AMERIKA FOR MINE FØTTER 2
God morgen, mor og far.
God morgen, Tinashe.
God morgen, mor og far.
God morgen, Omma.
God morgen, mor og far.
Til lykke med jubileet.
Ja, Meeka.
Det er vårt jubileum.
I dag feirer vi 30 år med zamundansk velstand,
tretti års tjeneste for vår store nasjon,
og 30 år med deilig hurtigmat.
MCDOWELL'S - ÉN MILLION SERVERT
Vi ønsker dere velkommen til McDowell's i Zamunda.
GRATULERER MED 30-ÅRSJUBILEET PRINS AKEEM & PRINSESSE LISA
McDowell's-menyen er ikke inspirert av McDonald's-menyen.
De har Egg McMuffiner,
vi har Egg McStuffiner.
Vi feirer også at vi har fått
den nye Beyond Big Mick-burgeren.
Alt er en del av kampanjen til barnebarnet mitt
om å redusere...
Hva er det?
Karbonutslippet.
Og uten å bruke animalske biprodukter.
Godt, gammeldags gress.
Er det ikke kjøtt?
Ikke noe kjøtt.
Nydelig, løvaktig smak.
Så deilig.
Kanskje det smaker bedre med en...
...Pepsi.
Pepsi, den offisielle brusen til McDowell's i Zamunda.
Du ser sliten ut, far.
Kanskje han trenger en hvil.
Jeg er Zamundas tronarving.
Jeg skal ikke bli ydmyket av to døtre.
Tre døtre.
-Ja! -Søstre!
Se, prins Akeem i sitt naturlige element,
kuet av kvinnene i hans liv.
Semmi, kanskje du vil sparre med døtrene mine,
lære dem noen kombinasjoner.
Du er den beste læreren, Deres Majestet.
Det er døtrene mine som lærer meg språket
til den moderne verden. For eksempel: Er ikke kappen superb?
Herregud, far. Man sier ikke superb lenger.
Ikke det?
Jeg likte å være superb.
Faren din sendte bud etter deg. Det er noe som haster.
Si meg, Semmi. Dette som haster,
angår det ekteskapet mitt med en frier
som skal sitte på Zamundas trone?
Jeg skal snakke med far.
Hvordan har faren min det?
Han har bedt om min henrettelse tre ganger alt.
Da må han føle seg bedre.
Prins Akeem!
Nexdorianske soldater!
Jeg fikk ikke stoppet... De kommer.
La meg presentere Nexdorias øverste leder!
Erobrer av land og hjerter!
Løvebryteren!
Elefanttemmeren!
Mufasas inspirasjon...
Afrikas mest velutstyrte mann!
General Izzi!
Prins Akeem.
Se på deg.
Jeg kondolerer med din far,
kongen.
Takk for gode ønsker, general Izzi,
men faren min puster jo ennå.
Så vidt.
Men hvor lenge?
Hvorfor er du her?
For 30 år siden forlot du søsteren min ved alteret.
På'n igjen.
Se på henne.
Alltid en glede, Imani.
Hadde dere giftet dere,
hadde landene våre vært forent,
og satt en stopper for tiår med lidelse for folket vårt.
I løpet av årene
har vi ofte prøvd å hjelpe Nexdoria.
Jeg vil mer enn gjerne
hjelpe landet ditt med å lettes for fattigdom.
Men Zamunda har begrenset bistand.
Jeg kom ikke for penger.
Jeg kom for blod.
Ikke av drapstypen.
Nei. Familieblod.
Ekteskapsblod.
Har datteren din tenkt over frieriet fra min sønn?
Hei, prinsen.
Min medskjørtejeger.
Ja, hei!
Ja.
Jeg tror aldri han og Meeka blir sammen.
Noensinne.
Der er Bopoto, datteren min.
Kanskje sønnen din kan...
Du har ingen.
Skammen må være uutholdelig.
Som mann,
som konge,
uten en arving med baller?
Takk for besøket, general.
Du får meg til å tenke på
favortittbanneordene faren min hadde.
Det ga ham mye glede å kalle deg drittsekk.
Jeg anbefaler deg å revurdere tilbudet.
Det er bedre å bli forent av blod i ekteskap
enn å bli splittet av blod og krig.
Min tid er inne, min sønn.
Merk mine ord før jeg er borte.
Ikke forlat oss, Deres Høyhet.
Zamunda trenger deg.
Hold munn, Semmi.
Du trenger ikke å smiske mer.
Jeg er snart død.
Hvorfor kunne det ikke være deg?
Livet hans er altfor verdiløst.
Hans død ville få meg til å smile.
Baba!
Tronen må gis til en mannlig arving.
Ja, far.
En mannlig arving.
Jeg beklager nok en gang den skammen og skuffelsen
min genetiske defekt har påført deg.
Min sønn, din mandige utilstrekkelighet
har visst vært ubegrunnet.
Jeg har sett det i et syn.
Du har en sønn.
Det er sant.
Du har en sønn, Akeem.
En uekte sønn.
Det er umulig.
Jeg har bare ligget med Lisa.
Far,
jeg har ikke sådd mine kongelige frø.
Semmi!
Fortell Akeem sannheten straks.
Husker du den gangen i Queens,
da du lette etter den perfekte kvinnen, kveld etter kveld?
Ja?
Jeg var også,
hva skal jeg si?
Jeg så etter den perfekte vaginaen.
Eller bare en vagina.
Vi trålet rundt i den motbydelige byen,
men lyktes ikke med å finne drømmekvinnen.
Jeg heter Peaches, og jeg er best
DJ-ene vil bare ta på mine bryst
Jeg har sett på deg i hele kveld,
og jeg vil rive deg i filler.
Vennen din også.
Jeg skal mingle.
Jeg hadde fått nok, og innså
at for å så mine frø på amerikansk jord,
måtte jeg finne noen som kunne ta vare på deg.
Men slapp av.
Jeg brøt ikke løftet om å holde identiteten vår hemmelig.
En prins?
Ja, en prins.
Men han må ikke vite at du vet det.
Vi er afrikanere under dekke.
Afrikanere under dekke. Den var god.
Du slipper å lyve for å få dette.
Jeg tar en runde med kompisen din.
La meg bare kaste opp,
så kan vi sette i gang.
Ikke sikkert jeg tenkte klart.
Til mitt forsvar,
var det uker siden jeg ble stelt av de kongelige baderne.
Det virket som en god plan der og da.
Håper du liker gresskarpai.
For du skal få et stort stykke.
Det var ikke det som skjedde.
Jeg husker en kvinne blottet for moral.
Men det var ingen upassende paring.
Hun tilbød sine seremonielle urter.
Prinsemann.
Hvis jeg husker rett,
kom det et villsvin inn.
Det hoppet opp i fanget mitt.
Det angrep meg.
Og angrep og angrep,
og en vulgær...
Din tosk! Hva har du gjort?
-Fortsett. Bare drep ham. -Drep ham!
-Så jeg har en sønn? -En uekte sønn.
Hvorfor ble hans eksistens skjult for meg?
Jeg håpet du skulle få et ektefødt guttebarn.
Den kongelige kunstneren lagde en skisse av synet mitt.
Den uekte sønnen din.
Hør på meg, prins Akeem. General Izzi
vil bruke vår konges bortgang
som et tegn på å angripe den svake.
Den svake?
Er jeg den svake?
Jeg skjemmet deg bort.
Du er ikke like sterk og hensynsløs som meg.
Du kommer til å bli drept.
Innen en uke.
En måned, toppen.
Prins Akeem,
følg tordenfuglen.
Den tar deg til gutten din.
Følge tordenfuglen?
Dette er galskap.
Hvis familien finner ut...
Du vil være trygg.
Folket vil være trygt.
Det er den eneste måten.
Du må...
Ta det rolig.
Enden er nær.
Begravelsen min bør være spektakulær.
Vi tar den nå,
mens jeg lever.
Den skal bli strålende.
I begynnelsen begynte universet.
