SEPTEMBRIE 1942
AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL S-A LUAT DE TREI ANI.
DUPĂ LUAREA EUROPEI DE VEST,
ARMATA GERMANĂ S-A ADRESAT POLOGIEI ȘI UCRAINEI,
CĂTRE UNIUNEA SOvietică.
RIO KORCHYK
POLONIA DE EST, ÎN LÂNGĂ GRĂNIEI CU UCRAINA
Germania nazistă a controlat regiunea timp de 15 luni,
URMEAZĂ PLANUL DE EXTERMINARE A POPULAȚIEI Evreiești locale.
CEI CĂȚI CĂ SPAȘTI DE LA EXECUTARE AU DORIT PENTRU Adăpost în PĂDURI,
ALĂTURAREA REZISTENTEI SAU ÎNCERCAREA SĂ SUPRĂVIEȚI SINGUR.
BAZAT PE O POVESTE REALĂ
Vino pe aici!
Trebuie să traversăm.
Nu vom ajunge la timp. E prea adânc pentru mine.
Părintele a spus că dacă suntem prinși, trebuie să ne rugăm pentru Shem.
Nu ne prinde, Moishe.
În câteva ore, toți vor fi morți! Mama, tatăl, băieții...
Stop! Opreste asta!
Adunați-vă.
Du-te la stânga!
Acești șoareci sunt ascunși pe aici.
Sunt încă aici, în pădure.
Haide, o singură linie.
Shem, Israel...
Uită-te în tufișuri și copaci.
Trebuie să fim la ea acasă înainte de zori.
Te simți bine?
Sara, spune ceva!
Sara!
Spune ceva!
"NUMELE MEU SARA"
-Trebuie să mergem. -Asta ți-a spus ea?
Nu, dar este foarte nervoasă. Sunt sigur că va livra.
Este evident că eu sunt evreu, dar tu nu ești.
Vei avea mai multe șanse fără mine.
Ce ai de gând să faci când trebuie să treci un alt râu?
Să mergem.
Să așteptăm până noaptea.
Aveţi dreptate.
Îmi pare rău, fratele meu.
-Richard, mai puțin și e bine. - Bine, am înțeles!
ucrainenii.
Caut de lucru.
Nu ești de aici?
Nu.
- Evreu? -Nu.
Sper acolo.
Te voi duce la casa fratelui meu.
Au doi copii și tocmai au concediat copilul.
Ea caută de lucru.
Nu ai acte.
Care e numele tău?
-Manie. -Manie pentru qu ?
Romanchuck.
-De unde ești? -De la Korets.
- Sunt mulți evrei acolo. -Nu sunt!
Iesi din masina!
Are ureche evreiască.
Fă semnul crucii.
-Cati ani are? -14.
De ce nu ești cu familia ta?
Mama a murit când eu aveam 11 ani.
Anul trecut, tatăl meu s-a căsătorit cu o femeie din Bogdanovka.
M-a lovit fără motiv și i-a spus minciuni despre mine.
În mai a avut un copil.
Și doar s-a înrăutățit. Toate.
Vei rămâne cu ea sau nu?
Fara plata.
Doar mâncare și un acoperiș pentru dormit.
Ești norocos că ai apărut duminică.
porc.
Îți place carnea de porc sau doar ți-e foame?
ambele.
Păcat că a fost ultimul.
Iartă-mă, Isuse, pentru fiul tău iubit.
-Pentru răul pe care l-am făcut azi. -Manie!
Vino aici.
... pentru răul pe care l-am făcut astăzi.
Ce i-am făcut lumii, mie...
Și lui Ti.
eu...
Asa ca inainte de culcare...
În pace pot fi.
Acum, du-te la culcare.
A Mania tamb m.
Du-te să dormi în hambar.
port.
Manie!
Du-te la curat.
Nemții ne-au luat animalele luna trecută.
M-am trezit devreme la muncă, slavă Domnului.
Și am ascuns cele mai bune animale din pădure.
Restul, a trebuit să-l las pe seama nenorociților aceștia.
Mania, Mania, salută-mă!
Te va duce la Korets pentru a-ți lua documentele.
E în regulă.
Vom lua toată ziua.
Îmi pare rău.
Am plecat în grabă.
Ce ai de gând să-i spui tatălui tău?
Nu fi.
-Sunt îngrijorat. -Cu ce?
