Tukang cerita: Suatu masa dahulu, Britain diperintah
oleh Raja Uther Pendragon.
Tetapi ketika uther mati tanpa pewaris,
tanah itu telah terpisah akibat peperangan.
Ramai yang cuba untuk menuntut takhta
dan berjuang dengan penuh kebencian dan tanpa henti.
Hati rakyat semakin tiada harapan dan kosong.
Negara ini tiada arah dan tidak mempunyai pemimpin.
Jadi ahli sihir Merlin
mencipta pedang ajaib dalam batu yang disebut Excalibur
dan umumkan bahawa hanya ahli waris sejati uther
boleh menariknya bebas.
Ramai yang mencuba,
tetapi hanya seorang yang berjaya.
Seorang lelaki bernama Arthur,
yang tiada siapa tahu dia adalah anak lelaki uther yang telah lama hilang.
Arthur membesar menjadi raja yang hebat.
Dia mengubah musuhnya menjadi sekutu
dan memerintah di meja bulat, supaya semuanya sama adil.
Beliau dan kesatrianya hidup dengan kod kesatriaan,
hati mereka murni dan mulia.
Tetapi musuh terbesar mereka
adalah adik perempuan tiri Arthur sendiri, morgana.
Yakin dia adalah pewaris yang sah,
dan terdesak untuk memiliki Excalibur,
dia berpaling kepada sihir gelap.
Arthur berjuang pertempuran yang menakutkan melawan dia,
dan mengikatnya ke dalam perut bumi.
Tetapi tidak sebelum dia bersumpah membalas dendam.
Apabila awak telah lama berlalu pergi,
apabila hati kosong
dan tanah itu hilang arah lagi tanpa pemimpin,
Saya akan kembali.
Tukang cerita: Dan demikian juga pedang.
Alex: Okay, okay!
Saya datang secepat mungkin.
Ibu: Kerja rumah awak berterabur atas meja dapur.
Awak tahu, setiap kali awak terlajak tidur
dan terlepas sarapan, ia seperti...
Memulakan hari pada bateri kosong.
Saya tahu.
Ibu: Mungkin jika awak tidak meninggalkannya
sehingga perkara terakhir malam sebelum...
Alex: Sial.
Ibu: Nah.
Ia bukan warna yang tepat, tetapi...
Mungkin awak boleh mengatakan ia adalah solar matahari.
Terima kasih, ibu.
Lelaki: (Di radio) Anda sedang mendengar BBC.
Ia adalah 7:30 pagi, sudah waktunya untuk berita.
Wanita: (Di radio) Berita BBC di 7:30.
Pakar memberi amaran yang
dunia menjadi semakin tidak stabil
daripada yang telah berabad-abad lamanya.
Dengan diktator dan orang kuat
memperoleh kuasa di lebih banyak negara
berbanding sebelum ini,
pembahagian global semakin meningkat
pada kadar yang membimbangkan.
Alex: Oh, tidak.
Maafkan saya.
Maaf.
Maafkan saya.
Bedders!
Ada sesiapa yang melihat bedders?
Bedders! Di mana awak?
- Lepaskan saya! Jangan kacau saya!
Letakkan saya!
Tidak, tidak, dan tidak.
Awak mahu bertahan di sekolah ini,
awak perlu membayar untuk hak istimewa.
Awak menyekat peredaran nafas saya.
Saya akan pengsan.
Perlahankan suara awak
atau saya akan tumbuk nombor PIN saya ke dalam kaki awak.
Kepala saya terisi dengan darah.
Ia akan meletup!
Saya rasa pelik.
Tolong!
- Sesiapa tolong saya. - Hey! Lepaskan dia.
Oh, tengok. Ia adalah budak lelaki minifigure lego.
Saya cakap, jangan kacau dia.
- Ooh. - Mengapa kita perlu?
Kerana korang ada dua orang,
dia pulak separuh saiz awak, dan dia adalah kawan saya.
- Aw. - Mm.
Berapa kali saya perlu bagitahu awak?
Jangan jadi wira. Ianya tidak berbaloi.
Saya adalah raja di sini.
Hati-hati jangan lemas kat dalam lopak tu.
Jumpa awak nanti, cik-cik adik.
Lepas Mel! Lepaskan saya, udang!
Sudah! Sudah!
Ke tepi, ke tepi!
Alexander Elliot!
Saya akan bagi awak satu peluang terakhir,
atau saya hanya perlu bagi korang bertiga kelas tahanan.
Siapa yang memulakannya?
Tiada sesiapa.
Tingkah laku anda di sini
secara langsung memberi kesan kepada seluruh hidup anda.
Awak tahu itu, bukan?
Ia adalah dunia yang sukar di luar sana
dan semakin sukar setiap masa.
Terdapat berjuta-juta kanak-kanak di negara ini
dengan permulaan yang lebih baik dalam kehidupan berbanding awak.
Dan dunia tidak akan berubah.
Ia adalah awak yang perlu berubah.
Alex, awak selamatkan nyawa saya,
dan sekarang saya berhutang awak kesetiaan saya yang tiada henti.
Seperti Frodo dan Samwise atau Chewbacca dan Han
atau keldai dan Shrek.
Kita akan pastikan kita berada di bas yang sama setiap pagi.
Dan saya akan tunggu awak masa rehat tengah hari
dan selepas sekolah,
jadi jika mereka pernah berani mencuba apa-apa...
Kami dah berbuat demikian, bedders.
Lance dan kaye memerintah sekolah.
Tiada apa yang boleh awak lakukan.
Tidak ada yang boleh kita lakukan.
Ini bukan sekolah junior lagi.
Kita tidak ada apa-apa sekarang.
Kita adalah yang paling tidak penting,
orang yang tidak berdaya di sekolah.
Hey.
Hey!
Saya belajar muslihat baru.
Hulurkan tangan awak.
Sekarang genggam sekuat mungkin.
Abracadabra!
Alakazam!
Buka tangan awak.
Tunggu, itu tidak betul.
Awak sepatutnya mempunyai kedua-duanya.
Ia adalah ilusi penduaan.
Ia sangat bagus apabila ia menjadi.
Jangan risau pasal itu, bedders.
Saya bukan dalam mood untuk silap mata lagi.
Ibu: Alex, adakah awak baik-baik saja?
Ia tidak benar, bukan?
Apa yang akan membuatkan awak marah pada seseorang
dan mula menumbuk mereka?
Alex.
Alex: Mereka membuli bedders.
Saya cuba menghentikan mereka.
Tiada siapa yang bkata apa-apa tentang itu.
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Mengapa kamu tidak memberitahu seseorang?
Alex, tengok awak.
Sebab ia hanya akan membuat segala-galanya lebih buruk.
Bagaimana boleh mengatakan kebenaran menjadikan semuanya lebih teruk?
Awak takkan faham.
Ayah akan faham.
Ibu: Baik...
Dia tiada kat sini.
Tapi jika dia ada, saya tahu apa yang dia katakan.
Dia akan cakap yang mengatakan kebenaran
dan melakukan perkara yang betul tidak akan membuat apa-apa lebih buruk.
Awak dulu sentiasa biasa percaya itu, Alex.
Yeah.
Nah, tidak lagi.
- Saya dapat merasainya... - Rasa.
Di dalam hujan.
- Rasa ia dalam tanah. - Rasa ia.
Apa yang mereka pernah ada...
Sudah lama hilang.
Lama hilang.
- Mereka berpecah-belah. - Berpecah-belah.
- Takut. - Takut.
- Tanpa pemimpin. - Tanpa pemimpin.
Tanpa pemimpin. Tanpa pemimpin...
Apabila mereka semakin lemah...
Lemah...lemah...
Saya semakin kuat.
Lebih kuat.
Segera, kegelapan akan bermula.
Masa saya akan datang.
Guru: Ayolah, jangan conteng-conteng.
Ini adalah kelas tahanan, bukan kelas seni.
Tumpukan perhatian.
Lance: Oi! Alex Elliot!
Tunggu kami. Kami mahu bercakap dengan awak.
Kaye: Mana awak nak pergi? Jangan lari.
Lance: Apa masalahnya? Apa yang awak takutkan?
Pergi, pergi! Lari, dapatkan dia!
- Itu yang paling pantas awak boleh pergi?
Kaye: Kami betul-betul di belakang awak!
Lance: Awak sudah mati sekarang, kamu snitch kecil!
Kaye: Alex Elliot!
Lance: Oi! Datang sini! Di sini, budak!
Hei, Lance! Saya dah dapat dia.
Oi. Awak berlari dari apa?
Awak dan saya ada pergaduhan yang perlu diselesaikan.
Kaye: Lebih baik kita pergi.
Hello? Ada sesiapa kat sini?
Alex: Bedders, beritahu ayah awak, kita ada kerja rumah bersama-sama.
Datanglah ke tembok taman. Awak perlu lihat apa yang saya jumpa.
Pedang telah kembali.
Telah kembali. Kembali. Pedang.
Pedang telah ditarik.
Biarkan akar menjadi deria saya.
Deria.
Biarlah tanah menjadi mata dan telingaku.
Mata dan telinga.
Cari orang yang menariknya.
Cari raja yang baru.
Pedang mesti jadi milik saya.
Raja mesti mati.
Raja. Raja baru. Cari raja yang baru.
Alex: Mungkin ia adalah usikan.
Benda YouTube. Ujikaji sosial.
Mungkin ada kamera tersembunyi.
Tengok.
Ada sesuatu yang ditulis pada pengawal.
