mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia
Subtitle by RhainDesign Palu, 30 Januari 2022
Jadi, di sinilah kita.
Mencoba mengurangi isi ransel seringan mungkin.
Jika tidak, di tengah jalan, itu akan terasa berat.
Kita tak mau itu.
Dimengerti.
Kau siap?
Kurasa begitu.
Ya!
Astaga. Bikin kaget.
Ya, ayo! Mari kita lakukan!
Kemari, jagoan. Peluk aku.
Akhir pekan ini jadi jauh lebih menarik.
Hirup udara itu, kawan.
Tak ada polusi Kota New York di sini.
- Ya! - Ya!
Daki gunung itu!
Hei, aku Josh. Kami baru saja tiba.
Kau tak bisa bahasa inggris?
Aku Sophie. Dan itu Kelly.
- Hai. - Orang Amerika.
LA.
Sophie, itu nama ibuku.
Astaga, Hanya itu kemampuanmu?
Jadi, aku dan temanku mau tahu apa kau mau ikut berpesta.
- Kami adakan perayaan. - Kalian rayakan apa?
Berada di entah berantah seperti empat homo menunggu bintang film datang.
Serius, hubungi anak tahun 1980-an, mereka siap pakai.
Terima kasih atas tawarannya, tapi...
Jika kau dan ibumu berubah pikiran...
Semangat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Warga mencoba mendaki bukit terjal tapi tak bisa lewati tebing.
Katanya ada es di atas sana. Hanya kita yang naik.
Bahkan mereka meninggalkan perlengkapan.
Apa yang kau harapkan? Ini bukan California.
- Mana Josh? - Menurutmu di mana dia?
- Dia tak buang banyak waktu. - Bukankah dia harusnya bertunangan?
Ya. Dengan Amy Manners.
Taylor dan aku ngobrol dalam perjalanan ke sini.
Kita tak bisa terus begini. Kita sudah tak kuliah lagi.
Kami pikir dengan kalian berdua tinggal di New York...
Aku jarang bertemu. Jessica tak tahan dengan dia atau tunangannya.
- Dia bahkan tak mau undang kerumah. - Ya, ampun.
Kami pergi ke belahan dunia lain untuk mengejar gadis eropa
dan berakhir di samping beberapa gadis pirang seksi penggoda.
Apa yang kalian lakukan?
Aku ke sana berusaha buat kita bercinta dan kalian malah memainkan penis.
Jika begitu, aku ikut.
- Sial! Tidak. - Ayolah!
- Tidak. - Ya! Aku menyanyangimu, kawan.
Aku merindukanmu. Tak percaya padaku?
- Kau rasakan penisku? - Jauhkan itu.
Hanya karena kau kerja untuk beberapa anggota kongres
bukan berarti bisa lupakan temanmu. Aku tahu tentangmu, jangan lupa.
- Apa maksudnya itu? - Kau tahu itu.
Kau sudah mabuk,
mulai mengoceh, dan tiba-tiba...
kau beri tahu orang asing di bar kalau pria di TV itu
dulunya bajingan gila.
Kau mau tambahan uang?
- Kau bilang apa? - Kau menyakitiku!
Kau mungkin bisa membodohi para brengsek di Washington,
Tapi jangan lupa sejarah kita.
Lepaskan aku!
Kau bajingan bodoh, kau tahu itu?
- Segelas saja. - Kita berangkat besok pagi.
Tentu saja, ayolah.
Kau boleh pilih yang tampan.
Maaf, bukan itu maksudku.
Kau boleh bersenang-senang, Kel.
Oke. Segelas.
Sungguh? Ya, terima kasih!
Berhenti! Lepaskan aku!
Lepaskan aku atau aku akan berubah pikiran.
Maksudku dibutuhkan wanita lain
untuk mengetahui cara mencumbu tubuh wanita lain.
Para lelaki bercumbu seperti mereka sedang makan jeruk atau sesuatu.
Sesama wanita, kami tahu apa yang kami inginkan.
Begitu cara kalian saling menghangatkan di malam hari di pondok itu?
- Ya. - Menurutmu ini untuk apa?
Aku baru saja ereksi.
Berapa lama kalian saling kenal? Tunggu, biar kutebak.
Persaudaraan di kampus, kan?
Kalian keren di kampus. Itu hari-hari terbaik dalam hidup.