Stjerner, planeter, alle de synlige objektene i universet
kom med ett formål:
Å forberede veien til den største skapelsen av alle.
Fødselen
til Jaffe Joffer.
Men i dag
er vi samlet i et kort øyeblikk
for å vise respekt for
den kongen som utgjorde en forskjell i verden.
Zamundanere,
jeg presenterer:
En Vogue.
Ja
For en konge, for en konge, for en konge En kjempebra konge
Jeg sier det igjen
For en konge, for en konge, for en konge En kjempebra konge
Han er en kjempe, kjempebra konge
Og nå: Salt-N-Pepa.
Min konge er myk som Barack Men en stemme med bass
En Michael B.-kropp med et Denzel-fjes
Rå bevegelser som Hov Ansiktet på egne penger
Han er bra i alle nabolag Og han har eget land
Han ser ut som en godbit Hver gang jeg ser ham
Elsker og leder Andre konger kan ikke være lik
Kler seg elegant Men selv i jeans
Er han en en original sendt fra Gud Drømmekongen min
For en konge
For en konge, for en konge, for en konge En kjempebra konge
Så bra, så bra, så bra
For en konge, for en konge, for en konge En kjempebra konge
Med den store kongens bortgang,
forandret verden seg for alltid.
Da han døde,
smilte ingen igjen.
Ferier ble avlyst,
helligdager oversett.
Han drar
Folk hadde ikke engang sex lenger.
Han drar
Vår store konge hadde forlatt oss for alltid.
Ja, han gjør det
Gladys Knight.
Han drar
Drar
På nattoget fra Zamunda
Drar med nattoget
Han gjør det...
Sønn?
Ja, far.
Sa han skulle opp
Opp, opp, opp, opp
Opp til den store...
Husk hva jeg sa.
...Sahara i skyene
Jeg kommer til å dø nå.
Så så, alt kommer til å bli...
Vær så snill, ikke forlat oss
Ta oss i stedet
Ta oss med på nattoget Fra Zamunda
Far?
Ta oss med på nattoget
Fra Zamunda
For nasjonens eneste håp
Landets neste hersker
Er en sønn som ikke kan få sin egen sønn
Hva er poenget?
Det er ikke engang et poeng
Si det, si det, si det
Jeg mistet mitt livs viktigste mann.
Snart vil nexdorianske krigere drepe meg,
og jeg har et barn på den andre siden av verden.
Sett lit til din sorg.
Du er konge nå.
Vær som faren din.
Brøl ordrer til meg, kast ting på meg.
Da blir du glad.
Klargjør den kongelige jeten.
Vi skal tilbake til USA.
Ikke faen, Deres Majestet.
Jeg skal finne Queens' uekte sønn,
se ham i øynene.
Om jeg ser forfedrenes styrke,
vet jeg at han er mitt blod,
og han blir med til Zamunda og tar de fyrstelige prøvene.
Zamundas tronarving,
født i USA,
mulighetenes land.
Hva slags mann tror du han er,
denne uekte sønnen?
Hvis han er av Joffer-blod,
er han nok født til storhet.
Syns du at du ser respektabel ut?
Jeg vil se nyttig ut.
Ingen ansetter deg fremfor disse Mitt Romney-lignende tufsene.
Hvorfor ikke? Jeg har salgserfaring.
Apropos, St. John's er i Garden.
Ta med billettene og selg dem til fullpris frem til hoppball.
Jeg kan ikke gjøre dette mer. Jeg mener det.
Denne fattigslige greia må ta slutt.
Jeg må klare meg. Jeg er i 30-åra.
-Siden når da? -I dag!
I dag.
Jeg har bursdag i dag,
og du glemte det.
Hør på meg, læregutt.
Du må lære å slappe av.
Jeg er onkelen din.
Du blir på gulvet sammen med meg.
L. Junson.
Ikke snakk som en hvit person.
Jeg er her.
Jeg kan smarttelefoner.
Jeg kan teknologi.
Jeg er godt kjent med nye trender.
Det må jeg si deg:
Hvis du ansetter meg, vil jeg ikke skuffe.
Veldig inspirerende.
Gi meg en sjanse, Mr. Duke.
Faren min er Mr. Duke.
Og bestefar og grandonkel,
de grunnla Duke & Duke.
Kall meg Calvin.
Ok. Jeg kaller deg Calvin.
Jeg så under utdanningen din, at...
Står det at du ikke fullførte college?
Jeg var tre poeng unna å bli økonom,
men mamma fikk sparken,
så jeg måtte droppe ut og hjelpe til med leia.
-Var hun narkoman eller... -Hva?
-Spilleproblemer eller... -Nei.
Far i bildet eller...
Faren min var ikke i bildet.
Jeg gikk på kostskole.
Det var måneder jeg ikke så foreldrene mine,
bortsett fra ferier, det kan være vanskelig.
Jeg har lest mange studier
som sier at det er skadelig for barn å ikke ha
ha en dominant farsfigur hjemme.
Sier de det?
Ja. De sier det.
-Hvem da? -Forskere.
-Bill Nye gjorde en... -"The Science Guy?"
Din fyr, Neil deGrasse Tyson.
Tror du det kan gi deg en ulempe
at du ikke har en mannlig rollemodell?
Ikke en større ulempe
enn å ha en far som ga deg stillingen.
Ga?
Jeg ble ikke gitt noe.
Så pappa donerte aldri en bygning
for å få deg inn på eliteuniversitetet?
Nei. Jo.
Det var et lite bibliotek utenfor campus.
Og pappa måtte aldri snike deg
inn på en overpriset avrusning for å skjule en kokainavhengighet?
Det var oxi, og mamma tok meg med.
Drit og dra, Calvin.
Du har vært dømmende fra første stund,
noe som er synd, for jeg er så motivert.
Jeg gleder meg til de
finner blackface-bilder av deg fra firmafesten.
Jeg var Will Smiths Aladdin.
Farvel, Calvin.
Det var blått over det svarte...
HJEMMET TIL DEN EKTE BIG MAC
Mye har endret seg i Queens.
Ja, men noe er det samme.
Floyd "Money" Mayweather er ikke verdt noe.
Han banket den filippineren.
Pockeequando, Packemando,
eller hva han heter, han banket den gutten, Clarence.
Og han banket den mashugana, Conor McGregor, den irske...
Han måtte det for de svarte.
I dette politiske miljøet
kan ikke en hvit banke en svart. Det hadde blitt opptøyer.
Jeg foretrekker opptøyer. Jeg vil ha en flatskjerm.
Skulle du sett. Se hvem som kommer.
Det er Kunta Kinte og Ebola.
-Hungersnød og bloddiamant. -Nelson Mandela og Winnie.
De sultne barna med fluer i ansiktet.
Du!
Du gikk over streken.
Vi snakker ikke dritt om sultne barn.
-Ut av stolen min. -Politisk ukorrekt.
-Noen må rise deg. -Ris ham, Sweets.
Ikke gi meg pengene så krast.
Ut. Kjøp en Flowbee du kan klippe deg med heretter.
Jeg kunne ha gitt den gutten juling.
Godt å se dere. Nabolaget blomstrer visst.
Det er gentrifiseringen!
Da de fargede hadde det, var det tomt.
Men så kom det kaukasiske folk og det ble kaféer
og hundeparker,
og brownstone-huset mitt på First Boulevard er verdt ti millioner!
Huset ditt er ikke verdt det.
Jo, det er verdt ti millioner dollar,
og jeg skal selge det og kjøpe en Tesla.
USA har endret seg siden sist.
Den svarte presidenten deres forente til slutt det flotte landet.
Men alt har gått til helvete.
Alle skal dø, men jeg vet ikke hvordan.
Det blir nazistene.
Nazistene er tilbake, men nå kler de seg som Best Buy Geek Squad
og de vil drepe folk.
Hvem som helst kan være nazist.
Lagt merke til det, prins?
Akeem er nå konge.
Skulle du ha sett.
Har du barn?
Jeg har barn.
Den ene sønnedatteren min pleide å være sønnesønnen min.