Masukkan ke dalam Google translate.
"Gladius..."
Arturi...
Filius tintageli. ""
Ia adalah bahasa Latin.
Ini bermakna, "pedang Arthur, anak tinta-gel."
Siapa tinta-gel?
Apa yang kamu buat?
Alex: Ayah saya pernah bagi saya buku, bertahun lalu...
Mengenai kesatria meja bulat.
Saya dulu biasa mengenalinya dengan hati.
Ia bukan "tinta-gel," ia adalah tintagel.
Dan tintagel bukan orang, ia adalah tempat...
Sebuah pulau di luar pantai cornwall.
Terdapat sebuah istana lama yang runtuh di sana.
Ada orang cakap kat situlah raja Arthur dilahirkan.
Saya pergi ke sana sekali ketika saya berusia lima tahun.
Di situlah ayah saya tinggal.
Kali terakhir saya melihatnya.
Kat situlah waktu dia bagi saya buku ini.
Dia malahan menandatanganinya.
Tengok.
Bedders: "Kepada Alex,raja saya dan raja akan datang.Ayah"
Alex, bagaimana jika ini mesej?
Macam mana kalau awak satu-satunya orang
yang boleh menarik pedang itu keluar?
Bagaimana jika ia...
- Teruskan. - Tapi awak akan ketawakan saya.
Saya takkan, saya berjanji.
Bagaimana jika pedang di dalam batu itu?
Lihatlah, Excalibur.
Berlutut di hadapan raja kamu.
Ya, tuanku.
Awak adalah sahabat saya yang paling rapat dan paling lama dan paling baik.
Saya kesatria kamu...
Sir beddersvere.
Ibu: Alex, adakah lampu awak masih terpasang?
- Awak lebih baik dah tidur. - Alex: Cepat, pergi.
- Bedders: Alex. - Apa?
Awak tidak betul-betul fikir
itu adalah pedang sebenar di dalam batu itu, adakah awak?
Sudah tentu tidak.
- Pagi.
Alamak.
Oh. Maafkan saya.
Saya terlupa untuk memasukkan pakaian
dalam Vivifica Transubtantiatio saya.
Adakah awak berkemungkinan mempunyai sebarang darah kumbang,
tulang haiwan kisar, atau air kencing memerang?
Apa?
Sangat bagus.
Kalau macam tu, saya perlukan baju dalam awak.
Biar betul, tuan pegawai,
ia tidak melanggar undang-undang untuk mengambil udara pagi.
Atau memakai pakaian longgar
yang membenarkan udara segar
untuk beredar sekitar celah dan alur.
Sekarang, kereta kuda anda kelihatannya hangat dan kering.
Bawa saya ke timur sekarang, dengan segera.
Dispatcher: (Di radio) Romeo Charlie kosong satu,
apakah lokasi anda?
Apa yang baru saja berlaku?
Guru: Beri perhatian, semua orang.
Kita ada pelajar baru yang menyertai kelas hari ini.
Kenapa tidak awak memperkenalkan diri?
Salam, ahli akademik muda. Nama saya ialah...
Mertin.
Ya, itu betul.
Mertin Ambrosius Caledonensis.
Dan saya adalah pelajar sekolah
Inggeris kontemporari yang sangat normal.
Guru: Bertenang, tolong.
Tidak, bedders. Sama sekali tidak.
Kita tak boleh bercakap dengan budak lelaki itu.
Tapi dia nampak hebat.
Sekurang-kurangnya saya yakin dia suka ilmu sihir,
dan permainan peranan, dan Game of Thrones.
Dengarkan saya. Buat pertama kalinya,
ada seseorang di sekolah ini yang lebih boleh dibuli daripada kita.
Kita perlu menjauhkan diri darinya.
Sejauh mungkin.
Guru: Sesetengah logam adalah biasa,
seperti tembaga, dan dipanggil logam asas.
Lain-lain yang jarang dan berharga, seperti emas,
dan dipanggil logam berharga.
Sekarang, lama dahulu, orang yang dipanggil "ahli kimia"
percaya yang awak boleh menukar logam asas
kepada logam berharga.
Bahagian ini di kerak bumi
mengandungi banyak sejarah.
Reruntuhan, mayat,
bukti tamadun lalu.
Guru: Dan perlahan-lahan gerakkan bulan anda merentasi, antara kedua-dua.
Anda akan mula melihat bagaimana dua planet ini,
apabila orbit mereka bersilang,
akan menyebabkan gerhana matahari berlaku.
"Akan datang"?
Apa yang awak maksudkan, "akan datang"?
Bila sebenarnya gerhana matahari ini dijadualkan?
- Dalam masa empat hari. - Empat hari?
Biar betul. Ini adalah bencana.
Bencana. Saya ingatkan ianya empat tahun.
Keluar dari jalan saya! Saya perlukan udara, ruang untuk berfikir!
Alexander Elliot!
Kamulah orang yang menarik pedang.
Dalam empat bulan akan ada kegelapan di siang hari,
dua alam akan dihubungkan,
dan morgana akan kembali.
Oh tidak.
Awak perlu kukuhkan pelana kaki awak, ikatkan perisai awak,
kumpulkan sekutu awak!
Pergi.
Kami tidak mengenali awak, dan kami tidak mahu mengenali awak.
Jangan kacau kami!
Rakyat yang baik,
alam ini menghadapi bahaya mematikan!
Dan budak lelaki ini di antara kamu menarik Excalibur.
Siapa yang akan berlutut di kakinya dan bersumpah setia?
Berhenti! Hentikan itu!
Tapi Rokas melihat dengan matanya sendiri.
Danielle cakap mereka cuba menangkapnya selama dua jam,
tetapi ia melarikan diri.
Dia tidak berubah menjadi burung hantu, bedders.
Tapi dia cakap kita berada dalam bahaya mematikan.
Dan dia tahu tentang pedang.
Macam mana dia tahu tentang pedang?
Saya tidak tahu. Ianya satu kebetulan.
Tidak mengapa, saya telah membuat keputusan.
Saya meletakkannya kembali.
Esok malam, selepas sekolah.
Ianya harta curi, dan ia adalah senjata.
Dan ia membuat semuanya jadi... pelik.
- Tapi bagaimana jika... - Tapi bagaimana jika apa?
Tak ada apa-apa.
Selamat malam, bedders.
Ibu!
Ibu?
Ibu.
Pedang mesti jadi milik saya.
Raja mesti mati.
- Mertin?
Apa yang awak buat kat sini?
Menyelamatkan hidup awak, budak. Daripada benda tu.
Awak tak sedar ke,
muncul di alam fana selepas matahari terbenam
boleh membawa maut untuk saya?
Cari saya di sini esok.
Tanpa gagal.
Buka tingkap. Cepat.
Dia adalah seorang kanak-kanak, tuanku.
Seorang kanak-kanak, seorang kanak-kanak.
Seorang budak lelaki.
Tidak lebih dari 12 musim sejuk.
Ada sorang lagi.
Tidak lebih tua daripada raja yang dipilih.
Dia memusnahkan pengawal kita
dengan unsur manipulasi.
Morgana: Merlin.
Seorang kanak-kanak juga.
Adakah saya menunggu terlalu lama?
Terlalu lama.
Adakah saya sudah terlalu tua...
Hingga dia menjadi begitu muda?
Jagalah, pahlawan-pahlawanku, hentikan tidur anda.
Waktu senja akan menjadi milik kita.
Jagalah, pahlawan-pahlawanku, hentikan tidur anda.
Waktu senja akan menjadi milik kita.
Jagalah, pahlawan-pahlawanku, hentikan tidur anda.
Waktu senja akan menjadi milik kita.
Jagalah, pahlawan-pahlawanku, hentikan tidur anda.
Waktu senja akan menjadi milik kita.
Ayuh, Alex. Dah sampai masa untuk bergabung dengan tanah orang yang hidup.
Itu bukan Excalibur.
Beritahu saya yang sebenarnya. Kat mana awak dapat benda tu?
Saya dah bagitahu awak, kat tapak bangunan.
Kemudian kita bawaknya kembali ke sana. Sekarang jugak.
Tidak. Awak tidak boleh bawaknya pergi.
Dan awak tidak boleh menyimpannya.
Alex, ia adalah senjata yang berbahaya, dan ianya bukan milik awak.
Ya, ia milik saya.
Saya yang tariknya keluar dari batu
dan sesuatu datang dan cuba mengambilnya kembali.
Sesuatu yang tua dan jahat yang keluar dari tanah.
Dan seorang budak lelaki dari sekolah datang dan dia selamatkan saya.
Dan kemudian dia berubah menjadi burung hantu.
Dan saya sedar sepanjang masa, saya janji.
Adakah awak keluarkan itu dari loteng?
Alex, saya tahu awak mengalami masa yang sukar.
Dan saya tahu awak merindui ayah awak.
Tapi dia bagi awak buku itu
sebab dia nak awak membesar menjadi orang yang baik.
Bukan jenis orang yang menyebabkan pergaduhan,
bukan jenis orang yang percaya kepada cerita dongeng,
dan bukan jenis orang yang membawa...
senjata zaman pertengahan gergasi, kehulu-kehilir.
Habis tu kenapa dia tulis ini?
Sebab dia sayangkan awak.
Habis tu kenapa dia pergi?
Ibu: Mungkin saya belum cerita kat awak sebanyak yang saya patut tentang dia.
Dia ada pertempurannya sendiri. Iblisnya.
