Đã từ rất lâu, trước khi tôi được sinh ra, Thần tiên cai quản tam giới.
Yêu quái bị giữ ở vịnh.
Thái bình muôn nơi .
Và rồi Hầu Vương được sinh ra.
Tuyên truyền rằng ngài là người mạnh nhất tiên giới,
với sức mạnh và khả năng ngoài sức tưởng tượng.
Và rồi mọi thứ thay đổi.
Hầu Vương đã thất bại, bị kẻ thù giam dữ, và không bao giờ trở lại.
Những sự tốt buộc phải giấu mình, còn yêu quái đứng lên cai trị.
500 năm sau, thời thế hỗn loạn.
Thần Tiên đã bỏ đi.
Nhưng tôi vẫn tin vào Hầu Vương.
Đôi lúc, khi bạn dành cả cuộc đời để đợi một điều gì đó,
nhưng khi nó đến, bạn lại sợ hãi.
Những chiến binh đang ở đây.
Đã đến lúc đi tìm Hầu Vương.
Xin chào, tôi là...
Chúng tôi rất...
Oh!
Vâng, thật ra tôi không phải ... người hầu.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah...
Thế giới chúng ta đang ở thời điểm tối tăm nhất.
Yêu quái cai trị chúng ta, và Thần Tiên không chết thì cũng trốn hết.
Ngươi có thể cho chúng tôi biết gì về Hầu Vương?
Hầu từng là người bảo vệ Thần Tiên và là một chiến binh phi thường.
Ngài có thể gọi mây và cưỡi trên nó.
Phân thân để tạo ra cả đội quân,
biến nhỏ cơ thể như một con kiến, nếu muốn.
Hắn đã bị giết từ mấy trăm năm trước rồi.
Đâu là giả và đâu là thật?
Đây là vòng kim cô của Hầu Vương.
Có một số người xưa đã chứng kiến
bọn yêu quái không giết Hầu,
nhưng lại chôn ngài bên trong quả núi.
Chúng ta dùng cuộc đời này để tìm kiếm,
nhưng chúng ta tin rằng ngài ở đây, trong thung lũng này.
Nhiệm vụ của ngươi...
Xin lỗi.
Ngài ... đã ăn xong chưa?
Cảm ơn.
Làm ơn ra ngoài dùm.
Nhiệm vụ của ngươi là giúp tìm kiếm Hầu.
và giải thoát ngài ấy bằng vòng kim cô.
Giải thoát ngài rồi sao nữa?
Ngươi phải tìm được những kinh phổ, và mang chúng đến Tây Sơn.
Ngay đây.
Chỉ những cuộn giấy tiên đấy mới có thể hạ được cái ác,
đã xâm chiếm thế gian này.
Từ tối nay, Gaxin, ngươi sẽ có một pháp danh mới,
Pháp danh mới là Tam Tạng.
Tam Tạng?
Là tên thánh, chỉ có Thần Tiên biết.
và khi họ nghe đến tên này, họ sẽ biết ngươi là người được chọn.
Yêu quái đã tìm tới.
Nói ta biết chiếc vòng đang ở đâu.
Ngươi trốn đi, nhanh!
Không... thể... nào...
Ta là... Tam... Tạng...
Ngươi chẳng là gì.
chiếc vòng đâu?
Thần Tiên đã bỏ rơi ngươi rồi.
Sự nổi loạn của ngươi là vô nghĩa.
Tặng ngươi quà chia tay.
Tôi phải làm gì?
Ngươi phải sống.
Ngươi đã biết tất cả.
Hãy đi tìm Hầu Vương.
Cầm lấy.
Hy Vọng sẽ không bao giờ chết.
Không!
Chính là ngươi!
Thì ra ngươi ở đây bấy lâu
Tại sao lại là lúc này?
Tỉnh giậy đi, làm ơn?
Khỉ đột!
Tỉnh giậy đi!
Dịch: KevinHa
Tôi cuối cùng cũng tìm được nơi Hầu Vương bị nhốt.
Nhưng chiếc vòng để giải thoát ngài lại nằm trong tay yêu quái.
Tôi đã cô độc.
Một nhà học giả đã nhặt được tôi khi tôi còn rất nhỏ, và đã cho tôi mọi thứ.
Và ngài ấy đã không còn nữa.
Ngươi đây rồi. Xem ra ngươi muốn ăn nhỉ.
Những gì tôi có thể làm là ghi nhớ lời người đó.
Hy Vọng sẽ không bao giờ chết.
Nhưng có thực mới vực được đạo.
Gì?
Tôi lấy một ít đồ ăn được không?
Sao ta biết, ngươi nghĩ sao?
Cho tôi xin một ít đồ ăn được không?
Được
Ta chưa từng thấy ngươi, ngươi là ai?
Này, lại đây!
Thứ lỗi.
Ohh!
Oi! Ta thấy rồi đấy nhé.
Mấy thằng hề kia, nếu không cư xử cho đàng hoàng,
thì đi tiệm khác mà phá.
Nhìn nhà sư này và tôi lại nghĩ đến Tam Tạng.
Tự nhiên tôi lại không thấy đói nữa.
Hai quan tiền.
Cho chén súp.
Tôi không có tiền.
Tôi trông có giống mẹ cô không?
Tôi không biết.
Tôi chưa từng gặp bà.
Nghe đây, ta không làm từ thiện, ngươi phải làm việc trừ.
- Biết rửa bát không? - Tôi biết.
Ta sẽ trừ vào tiên lương.
Cũng như đồ ăn.
Cảm ơn.
Tôi đến từ Bắc Hải.
Làng của chúng tôi bị xâm chiếm.
Tôi không còn nơi nào để đi và chỉ còn lại ít hy vọng.
