500 năm trước
Nhìn kìa! Là Hầu Vương!
Bảo vệ bằng cả tính mạng.
Dịch: KevinHa Lưu ý: Từ tập này sẽ thay đổi cách xưng hô của 3 đệ tử thành Tôn Ngộ Không, Trư Bát Giới, và Sa Tăng, thay vì sử dụng tên tiếng Anh.
Ngộ Không đã rải rác 7 cuốn kinh Phổ
đến mọi ngóc ngách của thế gian
và chúng tôi phải đi lấy lại chúng.
Chúng tôi đến Hoa Quả Sơn,
nơi Ngộ Không giấu cuốn kinh Phổ thứ nhất.
Tôi là Tam Tạng.
Có lẽ ba đồ đệ của ta nghĩ thế.
Khi bạn giả danh của một ai đó,
bạn sẽ không thể thôi đề phòng.
Bao lâu nữa mới tới Hoa Quả Sơn?
Ta thường dùng Cân Đẩu Vân nên rất nhanh.
Xa không quan trọng, chỉ cần lấy được Kinh Phổ.
Nếu đến được. Mà có ai mang theo nước không?
Ngươi mang cả nửa thị trấn trên lưng,
vậy mà không mang nước sao?
Trong cây xương rồng có nước.
Mùi cũng không thơm cho lắm nhỉ?
Nó được gọi là xương rồng thúi, nó không có độc.
Còn hơn là chịu khát.
Thật sao? Thật thế sao?
Sa Tăng, trông ngươi có vẻ khát.
Tôi sắp chết héo rồi, nhưng tôi chỉ uống nước hồ thôi.
Hồ nào?
Cái hồ nằm sau đồi cát kia kìa.
Sao nãy giờ không nói?
Vừa nói đấy thôi.
Không xuống sao? Chúng ta đã cuốc bộ vài ngày rồi.
Không được. Ta không... thể.
Ta không được phép tắm với người khác.
Vấn đề tu hành ấy mà.
Chẳng ai nhìn đâu. Chúng tôi không nói đâu.
Vấn đề không phải ai nhìn Hắn.
- Là vì phải giữ quy củ.
Ta sẽ tắm khi mọi người tắm xong.
Một ngày tốt lành, du khách. Ta là Hầu Vương.
Bọn ta sẽ lấy hết vũ khí và cả giày dép.
Rồi các ngươi có thể đi.
Vậy nếu chúng tôi không đồng ý?
Bọn ta sẽ dần các ngươi ra bã.
Xin lỗi, mà tên thật ngươi là gì ấy nhỉ?
Ta là Affe.
Người được linh hồn Hầu Vương chọn.
Ta là người cất dữ di sản của ngài ấy. Sức mạnh của ngài có trong ta.
- Ngươi có biết đang nói chuyện với ai không... - Im lặng đi, tên thầy chùa.
Vậy ngươi đang giữ di sản gì? Chơi bẩn à?
Chúng ta là ngươi bảo vệ di tích thiêng liêng của Hẩu Vương khỏi bọn yêu quái.
Như các ngươi.
Nói thêm về Hầu Vương của các người đi.
Ngài ấy can đảm và đầy kỹ năng chiến đấu.
Sao nữa?
Ngài ấy là biểu tượng của hy vọng
trong cuộc chiến chống lại yêu ma quỷ quái.
- Rồi sao nữa? - Và...
Ngài còn rất đẹp trai nữa.
Là ngài ấy!
Tôi không chắc chuyện gì đang diễn ra.
Ta là Hầu Vương.
Và ta rất hân hạnh được gặp ngươi.
Vâng.. vâng! Ước mơ vĩ đại của tộc Khỉ đã trở thành hiện thực.
Chúng tôi là tôi tớ của ngài.
Hầu Vương muôn năm!
À, này... trả tôi đôi giày được không?
Thật kinh ngạc. Thật kinh ngạc. Thật kinh ngạc.
Gia đình tôi ơi. Ngài ấy đã đến.
500 năm trước. Tổ tiên chúng tôi đã lập lời thề
để bảo vệ Kinh Phổ Khỉ bằng cả mạng sống.
Kể từ đó. Chúng tôi đã đợi
trong hy vọng Ngài sẽ trở lại.
Và cuối cùng ngày ấy đã đến!
Tất cả là của ngài, thủ lĩnh nhân từ.
Tôi có thể dậng trọn cả trái tim đang đập trong lồng ngực của tôi.
- Hăn trông có hơi... - Kỳ cục?
Hắn bị điên.
- Kính Hầu Vương! - Hầu Vương!
Cuối cùng, thưa anh em, chúng ta cũng được chứng kiến,
vị Vua có thể hô mưa gọi gió, cưỡi mây.
Chủ nhân của Gậy Như Ý
và có khả năng biến nhỏ như con ong.
và cân cả thế gian.