Tapi dia sayangkan awak.
Dan ini kena berhenti.
Sekarang, kita bawak pedang itu ke balai polis
dan kemudian saya bawak awak ke sekolah.
- Alex!
Letakkannya. Sekarang.
Tidak. Ianya milik saya.
- Saya perlukannya. - Saya tak kan suruh awak lagi.
Saya perlu pergi, dan saya bawaknya bersama.
Alexander Elliot, jangan awak berani tinggalkan rumah ini.
Alex.
Maaf, ibu.
Alex!
Bedders: Saya merasa tidak sihat, Alex.
Saya tidak pernah berada di luar sekolah pada hari bekerja
dalam makna sebelum ni.
Tidak tanpa pengawasan orang dewasa dan baju rompi hi-vis.
Hanya saja, saya biasa membaca tentang perkara macam ini.
Saya tidak terbiasa dengannya benar-benar berlaku.
Alex: Bertenang je, bedders.
Biar saya yang bercakap.
Ah!
Akhirnya.
Ambil ini, ikut saya.
Marilah! Saya dah membuat penginapan sementara kat atas.
Seperti yang saya cuba jelaskan malam tadi,
muncul di alam fana selepas gelap
menyedut keluar daya nyawa saya sangat cepat,
apalagi bersaing dengan Mortes Milles.
Ia memerlukan ramuan yang sangat khusus bagi mengembalikan kekuatan saya.
Darah kumbang, tulang kisar dan air kencing memerang.
Saya fikir saya akan menghadapi masalah mencari bahan,
tapi Lip Smackin' Chicken mempunyai semuanya.
Benar?
Merah dalam cherryade ini berasal daripada darah kumbang.
Vanila dalam ais krim ni, dari air kencing memerang.
Dan ketulan ini sebahagian besarnya adalah rawan
dan tulang haiwan kisar.
Campur sekali... mm...
Sangat mencergaskan.
Mm.
Nama awak bukan mertin, bukan?
Ia adalah Merlin.
Nama samaran ​​yang bijak, betul tak?
Terfikir dengannya pada waktu tiba-tiba
agar dapat memantau awak dalam samaran.
Saya fikir Merlin sepatutnya adalah seorang lelaki tua.
Awak kelihatan kira-kira 16 tahun.
Itu kerana saya hidup ke belakang dalam masa.
Semakin tua saya menjadi, semakin muda saya menjadi.
Secara jujur, budak,
mereka tak ajar apa-apa ke kat tempat yang mereka panggil sekolah tu?
Mulai dari sekarang,
waktu malam akan berbahaya untuk awak juga, Alexander.
Pada waktu malam penumbra antara cahaya dan kegelapan menjadi lemah.
Mortes milles akan bangkit semula.
Mortes milles? Adakah itu yang mahu mendapatkan saya malam tadi?
Pahlawan yang gugur dari pertempuran lama.
Roh mereka diperhamba oleh kejahatan.
Buat masa ini, mereka hanya boleh memasuki alam ini selepas gelap.
Tetapi...
Apabila mereka bangkit, masa terhenti
dan setiap roh fana hilang,
kecuali untuk orang yang menarik pedang
dan mereka yang telah disatriakan.
Mantra mereka hanya patah bila matahari terbit.
Atau bila setiap pahlawan yang bangkit...
Dimusnahkan.
Itulah sebabnya ibu saya hilang.
Itulah sebabnya semuanya menjadi normal selepas awak pergi.
Ada tiga bulan sehingga gerhana matahari
apabila morgana akan merebut peluangnya
untuk memasuki alam kehidupan
dan mengambil semula apa yang dia hilang lama dahulu.
Excalibur.
Siapa morgana?
Dia adalah adik perempuan tiri raja Arthur.
Dia tamak, berlagak,
penuh dendam.
Dan dia sudah dikejutkan.
Tapi kenapa? Setelah sekian lama.
Pernahkah awak lihat dunia di luar tingkap awak?
Tanah ini berpecah belah. Tiada arah dan tanpa pemimpin.
Hati manusia telah menjadi kosong.
Itulah sebabnya kekuatannya kembali.
Dan itulah sebabnya pedang telah kembali.
Dan saya sepatutnya menghentikan dia?
Ini tidak masuk akal. Saya 12 tahun.
Saya tak cukup tua pun untuk menghantar surat khabar.
Awak perlu mencari orang lain.
Ianya terlalu berbahaya, kami akan mati.
Jadi, uh, itu pedang kamu.
Ia adalah hebat untuk bertemu dengan awak, dan semoga berjaya dengan semuanya.
Pencarian awak telah diputuskan.
Tidak boleh berpatah balik.
Awak mesti mencari pintu masuk ke neraka.
Kalahkan morgana di alamnya sendiri
sebelum bulan menutup matahari,
atau awak, rakyat awak,
dan tanah tempat awak hidup, akan musnah.
Awak telah dipilih
untuk menyelamatkan kerajaan awak dari perhambaan!
Hari Krismas, itu memenatkan.
Sekiranya saya perlu mengubah menjadi diri dewasa saya
setiap kali saya perlu memandu pulang ke rumah,
Saya akan mati sebelum hari itu selesai.
Oh!
Tak ada ke tingkap yang tidak berkunci
atau cerobong asap yang tidak disekat kat negara ini?
Mertin... Merlin, tunggu.
Macam mana kita nak cari pintu masuk ke neraka?
- Ke mana kita pergi? - Awak seorang raja, budak.
Jalan yang awak pilih mestilah pilihan awak sendiri.
Oh, tuhan ku. Oh, tuhan ku. Oh, tuhan ku. Oh, tuhan ku.
Ini adalah yang paling teruk dan terbaik
dan yang paling dahsyat dan sangat bijak dan menakutkan
dan perkara yang paling bagus sekali yang pernah berlaku dekat saya.
Kita perlu pergi ke suatu tempat yang tak ada siapa boleh cari kita.
Di suatu tempat yang kita boleh berfikir.
Ayo, bedders. Ia adalah arah sini.
Tengok.
Penulisan ini.
Ia seperti dalam buku ini.
Ia semua sama seperti dalam buku ini.
Awak betul.
Dia tahu.
Ia adalah sama dalam setiap cerita yang pernah kita baca.
Raja Arthur, Luke Skywalker, Harry Potter.
Tak ada seorang pun daripada mereka yang kenal ayah mereka,
dan kemudian sesuatu yang luar biasa berlaku.
Dan mereka mendapat tahu yang mereka dari keturunan yang berkuasa,
keluarga ajaib.
Itu saya, bedders. Itu ialah saya!
Ibu saya cakap dia ada pertempurannya dan iblisnya.
Dan sekarang saya tahu apa maksud dia.
Ayah saya seorang wira. Dia adalah kunci kepada semua ini.
Kita perlu pergi ke cornwall. Ke tintagel.
Kita perlu mencari dia.
Tapi cornwall beratus batu jauhnya.
Dan awak tak pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Dia tahu kat mana pintu masuk ke neraka berada.
Dia tahu bagaimana untuk mengalahkan morgana.
Beliau satu-satunya yang dapat membantu kita.
Tengok, Alex.
Ianya sudah gelap.
Merlin cakap waktu malam akan berbahaya.
Beliau cakap penumbra antara cahaya dan kegelapan menjadi lemah.
Beliau cakap...
Alex: Mortes Milles akan bangkit semula.
Lance: Hello, budak.
Menarik pedang. Nampak betul.
Kaye: Ya. Benar-benar berharga.
Lance: Bermain permainan sikit, adakah kita?
Berseronok dengan imaginasi kita?
Kami suka permainan. Boleh kami sertai?
Bagi kami cuba itu sekejap. Kami akan memberikannya kembali, saya janji.
Baiklah. Silakan.
Apa yang awak perlu lakukan ialah keluarkannya dari batu itu.
Mudah.
Maafkan saya, cik-cik adik.
Ayuh la.
Tunggu sini. Cari sesuatu untuk pertahankan diri awak.
- Kenapa? Apa yang awak akan buat?
Apa yang Merlin cakap. Kumpulkan sedikit sekutu.
Kaye: Biar saya cuba lagi.
Baiklah, sedia.
Kaye dan Lance: Satu, dua, tiga.
Saya satu-satunya yang boleh menarik pedang dari batu itu.
Saya adalah raja dan raja akan datang.
Saya akan menariknya dan awak boleh memegangnya
jika awak berdua berlutut dan biarkan saya kesatria awak.
Oh, tuhan ku, awak memang nerd sangat.
Awak seorang raja, adakah awak? Betul?
Nah, awak bukan kerabat diraja.
Jadi awak raja jenis apa?
Mungkin dia seorang raja burger.
Dia terlalu kecil untuk menjadi King Kong.
Dia boleh menjadi Lion King.
Marilah, jadi, simba. Mari kita lihat awak mengeluarkannya.
Awak bersumpah, jika saya lakukan, awak akan membiarkan saya kesatria kamu berdua?
Kami bersumpah.
Maafkan saya.
Sekarang, berlututlah.
Tak mungkin. Saya tidak melutut. Bukan untuk sesiapa pun.
Lakukannya. Kemudian kita boleh bermain.
Alex: Saya kesatria kamu, Cik Puan Kaye.
Ayuh, kemudian. Teruskan dengannya.
Alex: Saya kesatria kamu, Tuan Lance.
Apa yang awak akan lakukan sekarang, Percy Jockstrap?
Membuat jampi? Memanggil naga?
