1
00:00:16,016 --> 00:00:17,147
[KNIFE SWISHING]

2
00:00:31,857 --> 00:00:33,163
[VEHICLE APPROACHING]

3
00:00:39,256 --> 00:00:41,041
[OFFICER
SPEAKING INDISTINCTLY]

4
00:00:41,084 --> 00:00:43,869
[GROANS]
What the hell
happened here?

5
00:00:43,913 --> 00:00:45,915
We got ambushed
a few minutes ago.

6
00:00:45,958 --> 00:00:47,221
You okay?

7
00:00:47,264 --> 00:00:50,659
I hurt my arm when I got
thrown from the vehicle.

8
00:00:50,702 --> 00:00:53,140
Everyone else was
shot at close range.

9
00:00:53,183 --> 00:00:55,881
You're from
the other facility?Yeah.

10
00:00:55,925 --> 00:00:58,319
I was until Jericho
ordered us to bug out.

11
00:00:58,362 --> 00:01:01,452
OFFICER: Well, he just
flew in from another camp
and he's on a war path.

12
00:01:01,496 --> 00:01:03,628
So get your ass in the truck.
With the bus here now,

13
00:01:03,672 --> 00:01:05,369
Armstrong wants
all hands on deck.

14
00:01:05,413 --> 00:01:08,068
Armstrong?
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

15
00:01:08,111 --> 00:01:10,244
I said hustle up.

16
00:01:10,287 --> 00:01:12,159
We'll send out a crew
to take care of this mess.

17
00:01:12,202 --> 00:01:14,596
[MUFFLED HEARTBEATS]

18
00:02:04,211 --> 00:02:08,389
Flynn, someone
on the phone for you.

19
00:02:23,099 --> 00:02:25,667
Here, bud.

20
00:02:25,710 --> 00:02:28,409
Hello.
NICK: Flynn? It's me, Dad.

21
00:02:28,452 --> 00:02:32,674
Oh, uh... Oh, my God.
Dad, are you okay?

22
00:02:37,722 --> 00:02:42,553
Yeah, I'm fine, buddy.
I'm fine, buddy.
Your mom's with me, too.

23
00:02:42,597 --> 00:02:43,946
Uh...

24
00:02:45,208 --> 00:02:46,514
Are you safe?
Yeah. Uh...

25
00:02:46,557 --> 00:02:48,603
Me and Grandpa
are at the old farmhouse.

26
00:02:48,646 --> 00:02:50,822
You guys having
a good time?

27
00:02:50,866 --> 00:02:52,998
It's better than I expected.
Where are you?

28
00:02:53,042 --> 00:02:57,046
[STAMMERING] We're... We're...

29
00:02:57,089 --> 00:03:00,963
We're pretty far away.
But we're going
to be home soon.

30
00:03:01,006 --> 00:03:02,617
How soon?
Soon.

31
00:03:06,229 --> 00:03:09,058
Your mother and I
just have to

32
00:03:09,101 --> 00:03:11,278
take care of one more thing
before we leave.

33
00:03:15,412 --> 00:03:16,718
Flynn...

34
00:03:18,807 --> 00:03:20,330
I love you, you hear me?

35
00:03:20,374 --> 00:03:22,985
I do, Dad, I love you too.

36
00:03:23,028 --> 00:03:25,683
I'll see you soon, okay?
I can't wait.

37
00:03:25,727 --> 00:03:27,772
All right, bye.
Bye.

38
00:03:35,171 --> 00:03:38,392
The organ harvesting,
the files,
the other prisoners,

39
00:03:38,435 --> 00:03:39,610
it's all connected.

40
00:03:42,134 --> 00:03:44,528
We got to go up
and over the hill.

41
00:03:53,581 --> 00:03:55,278
[KIDS CHATTERING
IN DISTANCE]

42
00:04:08,683 --> 00:04:10,119
Hey, it's okay. It's okay.

43
00:04:12,730 --> 00:04:15,646
It's okay. She's...

44
00:04:16,168 --> 00:04:17,996
She's...

45
00:04:18,040 --> 00:04:20,085
She's my family,
I... I trust her.

46
00:04:22,262 --> 00:04:25,047
[SPEAKING OTHER LANGUAGE]

47
00:04:25,700 --> 00:04:27,267
This is Emily.