Cân cả thế gian?
Hầu Vương của chúng ta!
Cảm ơn.
Thật tốt khi được trở lại.
Hầu Vương, hãy phân thân
thành 100 người giống nhau đi.
Gọi mây đi!
Hãy cho chúng tôi chiêm ngưỡng ngài cưỡi mây trên bầu trời.
Rất lấy làm tiếc, à, vì ta bị giam cầm cả mấy trăm năm,
một số phép biến hóa tạm thời chưa dùng lại được.
Vài, vài phép thôi. Không mất hết đâu.
Rồi, ai muốn đập vỡ sọ yêu quái nào?
Tôi!
Ai muốn tham gia vào đội quân Khỉ của ta?
Hãy bước trên con đường riêng của chúng ta để thống trị yêu quái.
Triển thôi.
- Ai sẽ đứng lên? - Tôi sẽ đứng.
Đã đến lúc phải chiến đấu với kẻ thù!
Ta thường ăn thế này lắm.
tiệc tùng bất cứ lúc nào,
với cái gối lông êm.
Nhưng mọi thứ đều phải trả tiền.
Ồ, thì ra là thế.
Ồ, không, chỉ là bạn thôi. Chúng tôi làm việc chung.
- Cần tư vấn không. -Dĩ nhiên rồi.
- Nhảy được không. - Không.
- Vậy thì đừng nhảy. - Tư vấn kiểu gì thế?
Ý chính là chỉ làm những gì mình giỏi. Rồi sẽ thành công.
Ta có mọi thứ ở Cung Điện Jade
Cái này thì sao?
Ta phải chiến đấu với 12 tên yêu quái. Thật không dễ.
Cái này nữa, ta không nhớ đã lấy nó ở đâu nữa.
Chúng ta nói chuyện được không?
Giải tán đi.
Những người này chắc sẽ không thích
nếu họ biết ngươi đang nói dối.
Đội quân?
Ai nói ta xạo?
Họ là người tốt. Họ quang minh chính đại.
Chúng ta đến đây chỉ để lấy cuốn Kinh Phổ đầu tiên, thế thôi.
Ai nói huấn luyện một đội quân côn đồ không phải là kế hoạch hay hơn?
Ta nói, vì thực tế là như vậy.
Ai cho ngươi cái quyền phán xét thế?
Vậy ngươi sẽ từ bỏ mọi sự nỗ lực của Nhà Thông Thái,
đã cố gắng cho cuộc kháng chiến,
chỉ vì được yêu mến bởi một đám ô hợp.
Ngươi thực sự nông cạn thế sao?
Ngươi biết ta đang nghĩ gì không?
Ta nghĩ ngươi và Nhà Thông Thái gì đó đã tốn quá nhiều thời gian vào sách vở
mà chẳng biết gì về thế giới thực cả.
Có lẽ ông ta không thông minh đến mức khiến ngươi tin mù quáng
Ngươi có từng ngừng suy nghĩ về điều đó chưa?
Với lại, ông ta chết rồi, ai thèm quan tâm ông ta nghĩ gì nữa.
Cũng mừng là ông ấy không ở đây. Không ông ấy sẽ rất thất vọng về ngươi.
500 năm, chúng tôi bảo toàn Kinh Phổ
bằng cách tạo ra hàng loạt cạm bẫy,
cho nên không ai có thể tìm được.
Tuy nhiên, đám mây người yêu quý
lại không thể sử dụng được ngay lúc này
đó là cách để lấy Kinh Phổ.
đó là tại sao ta xin giới thiệu hai chiến binh cao quý
rất thông thạo mấy cái bẫy và biết cách hóa giải chúng.
Xin giới thiệu Jiro và Bobbo.
Ta là Jiro.
Ông bà cố, cố, cố, cố, cố
cố, cố , cố của tôi
đã giúp xây dựng cạm bẫy
một cách khéo léo để bảo vệ Kinh Phổ.
Còn ta là Bobbo.
Ta là thành viên thông minh nhất của gia tộc Hầu Vương.
Ta đã nghiên cứu bản đồ cổ
và tìm ra được một số cách hiện đại để hóa giải
và vượt qua những nguy hiểm bên trong.
Được rồi. Dẫn đường.
Ngộ Không.
Ta sẽ đi lấy Kinh Phổ cho ngươi, hòa thượng.
Nhưng không có nghĩa ta đã ta thứ cho ngươi.
Bên trái. À không, bên phải.
Đợi đã.
Có nghe không?
Chúng ta đã tìm ra ong lửa cổ đại.
Thật lộng lẫy.
Nếu bị đốt nhiều quá thì sẽ phải gãi cho đến khi...
...đến khi không còn gì để gãi nữa.
Gỡ bẫy đi. Ngươi làm được mà, Bobbo.