De kan gjøre penisen til vagina nå.
Vitenskap.
De kan fikse de lange puppene dere har i Afrika.
Du kan ikke engang klype en pupp nå uten å få sparken!
Leit at du ikke kan ta på brystene til en kvinne når du har lyst.
Det går bra. Jeg gjorde det som ung.
Hvorfor er du her igjen, Idiot Amin?
Jeg er her med en hensikt.
Jeg fant ut at jeg kan ha en uekte sønn her
som ble unnfanget sist gang.
Familielovens lange arm bringer dem tilbake hver gang.
Hvor mye får hun i barnebidrag?
Kongen betaler ikke det.
Tretti år uten barnebidrag, og du er tilbake?
Du er dum!
Sønnen min har vært farløs for lenge.
Jeg har sett ham!
Gutten er alltid utenfor Garden.
Selger billetter ved Madison Square Garden.
Han er nok der nå før St. John's-kampen.
Maskoten er en stor kalkun.
Det er den ikke.
Men en tordenfugl.
"Følg tordenfuglen."
Hei, folkens! Jeg har fem!
Har fem!
Fem billetter til kveldens Middle Tennessee-kamp!
Har fem billetter til kveldens Middle Tennessee-kamp.
-Nei. -Kom igjen.
Noe bedre enn å betale for å se på ubetalte studentatleter?
Se, Semmi!
Det er min uekte sønn!
Akeem! Du er Zamundas konge.
Ditt edle ansikt er verdenskjent.
Du kan ikke rusle ned gata som for flere år siden.
Kom igjen, Middle Tennessee State.
De har en 2,26 cm høy center.
Se ham før knærne ryker.
Hallo.
Kjøpe billetter?
Nei takk.
Jeg er kong Akeem Joffer,
Zamundas konge.
Og jeg tror du er...
Hva heter du?
Jeg heter LaVelle.
LaVelle Junson.
LaVelle Junson...
...er Zamundas tronarving,
min førstefødte...
...og min eneste sønn.
Ja, min sønn.
Setter du lysene på kaka?
Jeg trenger 31 lys på kaka.
Det er bare ti i pakken.
Hva mener du? Bare ti?
Jeg hadde ikke nok mynter til en til.
Det er din nevøs bursdag!
Prøv å få til 31 lys.
Klipp lysene i to.
Det er bare 20.
Cuzo!
Gratulerer med dagen!
Herregud!
Afrikaneren min!
Jeg sa at han kom tilbake.
Hvorfor sa du ikke at du tok med noen?
Jeg hadde ryddet.
Kjenner du ham?
Ja visst.
Jeg kjenner ham kjempegodt.
Jeg kjenner hver eneste del av kroppen.
Ja, fint å se deg igjen...
Mary.
-Som jomfruen. -Så så, vennen.
-Hun er ikke jomfru. -Ikke vår Mary.
-Å nei. -Det stemmer.
Dere drev med dårlig sjekking.
Han skulle være prinsen eller noe.
Han er ikke prins lenger.
Han er vår konge.
Han er konge nå.
-Konge? -Ok, konge.
Har du fremdeles det fine... septeret?
Jeg vil ikke høre sånt på bursdagen min!
Mary.
Er det sant at fyren er faren min?
Far! Gutt...
Jøss, ja. Kanskje... Han er kanskje det.
Alle vet at jeg var løsaktig?
Jeg var på gata.
-Du stemmer. -Jeg solgte ikke. Burde gjort det.
I den Fashion Nova-kjolen.
-Jeg ga det bort... -Mary?
Jeg vil hente sønnen min,
og han må innta tronen.
Zamondo, Wakanda, Connecticut, jeg vet ikke hvor.
Nettopp.
Jeg har vært viktig for ham fra første stund.
Vær så snill.
Det er hans fødselsrett.
Jeg gir ham muligheten til et bedre liv.
Nei! Jeg mener det.
Jeg vet ikke hvem du tror du er,
men la meg si hvem jeg er.
Jeg er LaVelle Junson.
Trenger ikke almisser.
Vent nå litt.
-Vent. -Min feil.
-Fortsett. -Herregud.
ZAMUNDA - ÉN KILO - RENT GULL
Det er gull.
Og penger.
Hei,
jeg tenker
at jeg ikke kan si nei til å bli prins.
Mamma, pakk, vi stikker.
Amen. Får jeg eget hus med egen sjaman?
Vi tilbyr bare å ta med LaVelle til Zamunda.
Glem det. Jeg setter meg ikke på et fly
til den andre siden av verden uten mamma.
Hun blir med.
-La det skje. -La det skje.
La det skje.
-Jeg pakker. -Ok.
Drar du bare, Mary?
PlayStationen drar ingen steder.
Hva med tingene dine?
Alt suger. Dere kan få det.
Informer general Izzi om at jeg har hentet sønnen min i USA.
Ja, Deres Majestet.
Vi har pakket.
Limousinen venter nede.
-En limo? -En limo.
Aldri vært i en limo.
Hei.
Står til? Hvordan går det med dere? De er så søte.
Tror du Lisa vil forstå?
Hva er det å ikke forstå?
Du løy!
Jeg løy ikke.
Dette stinker Semmi.
Jeg vil ikke legge skylden på noen,
men du har rett i at Semmi hadde noe å gjøre med dette.
Jeg burde ha visst om dette.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Prøvde å gjøre det rette.
For familien eller for Zamunda?
Ok,
du har en uekte sønn.
Du er ikke den første kongen.
Det stemmer.
Dessuten, vi hadde ikke møttes.
Nemlig, vi hadde ikke møttes.
Jeg var ikke utro. Det var før din tid.
Du var ikke min første mann.
Akkurat... Hva sa du om andre menn?
Du gjorde vel ikke noe galt.
Det var en feil som kan skje hvem som helst
hvis bestevenn introduserte ham
for en som dopet ham og hadde sex med ham.
Men hva sa du om de andre mennene...
Fra nå av
må du være ærlig med meg.
Ingen flere overraskelser.
Jeg lover.
Ingen flere overraskelser, kjære.
Aldri mer skal det bli en overraskelse.
Hva?
Sjekk denne foajeen!
Jeg må ta bilder til Instagram.
Emneknagg familie.
Den siste overraskelsen.
Hei! Hva skjer, folkens?
Hei! Hva skjer, familie?
Jeg skal klemme deg, jeg er en klemmer.
Hei, dronning!
Beklager at jeg lå med mannen din.
Det går bra.
Hva skjer her?
Barn.
Barn, dere må møte broren deres.
LaVelle, prinsesse Tinashe.
Tinashe, dette er din uekte bror fra USA.
Prinsesse Omma, dette er din uekte bror fra USA.
Dette er min eldste datter, prinsesse Meeka.
Meeka, dette er din...
Uekte bror. De vet.
De skjønner. Står til?
Jeg heter Mary. Står til?
Bare kall meg din andre mor.
Men dere slipper det.
Men dere bør det, for jeg er det.
Se på oss.
Én stor, lykkelig zamundansk-amerikansk- aristokratisk-blandet-familie.
Akkurat som familien Kardashian.
IZZI ER FREMGANG
Det er historien om kaninen og bjørnen.
Ja. Bra time i dag, barn.
Gå og lek.
Lek med granatene og AK-47-ene,
C-4, ikke tukle med sarinen.
Det er farlig.
General Izzi.
Vi har fått vite
at kong Akeem har kommet tilbake fra USA med en sønn.
En sønn?
En sønn.
Jeg er så sulten at jeg kunne ha spist hva som helst.
LaVelle,
hva gjorde du i Queens før du fant ut at du er prins?
Jeg gjorde ikke stort.
Jeg hadde forskjellige muligheter.
-Du skjønner? -La meg fortelle deg noe.
Nå er du en prins.
En dag blir alt dette ditt.
Dette kjempelange bordet, all maten, hele kongeriket.
Jeg trodde Meeka skulle bli dronning.
En kvinne får ikke herske.