Sekarang di sini mencoba mengulang kembali masa muda kalian.
Kami bertemu di perkemahan musim panas dan mulai mendaki.
Kami bertemu di minggu yang sama tiap tahun,
memilih tempat dan pergi.
Kalian tahu berada di mana, kan?
Dolomit. Ini bebatuan yang cukup besar.
- Jika kau butuh bantuan di sana... - Kami bisa jaga diri.
Oke.
Astaga, saat kau masuk ke toko,
kurasa mereka tak punya jam besar hari itu.
Bukankah itu seharusnya menunjukkan ukuranmu...
Tunggu, itu mobil. Kuyakin kau punya, Ferrari merah besar yang mengilap?
- Benar? - Kau ketahuan.
- Itu Maserati. - Sial!
Jam ini, Ritmo Mundo Quantum Elite.
Dengan suar pencari yang di modifikasi.
Di mana pun aku berada, jika kutekan tombol ini...
sekelompok ninja akan muncul tiba-tiba entah dari mana.
Pasti sangat berguna saat kau sedang naik Maseratimu lewat Manhattan.
Jadi kau mau melihatnya? Kau mau...
- Mau bertemu ninja? - Jangan mulai. Jangan lakukan itu.
- Tidak. Kulakukan. - Dia melakukan ini.
- Tidak. Jangan lakukan itu. - Dia ditantang. Ninja pun datang.
Ini dia. Mereka datang.
Mungkin tidak kali ini.
Haleluya.
- Tak ada ninja hari ini. - Hampir saja, kawan.
Jadi, apa ceritamu?
Kau tak mau tahu.
Kami mau ke Antelao, menjinakkan sang raja.
Kami juga.
Maksudku bukit terjal.
Lereng gunung?
Itu 10.000 kaki.
Kalian serius?
Kalian bagaimana?
kami mungkin teler sekarang, tapi kami tak gila.
Kami ambil rute pemandangan, lewat jalan belakang.
Empat orang satu pondok? Pasti melibatkan bokong.
Aku bukan homo.
Aku mau tidur.
- Jangan lupakan ini. - Terima kasih.
- Aku suka di sini. - Oke.
Kenapa kau tak tinggal?
Lepaskan lenganku.
- Dia lelah. - Ya, lepaskan dia.
Lepaskan lenganku.
Temanmu benar-benar gila.
Kami sudah rencanakan perjalanan ini dua tahun.
Ini pahlawan kita, Luca.
Sapa kamera, Luca.
Halo kamera, Luca.
Beri tahu mereka berapa kali Kau mendaki Antelao.
Ini sebenarnya yang ke lima.
Dan bagaimana rasanya membawa seorang perawan?
Perawan? Kupikir aku mendaki denganmu hari ini.
- Hei! - Ini pertama Kelly mendaki Antelao.
Tetap disini untuk melihat bagaimana dia...
- Mungkin dia sudah cukup. - Mungkin kau harus diam.
Jadi besok, kenapa kami tak mendaki bersamamu?
Apa yang lucu?
Kalian turis.
Turis?
Begitulah. Kalian mengambil rute pengecut ke bukit
dan kemudian berjalan jalan ke atas gunung.
Keponakanku usianya sepuluh tahun dia bisa mendaki gunung itu.
Kau mau kubawa ke pondokku, untuk menunjukkan siapa pengecut itu?
Jika kau tak berani memanjat bukit terjal itu,
kau tak akan berguna bagiku di pondok, Sayang.
Hei, Boleh gabung? Berbagi itu peduli, bukan?
Ayo. Aku mau pipis.
Hei, sebaiknya jangan.
Karena Amy.
- Amy? Amy siapa? - Ayolah.
Kau pikir aku hanya mau bercinta dengan satu wanita saja sampai tua?
Entahlah. Dia mabuk.
Kalian harus tenang.
Begitu suara hati kebahagiaan pernikahan.
Begini saja. Kau tidurkan anak-anak.
Jangan menunggu.
Salah satu dari kita harus bicara, benar?
Kita beritahu bersama?
Kau mengagetkanku.
Hei, pelan-pelan.
Lepaskan aku! Hentikan!
- Mulutmu kecil dan cantik, ya? - Lepaskan aku!
- Jalang sialan! - Tidak! Jangan ganggu aku...
