500 ANS PLUS TÔT
SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Remarquez le silence.
Concentrez-vous sur l’opposition…
Où es-tu ?
Je suis ici.
Au lieu de là-bas.
D’abord, tu dois maîtriser ça.
Quelle importance ?
Je n’écris pas aux démons.
Tu es chef de la garde du palais…
tu dois apprendre la langue ancienne.
C’est un privilège réservé aux dieux.
Je parle l’humain.
Je n’en aurai jamais besoin.
Tu es unique, Roi-Singe.
C’est pourquoi tu es ici.
On prend notre temps.
- Pas… - Compris mon potentiel.
Pourquoi garder ça, ça ne se porte plus.
C’était avant que les dieux comprennent
qu’on n’a pas besoin de roi.
Roi des Singes ? Roi des Singes.
Réveille-toi.
Aide-le !
Je lui ai dit, pas si profond.
On le ramènera pas.
Roi des Singes, je t’en prie.
Réveille-toi.
En retard.
Souci de coiffure ?
Ça va, c’est pas l’émeute.
On se calme ?
Tu entends ?
Le Maître enseigne sa spécialité.
J’ai mes tours.
Reste alerte.
C’est là.
Ils guettent.
Ils vont nous attaquer.
Ça se bouscule, là-bas.
J’espère gérer.
Fais juste ton job.
Merci d’être là.
Je sais.
Jadis, ma grandeur ne fut pas appréciée.
Beaucoup ne comprenaient pas l’importance de frapper un roc…
avec un bâton.
Le Grand fils.
1er du trio des 3 Fils.
Plus complexe à présent.
Le Fils étourdi.
Le Fils en colère.
À présent, commencez.
Avec l’équilibre.
Soignez la forme.
Et encore.
Canalisez le pouvoir.
Le Grand fils.
Le Fils étourdi.
En colère.
Celui-là sera Le Fils lourd.
Basé sur un classique.
On peut dire que c’était parfait.
Reconnaissants ?
Comment le démon est là ?
On en parlera à l’assemblée.
Tu peux disposer.
Tu m’as eu à l’œil.
Peux pas me duper.
Sérieux, mec.
Tu es en double.
Deux moches.
- Dieu contre homme. - Pas maintenant.
- Quoi ? - Non.
Du rififi chez les dieux ?
Pourquoi pas être un guerrier ?
Le transformer en autre chose ?
On ne transforme pas une pêche en pomme.
S’ils les veulent ?
Une pêche et une pomme ?
Une pôche ?
Tu sais qui l’est.
Un Maître.
Un Maître est un peu de tout.
Oui.
Ils m’entraînent à l’être ?
Quoi d’autre ?
Tu as quitté ton poste, exposant le palais au danger.
Le siège du pouvoir des dieux.
Le foyer des rouleaux sacrés.
Le chef de la garde doit protéger le palais.
Si ce rôle te pèse, tu devrais peut-être en être libéré.
Justement, j’ai réfléchi.
J’aimerais me désister.
Quel rôle convient à tes talents ?
Parle librement.
Tu le sais.
Confie-le-nous.
Les cours privés, mon atout.
Je dois devenir un Maître, et j’accepte.
C’est un peu tôt, mais c’est le plan, n’est-ce pas ?
N’est-ce pas ?
Un Maître apporte le meilleur à ses élèves.
Si tu fais éclore ce bourgeon…
tu l’auras prouvé.
Facile.
1ère fois, un élève.
Deuxième, un Maître.
Bien sûr.
Plus de force, de magie, de Roi-Singe.
Je t’ai déçu.
Je n’ai pas été un bon guide.
Pardonne-moi.
Pourquoi te retenir ?
S’ils te contrôlent ainsi, ils sont jaloux.
Qu’ils gardent ça.
Ma place est autre.
Chez moi, je bâtirai mon royaume.
Tu pars de Jade ?
Tu dois être ici.
Centre du monde.
Pourquoi partir sans rien ?