Lebih kurang.
Waktu malam akan menjadi milik kita.
Kaye: Bergerak! Sembunyi!
Lance! Lari!
Kaye: Lance! Bangun! Bergerak!
Bedders: Itu ada satu lagi.
Alex: Ayo, Lance!
Lance: Lari!
Alex: Laju lagi! Pergi, pergi!
- Kaye: Bergerak! - Alex: Cepat!
Kaye: Beritahu saya saya bermimpi ini!
Tolong saya!
Lance: Mereka masih datang!
- Alex: Pergi! - Kaye: Lari!
Lance: Laju lagi! Ke tepi!
- Alex: Lari! Cepat! - Bedders: Tunggu! Tunggu!
Bedders: Tolong! Mereka betul-betul kat belakang saya!
Kaye: Ayuh, bedders!
Bedders: Tolong!
- Alex: Lari! - Kaye: Bedders!
- Bedders: Jangan tinggalkan saya! - Alex: Cepat!
Kaye: Tolong! Lance: Tolong!
Kaye: Sesiapa tolong kami!
Bedders: Tolong!
Kaye: Tiada siapa di sini! Semua orang hilang!
Lance: Apa yang terjadi?
Mana semua orang pergi? Kenapa semua kereta ini kosong?
Bedders: Sama seperti yang Merlin cakap! Semua orang hilang!
Bedders: Alex, apa yang kamu lakukan?
Alex! Lari! Alex!
Mereka hanya dibuat daripada tulang! Kita boleh bunuh mereka!
- Lance: Ada dua lagi! - Kaye: Kita tidak boleh menjauhi mereka.
Lance: Apa yang akan kita lakukan?
Hei, ada sesiapa boleh memandu?
- Alex: Cepat, bedders! - Ayo!
Kaye: Masuk!
- Lepaskan saya!
Lance: Kita kalahkan satu!
Alex: Ia mengejar! Disebelah kiri! Disebelah kiri!
Kaye: Tunggu dulu.
Alex: Whoa!
Lance: Oh!
Dapatkan yang terakhir,
dan segala-galanya akan kembali normal!
Kaye: Bertahan!
Kat mana awak belajar bagaimana untuk memandu?
Mario kart.
Lance: Apa?
- Lalu lintas! - Berhenti! Berhenti!
Kaye, terima kasih.
Awak selamatkan kita.
Saya akan mengatakan perkara yang sama dekat awak.
Ya, saya juga.
Sehingga saya teringat
awak perdaya kami ke dalam ni pada permulaannya.
Awak akan balik ke rumah saya
dan awak tak boleh pergi sehingga awak jelaskan
apa yang sememangnya baru berlaku.
Sekarang, putar balik.
Pertama. Awak nak saya tak hancurkan wajah awak?
Ya, tolong.
Kemudian awak mahu kami ponteng sekolah esok pagi,
pergi ke cornwall dengan budak baru yang aneh ini,
cari ayah awak yang sudah hilang, bunuh ahli sihir syaitan,
dan selamatkan britain dari perhambaan? Ya.
Lance: Dan dari semua orang yang ada kat seluruh dunia,
walaupun sudah ada keluarga diraja,
awak sebenarnya raja yang tulen dan sebenar?
Percayalah, saya pun terkejut seperti awak.
Baiklah, ada satu perkara yang saya tak faham.
Kenapa orang seperti kami... menolong orang seperti awak?
Yeah. Kenapa kami akan, seperti, dapat dilihat dengan awak?
Sebab awak orang yang paling kuat yang saya kenal.
Dalam kemuncak peperangan kita saling menyokong satu sama lain.
Kita baru selamatkan nyawa sesama sendiri
tanpa memikirkannya pun.
Dan itulah apa yang dilakukan oleh Raja Arthur.
Dia menjadikan musuh-musuhnya sebagai sekutunya.
Dia bersatu dengan suku-suku Britain yang berperang
dan membentuk sekumpulan kesatria setia.
Dan bersama-sama,
mereka mengalahkan musuh yang lebih besar daripada mereka semua.
Dan fikirkan mengenainya.
Kesatria paling setia Raja Arthur
dipanggil Lancelot, Kay dan Bedivere..
Jadi?
Jadi itukan nama korang.
Oh, tuhan ku. Dia betul.
Legenda itu berkata.
Kesatria Arthur berkumpul di meja bulat
supaya mereka semua sama adil.
Dan tengok...
Cepat, bedders. Angkat tirai tu.
Lihat? Tak ada semua ni yang berlaku secara kebetulan.
Ini adalah takdir.
Ini ditakdirkan untuk berlaku.
Morgana: Jadi mereka fikir yang diri mereka kesatria?
Betapa mereka terpedaya.
Mortes milles: Terpedaya.
Morgana: Budak lelaki tu, Beddersvere, begitu lembik.
Mortes milles: Lembik.
Morgana: Tak ada apa-apa tanpa kawannya.
Mortes milles: Tak ada apa-apa.
Morgana: Budak lelaki itu, Lance, begitu tamak.
Mortes milles: Tamak.
Morgana: Dia merancang untuk mengambil pedang untuk dirinya sendiri.
Mortes milles: Mengambil pedang.
Morgana: Gadis itu, Kaye, pandai tetapi kejam.
Mortes milles: Kejam.
Morgana: Lihatlah budak lelaki tu.
Dan budak lelaki itu sendiri, dia berpegang teguh kepada mitos.
Percaya dengan kebohongan.
Saya akan menyerang pada kelemahan mereka.
Mortes milles: Kelemahan.
Morgana: Keyakinan mereka akan musnah.
Mortes milles: Musnah.
Morgana: Harapan mereka akan bertukar menjadi kebencian.
Mortes milles: Kebencian.
Morgana: Pencarian mereka akan menjadi kemusnahan mereka!
Oi! Apa yang awak fikir awak buat?
Awak dapat bertahan semalaman tanpa tercedera,
bergabung dengan dua sekutu baru,
dan merangka pelan yang sangat bagus sekali.
Untuk mengembara ke tintagel, mencari ayah awak yang sudah lama hilang,
yang kemudian akan membantu awak mencari pintu masuk ke neraka
dan musnahkan morgana.
Awak fikir itu adalah rancangan yang bagus sekali? Betul?
Merlin: Sudah tentu ia.
Pulau Tintagel adalah tempat kelahiran Raja Arthur.
Ianya banyak dengan sihir.
Mortes milles tidak dapat menyentuh awak kat sana.
Tuan Lance, Cik Puan Kaye.
Seronak dapat berkenalan anda.
Berikan kami pertolongan, Mertin.
Jangan bercakap dengan kami. Kami hanya di sini untuk bergaduh.
Itu bukan sikap seorang kesatria, anak muda.
Di mana penghormatan awak terhadap kod kesatriaan?
Jangan beritahu saya awak tidak pernah mendengar kod kesatriaan.
Pemandu! Hentikan gerabak ini sekarang juga!
Kod ini adalah asas kepada masyarakat yang bertamadun,
dengan kepercayaan itu negara ini dibina.
Jika awak tidak tahu Kod itu, maka seluruh perusahaan ini
benar-benar tiada harapan!
Lance: Apa benda yang dia cakapkan?
Maafkan saya, tapi kenapa kita turun dari gerabak?
Jalan pintas.
Ikut saya. Cepat. Jangan cuai.
Berhenti!
Sekarang, berikan perhatian sepenuhnya.
Kod Kesatriaan adalah satu set peraturan
yang mana semua kesatria mulia berpegang.
Mematuhi kod dari saat pedang ditarik adalah
apa yang membuatkan hati awak mulia.
Dan hanya kesatria berhati mulia boleh membunuh morgana.
Anda mesti memasukkan perkara berikut ke dalam memori.
Peraturan pertama. Hormati orang yang awak sayangi.
Senang.
Ya, sebab kau sayang diri kau sendiri.
Peraturan kedua. Menahan diri dari kesalahan wanton.
Apa itu "wanton"?
- Ia makanan Cina, saya rasa. - Ia bukan makanan Cina.
"Wanton" bermaksud disengajakan atau tidak disengajakan.
Ia bermakna jangan biadap atau menyumpah atau jahat kepada orang lain.
Baiklah. Jangan tengok saya.
Merlin: Peraturan ketiga.
Bercakap benar setiap masa.
Mudah, sekali lagi.
Itu satu penipuan.
Dan akhirnya, peraturan keempat.
Bertabahlah dalam mana-mana perusahaan sehingga akhirnya.
Langgar mana-mana peraturan ini
dari saat pedang ditarik,
dan pencarian anda hilang sebelum ia bermula.
Saya percaya itu bukan masalah.
Lance: Oi! Mini Merlin! Apa yang awak buat?
Takkan kita berjalan kaki ke cornwall!
Merlin: Sudah tentu, kita tidak.
Pemandu pelancong: Dan selama berabad-abad,
ahli sejarah telah bingung atas tujuan stonehenge ni.
Adakah ianya kuil? Tanah perkuburan?
Sejenis jam astrologi?
Tidak, ianya bukan, engkau babun jahil!
Stonehenge adalah pusat pengangkutan.
Dan hanya kerana romans menumbangkan separuh daripadanya,
tidak bermakna ia rosak.
- Pemandu pelancong: Uh, maafkan saya!
Orang awam tidak dibenarkan
Hey tunggu! Pengawal! Pengawal!
Lance: Ayo!
Merlin: Awak lihat? Mereka semua berkait.