- Lepaskan aku! - Kau dengar itu?
- Hentikan! - Tak punya nyali.
Bukankah itu yang kau bilang?
- Lepaskan aku! - Hentikan!
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa wajahmu?
Kita harus mencarinya dan bicara. Kau mabuk.
- Dia mau memperkosanya! - Ini hanya kesalahpahaman.
Benar, Josh?
- Tentu. - Jadi, kita harus cari dia
dan bicara dengannya, paham?
Ayo.
- Sophie! - Ayolah, kami tak akan menyakitimu!
Sophie, ayolah. Ini kesalahpahaman!
Sophie?
Kau mau kemana?
Sophie, ayolah!
- Hai! - Sophie!
Hei, di mana kau?
Sofie, tak apa!
Hei, ayolah, Sophie!
Dia di sini.
Di sana!
Tangkap dia!
Ayo.
Pegang dia!
Hanya mau bicara denganmu.
Dia menggigitku!
Jangan, Josh!
Tidak!
Sial.
Tolong aku.
Dia masih bernafas.
- Apa yang kau lakukan? - Menghubungi 911.
- Mau beritahu apa? - Ada kecelakaan, dia butuh bantuan.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir mereka akan percaya? Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan bekas gigitannya?
Menurutmu berapa lama mereka menyadari ada pertengkaran?
Tapi itu kecelakaan. Dia tersandung dan jatuh.
Benar, Zach?
Berikan ponselmu.
Kalian semua sudah gila?
Kita perlu minta bantuan!
Apa yang harus kita lakukan, Taylor?
- Aku tak tahu. - Kau bercanda?
Setengah juta untuk gelar sarjana hukum dan kau tak tahu?
Ini Italia, kawan. Siapa yang tahu?
Bagaimana kalau di Amerika?
Paling-paling, pembelaan akan jadi tuduhan pembunuhan.
Tapi dengan goresan di wajahmu, kulitmu di kukunya,
semua jaksa pasti akan mendakwa dengan pembunuhan.
Itu berarti 20 tahun penjara.
Sudah bilang.
Sudah kuperingatkan jika dia akan mengulanginya lagi.
Itu sudah lama sekali!
Kita tak tertangkap saat itu. Sekarang juga tidak.
Dia jatuh saat mendaki. Menyedihkan, tapi itu benar.
Maksudmu biarkan saja dia seperti ini?
Tolong.
Tidak.
Kita tak bisa lakukan itu.
Apa yang kau lakukan?
- Menurutmu? - Samasekali tidak!
Dengarkan aku.
Kita tak akan dipenjara karena ini.
Kita akan tetap bersama seperti biasa.
Kau bersama kami atau melawan kami.
Jadi, bagaimana?
Zach? Taylor?
Dia masih hidup.
Tidak!
Jangan lakukan itu!
Astaga, tidak!
Ambil.
Josh, dia sudah mati.
Ambil batunya.
Kau selalu pengecut.
Sekarang kau sama bersalahnya dengan kami semua.
Bagaimana sekarang?
Sial.
Tunggu.
kukunya.
Kau pikir mereka akan percaya orang seperti dia
akan mencoba memanjat di malam hari tanpa tali?
Dia mabuk.
Dia minum semalaman dan mabuk.
Tahu berapa kadar alkohol dan ganja di tubuhnya yang akan mereka temuakan?
Kalian dengar. Dia sebut kita pengecut karena tak mendaki bukit terjal.
Tiba-tiba, dia bilang bisa mendaki 50 kaki lebih cepat dari kita.
Kita berusaha hentikan dia.
Tak ada seorangpun yang mengatakan kejadian itu berbada, kan?
Astaga.
Apa itu?
Itu Kelly. Kameranya.
Tangkap dia.
Ayo!
Ambil kameranya! Ambil! Ayo!
Tidak.
Di mana dia?
Kelly, tunggu!
- Ayo! - Lewat sini! Ayo!
Ayo!
Brengsek! Tangkap dia!
Kejar dia! Ayo!
Di mana dia?
Brengsek!
Kita tak bisa biarkan dia pergi dengan kamera itu.
- Kelly! - Kembali ke kamp.
Jika kau temukan dia di sana, hentikan dan tunggu kami.
- Mengerti? - Oke.
