I tidligere afsnit:
- Conrad Harlow. - Dræbte agent Emily Byrne.
- Tror du, han havde en makker? - Ja, makkeren dræbte Semerov.
Han vil skade dig og Flynn.
- Du virker skyldig. - Jeg opklarer det her.
Jeg blev fyret. Jeg sælger medicinsk udstyr nu.
Jeg har været ædru i to år, to måneder og 23 dage.
Så... jeg har det fint.
- Alice, hvad sker der? - Jeg er gravid.
Hele vores liv sammen er bare en trøst, ikke sandt?
Jeg tager hjem til min søster.
Hjælp mig! Hjælp mig!
Vi venter på billeder af gravene i Nottingham Park.
- Har Jack altid været voldelig? - Jeg dømmer ingen.
- Tog han dig med til en hytte? - Hun er her! Emily Byrne!
Jack, jeg er såret.
Jeg vil bare se dig en gang til.
Jack? Nej.
Jack, nej.
Lad være.
FBI og politiet i Boston og New Hampshire -
- opdagede seks lig i et skovområde i New Hampshire.
Ligene er svært nedbrudte.
Vi identificerer dem ved hjælp af dna.
Har Emily Byrne forbindelse til ligene?
Ingen kommentarer.
Ifølge min kilde førte Byrne jer til ligene. Har hun dræbt dem?
Byrne er efterlyst for drabet på specialagent Adam Radford.
Der er en dusør på 250.000 for afgørende oplysninger i den sag.
- Dermed afslutter vi... - Blev Byrne skudt i går?
- Ingen kommentarer. - Hvorfor kom hun tilbage?
Jeg kommenterer ikke Emily Byrne. Uanset hvor ofte I spørger.
Tak.
- Hvor er vi? - På et motel.
Jeg fik kuglen ud. Syede dig. Du var ikke hårdt såret.
Jeg talte med Violet.
Jeg ved, at du spurgte hende om mig. Hvorfor?
- Jeg så ting på din computer. - Hvilke ting?
Videoer af kvinder, der tortureres.
Mit privatliv angår ikke dig.
Vand. Drukning.
- Alle tror, du er seriemorder. - Mapper med pigenavne.
Blomsternavne...
Hvad er det, du anklager mig for?
- Gjorde du det? - Hvad?
- Tror du, at jeg kidnappede dig? - Jeg er ikke sikker.
Du er ikke sikker.
- Dine perioder med fravær? - Jeg var på afvænning! To gange!
Jeg ville op af det hul, jeg faldt i, da du forsvandt!
Det var kun sådan, jeg kunne håndtere mit liv.
- Jeg vidste ikke... - Nej, selvfølgelig ikke!
Hvad med lidt taknemmelighed?
- Jeg kunne have ladet dig dø! - Hvorfor gjorde du ikke det?
- Undskyld. - Undskyld?
Du brød ind i min lejlighed og fik folk til at stille spørgsmål om mig.
Jeg brød ikke ind for at spionere.
- Hvorfor så? - Jeg havde brug for hjælp.
- Med hvad? - Jeg havde...
Jeg havde noget i hånden på kirkegården.
- Var det den her? En pacemaker? - Jeg fandt den på et lig.
- Et lig? - Jeg ville have hjælp med den.
Den fører til den person, der holdt mig fanget. Hjælp mig.
Jeg kan ryge i fængsel for det, jeg allerede har gjort.
Hvis jeg skal bryde loven igen, fortæller du alt.
- Jeg har fortalt alt. - Sludder!
- Hvem er de andre? - Hvilke andre?
De fandt seks lig i skoven. Seks! Du vidste, at de lå der! Hvordan?
Hvad gjorde du ved dem?
- Kom så! - Kom bare an!
Hvad laver I? Stop! Slip ham!
- Væk! Hvad laver du? - Flynn!
- Han sagde, at mor er morder! - Du bliver ligesom hende!
- Strisserne skyder hende. - Skrid! Af sted med dig!
- Hvad sker der? - Lad mig være i fred!
Flynn Durand! Kom ned! Køkkenet! Nu!