48
00:04:27,310 --> 00:04:32,794
This is Rafiq,
Imat, Amira, Ali

49
00:04:32,837 --> 00:04:34,317
and Yara.

50
00:04:35,884 --> 00:04:36,885
Hi.

51
00:04:38,147 --> 00:04:41,063
Their parents
are in a refugee
prison camp.

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,156
That's the one
I was telling you about.

53
00:04:49,854 --> 00:04:51,334
I promised I'd help them.

54
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
[STUTTERS]

55
00:05:09,483 --> 00:05:13,617
[SNIFFS] I promised Flynn
that I would bring you home.

56
00:05:16,620 --> 00:05:19,536
I know, but if it was Flynn,
if it was Flynn out here,

57
00:05:20,842 --> 00:05:22,800
I hope someone would
do the same for him.

58
00:06:48,190 --> 00:06:50,975
Off the top of your head,
any suspects come to mind?

59
00:06:54,196 --> 00:06:55,806
Who isn't one at this point?

60
00:06:57,765 --> 00:07:01,116
I got 40-odd agents and staff
I got to look at
all over again.

61
00:07:04,336 --> 00:07:07,209
But first, I got to break
the news to the department.

62
00:07:13,345 --> 00:07:15,870
Deputy Director Webb
has offered to do it.

63
00:07:15,913 --> 00:07:18,786
He barely even knew Thompson,
probably never even
spoke to her.

64
00:07:20,178 --> 00:07:21,832
I can do it.

65
00:07:21,876 --> 00:07:23,921
Unless you...
[SIGHS] No...

66
00:07:23,965 --> 00:07:27,098
I put her on the case,
I'll do it.

67
00:07:27,882 --> 00:07:28,970
I'll do it.

68
00:07:31,799 --> 00:07:32,887
[GROANS]

69
00:07:41,417 --> 00:07:44,812
RAFIQ: Every day
they take a group of people
and move them to cages behind.

70
00:07:44,855 --> 00:07:46,944
[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY
IN DISTANCE]

71
00:07:46,988 --> 00:07:50,513
Ali's dad went yesterday,
his uncle is still
in the main part.

72
00:07:53,473 --> 00:07:56,954
A lot of guns
for a refugee camp.

73
00:07:56,998 --> 00:08:00,305
So, what is Meridian
doing with them?RAFIQ: That's the boss!

74
00:08:05,528 --> 00:08:07,661
I'm, uh, Elliot,
I work here.

75
00:08:07,704 --> 00:08:10,881
EMILY: I know him.
I talked to him in Berlin.

76
00:08:27,202 --> 00:08:29,552
All right,
let's get out of here
before anybody sees us.

77
00:08:29,596 --> 00:08:30,553
Everybody stay low.

78
00:08:33,121 --> 00:08:34,557
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

79
00:09:06,763 --> 00:09:08,460
[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY]

80
00:09:43,583 --> 00:09:45,019
[ALL CLAMORING]

81
00:10:11,001 --> 00:10:13,482
What did she say to you?
Nothing.

82
00:10:17,747 --> 00:10:20,184
They held me at gunpoint
as they spoke with you.

83
00:10:22,665 --> 00:10:23,927
Really?

84
00:10:28,366 --> 00:10:29,716
Emily Byrne
is the reason

85
00:10:29,759 --> 00:10:32,327
we're shutting down
our Austrian facilities.

86
00:10:32,370 --> 00:10:33,850
I didn't have a choice.

87
00:10:35,460 --> 00:10:37,332
We always have a choice.

88
00:10:39,551 --> 00:10:43,294
Perhaps you should ask Berlin
for further instructions.

89
00:10:54,436 --> 00:10:55,872
I don't answer to them.

90
00:10:59,136 --> 00:11:00,616
You wanted
to see me, sir?

91
00:11:04,272 --> 00:11:07,449
I'd like to say
I'm sorry for this.

92
00:11:12,019 --> 00:11:13,411
[SNIFFS] But that
would be a lie.

93
00:11:29,253 --> 00:11:30,733
[SPEAKING OTHER LANGUAGE]

94
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
[STUTTERING] Uh, Rafiq...

95
00:11:33,736 --> 00:11:35,912
She wants to know
if you play soccer.

96
00:11:35,956 --> 00:11:40,047
Oh, uh... No, I'm more of
a baseball, hockey guy.