Kita berpencar.
Jika kau temukan jalang itu,
tahan dia, paham?
Baiklah.
Tak apa. Aku tak melihatmu.
Hai!
Sial!
Dia ke bukit terjal!
Kelly! Berhenti!
Ini sudah berakhir.
Brengsek!
Kelly, kau gila!
Jangan lakukan itu!
Sial!
Turunkan jalang itu, Taylor!
Awas langkahmu!
Ayo, Taylor.
- Taylor! - Ambil perlengkapannya!
Persetan ini!
Brengsek.
- Brengsek. - Turunkan dia, Taylor!
- Ambil kameranya! - Ayolah!
Sial...
Tunggu di sana.
- Ayo, Taylor. - Sial!
Ya!
Astaga.
- Sepertinya kakinya patah. - Kakiku!
Kusuruh kau hentikan dia kembali ke pondok.
Kau tak mengerti, kan? Kita ada di kamera itu.
Kita semua di kamera itu. Termasuk kau!
Astaga!
Kukejar kau, jalang!
Kau dengar? Kukejar kau!
Tidak!
Ambil nafas, kawan. Nyalakan apinya.
Kami bisa melihat asapnya dan tahu kau baik-baik saja.
Kita tak bisa tinggalkan dia seperti ini.
Ini, kutemukan di pondok wanita itu.
Ini, minumlah.
- Minumlah. - Josh, cukup!
Kau tak apa, kawan. Dua puluh empat jam, oke?
Jika kami belum kembali saat itu, mintalah bantuan.
Kau akan baik-baik saja, Oke. Ayo berangkat.
Kita harus pergi. Ayo.
Tunggu.
Kau boleh bersenang-senang, Kel.
Lepaskan aku!
Dia terlalu tinggi untuk turun kembali tanpa tali.
Teman-teman.
Lihat yang kutemukan. Ponselnya.
- Lemparkan. - Ini masih berfungsi.
Dia mahir memanjat bukit terjal. Kita tak bisa.
Kau tahu di atas sana sangat dingin?
Dia sudah kehilangan setengah peralatannya.
Jika dia tak jatuh, dia akan mati kedinginan sebelum kita sampai.
Ayo kita naik dan ambil jalan setapak lewat belakang
kita akan lebih dulu di atasnya.
Dia tak bisa kemana-mana.
Sial, sarung tanganku ketinggalan di pondok.
Kalian tunggu di sini.
Zack, kita bisa beritahu yang sebenarnya terjadi pada mereka.
Josh membunuhnya dan dia sudah mati saat kita jatuhkan.
Bagaimana bekas gigitan di tanganku? Mereka akan tahu yang terjadi.
Dia menggigitmu karena Josh memaksamu mengejarnya.
Katanya kita bersama, tapi jika bukan karena dia,
semua ini tak akan terjadi sejak awal.
Berapa lama kita saling kenal?
Kau tak mengeluh saat Mikey Edwards
menghajarmu di halaman sekolah.
Siapa yang membelamu saat itu? Josh.
Itu di kelas tiga.
Kita di sini karena tak berani menolak.
Aku melihatnya.
Saat aku pulang ke rumah untuk Natal.
Dia lumpuh.
Dia makan pakai sedotan. Karena ulah kita.
Hentikan itu.
Kau dengar yang Taylor bilang. 20 tahun?
Kita lolos saat itu. Kita akan lolos sekarang.
Sekarang diamlah dan patuhi rencananya.
Di mana dia?
Kusuruh kau menunggu.
Kau temukan?
Sarung tangannya?
Ayo.
Ayo!
Mendaki itu seperti catur bercampur balet.
Itu semua permainan.
Pakai otakmu, bukan ototmu.
Sial!
Itu sangat bagus!
Hei, ada permintaan mengikutimu, Kelly!
Kuharap kau bukan salah satu dari penguntit yang kubaca ini.
"Bertemu dengan beberapa pria menggemaskan yang mendaki.
Josh sangat seksi!"
Ada pesan dari Kelly!
Dia pikir aku seksi!
Brengsek kau!
Terima kasih, Kelly!
Pergilah, Kelly!
Hanya beberapa ribu kaki untuk didaki!
Dia gila.
Kerja bagus
Ya!
Pakai otakmu, bukan ototmu.
Brengsek!
Di mana dia?