Det er loven.
Det blir han der?
Jeg har mistet matlysten.
Så...
...vil noen fortelle meg hvorfor potetmosen er svart?
Det er kaviar.
Kavi hva for noe?
Kaviar, mamma.
Kusinen vår heter det.
Sikker på at du er på rett rom?
Lisa, gi deg,
alle er sure.
Meeka er så opprørt.
Har det aldri slått deg
at Meeka ville bli arvingen din?
Hun har så å si øvd hele livet.
Gutten er ikke førstevalget,
men hva kan jeg gjøre?
Han er min førstefødte.
Min eneste sønn.
Du kjenner loven.
Det er ikke du som snakker.
Det er faren din.
God natt.
Jeg lurte på en ting,
jeg kom nettopp hjem fra en veldig slitsom tur,
og tenkte kanskje
at om du var i humør...
Kanskje det passet dårlig
å foreslå noe sånt.
God natt, min kjære.
Drøm søtt, min kjære.
Dette er latterlig.
God morgen.
God morgen, Zamunda!
Ja!
God morgen, min prins.
"Min prins"? Jeg liker det.
Skal vi gi deg et bad?
Gi meg et bad?
Alle tre?
Naken?
Ja vel.
Straks tilbake.
Mamma!
Du. Hør her.
Jeg friker ut.
Jentene på rommet mitt ville bade meg.
Først og fremst må du roe deg ned.
Vi er jo i et annet land,
og de har forskjellige tradisjoner og skikker, måten de gjør ting på.
Følg strømmen.
Dette er fyrstelig.
-De bader deg. Ok? -Ja.
-Vær en prins. -Vær en prins.
Nyt det badet.
Greit. Takk.
-Gå og bli vasket. -Ja.
Dine kongelige edle deler er rene.
Bare én gang til. For å være sikker.
God morgen, Deres Høyhet.
Jeg heter Mirembe.
Jeg er din kongelige frisør.
La meg få æren av å trimme ditt mest dyrebare hår.
Det på hodet ditt.
Dyrebare hodehår.
De kongelige baderne har jammen vasket deg grundig,
etter smilet å dømme.
Len deg tilbake og slapp av.
Hei!
Se på deg. Du er vakker!
-Takk, og du ser så... -Ja.
Hva er dette?
Jeg har en kongelig frisør som ordnet det.
-Vi må dra. -Ja, vi har den greia.
La meg presentere LaVelle Junson fra Queens.
Og mamsen.
Og hans mams.
Hei, guttens pappakonge.
Stemor-dronning, halla!
Har ikke du en slik kjole, mor?
Takk for lånet.
De kongelige skredderne måtte sy den ut litt.
Du har et rått klesskap.
Hvem sa at du kunne rote i skapet mitt?
Jeg tenkte at siden vi er i slekt,
så kan vi dele noen...
Hvorfor er moren deres prippen?
Hva er prippen?
Jeg er ikke prippen.
-Prippen hurpe sier hva? -Hva?
Du sa det.
Vi sier det i Queens.
Jeg kan ikke understreke hvor viktig det er at du er her nå.
I undervisningsøyemed.
En verdensleder kan plutselig
brase inn med påtrengende
hasteforslag.
General Izzi!
For en uventet overraskelse.
Kong Akeem!
Jeg vil gratulere deg
med å ha funnet et fortapt sperma.
Jeg lurer også på mitt spredte krutt.
Takk for pene ord.
Jeg har ikke kommet bare med ord.
Jeg kom med en gave til den nye prinsen.
Med din tillatelse,
kong Akeem.
Min tillatelse er gitt.
Jeg ønsker å presentere datteren min
Bopoto.
Hvordan skal jeg si det Uten å fornærme eller opprøre?
-Det er min sang! -Hennes sang!
Det er et rykte som går Om at du ikke blir servert
De sier at du ikke du-vet-hva På, baby, hvem vet hvor lenge
Det er vanskelig å si hva som er riktig Når alt hun vil gjøre er galt
Gett off
Tjuetre stillinger I et engangsnummer
Gett off
Jeg ringer bare når du sier det
Gett off
La en kvinne være kvinne Og en mann være mann
Gett off
Hvis du vil ha meg, baby Her er jeg
Jøss!
Hør her. Følg med. Du kan denne sangen.
Du må krydre sangen til den dama.
Gjør det for landet vårt.
Én, to, tre Nei, søta, jeg drikker ikke
Gett off
Sjekk dette, jeg tenkte på noe
Du pluss meg, for en tur
Hvis du tenkte det samme Kan vi fortsette utenfor
Legge den fine kroppen din Mot parkometeret
Kle av deg kjolen
Som jeg kledde av En Peter Pauls Almond Joy
La meg vise deg, baby Jeg er talentfull
Står til?
Kong Akeem,
skal vi forene familiene i ekteskap under ett flagg
ved å forene din uekte sønn med min Bopoto?
General...
...jeg har jo sterke meninger
når det gjelder arrangerte ekteskap.
Ekte kjærlighet er rikets fundament.
Men om LaVelle ønsker dette, skal ikke jeg stå i veien for ham.
-Hva? -Far!
LaVelle!
Er det dette du vil?
Ja, jeg er gira.
Da er det avgjort.
Da fortsetter vi.
Det blir et halvautomatisk hastebryllup.
Vent!
Husk din fars siste ord.
Gutten må bestå de fyrstelige prøvene!
Å glemme de fyrstelige prøvene ville vært å spytte på de store Jofferene
som har vært før deg.
Hvem sin tante er dette?
Du får én uke.
Jeg vil ikke gå tilbake til å planlegge din død.
Er det "dra"? Betyr det "dra"?
Ses om en uke, min prins.
Ok.
Kan vi snakke om dette, far?
-Ingenting å snakke om. -Nexdoria er vår største trussel.
Å forhandle frem fred avhengig av det testosteroninnfallet
av en sønn du knapt kjenner, er idiotisk.
Det er ingenting å snakke om.
NYHETSKANALEN
Dette er ZNN.
God kveld, naboer. Jeg er Totatsibibinyana.
Ting har tatt en lovende vending,
for den zamundanske nyhetskanalen har bekreftet
at kong Akeem har en sønn.
Det er for tidlig å avgjøre om gutten har styrke,
intelligens eller evner overhodet,
men vi vet at han er en mann.
Og for de zamundanske kongelige,
er det godt nok.
Den fyrstelige prøven er tredelt.
-Ok. -Kultur,
kritisk tenkning, og enda viktigere, mot.
Hvor begynner vi?
Lær den unge prinsen å gå som en kongelig.
Det er det vi skal gjøre.
Vi skal lære deg å gå som en prins.
Hva er galt med gangen min?
Du går som en amerikansk hallik.
Du er kledt som en slave fra framtida,
seende ut som Jar Jar Binks.
I denne hallen
skal du stå overfor din zamundanske arv.
La oss begynne.
-Jampu Joffer. -Jampu.
-Jakoof Joffer. -Jajkoof.
Mektige JoKeim Joffer,
den kjekkeste av alle Jofferene.
Spenn ryggen.
Skuldrene tilbake.
Opp med haken.
Trekk inn magen,
og gå slik.
Gå... Ok.
-Dette er en kongelig gangart. -Ok.
Slutt. Ikke.
Løft opp rumpa.
Hvem er dette?
-Det er Jappa Joffer. -Nei.
-Jabba Hutt Joffer. -Nei.
Jumping Jack Flash Joffer.
Nei.
-Gerald Levert Joffer? -Nei.
-Jimmy "JJ" Walker Joffer? -Nei.
-Jabberwocky Joffer. -Nei.
James Brown Joffer. "Hei!"
Hvorfor er jeg her ute?
Jeg er sulten,
og sen til badet mitt.
Hva ser jeg etter?
Det er en løve!
Bare når du kan hente værhår fra en hvilende løve,
kan du bli prins.
Dette er en spøk.
Du, din svekling, har aldri gjort det.
Jo da.
På første forsøk.
Tja... Ja.