97
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
Will you translate?

98
00:11:42,440 --> 00:11:44,138
Baseball... Hockey...

99
00:11:47,271 --> 00:11:49,752
So, what about you?
I play poker.

100
00:11:50,710 --> 00:11:51,841
Yeah?
RAFIQ: Mmm.

101
00:11:51,885 --> 00:11:54,496
NICK: Texas hold'em?
Yeah.

102
00:11:56,324 --> 00:11:58,456
Nick... [STAMMERING]
Hold the kids back.

103
00:12:01,546 --> 00:12:03,418
I'll be right back. Okay?

104
00:12:08,379 --> 00:12:09,685
[EERIE MUSIC PLAYING]

105
00:12:26,093 --> 00:12:27,224
Move your ass.

106
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
Come on, go! Go!

107
00:12:37,365 --> 00:12:39,497
Get that nurse
out of here.

108
00:13:06,960 --> 00:13:09,136
I want another man
on that tower by nightfall.

109
00:13:09,179 --> 00:13:10,354
Do you hear me?

110
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
[GROANS]

111
00:13:35,162 --> 00:13:36,250
[BOTH GRUNTING]

112
00:13:45,476 --> 00:13:46,477
[STRAINING]

113
00:13:50,003 --> 00:13:51,395
[GASPING]

114
00:14:03,190 --> 00:14:05,453
How come we haven't been here
since I was little?

115
00:14:07,324 --> 00:14:10,501
Came here
a lot before your
grandma died.

116
00:14:12,025 --> 00:14:13,417
A lot of memories.

117
00:14:14,375 --> 00:14:16,420
This farm was a little refuge.

118
00:14:20,250 --> 00:14:21,512
My mom once told me

119
00:14:21,556 --> 00:14:23,863
you taught her
how to survive
in the world.

120
00:14:23,906 --> 00:14:25,647
Sure. A few things
here and there.

121
00:14:27,127 --> 00:14:29,564
Did you learn that
in the army?

122
00:14:29,607 --> 00:14:32,045
Little in basic training,
most I learned in combat.

123
00:14:33,089 --> 00:14:34,264
What was it like?

124
00:14:36,179 --> 00:14:39,922
I was afraid. We all were.

125
00:14:39,966 --> 00:14:42,403
Did you hate it?
You bet.

126
00:14:42,446 --> 00:14:45,319
I still got the nightmares
to prove it.

127
00:14:45,362 --> 00:14:49,366
But also...
Also I never
felt so alive.

128
00:14:49,410 --> 00:14:50,802
I never understood that.

129
00:14:51,847 --> 00:14:55,416
You feel this
cold sweat of fear,

130
00:14:55,459 --> 00:14:58,462
your hands are trembling,
your entire body shaking...

131
00:15:04,686 --> 00:15:06,166
On this one,

132
00:15:07,254 --> 00:15:10,518
take a breath, in, out,

133
00:15:10,561 --> 00:15:12,476
long, slow,

134
00:15:12,520 --> 00:15:14,783
pause

135
00:15:14,826 --> 00:15:16,306
and then release.

136
00:15:20,006 --> 00:15:21,050
[EXHALES]

137
00:15:27,317 --> 00:15:28,579
It worked.
You see?

138
00:15:34,020 --> 00:15:36,109
Hey! Careful.

139
00:15:36,152 --> 00:15:37,806
Right in front of you. See?

140
00:15:37,849 --> 00:15:39,590
That's our old well.

141
00:15:39,634 --> 00:15:41,418
You don't want
to fall down there.

142
00:15:42,854 --> 00:15:43,899
[GRUNTS]

143
00:15:43,943 --> 00:15:45,553
Grandpa, are you okay?

144
00:15:45,596 --> 00:15:48,251
Yeah, yeah.
I'm just a bit tired.

145
00:15:49,905 --> 00:15:52,125
Do you mind
getting me some water?Sure.

146
00:15:52,168 --> 00:15:53,387
[SIGHS]

147
00:15:55,476 --> 00:15:56,825
[BREATHING HEAVILY]

148
00:16:22,024 --> 00:16:25,419
Hello?
Uncle Jack,
it's me, Flynn.

149
00:16:25,462 --> 00:16:28,465
Flynn, hey. How's the farm?
Yeah.

150
00:16:28,509 --> 00:16:31,686
It's good. Mom and Dad called. They're coming home soon.