Kau kah itu, Kelly?
Bisa mendengarku?
Kenapa lama sekali?
Kami hanya mau kamera itu.
Kami akan lempar tali ke bawah.
- Ambil. - Ikat kamera ke tali
dan tak ada yang akan terluka.
Kesempatan terakhir, Kelly!
Hei.
Aku tahu kau akan mengerti, Kelly.
Jika ini maumu!
Bagaimana sekarang?
Dia terjebak.
Dia tak bisa naik dan turun. Perlengkapannya jatuh.
Jadi kita tunggu..
Tak ada asap.
Jika kita dapatkan kamera itu,
dia tetap saksi, bukan?
Apa maksudmu?
Tak akan dia biarkan gadis itu turun dari gunung ini hidup-hidup,
Dia datang ke sini untuk membunuhnya.
Dia gila.
Kita sudah tahu dari dulu.
Sejak usia 16 tahun.
Kau tahu isi peti mati saudaraku saat di bawa pulang?
Karung berisi pasir tempat dia mati.
Itu yang mereka lakukan saat mayatnya tak utuh
agar membuat peti matinya terasa cukup berat.
Kemudia saudari Taylor mulai berkencan dengan orang bodoh.
- Dan kita membiarkannya? - Dia masih kecil.
Dia masih kecil atau tidak, Kau ada di sana bersama kami.
Kau menghajarnya, melemparnya ke bak mobil.
Kau membuangnya di jalan sama seperti kami.
Kita lakukan itu demi Taylor dan saudaraku.
Karena itu yang di lakukan teman.
Kita bunuh saja dia?
Kita perlu menelepon Taylor, lihat yang terjadi di bawah sana.
- Jangan lakukan itu. - Kenapa?
Karena mereka akan memeriksa catatan panggilan kita.
Dan ceritanya adalah kita mendaki di sini bersama-sama.
Jangan ada yang bertindak sampai kameranya di dapat, mengerti?
Hei, lihat ini.
Kau pasti sangat lapar setelah pendakian itu.
Kenapa tak bergabung dengan kami?
Jangan khawatir, ada aku.
Hei, lihat ini.
Dia mencoba mendaki gunung sebelumnya, tapi gagal.
Sepertinya dia jatuh.
Lihat hari pemotretannya? Besok tepat satu tahun.
Karena itu dia di sini.
Dia mendaki untuk mengenangnya.
Malam, Kelly!
Tidur yang nyenyak. Kau dengar?
Hei, Kelly!
Aku hampir lupa mengucapkan selamat ulang tahun!
Sayang sekali Luca tidak bisa berada di sini,
Karena dia sudah mati!
Bangun, Kelly.
Tarik.
Tersangkut.
Lepaskan. Jatuhkan.
Berikan pisaunya. Aku sudah berusaha bersikap baik, Kelly.
Tapi sekarang kau membuatku kesal!
Kau pasti bisa, Kelly.
Bagus.
Ya!
- Aku gemetar. - Aku bangga padamu, Kelly.
Kami menangkapmu sekarang. Di mana kameranya?
Berikan padaku!
Di mana kameranya?
Kubilang, di mana kameranya?
Di dalam tas!
Zach, apa yang terjadi di bawah sana?
- Josh! - Zach?
Zach, apa yang terjadi?
Katakan padanya kita berdua ada di tali ini.
Dia akan memotongnya dan membunuh kita berdua.
Jadi bagaimana sekarang?
Kau harus mengayunkanku kembali ke dinding.
Zach? Ayolah!
- Tarik aku! - Tidak!
Tarik aku!
- Tarik talinya! - Ayo!
Ayo!
- Tidak! - Tarik!
Josh!
- Tidak! - Ayo!
Pegang terus jalang itu!
Astaga!
- Kau dapat kameranya? - Tidak!
Brengsek!
Dimana obat pereda nyerinya?
Sial.
Pergi ke Italia, bercinta.
Teler dan mendaki tebing.
Itu yang kau bilang.
Kita harus hentikan ini sekarang.
Dia tak bisa naik dan tak akan pernah bisa turun kembali.
Saat dia jatuh, kamera ikut jatuh bersamanya
dan itu akan hancur berkeping-keping.
Anggap mereka berdua jatuh.