Sæt dig ned.
- Jeg renser såret. - Hvordan går det med mor?
Din far får besked, når de ved noget.
Indtil da må vi bevare roen og krydse fingre.
Mor lever. Før sagde alle også, at hun var død.
Men de tog fejl. Hun kommer også tilbage denne gang.
Ja. Det er det, vi beder til Gud om.
Du tror heller ikke på det. Alt det, de siger om hende.
Nej. Nej, jeg kender hende.
Hun er et godt menneske. Og hun er en god mor.
Hun ville aldrig gøre noget, der gør, at hun ikke kan være hos dig.
Okay. Kom.
Jeg ved, at det er hårdt.
Alt er forvirrende, men jeg elsker dig.
Vi elsker dig alle sammen.
Vi skal nok få styr på det.
- Ikke? - Gå op og skift tøj, skat.
Kom hjem.
Kom nu.
For Flynns skyld. For min skyld.
- Vi skal være sammen nu. - Nej.
Jeg mente det, jeg sagde.
Afslut det her, Nick. Så kan vi tale om fremtiden.
Lad os sige, at jeg forstår det.
Synerne, liget, alt det der. Hvad med pacemakeren?
Den, der havde pacemakeren, har med min barndom at gøre.
- Min kidnapper. - Det ved du ikke.
Derfor skal du spore pacemakeren.
Forstår du det? Det hele hænger sammen.
- Harlow, træet, Barrett House. - Det giver ingen mening, Em.
- Så hjælp mig. - Jeg prøver!
- Hvordan går det? Lad mig se. - Nej.
Lad mig se. Flyt armen.
Den bandage skal skiftes.
- Du skal lægge dig ned. - Ja.
Jeg hjælper dig. Jeg hjælper.
Sådan, ja.
Ja...
Jack?
Tak.
Emily... Det var mig, der sendte politiet til skoven.
Undskyld. Det var ikke meningen. Det...
Det gør ikke noget.
Jeg finder navnet til dig.
Men først henter jeg gazen.
Emily har altså efterforsket Semerov -
- og nu har Jack forbindelser til en af pigerne.
Jeg kan ikke lide det. Emily er nok enig.
- Hun tror, Jack holdt hende fanget. - Tror vi også det?
For to dage siden havde han været interessant.
Og nu er han forsvundet. Han ved, at vi har hans computer -
- og roder i hans pornosamling... Han er mistænkelig.
Så lad os finde ham. Eller Emily. En af dem, Tommy.
- Du så blodet i gyden. - Vi leder overalt.
FBI's hotline hjælper os ikke.
Vi får hundrede falske tip i timen.
Den dusør spænder ben for os.
Men jeg tror, vi overser noget. Hun har brug for lægehjælp.
- Jack Byrne var læge. - Ja.
Ja!
Nick: Jack, ring til mig. Nu. Nick.
Em...
Jeg har lige fået den her.
- Hvad skal jeg gøre? - Ring til ham.
Brug mobiltelefonen. Læg på inden to minutter.
Og så skal den slukkes lige bagefter.
Prøv at finde ud af noget om ligene.
Den ringer.
- Agent Durand. - Hej, Nick. Det er Jack.
- Har I fundet hende? - Ja. Nej.
Nej. Tak, fordi du ringede. Hvilket nummer ringer du fra?
Jeg har købt ny mobil. Journalisterne kimede mig ned.
Hvad sker der? Jeg så det med ligene.
Ja. Hun er blevet skudt. Hun kan få brug for lægehjælp.
- Måske kontakter hun dig. - Så ringer jeg.
- Tak. Er du hjemme? - Ja. Hvorfor?
Må jeg kigge forbi? Jeg vil tale om nogle ting omkring sagen.
Jeg skal alligevel den vej. Alice og Flynn er i Morris.
Ja. Hvis jeg ikke lige er der, har jeg nogle ærinder.
Tak. Det her er bare et stort... rod.
- Nick, jeg må løbe. Farvel. - Ja, men...
- Var det fint nok? - Helt fint.
Han ringede fra et kort, og samtalen var for kort.