Første forsøk. Kjempemodig.
Du må ha motet til dine forfedre.
Machete? Raketter? Hva har du?
Din vestlige listighet.
Og denne.
Takk.
Har du sett på maken.
Jeg hører ikke til her.
Du er sønnen til Zamundas konge.
Du kommer fra en lang rekke Joffere...
Nei, en lang rekke ubetydelige blakkinger.
Hva tenkte jeg på da jeg trodde at jeg kunne få dette?
Eller noe av det.
Jeg mener det...
Klipp den av.
Vil du fjerne den kongelige fyrstefletten?
Det er rettferdig.
For å være ærlig,
kledde du den ikke.
Bare én av mange gamle zamundanske tradisjoner.
Visst pokker!
Hvor lenge har du følt det?
Vet du hvor mye den klør?
En rottehale.
Hva er det med dere og løveværhår?
Seriøst, hva er greia?
Jeg orker ikke dette nå.
Se hvor jeg er.
Jeg skal ikke være her.
Hele livet
har jeg drømt at pappa ville dukke opp,
og gi meg og moren min et nytt liv.
Så finner jeg ut at han er kongen over et helt land.
For å møte forventingene hans,
må jeg gå med spett i ryggen eller få meg selv drept.
Dette er ikke meg, Mirembe.
Jeg kan ikke være den han ønsker.
Kanskje du ikke skal være som kong Akeem,
men som prins Akeem.
Er ikke det den samme?
Har du ikke hørt historien?
Alle i Zamunda kjenner
legenden om prins Akeem
i landet Queens.
Prins Akeem var en pliktoppfyllende prins og en lojal sønn av Zamunda.
Hei, Babar.
Han mente at en mann må gå sin egen vei og følge hjertet.
Jeg vil finne min brud.
Hva er galt med den du har?
Bjeff som en hund.
Jeg vil ha en kvinne som vekker både intellekt og skritt.
Han fløy over havet for å finne ekte kjærlighet.
Der i det barbariske Queens,
kjempet prins Akeem mot innbruddstyver med utstikkende øyne,
frekke barberere
og sjåvinistiske religiøse menn,
for å vinne sin utkårede,
Lisa McDowell fra Queens.
Bryllupet var storslått, vakkert
og magisk.
En ny tid var innledet i Zamunda.
Et ny følelse av håp og forandring.
Kong Akeem har kanskje glemt sin historie,
men det har ikke folket i Zamunda.
Gå din egen vei.
Ikke vær prinsen av Zamunda.
Vær prinsen fra Queens.
Vær hilset, Junson fra Queens.
De sjalu vil være sjalu De falske vil være falske
Bryterne vil bryte Nykommere vil gjøre feil
Søvngjengerne må våkne Jeg sier det igjen
Jeg sier det høyt Gi meg en gruppe
Ikke bare én Til å knuse folkemengden
Om det gleder Deres Majestet,
presenterer jeg
Kareem Junson,
også kjent som onkel Reem,
min kongelige consigliere.
Det er pappamentor på italiensk.
Du trenger ingen andre lærere enn kongen og faren din.
Nei.
Pass kjeften, riking,
mens dere red på elefanter, jagde Tarzan,
lærte jeg opp denne gutten i Queens gater.
Ok, vel...
-Han kjenner meg ikke. -Du kjenner meg ikke.
-Eller du meg!
-Nei. -Jeg tar deg.
Det holder!
Onkel Reem fra Queens,
-velkommen til mitt rike. -Kom igjen.
Har dere krabbekaker, Benson? Jeg trenger proteiner.
-Hvem er Benson? -Det er du.
Vent litt.
La meg sette på Spotify.
Vi kjører på.
Du sa ikke noe om det.
-Ser du føttene? -Ja.
Ser du hvor hånden er?
-Ser du bevegelsen? -Ja.
Det er en flyt i det.
Som Bruce Lee sa: "Vær som vannet."
Det er Tebbe Joffer.
Han kunne snakke med dyr og folk mente han var gal,
helt til en sjiraff gjorde electric slide.
Det blir snart et kongelig bryllup.
Semmi er her for å snakke om det.
Godt å se deg.
Ifølge ZNN-kilder i palasset,
hører vi, og jeg siterer:
"Gutten har vært rå på fyrsteprøvene
"helt siden hans kjekke og supersmarte onkel dukket opp."
Absurd, Totatsi. Hvem er kilden din?
Hva er greia?
Livet i palasset.
Hvem tror du at du er som går bak kongens rygg, Reem?
Bare snakk, sleiping.
Når min mann skal styre,
går du fra å være kongelig rævslikker til kongelig rævtørker.
Det kommer ikke på tale.
Jeg spiser mye stekt mat,
så ikke gi meg noe annet enn tolags-toalettpapir.
-Ok. -Ja.
Det er riktig. Sånn ja.
Jeg tror jeg har det.
Du har noe!
-Si: "Hei, ho." -Jeg vet ikke...
-Hei, ho! -Det stemmer.
Sånn gjør vi det i Queens.
Hei, ho!
-Nei... -Ikke gjør det. Det er mora.
-Ikke si... -Ikke til mora.
Din overvektige amerikaner.
For 25 cent om dagen, kan jeg mate den tynne ræva di.
Dra til helvete, vestlige ål.
Kan ikke du dra?
Tving meg!
-Det skal jeg faktisk. -Din kolesterol-katastrofe!
Ok!
Vi tar en kort pause.
Det er Forest Whitaker. Tuller. Nei da.
Det er Tunde Joffer.
Grunnen til at zamundanere migrerte østover.
Han er flink.
Ja?
Bare én prøve igjen.
Hente værhår fra en løve.
Spørsmålet er: Hvordan skal du overvinne frykten?
Jeg skal ikke det.
Det er en løve.
Det hjelper å tenke på dem som store huskatter.
Som store huskatter? Seriøst?
Når fant du ut det?
Det tiende eller ellevte forsøket?
Aner ikke hva du snakker om. Jeg lyktes på første forsøk.
Akkurat som faren min.
Jaffe Joffer?
Og faren hans.
Jappa Joffer.
Veldig bra.
Se.
Jøss!
Ikke vær redd. Det er Babar, min venn.
Jeg har kjent ham siden han var liten.
-La ham passere, flytt deg. -Ok.
Bare kom, Babar, min venn.
Babar, den praktfulle.
Jeg har kjent ham siden han var liten,
og nå er han også far.
Den store.
Jeg må innrømme
at dine manerer og stil er ukjent for mitt rike,
-men det er imponerende. -Er det?
Jeg prøver bare å være som deg.
Om du skjønner?
Mirembe, min kongelige frisør,
fortalte at faren din ville at du skulle gifte deg med ei fra Nexdoria,
så du dro til Queens for å finne ei kone på egen hånd.
Jeg ville finne mer en ei kone.
En jeg kom overens med på alle nivå,
en som visste hvor jeg kom fra,
selv om vi kom fra to helt forskjellige steder.
Man kan si at jeg også lette etter meg selv.
Få deg litt hvile...
...min sønn.
Takk, pappa.
Han ser sulten ut.
Man ser det på at han er nærmere bakken.
Du har ikke likt meg siden jeg kom, jeg forstår.
Ikke min feil at faren din gjorde mamma gravid og dro meg til Afrika.
Ingen ber deg om å bli.
Greit, lillesøster. Jeg blir snart borte.
-Jeg skal bli spist av en løve! -Håper det!
-Greit! -Greit!
Du tror vel at jeg mislykkes?
Jeg har aldri sagt det...
...høyt.
Du trenger ikke det.
Det er blikket.
Jeg har fått det blikket hele livet.
Folk overser meg på grunn av måten å prate på,
eller hvor jeg er fra.
Du aner ikke hva jeg snakker om,
du er jo prinsesse.
Prinsesser kan bli like oversett som alle andre.
Jeg har forberedt meg hele livet
på å stå der du står nå.
Men du har rett,
det er urettferdig å klandre deg for pappas feil.