Semua batu paleolitik yang berdiri di negara ini.
Dibina sebagai sistem pengangkutan ajaib,
rekaan sebenar oleh awak.
Kita kini berada di bodmin moor,
140 batu dari stonehenge
dan lebih kurang, dengan cergas
berjalan kaki 20-batu arah barat ke pulau tintagel!
- Ah...
- Kaye: Apa yang dia baru cakapkan? - Adakah dia cakap berjalan kaki 20 batu?
Laluan yang paling berbaloi, kawan-kawan muda saya,
adalah jarang sekali yang paling mudah.
- Alex: Ayo, bedders. - Bedders: Saya datang.
- Kaye: Ayuh, Lance! - Lance: Saya dah mula benci ini.
Kaye: Ini lebih daripada yang pernah saya jalani dalam hidup saya.
Kalau saya boleh dapatkan isyarat, saya akan naik uber, sekarang ni.
Sempurna.
- Jom kita berhenti kat sini sekejap. - Oh, syukurlah!
Bukan untuk berehat.
- Untuk berlatih! - Lance: Apa?
Alexander, berikan saya pedang.
Untuk mempelajari asas-asas seni pedang,
anda memerlukan senjata, setiap orang.
Mantra penduaan yang mudah
untuk objek logam sepatutnya memadai.
Apa yang awak lakukan, budak?
Saya melakukan muslihat sihir sebagai hobi,
tetapi saya tidak bagus pada ilusi penduaan.
Jadi, saya akan memvideo apa yang awak buat dan cuba dan menirunya.
Saya akan paling kagum jika awak berjaya.
Bedders: Wow!
Sekarang, awak ada tentera untuk ditentang,
syaitan untuk dibunuh, negara untuk diselamatkan.
Jadi, mari kita mulakan.
Senjata awak berat dan menyusahkan,
tetapi awak adalah ringan dan lincah.
Gunakan ini sebagai kelebihan awak.
Pahlawan yang matang tidak boleh menghalang
seluruh tubuh mereka dengan mata pisau mereka.
mereka juga tak boleh menggunakan berat mereka untuk mempercepatkan kelajuan.
Gunakan kepintaran awak.
Jadi berani dan tegas.
Dan... semoga berjaya.
Berjaya dengan apa?
Apa yang dia buat?
Merlin: Saya akan mengambil makanan.
Hadiah untuk bila awak dah tewaskan musuh awak.
Lance: Saya tak nak tewaskan apa-apa.
Itu cukup untuk saya. Saya pergi.
Oi! Lepaskan saya!
Kaye: Hei!
Bedders: Halang dahan-dahan tu.
- Mereka mengajar kita. - Saya tahu.
Marilah!
Awak mahukannya?
Cuba rasa ni sedikit!
Ah!
Tengok apa yang sedang dilakukannya.
Gotcha!
Morgana: Pencarian mereka akan menjadi kemusnahan mereka.
Pedang mesti jadi milik saya.
Mortes milles: Mesti jadi milik saya.
Tolong! Sesuatu menangkap saya.
Bedders, berhati-hati!
Morgana: Lembik.
Lance! Kaye! Tolong!
Alex: Tolong! Cepat!
Ia akan mendapat pedang. Saya tercekik! Tolong!
- Bedders: Tolong! - Lance: Pegang mereka.
Alex: Tolong! Tolong kami!
Lance, tolong.
MORGANA AND MORTES MILLES: Ambil pedang dan tolak.
Tolong saya.
Jika awak seorang raja dan raja akan datang,
awak boleh membantu diri awak sendiri.
Tidak. Lance! Tidak!
Lance!
Bedders: Lance! Apa yang awak buat?
Tolong!
Alex: Mereka akan bunuh awak. Mereka akan bunuh kita semua.
- Lance, tolong! Tolong! - Tidak!
Jadi, marilah! Datang dan dapatkannya.
Mari lihat apa yang kau ada, kau ranting bodoh.
Tolong saya! Saya tak boleh bernafas! Tolong!
Kaye: Ia menarik saya ke bawah!
- Tolong! Saya tak boleh bernafas! - Bedders! Lance!
- Lance: Tolong saya! - Kaye!
Tolong!
Merlin!
Semua: Merlin! Merlin!
Lance: Merlin! Tolong kami!
Kaye: Saya tak boleh bernafas!
Lance: Merlin! Merlin!
Tolong kami!
Semua: Merlin! Tolong kami!
Merlin!
Kaye: Tolong kami! Saya tak boleh bernafas!
Bedders: Merlin. Tengok.
Cepat!
Alex: Merlin!
Merlin. Adakah awak baik-baik saja?
Dia lebih kuat daripada yang saya takuti.
Kita perlukan darah kumbang.
Tulang haiwan kisar. Sesuatu untuk memulihkannya.
Ia tidak ada gunanya. Saya dah berakhir.
Sehingga matahari terbit, awak bersendirian.
- Bedders: Merlin. Jangan pergi.
Alex: Merlin.
Kalau awak bantu saya, kita boleh melawan mereka.
Awak hampir-hampir buat kita semua terbunuh.
Berikan saya pedang tu.
Tak mungkin.
Seperti yang saya bagitahu awak...
Saya adalah raja kat sini.
Alex: Kaye, tolong.
Bedders: Apa yang akan kita lakukan, Alex?
Merlin tidak akan kembali sehingga matahari terbit.
Mortes Milles akan datang untuk kita bila matahari terbenam.
Dan kita belum pun
- mendapat pedang. - Bedders.
Tolong, saya cuba untuk berfikir.
Berhenti bercakap.
Tidak.
Awak selalu suruh saya untuk berhenti bercakap,
dan apa yang saya cakap selalu betul.
Dan kali ini...
Kali ini saya akan melakukan sesuatu mengenainya.
Bedders, tunggu!
Kaye: Air semakin mendalam.
Lance: Saya tidak peduli.
Bagi dia balik pedang tu.
Ia bukan milik awak. Alex menariknya. Ia memilihnya. Itu adalah miliknya.
Di sini kita berulang lagi.
Itu akan mengajarnya.
Alex: Jangan kacau dia!
Saya cakap, jangan kacau dia.
Mengapa kami perlu?
Sebab awak sentiasa merosakkan segala-galanya.
Sebab awak pembohong dan penipu dan pembuli.
Awak orang yang jahat.
Saya harap saya tidak pernah meminta awak menyertai.
Apa yang awak ambil berat hanya diri awak sendiri.
Lance: Ya? Jadi apa jika ya?
Alex: Saya tahu kenapa awak jadi pembuli
dan pembohong dan penipu.
Saya tahu kenapa kamu berdua macam ni.
Ini kerana awak takut.
Awak takut awak bukan apa-apa. Bukan sesiapa.
Awak takut awak tidak akan berada di mana-mana atau menjadi sesiapa.
Awak fikir semua yang penting adalah betapa kuat awak
dan berapa banyak wang yang awak dapat.
Kenapa awak tidak diam dan menentang?
Tapi ia tidak sepatutnya macam itu. Sebab itulah pedang itu datang.
Itu yang kami cuba untuk ubah.
Yeah? Baik, siapa yang jadikan awak lebih baik daripada orang lain?
Siapa yang menjadikan awak raja?
Lance, tidak!
Awak merosakkannya.
Awak merosakkan Excalibur.
Awak merosakkan segala-galanya.
Ya betul. Pergi.
Jaga diri sendiri, sama seperti yang selalu awak lakukan.
Mungkin kamu betul.
Mungkin dia pembohong dan penipu dan pembuli.
Mungkin dia takut dan pentingkan diri sendiri.
Mungkin kita berdua pun.
Kenapa pula kita tak kan?
Itulah cara dunia berfungsi.
Tak ada apa-apa yang awak atau sesiapa buat yang akan mengubahnya.
Saya minta maaf kami cari hal dengan awak.
Saya minta maaf dia rosakkan pedang tu.
Tetapi kita bukan kesatria.
Kita tidak pernah, dan kita tidak akan pernah.
Awak lebih baik tanpa kami.
Alex: Tidak. Awak salah.
Kami tidak boleh melakukan ini tanpa awak.
Awak Tuan Lancelot dan Cik Puan Kaye.
Kami perlukan awak!
Bedders: Sudah terlambat.
Tidak, ia belum.
Berikan saya buku saya.
Buku itu sentiasa tahu apa yang harus dilakukan.
Cik Puan Tasik, penjaga Excalibur.
Dia ada di dalam setiap air. Jadi mungkin dia ada di sini.
Jika saya adalah raja dan raja akan datang...
Jika Lance dan Kaye dan Bedders
adalah kesatria saya yang setia dan berani dan layak,
dan jika ini adalah nasib kita...
Jadi, Cik Puan Tasik...
Kembalikan Excalibur.
Lance: Saya fikir sesuatu yang ajaib akan berlaku.
Oh, baiklah.
Ia patut dicuba.
Hey.
- Hey! - Kaye: Alex!
Bedders!
Bedders: Wow.
Saya rasa itu awak punya.
Dan ini kepunyaan awak.
Bedders: Kita kering.
Mulai sekarang, kita setia bersama.
Seperti sama adil.
Tiada penghinaan. Tiada pembohongan.
Tiada kesalahan wanton. Dan tidak menyerah.
Bersumpahlah.
Saya bersumpah.
Saya fikir kita tak sepatutnya bersumpah.
Alex: Lance.
Wanita: Hei.
Adakah kamu anak-anak okay?