Hãy nhớ lúc huấn luyện. Chỉ để dùng vào lúc này.
Ngươi làm được rồi! Hầu Vương muôn năm!
Hầu Vương muôn năm...
Bobbo!
Đứng yên một chỗ cho ta đánh coi.
Nhanh lên, nhà khôn ngoan, nhanh!
Nhanh, hướng này.
Đợi đã, còn người khác thì sao?
Chúng ta sẽ gặp họ ở ngôi đền
Đừng hoang mang. Ta biến đường trong khu rừng này.
Tam Tạng!
Tên hòa thượng đâu rồi!
Đừng lo, Affe sẽ bảo hộ ngài ấy.
Hai người có vấn đề gì sao? Sáng tới giờ cứ như thế.
Không phải liên quan tới bài diễn thuyết trong bữa tiệc chứ,
Đúng không?
Ngươi vừa nói cái gì? Những gì ta nói có vấn đề sao?
Ta có chú ý một chút.
Một điều, ngươi đã hứa với
bọn cướp biển sẽ tham gia vào nhiệm vụ bí mật.
Chúng ta đều có hành trình riêng.
Trước khi gặp đám hâm mộ nhỏ ở đây,
thì chúng ta có chung một hành trình.
Kể cả nếu ta có bị dạy đời đi, nhưng thật sự không phải,
Thì ngươi cũng không phải là kẻ sẽ dạy đời ta.
Dạy thì phải nghe chứ.
Còn nhiều vấn đề khác phải lo lắm, đi thôi.
Nhanh.
Làm ơn.
Cảm ơn. Ngươi thật tốt bụng.
Tôi trộn chung với thảo dược đấy. Bí quyết gia truyền.
Bổ sung nước tối đa.
Không sao, uống thêm đi.
Nàng ấy đây rồi.
Kinh Phổ nằm trong đó.
Thế thôi sao?
Còn chờ gì nữa?
Đừng... Đừng lo, Hầu Vương.
Chúng tôi lo được.
Bẫy được kích hoạt theo chu kỳ
Jiro và tôi đã nghiên cứu về nó từ khi mới sinh.
♪ Bước một bước phải là bên trái ♪
♪ Hai bước phía trước. Kiểm tra sau lưng.♪
♪ Năm bước vào ngay chính giữa Rồi đứng lại thở ♪
♪ Đá sẽ bể Và ta sẽ đập ♪
- ♪ Bảy bước qua bên... ♪ - ♪ Chín bước qua bên... ♪
Ngươi mới nói chín à?
- Đúng vậy, chứ ngươi nói bao nhiê? - Bảy.
Hả?
Ngươi muốn tạo đội quân với những tên này à.
Ta thích làm người chỉ huy. Mọi người làm theo lời ta.
Nhiều lúc cũng thấy phiền. Ai cũng muốn câu trả lời từ ta.
Affe! Affe! Phải làm sao đây!
Nhưng ta thích thế. Rất thích.
Thực tế, ta sẽ làm mọi thứ để giữ vị trí đó.
Ta mong sẽ sớm tìm được mọi người. Ta không thích ở riêng với ngươi thế này.
Xuất sắc. Cảm thấy thế nào?
Ta đang hoảng, không biết nên đi đâu tiếp,
ta sợ mọi người sẽ tìm thấy mọi điều ta không biết.
Công thức đặc biệt của ta. Rất tốt kể chữa khát.
Nó cũng rất hiệu quả để người uống nói lên sự thật.
Giờ ngươi không thể nói dối đâu, thầy chùa. Ta cũng thế.
Vui chứ.
- Ta thật sự không ưa ngươi. - Ta cũng ước như vậy,
nhưng ta cảm thấy rất kỳ lạ khi ở gần ngươi.
Gì thế?
Này này, bình tĩnh.
Bình tĩnh, thầy chùa. Ngươi đã uống rất nhiều nước sự thật rồi.
Nó sẽ làm ngươi cảm thấy hơi chóng mặt nếu chưa quen với nó.
Ta không muốn trói ngươi lại đâu.
Thật sự là ta sẽ trói ngươi.
Có vẻ không có theo khuôn mẫu nào,
có thể tôi vẫn chưa nghĩ ra.
Vậy có ai muốn xung phong không?
À, hai ngươi đấy.
Đủ rồi. Chúng ta là Tiên.
Nếu chúng ta hợp sức, may ra có cơ hội thành công.
Không phải đó là lý do chúng ta được chọn sao?
Nói cho ta biết sự thật, Tam Tạng.
Tôi không phải Tam Tạng. Cũng không phải hòa thượng.
Wow. Vậy ngươi là thể loại gì?
Chỉ là một cô gái, giả dạng làm hòa thượng, và giả danh làm Tam Tạng.
Một đứa con gái?
Thật là tội lỗi!