151
00:16:31,729 --> 00:16:34,558
Yeah, yeah. I know.
It's great news.

152
00:16:34,602 --> 00:16:36,734
But there's something else.

153
00:16:36,778 --> 00:16:39,302
Yeah? What is it?
I'm worried about Grandpa.

154
00:16:40,825 --> 00:16:42,392
Why? Has something happened?

155
00:16:42,436 --> 00:16:45,613
We've been doing
a lot of outdoor stuff
so maybe he's just...

156
00:16:45,656 --> 00:16:47,136
Has he been taking
his heart medication?

157
00:16:47,180 --> 00:16:49,051
Yeah, he...
He took it last night.

158
00:16:49,095 --> 00:16:52,141
Okay, good.
Well, he's supposed
to take two every day.

159
00:16:52,185 --> 00:16:53,925
Of course, if you ask him
if he's been taking it,

160
00:16:53,969 --> 00:16:56,928
he'll just bark at you
and tell you to mind
your own damn business.

161
00:16:56,972 --> 00:16:59,148
He also likes
to chop a lot of wood
while he's up there.

162
00:16:59,192 --> 00:17:00,976
Don't let him
do too much, okay?

163
00:17:01,020 --> 00:17:03,500
Okay, I'll let you know
if anything happens
to Grandpa.

164
00:17:03,544 --> 00:17:05,154
Okay, sounds good.

165
00:17:05,981 --> 00:17:07,287
I'll talk to you later.

166
00:17:07,330 --> 00:17:08,766
All right, bye.

167
00:17:19,212 --> 00:17:22,389
That was a fresh massacre
that we saw out there.

168
00:17:22,432 --> 00:17:25,696
We need to find out
when exactly the FBI
is getting here.

169
00:17:33,269 --> 00:17:37,447
If you could call
one person at the FBI,

170
00:17:37,491 --> 00:17:40,059
to let them know
what's happening out here,

171
00:17:40,102 --> 00:17:41,756
who would it be?

172
00:17:44,672 --> 00:17:48,545
Gifty Thompson was new here,
but already she was one of us.

173
00:17:49,938 --> 00:17:53,072
A member of the family,
a member of the tribe.

174
00:17:54,638 --> 00:17:58,860
She was a driven agent.

175
00:17:58,903 --> 00:18:03,995
Diligent with... [CHUCKLES]
With a unique sense of humor.

176
00:18:04,039 --> 00:18:07,260
And most importantly,
she was always...Special Agent Crown...

177
00:18:07,303 --> 00:18:10,306
I'm sorry to interrupt,
but there's an urgent
phone call for you.

178
00:18:10,350 --> 00:18:11,655
Sharon, you can see
I'm busy here.

179
00:18:11,699 --> 00:18:13,657
You're gonna want to
take this right now.

180
00:18:15,311 --> 00:18:17,661
If there's a problem,
I'm happy to take over.

181
00:18:17,705 --> 00:18:21,535
It's okay,
Deputy Director.
I can continue.

182
00:18:21,578 --> 00:18:23,580
All right, I'll take it
in the conference room.

183
00:18:25,539 --> 00:18:26,583
[CLEARS THROAT]

184
00:18:29,282 --> 00:18:31,327
This is Special Agent Crown,
who am I speaking to?

185
00:18:31,371 --> 00:18:33,764
NICK: [CHUCKLING]
Derek, it's so good
to hear your voice.

186
00:18:33,808 --> 00:18:35,026
Nick!

187
00:18:35,070 --> 00:18:37,986
[STAMMERING]
How are you? Where are you?

188
00:18:39,944 --> 00:18:41,903
Wait... Didn't...

189
00:18:41,946 --> 00:18:43,948
Didn't Thompson give you
my message yesterday?

190
00:18:43,992 --> 00:18:46,647
Oh, man, Thompson's dead.

191
00:18:51,347 --> 00:18:55,873
Derek, I... I spoke with her.
I told her that I escaped.

192
00:18:55,917 --> 00:18:57,919
[STUTTERING] Listen, Derek,

193
00:18:57,962 --> 00:18:59,660
Meridian has
a group of refugees

194
00:18:59,703 --> 00:19:03,098
locked up
in some kind of
prison compound.

195
00:19:03,142 --> 00:19:05,100
They're going
to kill them.What?