Terima kasih. Terima kasih, Tuhan.
Wanita: Kamu kelihatan seperti kamu telah melalui peperangan.
Apa itu, ye? Hari aktiviti? Rombongan sekolah?
Adakah awak terpisah atau sesuatu?
Alex: Dengar...
Ini akan kedengaran sangat pelik,
tetapi jika kami berempat dan kuda-kuda padi ini hilang,
jangan risau.
Saya berjanji kami akan membawa mereka kembali kepada awak.
Maafkan saya?
Kaye: Whoa. Mereka baru je menghilang.
Alex, pedang.
Korang, saya rasa kita kena belajar macam mana nak menunggang.
Lance: Kuda padi ini terlalu kecil.
Mereka ni untuk budak-budak perempuan.
Benda-benda mati tu adalah dua kali ganda saiz.
Kaye: Buat seperti persembahan jumper kat TV.
Tali hala kiri untuk pergi ke kiri, tali hala kanan untuk pergi ke kanan,
melantun naik dan turun di pelana.
- Mereka datang. Saya boleh merasakannya.
Mortes milles: Lembik.
Mereka ada kat sini!
Kaye: Mereka betul-betul kat belakang kita.
Alex: Pergi, pergi, laju!
Lance: Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Bedders: Saya tidak boleh melakukan ini!
Saya akan jatuh!
Mortes Milles: Tamak. Tamak.
Kejam.
Arah sini, ke dalam hutan!
Pokok-pokok akan melambatkan mereka!
Lance: Ayuh, kuda padi kecil saya. Pergi lebih cepat!
Kaye: Mereka sedang mengejar!
Pencariannya akan menjadi kemusnahannya.
Saya mendapat satu!
Bedders: Dia mendapat satu!
Bedders dah jatuh!
Pergi ambil dia. Kami akan alih perhatian mereka.
Mereka mengikut pedang.
Bedders, saya datang dekat awak!
Lembik.
Lance: Cepat lagi, Alex! Cepat lagi.
Tak ada apa-apa.
Ayo, bedders.
- Bedders: Pergi, pergi!
Bedders, awak berjaya.
Bedders: Oh, tidak.
Alex: Lompat!
Bedders: Saya berjaya! Saya berjaya!
Alex: Tunggang! Selaju yang boleh.
Alex: Saya ada idea.
Turun. Ikut saya.
- Lance: Apa yang dia lakukan? - Bedders: Alex!
Kaye: Jom pergi!
Bedders: Itu di sana adalah. Pulau Tintagel.
Kamu tahu...
Kita betul-betul perlu berhimpit bersama untuk kehangatan.
Tak mungkin. Saya tak nak berhimpit dengan sesiapa.
Saya tak berhimpit.
Bedders: Semoga berjaya, Alex.
Tinggal. Tinggal.
Alex: Hello.
Saya tertanya-tanya jika awak boleh bantu saya.
Nama saya Alexander Elliot.
Saya sedang mencari ayah saya.
Awak tidak ingat saya, betul tak?
Saya Sophie.
Saya makcik awak. Saya adik ayah awak.
Maaf jika saya merenung, tapi awak kelihatan seperti dia.
Saya perlu bercakap dengannya. Ianya penting.
Lebih penting daripada apa pun di dunia.
Awak datang ke sini dari London sendirian?
Adakah ibu awak tahu awak berada di sini?
Baiklah, jadi kita perlu menghubungi dia.
Tidak, ini tak ada kena mengena dengannya.
Tolong jangan.
Ini adalah sesuatu yang saya perlu buat sendiri.
Baiklah, apa yang ibu awak bagitahu tentang dia?
Dia cakap mereka terlalu muda ketika mereka ada saya.
Dia ada perkara lain dalam hidupnya.
Dia cakap dia bertarung dengan iblis.
Saya tidak tahu apa maksud dia...
Tapi saya tahu sekarang.
Awak tahu?
Tak apa-apa. Awak tak perlu berbohong dengan saya.
Saya tahu siapa dia sebenarnya.
Jadi kenapa awak mahu mencari dia?
Apa maksud awak?
Dia pemabuk.
Dia marah pada semuanya dan semua orang.
Dia bukan lelaki yang baik, Alex.
Dia tinggal di sini untuk beberapa ketika, bertahun dulu.
Itulah ketika ibu awak membawa awak untuk melihatnya.
Dia fikir dia mungkin telah berubah, tetapi dia tidak.
Saya tidak tahu di mana dia berada lagi.
Seperti yang awak cakap, dia mempunyai iblisnya.
Tetapi saya maksudkan iblis sebenar.
Iblis ajaib,
seperti yang Raja Arthur lawan.
Seperti dalam buku yang dia bagi saya.
Awak tak faham. Saya adalah raja dan raja akan datang,
dan dia tahu.
Dia menulis saya mesej ini dan dia sedang menunggu saya.
Sophie: Tapi, Alex...
Ibu awak yang belikan awak buku ni.
Ini tulisannya.
- Saya mahukannya! - Saya punya!
- Saya nak jadi raja. - Saya nak jadi permaisuri.
Saya nak jadi seorang raja.
Alex, apa yang berlaku?
- Adakah awak menemuinya? - Apa yang dia katakan?
Ayah saya tak ada kat sini.
Dan dia bukan wira.
Dia tidak peduli tentang saya.
Dan dia tidak mahu mengenali saya.
Bukan dia yang bagi saya buku itu.
Ibu saya berbohong dengan saya.
Ianya semua bohong.
Saya benci dia!
Hei, Alex.
Saya perlu tunjukkan sesuatu dekat awak.
Hulurkan tangan awak.
Sekarang genggam sekuat yang awak boleh .
Dan buka tangan awak.
Saya berjaya lakukannya. Saya tidak dapat tidur, jadi saya berlatih dan berlatih,
dan sekarang saya boleh lakukannya.
Saya boleh melakukan sihir sebenar.
Awak tak boleh berputus asa, ia tak dibenarkan.
Kita adalah Han dan Chewie, Frodo dan samwise.
Kita tidak boleh berputus asa sebab... Tengok sejauh mana kita telah pergi.
Dia betul.
Awak telah bertahan selama tiga malam terhadap Mortes Milles.
Beratus-ratus daripada mereka.
Semua halangan dan api,
dengan muka mereka separuh jatuh dan segala-galanya.
Awak membawa kami ke sini.
Awak menukar kami dari musuh menjadi sekutu,
sama seperti Raja Arthur lakukan, sama seperti dalam legenda.
Awak menarik Excalibur, Alex. Tak ada perkara lain yang penting.
Merlin dewasa: Buku ini yang awak inginkan, Alexander...
Boleh tahan.
Ilustrasi yang cantik, tetapi...
Tidak sepenuhnya tepat.
Ingatlah, legenda hanyalah khabar angin
diturunkan turun temurun.
Ditulis dan ditulis semula, dicerita dan diceritakan semula.
Kadang-kadang oleh orang kaya dan berkuasa
jadi mereka boleh berpegang kepada kuasa.
Pedang tidak peduli siapa ibu bapa awak.
Ia tidak memilih oleh kelahiran atau darah, Alexander,
tetapi dengan hati dan fikiran.
Sekiranya legenda awak kata berbeza, maka mungkin...
Awak kena menulisnya semula.
Tetapi kita kembali ke tempat kita bermula.
Kami tidak tahu di mana pintu masuk ke neraka berada
dan hanya ada satu malam lagi sehingga gerhana.
Awak seorang raja, Alexander.
Seorang pemimpin, bukan seorang pengikut.
Awak tak perlu apa-apa
tetapi apa yang awak sudah ada.
Saya dah tahu.
Saya tahu. Saya tahu kat mana ia berada.
Itu indah.
Alex: Maafkan saya, tolong. Maaf, ini adalah kecemasan.
Kaye: Maaf.
Lance: Berundur, tolong. Kami sedang dalam misi.
Kosongkan ruang, secepat mungkin. Terima kasih.
Ia adalah tempat yang sama.
Glastonbury Tor.
Bedders: Di sanalah Arthur menentang morgana.
Lance, kaye, pergi sepanjang tebing,
cari kuda dan ikatkan mereka
di bahagian atas jalan yang tinggi, kemudian jumpa dengan kami
dekat arcade hiburan.
Bedders, awak ikut dengan saya.
Kami adalah kesatria.
Kami ada pencarian untuk diselesaikan.
Alex: Semuanya lancar. Lakukannya, bedders. Pergi.
- Bedders, awak memang genius.
- Bedders: Hello. - Lance: Hello.
Kaye: Hello.
Alex: Kami ingin membeli baju perisai, tolong.
Kaye: Adakah awak terima kepingan 50p?
Matahari dah terbenam. Dan jika awak tidak mengalahkan dia,
maka ia terbenam untuk kali terakhir.
Kerana esok, bulan menutup matahari dan semuanya hilang.
Merlin: Pertempuran ini adalah milikmu, bukan milikku.
Mengembaralah dengan hati-hati...
Jadilah berani, kesatriaan...
Dan ingat kod itu.
Tak ada pintu.
Tak ada apa-apa kat sini.
Saya tak faham.
Alex, tengok.
Biar saya cuba sesuatu.
Bedders: Ini terlalu menyeramkan.
Kaye: Ianya seperti tiada siapa yang datang turun ke sini selama berabad-abad.
Alex: Tidak sejak zaman kegelapan,
bila Arthur mengurung morgana.
Kita adalah yang pertama.
Bedders: Empat pintu masuk.