El va fi supărat.
Poți începe o ceartă și nu mă lăsa să mă întorc cu tine.
Continuați să mergeți!
Daţi-i drumul!
O cunoști?
Desigur că nu.
Dar asta este oribil.
Dumnezeu să-i ajute.
Nu-ți cheltui rugăciunile pentru asta.
Nu ai un fan?
F�?
Fanul meu a murit împreună cu prima mea soție și fiica.
Ce fel de fată își abandonează propria familie?
Scoală-te!
Nu am familie.
Mama a fost totul pentru mine.
Ce caut eu aici?
Vom merge în altă zi.
ce faci?
pierdere de timp. Nu-mi pot pierde zilele.
-Nu este o pierdere de timp, întoarce-te acolo. - Taci!
Nu voi vorbi despre asta.
Cum voi reuși să-mi păstrez cota dacă mi-au fost luate aproape toate animalele?
Du-te să plângi la el și vezi dacă îi pasă.
Începând de săptămâna viitoare, mai aduceți patru pungi de carne.
Doar pentru că am pus o întrebare?
Nu ești atât de important. Toată lumea trebuie să aducă.
Acum, pleacă de aici!
V�o.
Poate vom face niște bani astăzi.
Buzunarele soldaților de acolo sunt pline.
Fiul tău este atât de mare.
Și el este deja un dăunător.
Noua noastră fată.
Multă plăcere.
Sunt Vira Ivanenko.
Sou Mania Romanchuck.
De unde ești, Mania?
Cor.
Fii binevenit.
Avem întotdeauna nevoie de tineri inteligenți. Vă rog.
Mulţumesc.
Cât costă?
Pentru dragul meu soldat, am 20 de ani.
Opt.
Zece.
-Îți dau zece... -Nu-ți da nimic!
Crezi că ne poți mitui, ucraineanule?
Poți avea totul.
Dar poți să întrebi.
Soția mea face cea mai bună pâine din oraș!
Și nu vom fi aici săptămâna viitoare.
Nu mai poți dovedi.
Zece.
Mulţumesc.
Trebuie să văd copilul Katya înainte ca ea să plece.
Încă lucrăm.
Ea este cea mai bună prietenă a mea!
Da 15 minute.
Du-te găsește-o!
Pleacă de aici!
Nu.
La naiba, Grisha!
Voc este expert.
Mi-am dat seama imediat ce Ivan te-a adus.
Prietena mea Marina tocmai a plecat.
Era aici cu mătușa ei care locuia în Korets
și își cunoștea familia.
Se vor întoarce săptămâna viitoare.
Ce sfârşit!
CEI CARE OFERĂ AJUTOR EVREILOR VOR FI IMPLEMENTAȚI Imediat
Mai sunt șase baze.
Șase baze pentru sfârșitul acestui drog de război.
Ai auzit de țăranca din Morasivka?
Ea a luat o haină lăsată de un evreu.
Și am găsit nouă diamante în interiorul țesăturii.
Nu este nimic în comparație cu cât de mult ne-au furat acești paraziți.
Nu poți merge așa la biserică.
nu-l mai folosesc.
Puteți dezveli bara.
Omul ăsta nu respectă nimic.
Chiar și duminica se murdărește ca un porc.
Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu,
prin rugăciunile Preasfintei Maicii Sale,
a venerabililor noștri părinți și purtători ai cuvântului lui Dumnezeu
și dintre toți sfinții,
ai milă și mântuiește-ne,
fii bun și iertător!
Sunt!
Gl ria a ti
Dumnezeu.
Primește Euharistia, slujitorul lui Dumnezeu...
-Olga. -Olga,
pentru iertarea păcatelor tale și viața veșnică.
Primește Euharistia, slujitorul lui Dumnezeu...
-Nadia. -Nadia,
pentru iertarea păcatelor tale și viața veșnică.
Primește Euharistia, slujitorul lui Dumnezeu...
Manie.
Manie,
pentru iertarea păcatelor tale și viața veșnică.
Cine eşti tu?
Lydia.
Ești evreu?
mi-e doar foame.
Așteaptă acolo sus.
Mulţumesc.
De unde ești?
Rivne.
Dar nu mă pot întoarce.
Caut un loc de cazare.
-Am monede de aur. -Nu arăta!
Pentru nimeni.
Vei ști că ești evreu.