Ils te rabaissent.
Ils te méprisent, mais
si tu voulais, tu pourrais les anéantir.
Tu es un roi.
Et tu mérites une couronne.
Tu es un bon ami.
Le seul.
Tu m’entends ?
Reviens s’il te plaît.
Pas sans toi.
Avec leurs petits potes.
Pas petits, surtout ce grand, massif.
Que veux-tu ?
On te veut.
Et on t’a !
Que faire ?
Pense à un truc !
N’importe.
…te méprisent mais si tu voulais, tu pourrais les anéantir.
Tu es un roi.
Un bon ami.
On y va !
Le seul.
Roi-Singe ?
Tu m’entends ?
Tu dois revenir.
Roi-Singe ?
C’était quoi ?
C’était réel ?
La couronne fait pas le roi.
Permission inutile.
Tu es venu la voler.
C’est clair.
Pourquoi me faire venir ?
J’ai échoué.
On peut réparer nos erreurs.
Si je veux pas ?
Tu es encore là.
Maître.
Maître, je reste.
Tu iras mieux, ce sera comme avant.
C’est trop tard, Roi des Singes.
J’ai vu venir ce jour.
Les démons ont soif de sang.
Les rouleaux sacrés.
Ils viennent pour eux.
Prends-les, cache-les.
Maître. Maître.
Maître.
Qu’as-tu fait.
Assassin.
- Les rouleaux. - C’est pas lui.
Arrêtez-le !
Tu ne peux te cacher !
On te traquera.
Maître.
Pardonne-moi.
Tripitaka.
Je suis perdu.
Aide-moi.
Je le ferai.
Tripitaka ?
Tu me vois ?
Qui es-tu ?
Dis-le-moi.
Le masque, tu l’as brisé.
Suis le démon.
Par ici.
Fermez tout.
Davari ?
Ce n’est pas un démon.
Le Maître voulait que je disperse les rouleaux dans le monde.
Ils m’ont traqué.
Je serai jugé et suis innocent.
Dans la nature où on t’a trouvé,
le Maître t’a donné une miséricorde
que tu ne méritais pas,
et tu y seras puni.
Tu as pris la vie du Maître,
ta liberté te sera ôtée.
Ce sera pas une prison de contemplation
mais d’exil permanent.
Rien.
Fallait rien faire.
Pour la fleur, faut du temps.
Ton corps sera gelé.
Ton histoire sera oubliée.
Le monde te consumera.
C’est pas fait pour nuire aux dieux.
Les démons sont là !
On nous attaque.
Tu as vu ?
Ils attendaient.
Les dieux étaient perdus.
Le début de l’ère sombre.
Sans toi, les dieux étaient faibles.
Davari.
Il m’a utilisé.
Problème ?
Le moine.
A parlé en langue ancienne.
C’est un humain !
L’esprit humain est très facile à exploiter.
Aux armes ! On y va.
Tu es plongée dans des pensées profondes,
mais des guerriers furieux attaquent.
Exerce ta magie de Chaman sur eux.
J’ai été trahi.
Le démon m’a ridicu…
- Détruisez-le ! - …lisé !
Que fait-il ?
On gagne ?
Je… ne crois pas.
Arrête. Arrête !
Ne brise pas le sceau !
Tu contamineras les espaces et détruiras tout.
Du calme.
Tu ne seras pas là pour le voir.
Je nous tuerai.
Et on subira le même destin, Roi des Singes.
Tu joues à la balle ?
Non.
Ça a détruit mon foyer.
Singe, écoute-moi, on doit partir.
Roi-Singe !
Chaman, agis ou c’en est fini de nous.
Laisse, Roi-Singe.
Combats-le plus tard.
On est bien morts à présent.
On a laissé fuir le Roi-Singe.
On a trouvé bien plus précieux que les dieux brisés.
Un humain qui connaît la langue des rouleaux.
Il nous faut le moine.
Sous-titres : Laurence Roth Team LiBERTAD