NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Karju-kulta, olet niin hyvä minulle.
Onko hän oikea?
Siltä näyttää.
500 vuotta kiven sisässä.
- Luulin sitä saduksi. - Tiedätkö nimeni?
Halunnet kertoa.
Olen Apinakuningas.
Tämä munkki vapautti minut…
Jaaha. Terve, komistus.
Tulin kertomaan jumalista maksettavan hinnan.
Kertokaa se kahdella.
Ei. Tässä on puolet maksusta.
Loput luovuksen yhteydessä.
Mieheni tulevat auringon laskiessa.
Pam!
Likainen demonin iljetys!
Lähetän päällesi sellaisen raivon ja tulen,
että vain kenkäsi jäävät savuamaan -
unelmiesi autiolle maalle.
Rohkea jumala, mukavaa.
Meillä on varallesi suunnitelma.
Rentoudu, tuki suusi ja nauti vieraanvaraisuudestani.
Entä munkki?
Tapa hänet.
Tuolla on puro.
Seuraa sitä äläkä palaa.
Minut piti tappaa.
Sait mahdollisuuden, tartu siihen.
En ymmärrä.
Mene, etten muuta mieltäni.
Mitä teet?
Olen Tripitaka.
Hyvä, mutta nyt sinun pitäisi jo juosta.
Mikset tapa minua?
Lasken kolmeen.
- Mikä on nimesi? - Yksi.
- Et demoni. - Kaksi.
- Etkä ihminen. - Kolme.
Kuka olet?
Oikeasti, kolme.
Älä näyttäydy.
Missä sauvani?
Aseet vietiin, ja Tripitaka.
Annoitko heidän viedä ne?
Nukuimme.
Näit painajaista.
Tosi pahaa. Vääntelehdit ja valitit.
Miksi he veivät munkin?
Mistä minä tietäisin?
Arvuutellaanko?
Lainaa tuota.
Voit vaikka pitää sen merkkinä -
ystävyydestä.
En pysty toimimaan, kun puhut.
Tuo ei onnistu.
Anteeksi.
Älä ota henkilökohtaisesti.
Tämä vankila on rakennettu jumalille.
Siihenhän tarvitaan jumala.
Täsmälleen.
Saisit hävetä itseäsi.
Niin teenkin useimpina päivinä.
Miten menet iltaisin nukkumaan -
vihaamatta itseäsi?
Miten heräät haluamatta mennä rannalle,
haudata itsesi kaulaa myöten -
ja odottaa vuoroveden tekevän sinusta selvää?
Joku toinen tekisi samat hommat kuitenkin.
Hän oli munkki.
Pitää pysyä hengissä.
Munkin tappaminen oli alhaista jopa sinulta.
En tappanut häntä.
En tapa ihmisiä.
Missä sitten…? Missä tyttö on? Siis poika.
Toivon että kaukana.
Apina.
Katso tuonne.
Mitä siellä on?
Näetkö halkeaman?
- Minkä? - Raon seinässä.
Onko sinulla kynää?
Anteeksi.
Locken palatsin takana on putous.
Kaupungin vesivarannot.
Mihin pyrit?
Minulla on voima hallita vettä.
Emme pääse murtautumaan täältä sisältä ulos,
mutta voin ehkä ohjata vesiputouksen voiman -
halkeamaan ulkoapäin.
Luulin sinua hyödyttömäksi.
Toimitaan.
Sanoit “putous”.
Haisee tosiaan enemmän viemäriltä.
Ei voi olla totta.
Kiitos.
Pitäisi heittää sinut kaupunginmuurin yli.
Olet aiheuttanut enemmän harmia kuin tiedät.
Olen pahoillani.
Et saa näyttäytyä täällä. Ymmärrätkö?
Tuoko muka auttaa?
Täytyy löytää pakoreitti.
Et tosiaan pidä täällä olosta.
Olin kiven sisässä 500 vuotta.
Tämä on vähän masentavaa.
Ymmärrän kyllä.
Pelataan yhtä peliä.
Kysy ihan mitä vain minusta.
Mikset lähtenyt?
Jumalana olisit voinut lähteä kaupungista.
En odottanut noin henkilökohtaista.
“Mitä vain.”
Synnyin maailmaan ilman jumalia.
Piti piileskellä.
Totuin piiloutumaan.
Se oli turvallista.
Sitten en muuta osannutkaan.
Minun vuoroni.
Oletko ollut rakastunut?
En halua puhua.
Siis olet.
Ei se sitä tarkoita.
Olen vain keskittynyt tähän tilanteeseen.
Pois pääsemiseen.
Tripitaka keksii varmasti jotain.
Se munkki on vainaa.
En olisi niinkään varma.
Kiitos, mutta en lähde.
Mitä?
Pelastan ystäväni.