Han løj. Han sagde, at han var hjemme. Men stedet er tomt.
- Jeg sender en fil. Læs den nu. - Ja.
Fint. Tak.
- Han var din svoger. Var der noget? - Aldrig.
Han var læge. Vi tog ikke ligefrem til grillfester og så kampe sammen.
- Han og Emily sås ikke rigtig. - Lige da vi troede, det var Jack.
Teknikerne har tjekket computerne fra Semerovs klub. Jack var kunde.
Indbetalingerne matcher hævninger på hans hemmelige konto.
- Pengene gik ikke til hytten. - Vi ved ikke, om hun ved det.
Hun er sammen med ham.
Hun kan tro, at det er ham. Vi må finde dem.
Hej. Se her.
- Jeg har et navn. - Ja.
Du havde ret. Der er en forbindelse.
Dr. Lu-Fang Shen, MIT.
Adfærdsspecialist.
- Jeg kan ikke genkende navnet. - Se her.
- Åh gud. Barrett House. - Ja. Dit børnehjem.
Han begyndte at arbejde der, efter du blev adopteret.
Forsvandt for 16 år siden. Erklæret død efter ti.
Vi må finde en at tale med.
Der. Han har en bror. Erik Shen.
Ejer en restaurant i Chinatown. Og... de har stadig åbent.
- Hvad gjorde hotellet med mine ting? - De ligger i bagagerummet i min bil.
- Vil du hente min taske? - Ja. Selvfølgelig.
- Undskyld mig. Er mr... Shen her? - Et øjeblik.
- Erik Shen? - Ja.
Jeg er specialagent Parker fra FBI.
Jeg vil gerne tale om din brors forsvinden.
Det er mange år siden. Jeg vil ikke tale om det.
- Vi har et nyt spor. - Beklager.
Det hører fortiden til. Jeg vil ikke vide noget.
Nogen er trådt frem.
Emma!
Tak.
Jeg husker ikke meget om hans arbejde.
Kun at det var kontroversielt.
Det var derfor, han blev fyret fra MIT.
- Børnehjemmet var et sært valg. - Jeg forstod det ikke.
Men det gav hans liv mening.
Han nød at arbejde med børnene.
- Talte han om sit arbejde? - Nej.
Men han var altid hos børnene.
I weekenderne tog han dem med -
- på museer, i zoologisk have eller planetariet.
Var han gift? Havde han romantiske forhold?
Han var gift i en kort periode. Hans kone døde.
Jeg lærte hende aldrig at kende.
Lu-Fang var altid lidt besynderlig.
Beholdt du hans ting?
Han testamenterede al sin forskning til Boston Athenaeum.
Men min kone fik aldrig gjort det.
Det er opmagasineret. Du kan få nøglen.
Tak.
Jeg hedder Jack og er alkoholiker.
Hej, Jack.
Jeg er her, fordi min... ven kom ud for en ulykke -
- og... jeg var nødt til at hjælpe.
Det er fire år, siden jeg opererede sidst.
Men der lå en, jeg holder af, på bordet.
Da jeg samlede skalpellen op, kunne jeg kun tænke:
"Jeg kan ikke det her."
"Jeg kan ikke det her. Jeg kan ikke det her."
Jeg tænkte, at jeg havde brug for et shot.
Et shot beroliger nerverne, og så er to vel endnu bedre?
Så er jeg sikker på hånden.
Så huskede jeg, hvorfor jeg mistede min tilladelse.
Jeg gjorde det. Jeg drak ikke.
Godt.
Og jeg reddede en, jeg holder af.
Det føles som at have fået en ny chance.
Det her er den første dag af min afholdenhed.
Jack Byrne.
- Hvad drejer det sig om? - Følg med mig.
Han har fået placebo. Nye bivirkninger.
I slutstadiet anvender vi to forsøgspersoner, A og B.
Gå ned i tanken.
Nej, jeg vil ikke.
En af jer skal udføre eksperimentet i dag.
- Hvem bliver det? - Ingen.
Nogen skal gøre det. I må vælge.
- Hvad har vi gjort galt? - Ikke noget.