Kaye: Mungkin kita ambil sorang satu.
Macam mana kalau ianya helah?
Macam mana kalau dia cuba memisahkan kita?
Betul. Kita perlu kekal bersama, tak kira apa yang berlaku.
Tapi... pintu yang mana?
Tunggu. Pedang akan bagitahu kita.
Arah ni, di belakang akar-akar.
Tengok dinding tu.
Mereka bergerak.
Lance: Mereka datang untuk kita.
Bedders: Mereka ada di mana-mana!
Duduk dekat. Buat bulatan.
Kaye: Ada terlalu banyak!
- Kaye!
Bedders: Alex!
Alex: Mereka dah dapat saya!
Alex, tengok!
- Lance: Awak perlu pergi. Sekarang.
Saya akan melengahkan mereka.
Sekarang!
Pergi dapatkan dia!
Alex! Alex, kiteorang kat atas ni!
Alex!
Dia ada kat sini! Hati-hati!
Lepaskan mereka pergi!
Morgana: Selamat datang, budak lelaki.
Mortes milles: Budak lelaki.
Morgana: Saya telah memerhatikan awak.
Mortes milles: Awak.
Morgana: Awak telah mengembara sejauh ini.
Mortes milles: Sejauh ini.
Morgana: Berjuang dengan berani.
Mortes milles: Berani.
Saya telah melihat dunia awak.
Bagaimana awak hidup.
Mitos-mitos yang awak percaya.
Siapa yang awak percaya.
Itu semua bohong.
Merlin berbohong kepada awak.
Ibu awak berbohong kepada awak.
Awak tak ada darah bangsawan, awak tak ada tentera.
Awak tak boleh menang.
Dunia mereput, Alexander.
Itu tak benar!
Oh, tapi memang.
Awak mencari kebenaran, anak,
dan awak telah menemuinya.
- Awak tidak ada apa-apa... - Mortes milles: Tidak ada apa-apa.
- Cuma hamba yang hina. - Mortes milles: Hamba.
- Morgana: Sedar kedudukan awak. - Mortes milles: Kedudukan.
Morgana: Saya adalah pendragon terakhir yang masih hidup.
Tanah ini adalah milik saya.
Pedang ini adalah milik saya.
Awak adalah milik saya.
Awak betul.
Saya tidak ada apa-apa.
Ambil ini.
Lance, Bedders, Kaye, cepat! Arah sini! Cepat!
Saya rasa kita dah berjaya.
Itu menakjubkan.
Sorakkan raja yang satu dan yang akan datang.
Tidak, tolong jangan.
Sungguh, ianya memalukan.
Kalau mereka tangkap kita dengan Excalibur,
mereka akan mengambilnya.
- Kita tidak boleh merisikokannya. - Lance: Awak betul.
Bedders: Betul ke Cik Puan Tasik tu ada kat dalam setiap air
di seluruh britain?
Kaye: Macam, walaupun didalam kolam renang?
- Lance: Atau sebaldi air? - Kaye: Atau lopak air?
Alex: Berundur.
Nampaknya itu adalah "ya," kan.
Lance: Jumpa lagi, pedang.
Alex: Jumpa awak bila kami jumpa awak.
Bedders: Awak nak pergi mana, Alex?
Awak tak nak pulang rumah ke?
Alex: Saya nak pergi ke tembok. Kemudian melalui tingkap belakang.
Bedders: Kenapa?
Saya tak boleh berhadapan dia, bedders.
Bukan malam ini. Saya terlalu letih.
Bedders: Apa yang akan awak bagitahu dia?
Alex: Sama seperti awak. Kebenaran.
Bedders: Mereka tak akan percaya kita. Tak siapa akan.
Alex: Jadi apa?
Ia sudah berakhir sekarang.
Selamat malam, Tuan beddersvere.
Itu adalah pengembaraan yang hebat.
Ya, sangat betul.
Selamat malam, Tuanku.
Ianya tak berhasil. Dia tak mati.
Tidak.
Awak hanya cederakan dia.
Kemarahan dan ketegarannya meningkat dua kali ganda
dan gerhana ada dalam masa enam jam.
Tapi kenapa? Saya lakukan semua seperti yang awak suruh saya.
Fikir, budak. Fikirkan!
Kod itu.
Ia mesti kod tu.
Tapi... Saya menahan diri dari kesalahan wanton.
Saya bercakap benar sepanjang masa.
Saya bertabah...
"Hormatilah orang yang kamu sayangi."
Ibu.
Alex.
Sampai hati awak buat macam ni?
Polis telah mencari awak.
Saya sudah sangat bimbang.
Oh, syukurlah awak dah balik.
Ibu, saya ada sesuatu untuk bagitahu.
Kami pergi pencarian ke Tintagel.
Saya berjumpa dengan makcik Sophie.
Saya tahu. Dia menelefon.
Saya tahu awak berbohong dekat saya tentang buku tu.
Saya tahu...
Dia tidak pun menandatanganinya.
Awak yang buat.
Saya tahu ayah tidak ambil berat tentang kita berdua.
Saya minta maaf sangat, Alex.
Saya minta maaf saya berbohong, saya cuma...
Saya... Saya cuma... Saya mahu awak percaya dia baik.
Saya fikir jika awak tahu kebenaran,
ia akan menyakiti awak, mengubah awak.
Tidak, maafkan saya.
Saya minta maaf saya marah dengan awak.
Ini bukan salah kamu.
Bukan.
Awak hanya cuba untuk melindungi saya.
Tetapi awak tidak perlu lagi.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Saya perlu pergi ke sekolah.
Dan saya perlu membawa pedang.
Alex...
Kita perlu mempunyai perbualan yang serius mengenai pedang itu
dan semua perkara tentang Raja Arthur ni.
Kita akan. Tapi saya perlu tunjukkan sesuatu kat awak terlebih dahulu.
Semua yang saya katakan tentang pedang itu adalah benar.
Saya boleh buktikannya.
Tetapi pertama, kita perlu berjanji
tidak akan pernah berbohong antara satu sama lain lagi.
Untuk sentiasa mempercayai antara satu sama lain, apa saja yang berlaku.
Adakah awak berjanji?
Saya janji.
Saya juga berjanji.
Sekarang, jangan panik, okay?
Cik Puan Tasik...
Ini adalah Alexander Elliot.
Jika pencarian saya mulia dan benar,
tolong kembalikan Excalibur.
Alex: Sepanjang masa saya menyuruh awak untuk mematuhi kod,
Saya telah melanggarnya sendiri.
Morgana tidak mati.
- Kaye: Oh, tidak. - Lance: Awak berjenaka.
Dia akan kembali...
Ke dunia nyata.
Itulah sebabnya kita memerlukan pertahanan.
Sebuah kubu, sebuah istana.
Mortes Milles akan bangkit
dari tanah di seberang jalan raya.
Mereka akan menyerang depan-depan
dalam skala yang hebat dan dahsyat.
Alex: Gerhana memberi kita satu kelebihan.
Ia bukan malam atau siang.
Jadi kali ini, Merlin boleh bertarung bersama kita.
Tapi kita berlima tidak akan berpeluang dengan sendirian.
Kita perlu mengumpulkan tentera.
Pengetua: Saya bergantung pada awak bertiga untuk memberikan contoh yang baik.
Jadi bila seluruh sekolah keluar ke taman permainan
menonton gerhana, semua orang jaga kelakuan sendiri.
Adakah itu jelas?
- Boys: Ya, cik. - Gadis: Baiklah, cik.
Pengetua: Kenapa semua anak-anak ini berjalan ke arah kita?
Dan apa yang kamu fikir kamu buat anak-anak,
muncul ke sekolah pada pertengahan pagi
berpakaian seperti itu?
Menyelamatkan britain dari perhambaan abadi
oleh kejahatan kuno, yang jahat, cik.
Masa rehat dah abis. Cepat dan diam-diam berbaris satu baris.
Masuk dalam barisan. Masa rehat dah habis.
Semua orang, berkumpul.
Cepat sekarang.
Budak lelaki ini ada pengumuman yang sangat penting.
Nama saya Alexander Elliot.
Beberapa hari yang lalu, saya jumpa pedang di dalam batu.
Kemudian saya dapat tahu ianya bukan sekadar pedang dalam batu,
ia adalah pedang di dalam batu...
Excalibur.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu ianya kedengaran merepek,
tapi ianya betul, dan saya boleh buktikannya.
Budak lelaki ni, mertin,
sebenarnya penyihir, Merlin.
- Dan jika awak tidak percaya saya,
jadi hanya lihat.
- Betapa memalukan.
Senyap. Senyap. Dengar.
Negara ini berada dalam bahaya.
Seorang ahli sihir dipanggil morgana
telah tidur di bawah tanah kita selama berabad-abad,
menunggu masanya untuk kembali dan memperhamba kita.
Dan saat itu sudah tiba.
Dalam masa dua jam, akan ada gerhana.
Morgana dan tenteranya kesatria tidak mati
akan menyerang sekolah.
Kami perlukan awak untuk membantu kami mengalahkannya.
Yang perlu awak lakukan hanya berlutut dan biarkan Alex kesatria awak.
Setiap orang yang lakukan mendapat pedang dan perisai.
Kaye: Ini bukan permainan.
Ini adalah 100% yang sebenar.
Pedang berapi, kuda bernafas api.
Jadi, jangan melangkah kedepan melainkan jika awak sudah bersedia.
Saya dan Bedders dulu biasa membenci Lance dan Kaye.
