EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Den tilhører meg.
Du stjal skriftrullen og torturerte guder for å få den oversatt.
Den tilhører ikke deg.
Hør her.
Du kan ikke stoppe meg.
Hei!
Åpne døren!
Sverd. Dolker.
Pakk alt.
Mange demoner kommer til banketten.
Hvis de blir udødelige,
blir ingenting som før.
Vi lar det ikke skje.
Vi trenger forkledning.
Det er jo planen.
I teateret kalles det kostyme.
Vi ligger i bakhold.
- Hva er dette? - Vakt 2, i stykket.
Hvem er du?
Jeg spiller Apekongen.
- Jeg. - Hei!
Jeg har vært på prøver.
Rollen er min. Takk.
Dette…
Vi er ikke skuespillere.
- Dette er… - Bare sånn slipper vi inn.
Stol på planen.
Har du sett fremmede? Som gjemmer seg?
Sikker?
Fortsett.
Det er uhøflig å spytte.
Alt er oversatt.
“Ingen demon skal noensinne se disse ordene.”
Vel.
- Unnskyld meg. - Hva?
Vi har ikke klart å finne jenta.
Eller Apekongen.
Ok.
Kom hit.
Hør på meg.
Dette er mitt store øyeblikk.
Dette er min transcendens til et høyere plan.
Til udødelighet.
Apen får ikke ødelegge det.
Jeg vil ha alle vakter ut på patrulje, og du skal finne dem.
Ja, sir!
Farvel, mine vise, gamle tufser.
Sånt skjer når du blir bløt.
Bekvem.
Og takk.
Finn fangen og Apekongen.
Hvordan kommer vi inn?
Hadde du vært på prøvene,
hadde jeg ikke måttet si det.
- Ok. - Skjønner?
Jeg skjønner planen, men hva med Tripitaka?
Vi mangler videre plan.
Én ting om gangen.
Tar vi Davari, er palasset vårt.
Gisse.
På scenen om fem.
Jeg kommer.
Det er noe du ikke vet.
Tripitaka er ei jente.
Ja.
Hun har latt som om hun er gutt.
Ok.
Sa hun hvorfor?
Gisse, hun ble født sånn.
Ikke hvorfor hun er jente, hvorfor hun lot som om hun var gutt.
Jeg spurte ikke.
Stoler du på henne?
- Tripitaka? - Ja.
Ja.
Jeg tror på ham.
Henne.
Alle har noe vi ikke er stolte av.
Vi har alle gjort ting vi skjuler.
Jeg stoler på hennes handlinger.
Hei, vent.
Beklager, bare…
- Ok. - Takk.
Jeg er den sterkeste guden!
Ja, du sier så.
Jeg skal ta kronen, og da er palasset mitt!
Se hvor god jeg er.
Apekongen spankulerte
som om han elsket seg selv høyere enn verden.
Fra munnen kom bare luft, og ikke visdom.
- Ja. - En helt kom frem.
En helt som skulle redde oss.
- Det er Davari! - Verden trenger nytt blod, ny visdom.
En ny tid kommer, og vi skal gripe den.
Farvel, gamle vaner.
Gjør som meg.
Jeg skal skue over vår vindunderlige verden fra min flyvende sky.
- Jeg må få deg ut. - Nei, gå.
Stopp ham.
Du har midlene for kontroll.
Kontroll over hva?
Jeg kan ikke utfordre en demon. Jeg er bare menneske.
Gå.
Du har svarene.
Ikke bli fanget her. Gå.
Og hvem er du?
Jeg er Sandborg.
Vakten.
Av gårde med deg, Sandborg.
Kvelden er en stor begivenhet for oss alle.
- Jeg er her! - Navn.
Locke. Prinsesse Locke.
Hei der.
- Ikke gjør noe dumt. - Hva snakker du om?
Det går bra.
Han er så flørtete.
Jeg liker en god latter.
Skål. Du er veldig vakker.
Tripitaka.
God kveld, venner.
Vær så god, sitt.
Vel.
Velkommen, ledere
fra alle verdens hjørner, til universets midtpunkt.
Hva er forskjellen mellom en gud og en demon?
Begge har krefter og evner,
og litt magi som våre kjære mennesker ikke har.
Det er stort og urettferdig.
Demoner lever bare i 600 år,
og guder får uendelighet.
Udødelighet!
Evighet!
Ikke riktig.
Ikke rettferdig.
Men, kjære venner…
Ikke nå lenger.
Hva tenkte du på?
Sølv! Eik!
Trodde du at du kunne snike deg inn?
- Nei! - Slipp!
Vær så snill!
Kontroller kraften hans.
Kontroller dem.
Hei, du!
Sanda.
Demonvaktene.
- Tilintetgjør dem. - Nei!
De er Davaris krefter.
Vi må kunne vekke dem.
Alt har bare vært en herlig drøm.
Skjebnen førte min gamle venn hit, inn i mitt hus.
Ja.
Og enda bedre, han hadde med seg munken som kan oversette…
…og gjøre meg udødelig.
Det virker ikke.
Det er en trolldom.
Krever det ikke ingredienser?
De små pakkene.
“Du har midlene til å kontrollere.”
Håret fra en gud.
De er våkne.
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Vi gjør fiender til venner.
Vi må gjøre noe.
Du kan ikke gjøre noe.
Hva er dette?
Hva bringer deg til min bankett?
Tilintetgjør Davari.
Vakter!
Sett i gang.
Eik, Sølv. Fort, bli med meg.
Gisse, min kjære.
Prinsesse.
Kom du deg ut av vognen?
De kjørte meg rundt i tre dager og forlot meg i en grøft.
Og der var jeg
til en av Davaris kjekke vakter fant meg, og nå er jeg her.
Ikke rett tidspunkt, Gisse!
Jo.
Helt rett.
Sånn skal det være.
Fint av deg å komme.
Har du savnet meg?
Jeg tror ikke det.
Hvor er Tripitaka?
Og Davari?
Jeg vet hvor de er.
Nå avslutter vi dette.
Jeg vil ikke slåss.
Kreftene er ikke dine.
Sjaman.
Apen.
Du har et nydelig valg.
Jeg sender mennesket i døden hvis du rører ham.
- Det er over. - Stopp ham, Apen.
Vi må stoppe ham.
La henne gå.
Ellers?
Apen!
- Er det gjort? - Ja.
Du er første demon som oppnår udødelighet.
Du er kanskje udødelig, men du blir aldri fri.
Det er gjort.
Takk, vise munk.
Jeg er ikke munk, og jeg er ikke særlig vis.
Du er modig som en gud.
Nei.
Modigere.
Reisen er ikke over.
Det er flere skriftruller som må få til Fjellene i vest.
Bra. Jeg begynte å kjede meg.
Vi kan bli et par dager.
Gjøre opp status.
Få massasje.
Eller en hårklipp.
Nå som du er en annen, hva skal vi kalle deg?
Jeg er Tripitaka.
Tekst: Monica Smedhaug