Det her er vigtigt arbejde. I deltager i noget helt specielt.
- Jeg vil gerne gå. - Okay, så vælger jeg.
Nej! Nej, dr. Shen!
Stop! Lad være, dr. Shen! Lad være!
Nej, dr. Shen! Lad være!
Vi ved, at du hjalp din søster.
- Vi fandt hendes blod i din bil. - Godt forsøgt.
- I ved ikke, hvornår hun var der. - Jeg prøver at forstå en ting, Jack.
Du førte os til hende. Nu er du villig til at ryge ind for hende.
Hvad har ændret sig?
Jeg er helt med.
Hun blev skudt. Det gjaldt liv eller død.
Så glemmer man uenigheden. Det var derfor, du hjalp hende.
Samarbejd lidt med mig.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Kællingen slap næsten fra os. Jeg troede, at hun var væk.
- Du ved, hvad vi skal. - Jeg ser ikke frem til det.
Vi finder en strisser og får dusøren.
- Vi deler lige over. - Fandeme nej! Jeg fandt hende.
Du havde ikke klaret det uden mig. Hun har dræbt seks!
- Jeg ved det. - Det er min bil. Du har ingen bil!
- Til helvede med dig. - Lige over.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
- Hov. Hørte du det? - Hørte hvad?
Stop bilen.
- Jeg hørte ikke noget. - Hold nu kæft, for fanden!
Kom nu, vi skal have pengene, før hun vågner.
- Kom nu, kør. - Ja, jeg kører.
Der er rødt! Stop!
Se dig for! Jeg vil ikke dø, inden jeg bliver rig.
- Lad mig køre! - Glem det! Det er min bil!
- Er du uskadt? - Det er min bil!
Hallo! Hallo, hvad laver du?
Min bil! Hun stjæler min bil!
- Hun stjal min bil! - Pis!
Det var dig, der bandt hende!
Hvis han fortæller noget brugbart, må han gå.
Hvordan kontaktede hun dig?
Hvor hentede du hende?
Sagde hun noget om skoven?
Ligene, gravene?
Kom nu.
- Vi fandt seks lig, Jack. - Det var ikke hende.
- Var det dig? - Hvad?
Lad mig se.
Du blev fyret. Hemmelig bankkonto. Forbindelse til Semerov.
Jeg ved, hvad du har gang i. Jeg har gennemskuet det.
Du vil pumpe mig for information, og så vil du fordreje det -
- og bruge det mod hende.
Så nej. Jeg har intet til dig.
Jeg har noget til dig.
Jack Byrne. Du er anholdt for at huse en efterlyst person.
Hvordan har din søn det?
Han er forvirret, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare det.
- De klarer det meste. - Ja.
Tegnene var der måske. Måske overså jeg dem.
- Hvilke tegn? - Den måde, hun blev, når...
Når hun ville have noget og ikke fik det.
- Hun blev rasende. - Nu beskriver du min ekskone.
- Hustru nummer et, to eller tre? - Morsomt.
- Hvordan føltes det? - Jeg kunne ikke få vejret.
Jeg slugte vand. Jeg var ved at dø!
- Hvorfor gør du det her? - For at se, hvordan I tilpasser jer.
Jeg hader det!
Du kan kun stoppe det ved at udføre eksperimentet på en anden.
Det betyder, at du er den, der fylder vand i tanken.
Nej, nej! Lad være!
Nej, lad være. Jeg vil ikke. Jeg vil ikke!
Jeg hader dig! Jeg hader dig! Jeg hader dig!
- Slap af! Rolig, Charles! - Jeg hader dig!
Jeg hader dig! Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Rolig! Rolig, Charles!
Stop så, Charles!
Hej, det er Alice. Læg en besked.
Det er mig. Ring, når du hører det her.
Jeg ville bare sige, at jeg er på vej.
Jeg bliver ikke længe. Hej.
Alice!
Hej, skat, det er mig.
Jeg ville bare ringe og sige, at...
...at jeg stadig er i live, og... at jeg elsker dig.
Vi skal snart være sammen.
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com