196
00:19:05,144 --> 00:19:08,669
I need you to get
an Interpol extraction team
out here, ASAP.

197
00:19:08,712 --> 00:19:12,194
Okay, listen, I'm going
to send the fucking cavalry
in to get you.

198
00:19:12,238 --> 00:19:14,805
Tell me exactly where you are.

199
00:19:14,849 --> 00:19:16,155
Where?

200
00:19:16,198 --> 00:19:18,679
Just outside of Schonbrunn
on the Austrian border.

201
00:19:18,722 --> 00:19:21,856
But we need to get
a team on the ground
over there to get him out.

202
00:19:21,899 --> 00:19:22,987
I've already
put that in motion

203
00:19:23,031 --> 00:19:24,772
with the State Department
and Interpol.

204
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
Good.

205
00:19:26,730 --> 00:19:27,905
[SIGHS]

206
00:19:28,993 --> 00:19:30,081
Thank God.

207
00:19:31,213 --> 00:19:32,388
Nick's alive.

208
00:19:34,216 --> 00:19:37,045
Did he mention anything
about Special Agent Isaac?

209
00:19:37,088 --> 00:19:39,265
Nothing.

210
00:19:39,308 --> 00:19:41,484
Okay, I better
check in with State,
see where they're at.

211
00:19:41,528 --> 00:19:42,920
Good idea.

212
00:20:05,204 --> 00:20:07,075
I'm shutting down
the compound now.

213
00:20:07,118 --> 00:20:09,643
Will erase all traces
of what we were doing here.

214
00:20:09,686 --> 00:20:11,862
Yes, of course.

215
00:20:11,906 --> 00:20:14,648
I'm getting them ready
as we speak. They'll
be with you shortly.

216
00:20:15,823 --> 00:20:17,259
Thank you.

217
00:20:34,668 --> 00:20:36,017
Best case,

218
00:20:36,060 --> 00:20:38,498
an extraction team
is at least 12 hours out.

219
00:20:40,369 --> 00:20:42,545
That's going to take too long.

220
00:20:42,589 --> 00:20:44,721
It's up to us
to do something.

221
00:20:49,813 --> 00:20:51,989
We need to create a diversion
to get us inside.

222
00:20:53,991 --> 00:20:55,776
The kids know
the guards' schedule.

223
00:20:55,819 --> 00:20:58,822
Maybe they also know
a way on the other side
of that fence.

224
00:20:58,866 --> 00:21:01,869
We got to get to Elliot.

225
00:21:01,912 --> 00:21:04,698
We do. And then we force
his guards to stand down.

226
00:21:04,741 --> 00:21:07,483
Cut the head off the snake?
Mmm-hmm.

227
00:21:07,527 --> 00:21:09,398
We got to move soon.

228
00:21:09,442 --> 00:21:11,879
If we wait any longer,
their families will be dead.

229
00:21:11,922 --> 00:21:13,837
[GUN LOADING]
Here.

230
00:21:42,301 --> 00:21:44,346
Flynn! Get in here.

231
00:21:44,390 --> 00:21:47,393
What?
Get in here.

232
00:21:57,359 --> 00:21:59,143
Get inside.

233
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
You make
a hell of an entrance.

234
00:22:17,901 --> 00:22:19,729
[LAUGHS] Hey, Pop.

235
00:22:19,773 --> 00:22:21,818
Hey, bud, how you doing?

236
00:22:21,862 --> 00:22:23,951
Good.
Great to see you.

237
00:22:23,994 --> 00:22:25,431
Yeah. You, too.

238
00:22:25,474 --> 00:22:27,171
I decided to take
a couple of days off.

239
00:22:27,215 --> 00:22:30,740
Great.
Hey Flynn!
How are you?

240
00:22:30,784 --> 00:22:32,089
Did I miss all the fun?

241
00:22:32,133 --> 00:22:34,353
I learned
how to shoot a bow.Yeah?

242
00:22:39,967 --> 00:22:42,752
Were you followed?
What? No. I don't think so.

243
00:22:42,796 --> 00:22:44,406
WARREN: Come on.
Let's get inside.

244
00:23:04,339 --> 00:23:05,775
What the...

245
00:23:18,397 --> 00:23:20,224
I got something
you need to see.