Ikke at du er en feil.
Du er egentlig en feil.
Jeg skjønner.
Jøss.
Kanskje prøven ikke handler om mot.
Prøven utfordrer også sinnet.
Innen salg kalles det lokketilbud.
Kunden tror de handler noe på tilbud,
så de strømmer til for å handle.
Men når de kommer dit,
selger man den dyrere oppgraderingen.
Ja! Det samme som teknikken
vi bruker i kamp, simulert tilbaketrekking.
En hær trekker seg tilbake
for å lure fienden frem og overfalle den.
Er jeg den tilbaketrekkende fienden?
Nei. Du er lokketilbudet.
Dette er galt.
Nevøen min kan bli spist av en løve.
Hva slags kongerike er dette?
Jeg ser ingen lunsjbåser, lunsjbrett, ingenting.
Nei.
Løp!
Du må ikke snu deg!
Bare løp!
Løp!
Han er fanget. Jeg må redde ham.
Idiotisk.
Vent, far.
Se.
Hva er dette?
Noe alle farlige huskatter liker.
Kattemat.
Jeg har det.
Nesten klar til å bli prins.
Vent. Nesten?
Tiden er inne for umbajuntoo!
Umbajuntoo!
Hva er umbajuntoo?
Seremoniell omskjæring.
Seremoniell...
De skal kvesse redskapen din.
Hold ham!
Ikke hold meg.
Si at vi har gjort det!
Det går bra. Vi elsker å være her.
La dem ta litt av tuppen.
Dette er forhuden til forfedrene dine.
Joffer Joffer.
Tipptipptippoldefaren din.
Jappa Joffer.
Oldefaren din.
Jaffe Joffer.
Bestefaren din.
Og kong Akeem.
Ok.
Hva er i veien med deg?
Se, en potet.
De lurte deg!
Du besto den siste fyrstelige prøven.
Prøven på mot.
Mot?
Må jeg nevne at jeg sto ansikt til ansikt med en løve?
Når man setter sin dyrebare i fare, er det også en prøve på mot.
Vi er villige til å ofre det mest hellige.
Penisen min?
Stoltheten din!
LaVelle Junson fra Queens,
herved kroner jeg deg...
...til Zamundas prins.
Tenkte du at den beste reaksjonen var å la dem kutte den av?
Jeg gjorde hva som helst!
Hva da?
For å vise mitt mot.
Jeg fikk aldri sjansen til det hjemme.
På stedet hvil.
Du blir vant til palasslivet.
Altså...
...bortsatt fra de vanvittige ritualene,
er vel ikke livet her så ille.
Det er visse ulemper.
Har du sett en zamundansk film?
Rene baviandritten!
Ingen over 30 prosent på Råtne papayaer.
Amerikansk film er best!
Best?
Det er det mest blasfemiske jeg har hørt.
Hva har vi bortsett fra superheltgreier,
nyinnspillinger og oppfølgere til gamle filmer ingen har bedt om?
Sant det med nyinnspillinger.
Hvis noe er bra...
Hvorfor ødelegge det?
Men det finnes unntak.
Som hva da?
Hørt om Barbershop-serien?
Om jeg har hørt om... Se på meg.
Jeg har hørt om Barbershop-serien.
Favoritt-spinoffen er den med Queen Latifah.
Det er ikke Barbershop.
Det er Beauty Shop.
Tomat, tomater.
Potet, papaya.
Amerikansk underholdning,
er det vår største forskjell?
Tja,
det er visse friheter som finnes utenfor Zamunda.
Ok.
Hva da?
Dette kommer til å høres dumt ut.
Men jeg har alltid drømt om
å eie min egen frisørsalong.
Det er rått!
Gjør du narr av meg?
Nei! Jeg er dødsalvorlig.
Gjør det!
Jeg kjenner ingen som klipper som deg.
Men kvinner får ikke eie bedrifter i Zamunda.
Seriøst?
Ja.
Ikke greit.
Men jeg er jo prins.
Vet du hva?
Det kommer til å bli noen endringer nå som jeg er prins.
Svært idealistisk,
men hver prins
lover å gjøre ting annerledes,
men gjør bare ting slik de alltid har blitt gjort.
Jeg er jo ikke som andre prinser.
Jeg er prinsen fra Queens.
Lurer på hvem som sa det.
Noen.
Jeg skulle ikke gjort det.
Vent litt. Mirem...
Best at du får deg litt søvn.
Det blir en lang dag i morgen.
Du er ett skritt nærmere
å gifte deg med prinsessen.
God natt.
La meg presentere Zamundas kronprins
prins LaVelle!
Kong Akeem!
Så hyggelig å se deg.
-Prins LaVelle. -General Izzi.
La meg presentere datteren min igjen,
Bopoto.
Min prins.
Best dere to blir kjent.
Ja.
Herlig.
Kan jeg få to Crown Royaler
til meg og min kongelige kompanjong?
Kompanjong?
Det betyr venn.
Jeg er onkel Reems venn.
Ja, det er du.
Skål.
Står til?
Står til, mine damer?
Ja, jeg ser bra ut.
En makeover.
Håret mitt er perfekt.
Ny kjole. Denne?
Med den kjolen,
bør du ha dette.
Herregud.
Mener du det?
Ja, snu deg.
Du godeste.
Tenk at dette er så vakkert.
Du vil ha det tilbake.
Det er en gave. Du er familie.
-La oss bli fulle. -Hva?
Ja, jenta mi, vi skal gi bånn gass.
Hei, bartender,
gi meg den beste drinken.
To shotter med kald Ciroc.
Så...
...ekteskap...
...er et stort skritt.
Jeg skal gjøre deg lykkelig.
Hva med deg?
Hvordan kan jeg gjøre deg lykkelig?
Hva liker du?
Det du vil.
Jeg prøver noe annet.
Hva er favorittfilmen din?
Den som er din favorittfilm.
Har du et mål?
Vil du starte en forretning?
Den forretningen du vil starte.
Jeg vil ha noe til felles
med den jeg skal tilbringe resten av livet med.
Men jeg er bare en kone.
Kan du vente her?
-Ok. Men hva skal jeg gjøre? -Bare vent.
Akkurat her.
Jeg venter her.
Ok.
Slutt med det du gjør For nå skal jeg opphøre
Det bildet og den stilen du hadde
Jeg ser morsom ut Men jeg tjener penger
The Humpty Dance er sjansen Til å sikre seieren
Gjør det, baby
Gjør Humpty Hump Gjør Humpty Hump
Gjør det, baby
Alt kommer...
Jeg mener ikke å avbryte,
men kan jeg få snakke litt med henne, Motumbo?
Min feil.
Nei, nei. Det er din fest, prins.
Kom her, godlynte kjempe.
Ja.
Jeg må snakke med deg.
Det er ingenting å snakke om. Ha meg unnskyldt.
Jo, det er det.
Jeg vil ikke ha henne.
Jeg vil ha deg.
Du er den eneste grunnen til at jeg er prins.
Men, LaVelle...
Hør her,
faren min
vil forstå.
Straks tilbake.
Jeg må si
at du er mer som faren din enn jeg trodde.
Hvorfor sier du det, general?
Du hentet denne uekte sønnen i USA
og kastet ham inn i våre kongelige anliggender,
som en sjakkbrikke?
Din brikke tok en framtidig dronning,
og nå kan det bli fred.
Og fortjeneste.
Godt spilt, kong Akeem.
Godt spilt.
Jeg må finne mamma.
Jeg må finne onkel Reem.
Vi må stikke fra dette tullet.
Hvorfor? Hvor skal vi?
Hjem.
Et hjem...
Et hjem vi kan skape sammen.
Hvor er prins LaVelle?
Prinsen ba meg om å bli her for en time siden.
Prins LaVelle Junson stakk visst med den kongelige frisøren.
Han tok med seg sin onkel Reem og den usle kvinnen.
Vis respekt.
Hun er moren til sønnen min.
Hun tok den kongelige jeten.
Tyvaktige hurpe.