Mene takaisin sinne mistä tulit.
Luostariisi.
En mene. Tehtäväni on täällä.
Karju, tiedän että olet jumala.
Siksi pelastit minut siltä demonilta.
Et voi muuttaa luontoasi.
Yleensä voin.
Myyn jumalia demoneille. Häädän perheitä.
- Tottelen demonia. - Pakosta.
Et tapa ihmisiä, et tappanut minua.
Sanoin Lockelle, että olet kuollut,
jos hän näkee sinut, minulle käy huonosti.
Tiedän ratkaisun.
Sinä lähdet, ja minä jatkan lounastani.
Me voimme voittaa Locken yhdessä.
Locke on vahva.
Hänellä on vartijansa, ja auringon laskettua -
valvojademonit tulevat kuin myrsky.
Olen pahoillani, mutta minulla ei ole vaihtoehtoja.
- Tripitaka. - Selitän myöhemmin.
Mitä nyt?
Karju auttaa meidät ulos täältä.
Oikeastiko?
En tiedä, uskonko tätä itsekään.
Totta se on.
Näköjään.
Kelvottomat!
Tänne päin.
Mennään.
Etkö päästäkään meitä ulos?
Tätä kautta.
Pitääkö kaikki tehdä itse?
No niin!
Vauhtia!
Avatkaa!
Kenellä on avain?
Hae se avain!
Entä sinä?
Tavataan kaupungin portilla.
Etsikää heidät. Vauhtia!
Siinä kaikki.
Muuta et antanut.
Minä häivyn.
Päässäsi viiraa.
Voimme unohtaa tämän.
Poimi korusi.
Ota jumalat kiinni.
Haetaan loput rahat -
ja syödään mukavasti currya.
Ei! Ei enää curry-iltoja.
Tänään ei myydä jumalia.
Entä sitten, kun demonit tulevat?
He tuhoavat kaiken.
He tappavat kyläläiset ja vievät kaiken.
Ei. He haluavat jumalat.
Entä kuka huolehtii minusta?
Sinä itse!
En halua.
Miksi luopuisit kaikesta?
Et kelpaa muuhun.
Enpä tiedä.
Tripitaka, onnistuit pelastamaan meidät.
Sain vähän apua.
Sinä käänsit hänen päänsä.
Puhutaan kun olemme turvassa.
Siinä voi kestää.
Vain kolme rääpälettä.
Koska uusi ystäväsi liittyy seuraan?
Oletko kunnossa?
Olen.
Parvekkeelta heittäminen on tuttua.
Onko suunnitelmaa? Kolautin pääni.
Hoitele exäsi.
Me hoidamme muut.
Te jumalat luulette olevanne nokkelia.
Meillä meni hyvin. Lopeta tämä.
Olen elänyt valheessa.
Ovatko omat kätesi muka puhtaat?
Kierit rahassa, köriläs.
Köriläs tarkoittaa lihavaa.
Tilalleni tulee viisi uutta.
Odotan innolla.
Vartijat!
Käsken vartijoita.
Palawan asukkaat…
…kuulkaa minua.
Olette kärsineet vuosia -
tämän prinsessademonin sortovallasta.
Tänään minä ja ystäväni tarjoamme teille vapautta.
Tänään puhdistamme kaupungin -
tästä hajuvetisestä rutosta.
Jos joku on sitä vastaan…
…tulkoon juttelemaan.
Tämä ei jää tähän.
Demonivoimat ovat vahvat.
Ette tajua, mihin sekaannutte.
Kaikki hänen näkemänsä käy toteen. Hän tietää kaiken!
Ostin tämän kauan sitten.
Se siunaa jumalten matkaa.
Se tuo hyvää mieltä, rohkeutta, onnea ja voimia.
Niin lapussa ainakin lukee.
Kiitos kaikesta, Monica.
Olet hyvä tyttö. Pärjäile.
Eihän mitään unohtunut?
Voin sitten ostaa matkan varrelta.
“Niin sankarimme lähtivät kohti länttä,
voittamaan demonit -
ja etsimään pyhiä kääröjä.
Heitä yhdisti ystävyys ja halu -
tulla perheeksi, joka heiltä puuttui.”
Liian teennäistä?
Aistin mestarini hengen hymyilevän.
Ehkä hän lepää rauhassa tietäen,
että me neljä -
otamme ensi askeleet kohti hänen toivettaan.
Hän uskoi Apinakuninkaaseen ja Tripitakaan.
Minäkin uskon meihin.
Mitä ystävyksistä pitäisi ajatella?
Muihin kuin itseensä ei voi luottaa.
Siksi minä kelpuutan ystävikseni vain omat luomukseni.
Uskomatonta, mitä jumalan hiuksesta voi luoda.
Tekstitys: Katja Tiilikka