UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les dieux. Que font-ils ?
Douloureux, non ?
Ils traduisent.
Oh, si… lentement.
Dans leur esprit, ils travaillent dans
l’ancienne bibliothèque des dieux.
Ils croient changer le monde.
- Les manuscrits ? - J’ai le primordial.
Je désespérais que ces petits
chefs têtus puissent finir un jour.
L’esprit d’un dieu trouvera toujours un moyen de résister.
Mais je n’en ai plus besoin car je t’ai.
Jeune, énergique, malléable,
humaine.
Et quand ce sera traduit ?
C’est à moi de le savoir…
et à toi de le découvrir.
Ce lieu qui était beau autrefois
regorge de démons sanguinaires.
- Que veut-il de Tripitaka ? - Rien de bon.
Tu entends ?
Ne regarde pas. Une sorcière.
- Quoi ? - Regarde pas.
- Veut qu’on la suive. - Une sorcière, dans le noir ?
- Ignore-la. - Je lui dis.
Roi-Singe. Roi-Singe !
Roi-Singe.
Davari en a presque traduit un.
- Lequel ? - “Comment le saurais-je ?”
Il est ravi d’avoir ton amie à ses côtés.
Tripitaka n’aiderait pas un démon.
Elle n’aura pas le choix. Crois-moi.
- Quoi ? - J’absorbe tout ça.
C’est arrivé.
Dieux et démons.
Ça mérite une pause.
C’est inhabituel.
Davari aime être aimé. Sa faiblesse.
Chaque semaine, il sort voir ses gens.
Sa route est planifiée, repérez mes marques.
Il vous sentira, gardez vos distances.
Si vous foirez ça, je vous jette aussi sec.
Je vous exécuterai moi-même.
- Tu m’exécuteras ? - OK. Lances, flèches.
Merci mais on devrait…
- Si j’étais toi, je… - Toi ?
- M’exécuter ? - OK. OK.
- Toi ? - Non. Merci. Tire-toi.
Ohé.
Confortable ?
Dors.
Demain je te ferai visiter.
Je veux acheter un truc normal et vide de sens,
ce que les gens normaux, vides de sens font chaque jour.
Salut.
Voilà Tripitaka.
Tu es censé être à l’œuvre.
Que veux-tu ?
Te remercier pour la 2ème chance…
de faire mes preuves.
Du calme. On manquait de travailleurs.
- Roi-Singe. - Allez !
- Attrapez-les ! - Oui !
Pas toi, crétin.
C’était qui, d’après toi ?
Je…
Comment sont-ils entrés ?
Aucune idée. Ils sont agiles, hein ?
J’anticipe tes plans avant que tu les imagines.
- Tchao, Raxion. - Non, attends !
Tu aurais fait pareil.
Tu n’as jamais cru en moi.
Tu me traitais comme une marionnette.
J’ai bossé des siècles.
Tout donné pour notre cause,
voulais juste une place à table.
Juste une fois.
Et maintenant…
Je deviens celui que j’étais destiné à être.
Raxion sera maître de son propre destin.
Raxion sera un hér…
Ils sont allés là !
Ici !
Par ici.
Vite.
Poursuivez-les !
Par là !
Bonjour. Merci de nous aider.
On vient en amis.
Qui êtez-vous ? Vos noms.
Désolé. Mon fils est impoli.
Dites-nous vos noms.
Je suis le Roi-Singe.
Et toi, un simple guerrier ?
Oui, Porcy, un simple guerrier.
Mon nom est Shamai.
Mon associé, Lusio. Mes fils, Silver et Oak.
On vit dans la Montagne de Jade depuis des années.
La résistance cachée.
On attend le retour du Roi-Singe
pour éliminer les démons…
- Roi-Singe ! - …et restaurer la lumière.
Excellente nouvelle.
Dis-nous le plan.
Plan.
Détruire Davari.
Et sauver Tripitaka.
Bien sûr. Ça va de soi.
Le but ultime : “Détruire Davari.”
On dit que tu fais mal ton travail.
Tu ne sais peut-être pas traduire ce texte.
Le Chaman avait peut-être tort.
Si c’est le cas,
ça te rend complètement éliminable.
Je crois que tu n’as pas compris.
Je suis très pressé.
Prouve-moi que tu peux traduire ce texte,
ou tu iras voir le gouffre qui est au pied du palais.
On ignore sa profondeur,
mais ceux qui ont fait le voyage ont crié très, très longtemps.