246
00:23:20,268 --> 00:23:23,576
I correlated a list of who was
in the building when Nick
spoke to Thompson

247
00:23:23,619 --> 00:23:25,447
with another list
of who was in the building

248
00:23:25,491 --> 00:23:28,058
when Nick and Emily's
confidential FBI files
were leaked

249
00:23:28,102 --> 00:23:29,190
to Dawkins and Meridian.

250
00:23:29,233 --> 00:23:33,150
And?
One name. Both lists.

251
00:23:38,155 --> 00:23:39,418
Oh, my God.

252
00:23:40,593 --> 00:23:41,811
Deputy Director Webb.

253
00:23:43,857 --> 00:23:45,249
Facts don't lie, Julianne.

254
00:23:45,293 --> 00:23:46,860
[JULIANNE SIGHS]

255
00:23:46,903 --> 00:23:50,690
Webb can't be the informant.
He has too much at stake.

256
00:23:50,733 --> 00:23:52,300
This is where
the evidence leads.

257
00:23:55,216 --> 00:23:57,914
He's been my mentor
since my first
field assignment.

258
00:23:57,958 --> 00:24:00,003
Yeah, I know.

259
00:24:06,706 --> 00:24:09,535
We need to be 100% about this.
You know that, right?

260
00:24:09,578 --> 00:24:10,971
I do.

261
00:24:13,016 --> 00:24:16,019
Webb's politically connected.
We can't get this wrong.

262
00:24:16,063 --> 00:24:19,066
We can't make an accusation
that we can't back up
with evidence.

263
00:24:19,109 --> 00:24:21,372
All right,
so we make this airtight.

264
00:24:21,416 --> 00:24:22,678
We need more.

265
00:24:22,722 --> 00:24:24,506
Why can't we just
bring him in for questioning?

266
00:24:24,550 --> 00:24:27,074
No, not yet. We need more
than you have in this folder.

267
00:24:27,117 --> 00:24:29,511
[SCOFFS] Look, come on,
this is bullshit.

268
00:24:29,555 --> 00:24:31,165
He's guilty.

269
00:24:31,208 --> 00:24:33,254
I know
you want to move fast,

270
00:24:33,297 --> 00:24:34,951
but we need
something concrete

271
00:24:34,995 --> 00:24:36,344
if we're gonna
make this stick.

272
00:24:39,216 --> 00:24:40,479
[SIGHS]

273
00:24:53,883 --> 00:24:57,060
ELLIOT: Emily, I've been
fucking helping you
this entire time!

274
00:24:57,104 --> 00:24:59,802
EMILY: I don't have
the time to figure out
if I can trust you.

275
00:25:00,716 --> 00:25:02,501
Will you pass me a little?

276
00:25:02,544 --> 00:25:03,893
NICK: Thank you.
Thank you.

277
00:25:10,509 --> 00:25:12,293
You and Nick have a son?

278
00:25:13,033 --> 00:25:14,904
Yeah, we do.

279
00:25:16,079 --> 00:25:19,082
What's his name?
His name's Flynn.

280
00:25:19,648 --> 00:25:20,780
Ah.

281
00:25:23,043 --> 00:25:26,220
What does he want to be
when he grows up?

282
00:25:26,263 --> 00:25:28,657
I don't know
that he's figured
that out just yet.

283
00:25:28,701 --> 00:25:30,398
I want to be a doctor.

284
00:25:30,441 --> 00:25:32,792
Yeah?
Mmm.

285
00:25:32,835 --> 00:25:34,924
My brother's
a doctor, you know.My father was, too.

286
00:25:34,968 --> 00:25:39,102
He worked
in a hospital in Homs.Thanks.

287
00:25:39,146 --> 00:25:42,758
His specialty was
children's eye surgery.

288
00:25:45,500 --> 00:25:46,719
Beautiful.

289
00:25:49,286 --> 00:25:50,549
Where's your dad now?

290
00:25:55,641 --> 00:25:56,772
He died.

291
00:25:57,643 --> 00:25:58,731
Last year in the war.

292
00:25:59,819 --> 00:26:01,037
Only have my mother now.

293
00:26:03,300 --> 00:26:04,345
I'm sorry.

294
00:26:08,828 --> 00:26:11,744
Will you and Nick

295
00:26:11,787 --> 00:26:13,572
really try and rescue
our families?

296
00:26:15,965 --> 00:26:17,227
Yeah.