Kita bilang Taylor jatuh bersama mereka
dan kakinya patah, tapi dia berhasil bertahan,
Dan kita membawanya kembali ke pondok.
Kau setuju?
Baik.
Bagaimanapun, ini demokrasi.
Kita kembali turun besok pagi.
Akan kuhubungi Amy dan bilang telah terjadi kecelakaan.
Dia akan mengirim bantuan.
Aku akan membawamu ke Antelao.
Maksudmu Dolomit?
Ya, Kau siap.
Mungkin.
Reynolds.
Bawa aku pergi dari gunung ini sebelum aku mati kehabisan darah.
Taylor pasti sudah meminta bantuan.
Kita bilang 24 jam, ingat? Mereka pasti segera datang.
Kita harus turun dari gunung ini.
Apa maksudmu?
Kau tahu saat Josh kembali ke pondok ambil sarung tangan?
Kurasa dia kembali ke sana dan membunuh Taylor.
Kau tahu katanya dia mau menelepon Amy meminta bantuan?
Mereka tak bicara sudah enam bulan. Kenapa dia meneleponnya sekarang?
Kau bilang mereka tunangan.
Amy memergokinya selingkuh.
Amy ke kota memilih gaun pengantin.
Amy melihat dia ke hotel dengan wanita pirang.
Ternyata mereka bertemu di sana setiap minggu,
Masuk ke hotel sebagai suami istri selama dua tahun terakhir.
Dia memberitahu ayahnya yang sudah rugi 30 juta
karena kesalahan Josh di firma.
Dia diusir dari rumah.
Tak ada pernikahan.
Jika aku benar, dia pasti bawa ponsel Taylor di tasnya.
Tak ada yang akan datang, kawan.
Terserah kau mengeluarkan kita dari sini.
Caranya?
Arlojinya.
Suar darurat.
Ambil itu. Kirim sinyal.
- Kita tak tahu apa itu berfungsi. - Aku sekarat di sini, kawan.
Dia akan membunuhmu juga jika kau tak bertindak.
Jika kau mau tahu jam berapa, kau bisa tanya.
Josh, cukup!
Josh! Hentikan!
Dasar pengkhianat.
Kau pikir aku tak dengar kalian bergosip?
Kau lebih memilih wanita itu daripada aku?
Dia hanya pelacur seperti yang lainnya.
Tak ada wanita lajang yang setia.
Apa aku benar, Zach? Katakan padanya.
Itu benar.
Kau bahkan tak tau.
Apa maksudmu?
Maksudku wanita yang kutiduri sejak kuliah.
Pacarnya tak tahu soal itu.
Kami bertemu di hotel di dekat rumah mereka.
Saat pacarnya mengira dia latihan Pilates
setiap malam jumat.
Pacarnya kira begitu cara dia menjaga bokongnya tetap montok.
Padahal aku memegang bantal di atas kepalanya
dan memukul-mukul buah persik kecil yang kencang itu.
Kau tahu apa bagian paling lucu dari itu?
Dia bilang ke pacarnya jika dia membenciku.
Tak mau mengundangku kerumah.
- Dengan begitu pacarnya tak curiga - Kau bangsat.
Dari mana Jessica pandai menghisap penis?
Kau tahu soal ini?
Dan Taylor?
Jadi kalian semua tahu kecuali aku?
Apa yang kalian lakukan? Tertawa di belakangku?
- Bukan seperti itu. - Lalu seperti apa?
Kau harusnya menjadi temanku.
Hei, jalang! Kau mendengarku?
Kau melukai temanku.
Seorang gadis harus lakukan apa yang harus dilakukan gadis di dunia ini
untuk bertahan hidup, tapi itu kacau.
Kau mau uang?
Gadis sepertimu harus berlutut
mengisap penis sampai 50 tahun ke depan
untuk dapatkan uang yang bisa kami berikan padamu.
Berapa yang kau mau untuk kamera itu?
200 ribu?
Setengah juta?
Semua orang punya harga.
Kau bisa berada di pantai di suatu tempat,
Berjemur. Melupakan kejadian ini.
Baiklah. Saat kau mati, jangan lupa kalau aku sudah bersikap baik.
Zach?
- Di mana Zach? - Turun ke bawah.
Katanya dia bisa sampai di bawah saat pagi.
Segera setelah dia sampai pada Taylor, dia akan menelepon
dan memanggil seseorang ke sini.