Nó có trái tim can đảm và thuần khiết như gió.
Tôi giao lại con tôi cho người.
"Xin hãy chăm sóc con tôi.
"Nó rất điềm tĩnh và không bao giờ khóc."
Tắt đèn, tôi không trả lương để cô tàm xàm nguyên đêm đâu.
Đổ thêm đi.
Làm ơn.
Vâng.
Tôi xin lỗi, tôi...
Chuyện gì?
Tôi không cố ý.
Chàng trai này sẽ được uống thỏa thích tối nay.
Bà thật tốt bụng.
Đồ vụng về.
Ngươi làm gì ngoài này thế?
Tôi xin lỗi, tôi chỉ .... hơi hoảng thôi.
Oh.
Đau nhỉ.
Bà có còn nhớ nó như thế nào không?
Trước lúc Thần Tiên biến mất ấy?
Ngươi nghĩ ta bao nhiêu tuổi rồi?
Tôi xin lỗi. Tôi... tôi không biết tại sao lại nói thế nữa.
Ta không biết gì nhiều.
Ngươi có biết cách tự chăm sóc bản thân không?
Nhiều cô gái bằng cỡ tuổi cô còn chẳng biết cách tự chăm sóc,
ở chỗ này.
Tôi lúc nào cũng thấy sợ.
Ai chả thế.
Nhưng thế giới chúng ta đang sống là thế.
Chỉ cần phải cố gắng thôi,
Bà có nghĩ rồi Thần Tiên sẽ trở lại không?
Một người ta biết thường nói "Hy Vọng sẽ không bao giờ chết."
Thôi nào.
Còn nhiều việc phải làm lắm.
Ngài có biết ca khúc "Ánh Trăng khiêu vũ" không?
Ô, bài hát ru?
Vâng.
Mẹ ngươi thường hát cho ngươi khi còn nhỏ sao?
Vâng, mỗi đêm.
Vậy thì ta dành bài hát này cho cô.
hai, ba, và...
Dừng lại!
Ai đó vừa lấy cái gì đó của ta.
Và hắn sẽ phải hối hận nếu ta không chịu giao ra.
Nó đâu?
Tôi không biết xảy ra chuyện gì, nhưng tôi sẽ giúp.
Là đứa con gái!
Gái nào?
Người hầu.
Nó đâu?
Chủ của ông sẽ rất muốn biết có yêu quái trong thị trấn.
Cô ta có thứ để cạnh tranh với tin này đấy.
Không lẽ ngươi vẫn ngồi đó uống trà
như chẳng có gì xảy ra sao?
Vâng.
Ta chỉ muốn thứ thuộc về ta.
Giao chiếc vòng vàng ra rồi ta sẽ trả lại sự hòa bình cho các ngươi.
Một đứa con gái đã lấy của ta.
Ở đây cô sẽ an toàn.
Tu viện của cậu đây sao.
Nếu cô thích thì cứ gọi nó như thế.
Đây từng là một nơi được tôn kính và khôn ngoan.
Bây giờ thì chỉ dùng để suy niệm.
Chúng tôi suy niệm về số phận của thế gian.
và chúng tôi chẳng có khả năng để làm gì cả.
Làm ơn, tôi cần phải vào rừng. Cậu giúp tôi được chứ?
Tôi nghĩ là nên đợi.
Tôi không hiểu.
Yêu quái sẽ không dừng lại đến khi tìm thấy tôi.
Hắn muốn gì ở cô?
Hắn không muốn tôi.
Là cái này.
Thánh thư nói rằng một vị Tiên sẽ đội chiếc vòng này.
Hầu Vương là thật, và tôi biết người đó ở đâu.
Làm ơn đi, tôi không có thời gian để giải thích.
Tôi cần phải vào khu rừng.
Khi rời tu viện này, cô phải cải trang.
Nhanh.
Các ngươi đang làm gì vậy?
Có yêu quái trong trấn.
- Người dân cần ta giúp đỡ. - Ngươi thì làm gì được?
Cầu xin nó bỏ đi? hay xin nó đừng giết?
Nơi nào cần giúp chúng tôi sẽ đến.
Đợi đã!
Cậu là ai?
Tôi... tôi là lính mới.
Nó đầu rồi?
Khai ra, không ta sẽ thiêu ngôi làng thối tha này thành tro.
Tôi không biết!
Ngươi phải rời khỏi nơi này, yêu quái.
Đi đi.
Tôi biết chắc chắn nơi tôi cần đến và cần làm những gì.
Chúng ta diễn kịch xong chưa?
Ta là Hầu Vương.
Và ngươi là cái thể loại gì vậy hả?
Ta là Mộng Ma.
Mộng Ma?
Không, không, để ta cho ngươi biết ngươi là ai.
Ngươi chỉ là thứ tiêu khiển mà ta đang nghĩ tới
trước khi ta để mắn tới cái thứ kinh tởm
với cái khuôn mặt dễ quên ấy.
Và trong vòng 3 giây.
Ta sẽ cho ngươi ra bã.
chỉ với một cái búng tay.
À, thầy chùa, ngươi biết chiến đấu chứ hay có gì làm vũ khí,
thì đưa cho ta ngay và luôn đi.
Tôi... không có, xin lỗi.
À, tôi có cái này.
Được rồi, cái cục rỉ mũi kia,
xem ngươi còn trò gì nào.
Ngươi nên ở lại trong quả núi đó, Hầu Vương.
Mọi chuyện chỉ mới bắt đầu thôi.
Đừng, Khỉ Đột.
Tôi không phải kẻ địch.
Ngươi là ai? Hả?
Ta là...
Ta là Tam Tạng.
Và ta cần ngươi giúp đỡ.
Dịch: KevinHa