500 ÅR TIDIGARE
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Märk tystnaden.
Lägg fokus på…
Var är du?
Här.
Men borde vara där.
Behärska detta innan du tränar därute.
Vad spelar det för roll?
Jag ska krossa demoner, inte skriva brev.
Därför har du blivit chef för palatsvakten.
Men du måste kunna gammalspråket.
Ett privilegium, bara för gudar.
Jag kan människospråket.
Det här behöver jag aldrig.
Du är unik, Apan.
Därför fick du komma hit.
Det tar sin tid.
- Vi kan inte… - Förstå min potential.
Varför finns den här om ingen bär den?
Ett minne från förr, innan gudarna förstod
att vi inte behöver en kung.
Apan!
Vakna!
Hjälp honom!
Varnade honom för att gå för djupt.
Han kommer aldrig igen.
Snälla Apan.
Vakna.
Sen.
Kan du inte kamma dig?
Du har inte precis bråttom.
Varför sån rusch?
Hör du?
Mästaren lär ut sin egen kombination ikväll.
Jag har egna trick.
Var uppmärksam.
Där ute.
Demonerna ser.
De samlas och kommer efter oss.
Jo visst, i stora skaror.
Hoppas vi fixar det.
Gör ditt jobb.
Tack för att ni kom.
Jag vet.
Svårt att tro att jag en gång inte uppskattades.
Då många inte förstod vikten av att slå sönder en sten…
…med en käpp.
Den Store Sonen.
Den första av Tre-kombinationen.
Nu nåt lite svårare.
Förvirrade Sonen.
Arge Sonen.
Varsågoda.
Håll balansen.
Tänk på formen.
En gång till.
Kanalisera kraften.
Store Sonen.
Förvirrade Sonen.
Arge Sonen.
Den här kallas Den Tunge Sonen.
Variation på känd favorit.
Det var väl ändå rätt perfekt.
Lite tacksamhet, kanske?
Hur kom demonen genom grinden?
Vi pratar mer om det vid samlingen.
Slut för idag.
Du tog mig i ögat.
Davari, du lurar mig inte.
Det är allvarligt.
Jag ser två av dig.
Lika fula.
- Kom igen. Gud mot människa. - Inte nu, Davari.
- Va? - Inte nu.
Bekymmer i Gudalandet?
En krigare får väl vara en krigare?
Du kan inte göra om nåt helt.
Man förvandlar inte en persika till ett äpple.
Om man borde vara både och?
Både persika och äpple?
Päpple?
Vet du vad som är både och?
En mästare.
En mästare är lite av varje.
Ja.
De tränar mig väl inte att bli mästare?
Vad annars?
Du lämnade din post och släppte in faran i palatset.
Detta är hemvisten för gudarnas makt.
Där de heliga skriftrullarna finns.
Som vaktchef ska du se till att beskydda palatset.
Om du inte klarar det ska du kanske befrias från ansvaret.
Ja, jag har ju tänkt på det.
Jag vill avgå.
Vilken roll passar din förmåga, då?
Tala fritt.
Det vet vi nog.
Dela med dig.
Privatlektionerna, min potential.
Jag blir mästare. Tack, jag accepterar.
Jag är lite tidig, men det är hela planen, väl?
Eller hur?
En mästare måste kunna få fram det bästa ur sina elever.
Kan du få fram en blomma ur knoppen…
…har du visat dig värdig.
Enkelt.
Första gången, elev.
Andra gången, mästare.
Visst.
Mera kraft, magi och Apan.
Jag har felat.
Jag gav dig inte nog ledning.
Förlåt mig.
Varför håller de dig tillbaka?
Gudarnas avundsjuka kontrollerar dig så här.
De kan ta alltihop.
Jag hör inte hit.
När jag är hemma bygger jag ett eget rike.
Lämnar du Jadeberget?
Nej, du hör hemma här.
Detta är världens mitt.
Vad är poängen om du drar utan nånting?
De förminskar dig.
Ser ner på dig,
fast du skulle kunna förgöra dem alla.