Dan mereka membenci kami. Kami adalah musuh ketat.
Tetapi sekarang kita tahu itu adalah bagaimana kejahatan menipu kamu.
Ia memaling manusia menentang satu sama lain
untuk mengalihkan perhatian dari diri mereka sendiri.
Sebab ia tahu jika kita berjuang bersama,
mereka tidak ada peluang.
Jadi, siapa yang akan berdiri bersama kita hari ini?
Siapa yang akan berdiri untuk menyelamatkan rakan-rakan mereka,
masa depan mereka, negara mereka?
Siapa yang akan menyertai kami?
Pelajar: Nah.
Activa.
Dan, sementara itu,
hal ini sebagai ganti ataupun pelajaran hari ini.
Maafkan saya, Pam, maafkan kami jika kami bercakap silih berganti.
Saya fikir kita ambil satu jam keluar untuk menonton gerhana.
Tiada siapa yang mengatakan apa-apa tentang apa-apa jenis enakmen sejarah.
Tahun 11 saya adalah bertujuan untuk luar jadual waktu
- untuk ulangkaji intensif.
Saya baru je buat semua ini.
Tuan-tuan dan puan-puan!
Jika saya boleh mendapat perhatian anda sebentar...
Alex: Apa nama awak?
Hector.
Saya kesatria kamu, Tuan Hector.
Ambil perisai.
Ambil perisai, bergerak ke meja seterusnya.
Ambil pedang.
Letakkan penyekat! Letakkan tali!
Pergi, pergi, pergi!
Ikat ke-dua tali pada setiap kubah kuda.
Secepat yang awak boleh, kemudian bersedia untuk berangkat!
Maafkan saya, tuan-tuan dan puan-puan,
Saya tak andaikan saya mungkin boleh meminjam
kunci kereta semua orang, bolehkah saya?
Ayuh. Kereta pertama di sebelah kiri.
Korang, pertama di sebelah kanan.
Teruskan bergerak. Bagus.
Satu set kekunci setiap satu. Pergi.
Bagus.
- Pergi. Pergi.
Alex: Dan satu!
Bedders: Halang kiri.
Alex: Dan dua!
Bedders: Halang atas.
Alex: Dan tiga!
Lance: Halang kanan.
Alex: Dan empat!
Bedders: Lebarkan kaki.
Alex: Dan lima!
Kaye: Gunakan berat pedang.
Merlin: Awak mesti pancingnya. Perangkap dia.
Beri saya masa untuk membuka portal.
Membuat putaran angin.
Kemudian awak mesti musnahkannya supaya dia tidak boleh kembali.
Ia tidak akan mudah, Alex.
Kita boleh lakukannya, Merlin.
Kita tidak ada sebarang pilihan.
Kita perlu lakukannya.
Semua batalion, bersedia.
Inilah dia. Semoga berjaya.
- Kaye: Bersedia untuk berperang! - Pelajar: Bersedia untuk berperang!
Kaye: Mereka melalui pintu.
Tunggu ia. Tunggu ia.
Sekarang! Pergi! Pergi! Pergi!
Lance: Pergi! Pergi!
Kaye: Undur! Tetapkan semula! Atur kedudukan semula!
Lance: Saya tidak pernah memandu ke belakang sebelum ini!
Kaye: Tidak!
Lance: Sial!
Kaye: Beri peringatan batalion Bedders! Mereka datang melalui!
Tarik! Tarik! Pelajar: Tarik!
Tarik!
Serang!
Tinggalkan kuda! Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Serang!
Kita perlukan lebih banyak perajurit!
Alex: Bersurai!
- Pertahankan barisan! - Berundur!
Tuan Lance dan Cik Puan Kaye dikalahkan!
Tuan Beddersvere bertarung lelaki ke lelaki!
Bunyikan pengunduran! Berundur!
Bertemu kat atas bumbung!
Mereka terlalu banyak.
- Berundur! Berundur! - Berundur sekarang! Sekarang!
Lance: Gerak!
Kaye: Cepat!
Ayuh!
- Penyekat! - Kaye: Penyekat!
- Penyekat! - Kaye dan Lance: Penyekat!
- Alex: Bina penyekat itu! - Kaye: Cepat!
Alex: Cepat!
Lance: Batalion saya, ke selekoh jauh sana.
- Ayuh. Ambil perlindungan. Alex: Ayuh. Ambil perlindungan.
Lance: Terus bergerak! Kerja yang bagus! Pergi!
- Kaye: Cepat. Alex: Di sana! Lari!
Lance: Kerja yang bagus! Pergi!
Bedders: Mereka ada beribu.
- Kaye: Mana morgana?
Penyekat tidak akan bertahan lama.
Mungkin dia tidak datang. Mungkin ia sudah berakhir.
Di mana Merlin?
Morgana: Hello, Merlin.
Awak nampak tak berumur pun.
Tentera kanak-kanak.
Adakah awak fikir saya mungkin mengasihani mereka?
Selepas semua tahun ini, ini rancangan awak?
Itu pun awak.
Awak tidak ada belas kasihan.
Kanak-kanak ini mempunyai lebih banyak kebaikan dan kemuliaan
dari yang awak boleh fahami.
Tapi, Merlin,
Saya telah melihat mereka di dalam rumah kotor yang panas,
dengan mainan mereka dan perkara yg remeh-temeh,
dengan kejahilan mereka terhadap alam semula jadi,
sihir.
Adakah awak fikir tikus-tikus kecil ini layak untuk tanah ini?
Terhadap pedang itu? Terhadap warisan saya?
- Alex: Merlin. - Lance: Merlin!
Ya saya.
Awak dan saya adalah sejarah, morgana.
Masa depan adalah milik mereka, bukan milik kita.
Mereka tidak mempunyai masa depan.
Alex: Mari pergi! Siapkan tali awak!
Alex, jangan mati.
Saya akan buat yang terbaik.
Hei, datang dan dapatkannya!
Dekat sini! Datang dan dapatkannya!
Bedders! Sekarang!
Tolong saya!
Kaye: Pergi!
- Kaye: Tarik!
- Bedders: Tarik! Tarik!
Bedders: Ambil perlindungan!
- Ayo!
Alex: Hei!
Hey!
Lance, Kaye, sekarang!
Cekik dia. Hentikan dia bernafas api!
Lance: Siap? Lakukannya!
Lance: Ambil tali! Lindungi saya!
Kaye: Cepat! Ayuh!
- Tarik! Kuat lagi! Tarik!
- Lance: Jangan lepaskan!
Merlin, kami dah dapat dia! Kami dah bersedia!
Merlin!
Sesiapa lemparkan saya jaket!
Dapatkan dia jaket!
Merlin, bercakap dengan saya! Adakah awak baik-baik saja?
Saya minta maaf.
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi.
Saya telah hampakan awak.
Tidak, belum, awak belum.
Ramuan ajaib. Cepat.
Ais krim, cherryade dan ketulan ayam...
Dikisar basah.
Alex, kami tidak dapat menahannya lebih lama lagi!
Kaye: Sungguh hebat! Awak begitu bagus.
Lance: Bagus! Bagus!
Alex: Tahniah, kita berjaya. Kamu berjaya.
Pertarungan bagus. Kita telah berjaya. Bagus!
Merlin: Syabas! Tahniah. Ya!
Wira! Semua wira!
Ya, ya! Wira! "Woo!
Ya! Ya! Ya!
Alex: Bagus! Pertarungan bagus!
Pertarungan bagus!
Merlin: Saya telah melihat banyak pertempuran hebat pada masa saya.
Pengepungan kubu guinnion,
saxons dihentikan di bukit badon.
Tetapi percayalah, tidak ada yang berperang sebegitu berani
seperti awak terhadap morgana dan Mortes Milles.
Awak benar-benar melebihi apa yang diharapkan saya.
Merlin, kami memenangi pertempuran,
tetapi britain masih tempat yang sama sebelum ini.
Ya, bagaimana kita boleh mengubah apa-apa lagi?
Dan, walaupun dengan pedang, siapa yang akan mendengarkan kami?
Ianya benar. Kami hanya budak-budak.
Ia mungkin begitu. Tetapi ketahuilah ini.
Ada jiwa yang bijaksana, matang dalam setiap anak.
Dan seorang anak yang bodoh dalam setiap jiwa matang.
Mungkin awak akan ada lebih banyak pertempuran lagi untuk ditarung.
Mereka mungkin tidak menentang iblis atau kesatria tidak mati,
atau menang dengan pedang atau tentera.
Tetapi walaupun awak tidak menggunakan Excalibur,
awak masih akan tahu ia mewakili apa...
Apa yang awak wakili.
Tuan Beddersvere,
Saya memberi awak kekuatan penduaan logam.
Saya akan mengambilnya pergi, tapi sekarang,
Saya percaya awak boleh dipercayai dengannya.
Benar? Benar-benar?
Terima kasih, Merlin!
Saya berjanji saya tidak akan menggunakannya selain untuk kebaikkan.
Tuan Lance, Cik Puan Kaye,
anda berani, setia dan mulia.
Anda telah belajar untuk memperjuangkan orang lain,
anda benar-benar kesatria meja bulat.
Terima kasih, Merlin.
Alexander, saya meminjam buku awak ni,
membuat beberapa perubahan.
Terima kasih, Merlin.
Tanah akan baik hanya bila pemimpinnya pun baik.
Dan awak akan menjadi pemimpin yang cemerlang.
Subtitle translated by BumbleBee