Je ne traduirai pas.
Arrêtez ! Arrêtez.
Courageux.
Très courageux.
Commence.
Tu es malade.
Quoi ?
Tu es pressé pour ça.
Oh, brillant !
Médecin, moine, garçon, fille.
Faux. Je ne suis pas malade.
Juste très vieux, OK ?
Je veux vivre éternellement. C’est trop demander ?
Allez, commence.
Pour être immortel.
Commence.
Non.
Attendez. Je vous en prie !
Pauvre fleur.
Au revoir, mon vieux.
Non !
Chaque jour où tu refuseras de traduire,
l’un de tes dieux précieux sera…
détruit.
Tripitaka, assassin des dieux.
Ça sonne bien, tu ne crois pas ?
Discutons d’un plan.
Avec l’arsenal d’armes, on prend le palais d’assaut.
OK, mais on est des humains, pas des dieux,
on attendait 3 dieux.
Mais votre arrivée tombe à pic.
Davari fait un banquet pour les démons les plus puissants des lieux.
On est engagés comme musiciens.
Vous avez des compétences ?
Je chante juste.
Tu n’es pas professionnel.
Pas en solo mais en chœur, je gère.
Il n’a pas d’oreille.
Un souci dans ce banquet.
Davari a un plan. Dernière chance de l’arrêter.
Le Savant a parlé d’un moine, deux guerriers et le Roi-Singe.
Tu as parlé d’un troisième.
Une troisième. Une fille.
Avec une belle voix de fausset.
Cadeau de Davari.
Mets-le.
Roi-Singe, que fais-tu ?
Juste pour l’un de nous.
Ils gardent ça depuis des générations.
Je dois veiller sur Tripitaka.
Si on t’attrape, le plan foire.
On doit soutenir la résistance.
On ne m’attrapera pas.
Roi-Singe ?
Roi-Singe !
Roi-Singe, où es-tu ?
Juste là.
Vite ! Arrête de traîner.
Maladroit.
Eh, mocheté.
Eh, qui es-tu ?
- Qui… ? - J’en cherche un autre.
Doit y avoir une seule chambre.
Roi-Singe, c’est toi ?
- Où es-tu ? - Là.
- Comment ? - Par magie extra-forte.
Mais il t’a transformé en fille.
Je l’étais déjà.
Tu es un jeune moine.
Toujours une fille.
Je t’ai menti.
J’ai voulu te le dire mais j’avais peur que tu te sentes trahi.
Trahi ? Peut-être.
Perplexe ? Oui.
Rien n’a changé.
Je dois y réfléchir.
Sors de ma tête.
Roi-Singe, Davari a…
Je t’expliquerai.
Le manuscrit lui conférera l’immortalité.
Si je ne le traduis pas, il tuera un dieu par jour.
Des résistants nous aident.
Ils ont un plan. Il y en a assez pour l’un de nous.
Prends-le.
Je ne peux laisser les dieux ici.
Je ne déserterai pas encore.
Prends-le. Pars.
Je ferai de mon mieux ici.
Tu me vois ?
Oui.
Je m’occupe de ça. Promis.
Tu as la même odeur.
Eh, vieux.
Quelle grande maison.
Oh, tu n’as pas besoin de ça.
OK, OK.
Roi-Singe. Roi-Singe. Frère.
Moi seul te croyais.
Gardes !
Combats toi-même.
Pourquoi ?
J’ai travaillé dur pour avoir des gardes.
Exécutez-le.
Oh, le nuage ne travaille plus ?
Tu sais que la chambre principale est en haut du château.
Meilleure vue,
plus grande chambre.
Mais pas de hiérarchie chez les dieux.
Sans raison, on t’a traité comme un gars de 2ème classe.
Tu as tué le Maître.
Tu y as pensé plusieurs fois. Qui est le pire ?
Jamais rien entendu d’aussi stupide.
Tu l’es.
Ouais.
Je suppose.
Tuez-le.
Trouvez-le !
Ou trouvez son corps stupide.
Dernier morceau.
Ne cesse jamais de te battre.
Silence !
Bonjour.
Que fais-tu ici toute seule ?
Gardes ?
Tu ne sauras pas le contenu…
et n’auras pas la dernière page.
Ce n’est pas ça, par terre ?
Tu peux lutter pour ta vie
ou mourir en me combattant pour un bout de papier.
Je te donne cinq secondes.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Sous-titres : Laurence Roth Team LiBERTAD