Ngươi thực sự không phải.
Ta có ý muốn lấy ngươi làm thê tử.
Không có chuyện đó đâu.
Ta sẽ phải trừ khử ngươi sớm thôi.
Không thể có hai người biết cách khống chế Hầu Vương.
Hơn thế nữa, ta sẽ để Hầu Vương xử lý ngươi trước mặt mọi người.
Hôm nay đúng là một ngày vui.
Ngộ Không sẽ không làm hại ta đâu.
Thật sao?
Nói cho ta biết câu thần chú.
Ta muốn ngươi nói ra ngay lập tức.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah...
Chúng ta hợp lực sẽ thành thứ này sao?
Ta không nhớ là ngươi có đưa ra lời khuyên đấy?
- Hình như cái bẫy hỏng rồi. - Hỏng sao?
Nó cũng 500 tuổi rồi.
- Nó đâu? - Điều này không đúng.
Người... người của chúng tôi đã bảo vệ nó hàng trăm năm rồi.
Có lẽ nó đã trống ngay từ đầu.
Có thể tất cả là về cuộc hành trình, chứ không phải là đích đến.
Yeah, không, ai đó đã mở nắp ra rồi.
Nó đã không còn ở đó lâu rồi.
Gia đình tôi đã bán nó từ nhiều thế hệ trước
cho một con yêu quái đã ra giá rất hậu hĩnh.
Ngươi đã làm gì Tam Tạng.
Không gì nhiều. Chỉ cho uống chút nước sự thật thôi.
Ta cũng uống một chút.
Hắn không chỉ lạ lùng, mà còn là kẻ nói dối và là tên chỉ huy điên khùng.
Bát Giới. Ngươi phải thường xuyên giặt đồ đi.
Ta nghĩ các ngươi đã bị cọc xuyên chết rồi chứ.
Nhưng các ngươi đã đấy được chiếc ống.
Ta phải tự tay xử lý các ngươi rồi.
Thách thức Hầu Vương thì ngươi sẽ bị trừng phạt.
Mơ đi! Ta mới là Hầu Vương! Xem đi! Hắn mà là Thần Tiên gì.
Chỉ là một con rối. Chả là thá gì.
Có vẻ hay.
Ngộ Không. Ta xin lỗi.
Ta.. ta cố gằng kiềm chế để không nói ra, nhưng không thể.
Đúng thế. Đứng lùi lại, Khỉ nhồi bông.
Ta muốn ngươi thể hiện lòng trung thành với Hầu Vương ta
bằng cách giết tên thầy chùa này.
Không
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah!
Sao nó không có tác dụng?
Thật ra là chiếc vòng chỉ tác dụng
nếu người niệm là người công minh và có trái tim trong sạch.
công minh và có trái tim trong sạch?
Cái tên thầy chùa này cũng chẳng có gì hơn ta đâu.
Tên tiểu sư phụ này chẳng là gì ngoài...
Chà, ta nghĩ hắn nhận được bài học rồi.
- Quá sớm nhỉ? - Ừ.
Theo con đường đó. Nó sẽ dẫn đến Tây Thiên.
Cảm ơn, chúc may mắn. Hai người sẽ trở thành người chỉ huy tốt.
Tôi hy vọng có thể tôn vinh di sản của Ngài.
Nếu mọi người cần đội quân, ngay đây. Mọi người biết chúng tôi ở đâu rồi.
Tôi hy vọng một ngày chúng ta sẽ chiến đấu sát cánh bên nhau, cảm ơn.
Có thật là nước sự thật không?
Tôi đã bị trúng độc. Không thể nói dối.
Công minh và trong sạch. Ngượng thật.
Một ngày nào đó tôi cũng muốn thử.
Tam Tạng
À, nước sự thật. Đã được giải hết chưa?
- Sao, muốn hỏi gì à? - Không.
Có.
Không, không, không, ngươi không giống
là người có thể nói dối.
Ngươi có muốn biết ta đang nghĩ gì không?
Ta đang nghĩ nếu một con yêu quái đã có được một cuốn Kinh Phổ,
chúng có thể tìm được số còn lại.
Đã từng nghĩ qua.
Chúng ta phải làm gì?
Nếu là Nhà Thông Thái, ông ấy sẽ nói gì?
Nhà Thông Thái sẽ bảo chúng ta bước tiếp,
cho dù có khó khăn thế nào đi nữa.
Vậy, thì, ngươi đi trước.
Ba vị Tiên vẫn bước theo kế hoạch của ngươi.
Chúng nghĩ sẽ tìm được Kinh Phổ của ta.
Giờ chúng có thể giúp ta phiên dịch nó.
Raxion, tìm và mang chúng đến Động Thổ Sharam.
Dĩ nhiên rồi.
Thêm ba vị Tiên, cùng chơi nào.
Dịch: KevinHa