Kong Akeem.
Hvor er prinsen din?
Han har gått på en av sine...
...kveldsturer. Han gjør det for å klarne sinnet.
Håper han ikke får kalde føtter.
Sludder.
Bra.
For jeg forventer bryllup i morgen.
Selvsagt.
Bryllupsklokker.
Utrolig, etter alt jeg har gjort for ham.
Jeg gjør ham til prins,
en sjanse til å bli noe,
og dette er takken.
Endelig fikk jeg en venn fra mitt nabolag,
og nå er hun borte.
Jeg vil savne den gærne dama.
Han kunne ha fortalt om frisøren.
I stedet stikker han til USA uten et ord.
En egoistisk handling.
Uverdig av en Joffer.
Det er feigt.
Som far, så sønn.
Hva sa du?
-Prippen hurpe sier hva? -Hva?
Du er beruset, min dronning.
Alt slags tullball skjer når du er full og høy.
Blant annet å lage barn
som du ikke vet noe om.
Du er helt på styr.
Er jeg på styr?
-Fulle kan... -Kvinner snakker fritt...
-...si ting de angrer på. -...inkludert datteren vår...
Pass munnen din!
Hva skjedde med deg, Akeem?
Du skulle forandre ting.
Du skulle bringe kongeriket til det 21. århundre,
men i stedet skyver du datteren vår til side,
en som har viet livet sitt til dette landet.
Og fordi hun er kvinne,
kan hun ikke være arvingen?
Jeg kan ikke ignorere mange hundre års tradisjon.
Jeg er landets hersker.
Jeg må være sterk.
Jeg forstår.
Du er kongen.
Jeg skal si deg noe.
Det er mange andre senger i dette slottet.
Du bør finne en annen.
Våger du å forvise meg fra mitt eget soverom?
Er du et fjols?
Hopper jeg på ett ben og bjeffer som en hund?
Hva i helsike er det som foregår?
Han er på bakrommet.
Han har vært her i timevis.
Akeem.
Hvordan går det?
Jeg pleide å like å vaske.
Det var enkelt, og det ga mening.
For hver dag kom jeg nærmere det komfortable liv,
og nå ser jeg klart,
og den jeg ønsket å være, er på andre siden av verden.
LaVelle.
Flyktet til USA for kjærligheten, som meg.
På grunn av min stahet,
har sønnen min dratt.
Sviktet ham som far.
Du er ikke bare en far,
du er kongen.
Tungt hviler hodet som bærer kronen.
Jeg forstår det uttrykket bedre nå.
Det er ikke kronen som er tung.
Det er alt som følger med.
Du har et land å styre.
Og en gal general som puster deg i nakken.
I tillegg til alt det,
må du være ektemann og far.
Det er det største problemet.
Jeg skjønner det.
Selvsagt, du er kongen i ditt eget slott.
Og problemene slutter aldri, Akeem.
Da jeg introduserte McFlurby,
kom McDonald's-advokatene,
slik general Izzi kommer etter deg.
Varselbrev.
Brudd på opphavsrett.
McFlurby ligner ikke på McFlurry.
Vi har garneringene på bunnen.
Du må være sterk.
Og du må sette McDowell's først!
Jeg er McDowell!
-Jeg er Zamunda! -Det er ikke gyldne buer!
-Det er gyldne vinkler! -Gyldne vinkler!
Og jeg er sjefen.
Og jeg er kongen, for pokker.
Visst pokker!
Cleo.
Takk.
Jeg trengte å høre en fars visdom.
Faren din ville nok forstå hva du går gjennom.
Ja.
Akeem?
Hva tror du moren din ville ha sagt nå?
Moren min?
Dronningen.
Jeg mente alltid at hun var den klokeste i familien Joffer.
Hva ville hun ha sagt nå?
Reis dere, zamundanere.
Klargjør den kongelige jeten.
Jeg drar tilbake til USA
og henter det villfarne barnet mitt.
General Izzi kommer om én dag,
og hvis det ikke blir bryllup, går han til angrep.
Bli her og beskytt familien min.
Jeg er ingen kriger.
Husk hvem du er. Zamundas sønn.
Vær sterk.
Jeg liker bare multietniske jenter.
Der er vi ikke enige.
Jeg liker svarte damer.
Så svart at man trenger lommelykt for å elske.
Jeg ser etter det gode.
Hei! Mufasa!
Hørte du fikk gutten din tilbake!
Sønnen min er i Queens. Det haster å finne ham.
Han var her sammen med en søt, liten afrikaner.
Fin, ja?
Snakket om å skaffe henne jobb.
De skulle spare penger og skaffe henne et sted.
Jeg sa hun kunne begynne nå, for hun var så fin.
De måtte til vielsen sin.
Vielsen?
-Ja! -Hvor da?
Nær den kinesiske restauranten jeg fikk diaré på sist lørdag.
-Hva? -King Yums!
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg måtte innom søsteren min etter egg fu yongen
og kjappe meg på do.
Stille!
Jeg har ikke tid til å høre om dobesøk.
Hvor er seremonien?
-Den hellige jubelens kirke. -Takk.
Bare hyggelig.
Hvem tror han at han snakker til?
Hunden min heter Kong.
Jeg er kongen av denne sjappa.
Nemlig.
Han var hyggeligere som prins.
DEN HELLIGE JUBELENS KIRKE
Er dette Guds fromme hus?
Hvis fromme betyr billig, så ja.
Det beste alternativet på en tirsdag ettermiddag.
La oss få ringene på fingrene før dagens reketilbud er ferdig på Sizzler's.
Rart det heter dagens. Det slutter klokka seks.
Det handler om kjærlighet, ikke reker.
-Hva er Sizzler? -Samme det.
Jeg regner med at prinsen er tilbake fra midnattsturen,
og er klar til å gifte seg med datteren min.
Beklager, general.
Prins LaVelle er litt uvel.
Uvel?
Jaså?
Jeg lar meg ikke bli køddet med lenger
som en brølape beitende i en åker med kåte geiteberberis.
Fortell meg
hvor kong Akeem er.
Ok.
La oss vie dere.
La det bli lys! Hei!
Vi er samlet her i dag
for å forene disse to vakre sjelene,
trykket sammen som et par overdådige
bønner.
Ja, Herre!
Amen!
-Føl hans nærvær! -Ja.
Ser frem til å dra hjem...
Hør her...
Jeg vil beklage.
Dette er ikke det bryllupet du alltid har forestilt deg.
Skjønner ikke hvorfor du beklager.
Forestilte meg alltid at en kvinneforførende,
kjønnsdiskriminerende fyr med svarte sokker skulle vie meg.
Det kunne ikke vært mer perfekt.
Så fint, de må si det to ganger!
Amen!
Si det igjen.
Halleluja, amen!
Kom igjen, jenta mi!
Ja visst, jenta mi! Du er familie nå!
Ta henne.
Ta henne til fange helt til kong Akeem gir meg et svar.
Lær jenta litt respekt.
Takk.
Stopp!
Kjør meg til Den hellige jubelens kirke.
Du må bruke appen.
Du kan få en Lyft Lux.
Dyrere under rushtiden, så se etter en kampanjekode.
Slåssing er ikke for pene jenter og prinsesser.
Din konge og far burde ha lært deg å være mer høflig.
Ikke så frekk.
Forsvar deg selv, din bavianballesvette.
Meeka!
Kanskje du vil løse problemene dine diplomatisk.
Har jeg din oppmerksomhet?
Jeg lytter.
Nå til hovedbegivenheten, ungdommer.
LaVelle Junson, tar du...
Stopp!
Løp du helt fra Afrika?
LaVelle, du kan ikke gjøre dette,
du kan ikke svikte familien din.
Familie? Nå skal du høre.
Jeg oppdro den gutten!
Jeg vet hva jeg er for deg!
Jeg hørte alt general Izzi sa.
Bruke meg som sjakkbrikke. Ikke sant?
LaVelle, min sønn...
Ikke si sønn!
Jeg skal leve livet
sammen med den jeg elsker.