Aku menelepon Amy.
Kuberitahu ada kecelakaan tapi kita tak apa-apa.
Hanya kita sekarang.
Kita harus selesaikan ini sebelum mereka sampai di sini.
Aku saja.
Kau jangan mengirim anak-anak untuk urusan orang dewasa.
Dia tahu kau ke bawah untuk membunuhnya.
Itu berarti dia tak akan memberimu kamera itu.
Aku akan bilang kita mengikuti Zachary ke jalan setapak.
Saat sampai di bawah, kesaksiannya akan di pakai melawan kita.
Dan saat aku cukup dekat,
kubunuh dia.
Berikan palunya.
Palunya!
Hei, aku tak akan menyakitimu.
Aku tak akan menyakitimu. Kubawakan kau makanan.
Maaf soal temanmu.
- Kau membunuhnya. - Aku tak membunuhnya.
Josh memukulnya, dia jatuh dan kepalanya terbentur.
Itu idenya untuk membuangnya dari tebing itu,
- membuatnya terlihat seperti jatuh. - Kenapa aku percaya padamu?
Karena hanya aku kesempatanmu keluar dari sini hidup-hidup.
Kau tahu dia akan membunuhmu kecuali kau berikan yang dia mau, kan?
Berikan kameranya. Akan kubilang aku merebutnya
dan mendorongmu dari gunung.
Zachary, orang yang kau serang kemarin.
Dia kembali lewat jalan setapak.
Dia akan meminta bantuan. Memberitahu mereka kau di sini.
Temanmu,
dia tak akan beri tahu siapa pun soal apa pun.
Apa maksudmu?
Dia mati.
Kulihat tubuhnya jatuh dari tebing itu.
Itu bohong.
Kutikam pisau di kakinya.
Kau pikir dia bangun dan berjalan pergi dari sini?
Kau pasti tak melihatnya pergi, kan?
Kau tahu apa artinya itu?
Itu berarti kau berikutnya.
Jadi, tak masalah kuberi kau kamera atau tidak.
Karena dia akan membunuhku. Lalu dia akan membunuhmu.
Jika kau tak berikan kameranya, dia akan kemari mengambilnya.
Itu yang kau mau?
Oke.
Sekarang teriak.
Jika kau tak teriak,
Aku harus membuatmu teriak.
Apa yang terjadi di bawah sana?
- Tarik aku. - Kau dapat kameranya?
- Tarik aku! - Kau dapat?
Dapat!
- Coba kulihat. - Kau kenapa? Aku dapat!
Bagaimana dia?
Sudah berakhir.
Aku tak melihatnya.
Hei, kubilang aku akan mengurusnya dan sudah.
Sekarang tarik aku!
Berikan kameranya.
Dimana kartu memorinya?
- Kartu memori tak ada di kamera. - Apa?
Pasti sudah dia cabut.
Kau bercanda!
- Apa yang kau lakukan? - Aku menelepon Taylor.
Astaga!
Josh, apa... Tidak, apa...
Tidak, Josh.
- Tidak. Josh, tidak. - Kukirimi kau hadiah, Kelly!
Semoga kau suka.
Tidak!
Kembang api untuk hari jadimu, Kelly!
Astaga!
Tidak!
Ayo, Kelly.
Waktunya habis, Kelly.
Sudah berakhir.
Sekarang berikan kartunya dan akan kupercepat.
Kau tak akan pernah dapatkan kartu itu.
Berikan kartunya!
Tak peduli apa yang kau lakukan padaku,
karena sudah kusembunyikan itu di suatu tempat di tebing ini.
Dan kelak, ada yang akan menemukannya.
Ayo kita barter.
Kartunya ditukar cincin.
Sekarang, di mana itu?
Di dalam lubang tebing di sana.
Kusembunyikan itu di dalam tas.
Sebaiknya jangan bohong.
Jalang!
Tolong.
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku.
Sekarang giliranmu..
Subtitle by RhainDesign Palu, 30 Januari 2022
Kelly, sudah waktunya.
mantulbanget.net Visi Kaya Raya, Misi Menang
BONUS LANGSUNG SAMPAI 300% === BONUS SETIAP HARI! ===
Gabung sekarang di mantulbanget.net Situs Winrate terbesar di indonesia