Du är en kung.
Förtjänar en krona.
Du är en god vän, Davari.
Den ende faktiskt.
Apan, hör du mig?
Kom tillbaka!
Vi lämnar dig inte kvar.
De bjöd in sina små vänner.
Inte så små, särskilt den där store.
Vad vill ni ha?
Er.
Och vi har er!
Nu vet jag inte riktigt…
Tänk ut nåt!
Vad som helst!
…Ner på dig, fast du skulle förgöra dem alla.
Du är en kung.
Du är en god vän, Davari.
Apan, vi måste dra!
Den ende faktiskt.
Apan?
Hör du mig?
Du måste hitta tillbaka!
Apan?
Vad var det?
Var det på riktigt?
En krona gör ingen kung.
Behöver inget tillstånd.
Du bröt dig in för att stjäla.
Det står helt klart.
Varför måste jag bli en gud?
Du visste att jag misslyckas.
Alla gör misstag, men man kan rätta till dem.
Vem har sagt att jag vill?
Du är här än.
Mästaren.
Jag stannar kvar.
Du blir bra och allt blir som förr, väl?
Det är försent, Apan.
Jag såg detta hända.
Demonerna har fått blodvittring.
De heliga skriftrullarna.
De är ute efter dem.
Ta dem och göm dem väl.
Mästaren!
Vad har du gjort?
Mördare!
- Han har de heliga skriftrullarna. - Oskyldig!
Stoppa honom!
Du kan inte gömma dig!
Vi slutar aldrig leta.
Mästaren.
Förlåt mig.
Tripitaka.
Jag är vilse.
Hjälp mig!
Ja, jag ska.
Jag ska.
Tripitaka?
Kan du se mig?
Vem är du?
Säg.
Du bröt igenom masken!
Följ demonen.
Där borta.
Säkra rummen.
Davari?
Nej, han är ju ingen demon.
Som Mästaren sa spred jag ut skriftrullarna i världen.
De kom ifatt mig.
Tvingade mig inför rätta fast jag var oskyldig.
Du hittades ute i det vilda
fast Mästaren gav av den vänlighet
som du inte såg, inte förtjänade
och där ska du straffas.
Så som du tog Mästarens liv och frihet
skall också du få sakna det.
Ditt fängelse blir inte i lugn eftertänksamhet
utan i permanent exil.
Inget.
Jag gjorde inget.
Det jag behövde för blomman var tid.
Din kropp fryser till is.
Din historia glöms bort.
Världen förtär dig.
Denna smiddes inte för att skada gudar.
Demonerna är här!
Vi blir anfallna.
Såg du?
Demonerna väntade.
Gudarna var chanslösa.
Så började den mörka tiden.
Utan dig var gudarna svaga.
Det var Davari.
Han utnyttjade mig.
Problem?
Munken.
Han talade just gammalspråket.
Munken är människa.
Människan är mycket lätt att manipulera.
Ta vapnen! Gå in!
Du har nog djupa känslor just nu.
Vi blir ju anfallna av väldigt arga krigare.
Schaman, använd din magi mot dem.
Jag har svikits.
Demonen driver med…
- Krossa honom! - …mig!
Vad gör han?
Vinner vi?
Tror inte det.
Stopp!
Inte bryta sigillet!
Du besmittar utrymmet och förstör alltihop!
Ingen fara.
Du hinner inte se det.
De dödar oss alla.
Och vi lider alla samma öde, Apkungen!
- Ska vi leka kull? - Nej, Apan.
Jag vet vad den kan.
Den krossade mitt hem och svalde allt.
Apan, vi måste gå, tro mig.
Apan!
Schaman, gör nåt annars dör vi!
Låt bli, apan.
Slåss mot honom nån annan dag.
Om vi inte är döda än, dör vi nu.
Vi lät Apkungen löpa!
Vi har hittat nåt mer värdefullt än trasigt gods.
En människa som kan skriftrullarnas språk.
Det är munken vi ska ta.
Undertexter: Eva Söderqvist