Verken slott eller fjell av gull
kan hindre meg i å elske henne.
Jeg skal gjøre alt for å gjøre henne lykkelig.
Forstår du det eller ikke?
Jeg gjør det.
For lenge siden hadde jeg din glød.
Jeg var kanskje ikke like modig,
men vet hva kjærlighet er.
Da jeg fortalte moren min at min ekte kjærlighet var dronning Lisa,
ba hun meg dra til henne,
som du har gjort med din brud.
Du skal ikke bære byrden til mitt land.
Hvis du vil bli her og gifte deg med denne fine zamundanske kvinnen,
skal ikke jeg hindre deg.
Jeg har blitt styrt av frykt altfor lenge.
På tide jeg blir min egen konge.
Min egen herre.
Akkurat som du, min sønn.
Beklager forstyrrelsen. Fortsett.
Vi er på overtid, det blir 200 dollar ekstra.
Du må begynne seremonien før jeg banker...
Mary, hvis sønnen vår vil gifte seg i dette flotte huset...
Dette flotte huset...
Det er Guds hus, ikke sant?
Snarere Guds crackhus.
Det skal bli like storslått som en palasseremoni.
Sitt ned.
Ja, fortsett.
Dette føles ikke riktig.
Hva? Vil du ikke gifte deg?
Jo! Jeg sier ikke at jeg ikke vil gifte meg.
Hva er det da?
Zamunda er hjemmet mitt.
Min stolthet og glede.
Hva med søstrene dine?
Trenger de deg ikke?
Tja...
Kanskje vi skal gifte oss i palasset.
Hva med folkene her?
Hva med Queens?
Vent!
Hør nå, alle!
Jeg er kong Akeem Joffer.
Jeg har stor makt.
Jeg skal bringe Queens til Zamunda!
Ja!
Hvor i helsike er Zamunda?
Noen å bry seg om
Noen å dele med
Ensomme timer
Og stunder med fortvilelse
-Å være elsket -Å være elsket
For en følelse
Å være elsket
Noen å kysse
Noen å savne
Når du er borte
Noen å høre fra hver dag...
Jeg vil alltid gjøre det rette for Zamunda.
Det er min ed som konge.
Og jeg lover deg,
jeg skal alltid gjøre det rette for familien.
Det er min ed til deg,
Lisa,
min dronning.
For en følelse
Å være elsket
La meg presentere Zamundas kronprins
prins LaVelle
og hans brud, prinsesse Mirembe.
Kongeriket var tryggere i dine hender.
Jeg handlet bare som min far og konge har befalt.
Derfor har jeg utstedt et dekret til Baba.
Når jeg er borte,
skal Meeka Joffer herske som dronning.
-Men lovene... -Vil forandres.
Og flere forandringer med din hjelp.
Hva med prins LaVelle?
Prince LaVelle skal tjene som ambassadør til USA.
Takk.
Og som broren din.
Tilgi en gammel tosk.
En gammel tosk som er veldig glad i deg.
-Hei! -Dette er Mary.
Står til? Dere er fine i kveld.
Står til? Du ytrer virkelig noe med den.
Du er for snill.
-Kong Akeem. -Gratulerer.
Kjærligheten har nok en gang seiret i Zamunda.
Dere kan gå og leke. Gå og dans.
Slå dere løs.
Handelsrutene er visst gjenåpnet mellom nasjonene.
Ja. Det blir en blomstrende
og fredelig tid for oss gamlingene.
Jeg vil takke for at du befridde søsteren min fra hundeforbannelsen.
Klapp for Davido.
Ja, min mann.
Ok.
Hvor er folka fra Zamunda?
De skjønner. Hvor er folka fra Queens?
-Queens! -Ja!
Her!
Vi er her!
Vi er i Zamunda!
Jeg liker det.
Vi skal gire opp ting.
Først en hilsen til kong Akeem og familien
for at de hentet favorittartisten min til Afrika.
-Her og nå. -Hvem da? Kendrick Lamar?
Nei.
Vi skal gjøre det på gamlemåten.
Vent litt.
-Mary J. Blige. -Nei.
-Diana Ross! -Nei.
Han er fetteren min.
Han er også min inspirasjon.
Vinden under mine vinger.
-Ikke kødd. -Hvem er bedre enn Diana Ross?
-Si det! -Du får se.
Gi en applaus til Randy Watson.
Er Randy Watson her?
Og bandet Sexual Chocolate!
Alle ser at vi er sammen
Når vi går videre
Vi er to alen av samme stykke
Jeg skal ikke lyve
Alle rundt meg sier
Kan de være så nær hverandre?
La meg bare si det
Gutten er flink.
Vi gir kjærlighet i en familiedose
Vi er familie
Jeg har Sexual Chocolate med meg
Cleo McDowell,
hver søndag kjøper jeg og mamma McFlurby.
Elsker deg, Cleo.
Få alle sammen til å synge
Og nå, mine damer og herrer, vil jeg presentere
Fresh Peaches og Sugar Cube!
Jeg heter Peaches, og jeg er best
DJ-ene vil bare ta på mine bryst
Fremdeles pen, fremdeles frekk
30 år siden, men fremdeles fin hekk
Trekk tilbake.
Trekk tilbake, alle.
Spill på saksofonen.
Det er fest her Det er fest her
Amen.
Gud vekket meg tidlig i dag
For å si at om du ikke har noen å elske
Så må du finne noen.
For livet handler om kjærlighet
Og familie
Familie betyr alt
Amen
Randy Watson!
Randy Watson heter jeg!
Siste innspurt
Kan du ikke slå dem, bli med.
Jeg har Sexual Chocolate med meg
-Hei. -Hva sier du?
Vil du forlate alt dette og dra tilbake til Queens?
Vi er familie
Jeg har Sexual Chocolate med meg
Nei.
Kom an, onkel Reem!
Få alle sammen til å synge
Vi er familie
Jeg har Sexual Chocolate med meg
Sexual Chocolate med meg
Vi er familie
Få alle sammen til å synge
Vi er familie
Jeg har Sexual Chocolate med meg
Vi er familie
Ja, det er vi
Få alle til å synge
Én gang!
To ganger!
Tre ganger!
Det virker som forrige gang jeg...
Jeg oppdaget nylig...
Jeg kan gjøre det bedre. Uekte sønn her.
-Jeg er så... Kutt! -Kutt!
Arvet din fars uforsonlige hukommelse.
Ikke snakk til...
-Kutt! -Tørk av deg det dumme trynet!
Jeg prøver å vekke løven.
Løve!
Jeg har værhår Fra en løve
-Se på det. -Det er greia mi.
Jeg liker løveversjonen.
Han har allerede beordret din eks... Pokker.
-Min Ex-Lax? -Kutt!
-Replikker... -Nullstill!
Jeg har vært... Min feil.
Jeg vil ikke noe mer enn jeg vil...
Vi gjør det igjen.
Skal noen fortelle meg hvorfor potetstappen er svart?
Visst pokker.
-Takk. -Kutt!
Ferier ble avlyst, høytidsdager oversett.
Folk fikk ikke engang... Vent litt. Hva var den replikken?
Mester av katastrofer!
Straffer av vantro!
Midnattstoget til Georgia!
-Pokker! -Beklager.
Han sparket meg faktisk i hodet.
Jeg sparket deg på leggen.
Det var ikke et uhell.
Hun er din dronning in spe
En dronning for evig
En dronning som gjør alt
Hans Majestet ønsker
Hun er din dronning in spe
Et perfekt syn
Gjenstand for kjærlighet
Som slukker din kongelige ild
Fullstendig infeksjonsfri
Og brukes etter ønske
Venter bare på din ordre
Din dronning in spe
God natt, Zamunda!
Dypt inne i jungelen
tråkket løven på apens føtter.
Apen sa: "Ser du ikke, drittsekk?
"Du står på de jævla føttene mine!"
Hva er dette? Fløyel?
Tekst: Erling
Kreativ leder Gry Viola Impelluso