297
00:26:20,491 --> 00:26:22,058
Thank you
for helping us, Emily.

298
00:26:24,495 --> 00:26:25,671
[NICK TALKING INDISTINCTLY]

299
00:26:28,978 --> 00:26:30,719
[DOG BARKING IN DISTANCE]

300
00:26:42,862 --> 00:26:44,515
[ALL TALKING INDISTINCTLY]

301
00:26:57,746 --> 00:26:59,226
[BLOWS WHISTLE]

302
00:27:00,183 --> 00:27:02,142
[WHISTLING IN DISTANCE]

303
00:27:02,185 --> 00:27:03,709
Everyone is ready.
It's time.

304
00:27:08,322 --> 00:27:12,631
Okay, when we're done...
When we're done,
you two stay here.

305
00:27:12,674 --> 00:27:14,676
Stay here this time,
where it's safe.

306
00:27:14,720 --> 00:27:17,070
Okay? I'm...
I'm serious.

307
00:27:17,113 --> 00:27:20,029
[STUTTERING]
There's the cameras.

308
00:27:20,073 --> 00:27:21,204
Stick to the right side
of the fence.

309
00:27:21,248 --> 00:27:22,423
NICK: All right.

310
00:27:24,425 --> 00:27:25,687
Ready?

311
00:27:26,557 --> 00:27:28,342
RAFIQ: Clear?
Clear.

312
00:27:43,574 --> 00:27:45,141
Get Armstrong. Now.

313
00:28:18,871 --> 00:28:22,657
So, we have
an unexpected guest.

314
00:28:22,701 --> 00:28:24,006
Find who did this.

315
00:28:32,711 --> 00:28:34,147
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

316
00:28:52,992 --> 00:28:54,471
[WHISTLING IN DISTANCE]

317
00:29:00,390 --> 00:29:01,957
Report. Upper levels?
All's clear.

318
00:29:02,001 --> 00:29:04,307
Lower levels.
Still working on it.

319
00:29:04,351 --> 00:29:05,831
ARMSTRONG: We need to
find this intruder.

320
00:29:05,874 --> 00:29:07,441
Get a move on it.

321
00:29:16,450 --> 00:29:17,973
[FOOTSTEPS APPROACHING]

322
00:29:21,934 --> 00:29:23,979
Ready? Now.

323
00:29:28,288 --> 00:29:29,593
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

324
00:29:35,774 --> 00:29:38,689
Come on, we're on
a time scale. Move it.

325
00:29:38,733 --> 00:29:41,518
They want this place
shut down ASAP.

326
00:29:41,562 --> 00:29:42,868
[WHISTLING IN DISTANCE]
[EXPLOSION]

327
00:29:45,261 --> 00:29:46,697
[MEN CLAMORING]

328
00:29:53,617 --> 00:29:55,619
[INDISTINCT
ANNOUNCEMENT OVER PA]

329
00:30:06,152 --> 00:30:07,980
Sir?

330
00:30:08,023 --> 00:30:11,374
What is it?
We're being attacked.

331
00:30:11,418 --> 00:30:13,724
Someone is trying
to storm our compound.

332
00:30:13,768 --> 00:30:15,814
ELLIOT: This is happening
faster than I expected.

333
00:30:17,467 --> 00:30:18,817
[WHISTLING IN DISTANCE]

334
00:30:26,563 --> 00:30:28,043
[CLAMORING]

335
00:30:32,091 --> 00:30:33,788
[ALARM BLARING]

336
00:30:37,009 --> 00:30:38,793
Go.

337
00:30:46,975 --> 00:30:48,455
Speed up the shutdown.

338
00:30:48,498 --> 00:30:50,979
Inject the refugees.
The ones in the pen?

339
00:30:51,023 --> 00:30:52,546
No. All of them.

340
00:30:52,589 --> 00:30:54,548
We need to make it look like
the virus swept through here.

341
00:30:54,591 --> 00:30:57,420
These injections need time
to take effect.

342
00:30:58,639 --> 00:31:01,598
So up the concentration
so they die faster.

343
00:31:02,251 --> 00:31:04,340
Go!

344
00:31:04,384 --> 00:31:06,299
[ALARM BLARING IN DISTANCE]

345
00:31:34,936 --> 00:31:36,720
[INTENSE MUSIC PLAYING]

346
00:31:39,985 --> 00:31:41,856
Really?
Yeah.

347
00:31:41,900 --> 00:31:44,641
I used to catch
a dozen shellfish a day
down in that lake.

348
00:31:46,208 --> 00:31:48,907
Did you eat them?
No.

349
00:31:48,950 --> 00:31:51,474
Threw 'em back
so I could catch 'em again.

350
00:31:53,650 --> 00:31:55,478
Hey, where's Grandpa?

351
00:31:55,522 --> 00:31:57,959
I thought he was closing up
the barn for the night.

352
00:31:58,003 --> 00:32:00,266
Yeah, me, too.
He should be done by now.

353
00:32:03,182 --> 00:32:05,924
Dad! You in the barn?

354
00:32:10,145 --> 00:32:11,190
Dad?

355
00:32:12,626 --> 00:32:14,236
Can you hear me?
Say something!

356
00:32:34,691 --> 00:32:37,042
Listen, Flynn, I need you
to do something for me.

357
00:32:37,085 --> 00:32:38,521
It's probably nothing.

358
00:32:40,001 --> 00:32:41,916
I need you to hide
in this closet

359
00:32:41,960 --> 00:32:43,265
and don't come out
until I tell you it's okay.

360
00:32:43,309 --> 00:32:44,527
All right.
Okay.

361
00:32:52,709 --> 00:32:54,102
Dad?

362
00:33:01,892 --> 00:33:03,242
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

363
00:33:06,332 --> 00:33:08,334
MAN: We need you
on the second floor.

364
00:33:10,858 --> 00:33:12,512
[ALARM BLARING IN DISTANCE]

365
00:33:19,519 --> 00:33:21,086
[PEOPLE TALKING INDISTINCTLY]

366
00:33:49,157 --> 00:33:51,855
MAN: Move it!
Move it! Keep moving!

367
00:34:03,954 --> 00:34:05,217
[PANTING]

368
00:34:06,218 --> 00:34:08,089
[BOTH GRUNTING]

369
00:34:15,792 --> 00:34:17,142
Dad?

370
00:34:19,796 --> 00:34:21,189
[FOOTSTEPS]

371
00:34:37,684 --> 00:34:38,902
[DOOR OPENS]
[DISTANT GROANING]

372
00:34:55,223 --> 00:34:56,485
[GROANING]

373
00:35:01,316 --> 00:35:04,885
You take one more step
and the old man dies.

374
00:35:04,928 --> 00:35:06,756
Take the shot, Jack.

375
00:35:06,800 --> 00:35:08,106
[SHUSHES]

376
00:35:11,848 --> 00:35:13,589
Now set the gun down.

377
00:35:13,633 --> 00:35:15,113
On the table.

378
00:35:19,726 --> 00:35:21,467
I won't ask you again.

379
00:35:37,918 --> 00:35:39,398
Good man.

380
00:35:47,057 --> 00:35:48,798
Now, where's the boy?

381
00:35:48,842 --> 00:35:50,278
[BREATHING HEAVILY]

382
00:35:52,411 --> 00:35:53,368
[WARREN GROANING]

383
00:35:54,500 --> 00:35:55,718
[GRUNTING]

384
00:35:58,243 --> 00:36:00,201
That was silly,
wasn't it, Papa?

385
00:36:00,245 --> 00:36:01,202
[CHUCKLES]

386
00:36:18,306 --> 00:36:19,264
[CHUCKLES]

387
00:36:29,143 --> 00:36:30,492
ELLIOT: Destroy
the patient files

388
00:36:30,536 --> 00:36:32,277
and the clinical
trial results.

389
00:36:32,320 --> 00:36:35,193
ASSISTANT:
Even the lab reports?Yes.

390
00:36:36,498 --> 00:36:37,847
[SHREDDER WHIRRING]

391
00:36:41,677 --> 00:36:43,897
I want nothing
of value left behind.

392
00:36:58,520 --> 00:37:00,130
I was wondering
when we'd meet again.

393
00:37:00,174 --> 00:37:02,002
Tell your guards
to stand down.

394
00:37:02,742 --> 00:37:04,222
Get on the radio, now.

395
00:37:17,322 --> 00:37:18,279
[GUARD GRUNTS]

396
00:37:19,193 --> 00:37:21,195
[THEME MUSIC PLAYING]