Nu sunt evreu.
Fă semnul crucii.
Deci, de la dreapta la stânga.
Sim.
Știi cum să te rogi Bucură-te Maria?
Trebuie să știu.
Repetă cu mine.
Născătoare de Dumnezeu și Fecioară, bucură-te.
Bucură-te, Maria, plină de har, Domnul este cu tine.
Bucură-te Maria, plină de har...
Domnul este cu tine.
Binecuvântată ești tu între femei,
și binecuvântat este rodul pântecelui tău...
Binecuvântat sau...
Dacă vrei să trăiești, trebuie să înveți.
Totul va fi bine! Nimeni nu crede că sunt evreu.
-Nimeni! -Nu poți sta aici.
Numele meu este Mirarra Dubner.
Eu sunt Mania Romanchuck.
Ai timp să o vezi?
Doar salută. Nu am venit pentru vizite.
Marina!
Asta e Mania.
Mulțumesc că ai venit.
Tia Katy!
Aceasta este Mania Romanchuck a lui Korets.
Nu.
Avea doar șapte ani când a plecat, s-a schimbat foarte mult.
-Nu-ți amintești... -Vorbește mai tare!
Nu-ţi aminteşti?
Mi-a dat o rochie de păpușă când am împlinit cinci ani.
Fără rochie. Fără rochie!
-Eram mult mai mic. -Nu!
Doar se înrăutățește în fiecare zi.
Nu mai poți fi singur.
Am crezut că o să te recunoască.
Shem, Israel.
Adonai Domnului nostru, Adonai unuia.
Sem, Israel, Adonai este Dumnezeul nostru, Adonai este Unul.
Cât am dormit?
Nu fi.
-Hai sa ne jucam de-a v-ati ascunselea! -V-aţi ascunselea!
E în regulă.
Se vor ascunde.
Unu, doi, trei ...
Curând.
E frig noaptea.
Poți dormi în casă.
Manie.
Despre ce vorbeai în somn?
Nu știu. Pare chinezesc.
DECEMBRIE 1942
Infiltrația s-a agravat.
Mâine voi merge la lăcătuș să cumpăr niște plăci.
Ar trebui să iei băieții.
Știi cum le place lor acolo.
Germanii au înconjurat Stalingradul. Se va termina în curând.
Deci bătrânul lăcătuș are radio.
Vei vedea.
Germanii îl vor găsi și îl vor ucide.
Poate că krauts nu sunt atât de deștepți pe cât credem.
Toți afară din casă!
Vista-se!
Sau să-l dăm foc!
Am zis să pleci!
R�pido!
Repede, cățea!
Plâng ca fetițele.
Dacă petrec o lună cu mine, devin adevărați partizani.
Intrați! Du-te, du-te! Haide!
-Cad carnea? -Avem doar plantații.
Nu mă minți, vagabonule.
Depozitam cartofii si morcovii in pungi. 40 de kilograme.
Ei pot lua...
Acest evreu cu un singur ochi i-ar plăcea doar să-ți săpe o groapă în cap!
Am înțeles!
Pierdem timpul. Te vei alătura câinelui tău.
E adevărat!
Împuşcă-l.
te iau eu!
Ştiam eu!
Voi doi, urmați-mă.
Porc mincinos!
Lasă punga aia de rahat un . Vom reveni.
Să mergem.
Slavă Domnului că nu suntem germani.
Te-ar fi lăsat fără nimic. Să mergem.
Rămâi împreună.
-Între. -Mă duc.
A trebuit să deschizi gura?
Am crezut că îl vor ucide.
Nu te primim pentru asta.
N o iam mat -lo.
Vor să se întoarcă pentru mai multă mâncare.
Nici măcar nu pot să mă uit la tine.
A fost o moarte mai puțin dureroasă.
Nu-mi plac iepurii.
Învață să-ți placă.
Nu!
Plânge-te la Mania.
o Ivan.
Abia se ține în picioare.
Irm�oz�o!
Am găsit aur!
Dar nu își uită propriul sânge.
-De unde ai luat asta? - Unde e vodca ta?
Arată ospitalitate!
De la cine a luat asta?
De la cea mai frumoasă evreică pe care ai văzut-o vreodată.
Nu a fost ușor să intri în asta, dar...
A fost cel mai bun dracu din viața mea.
Băieți, plecați!
Ieși!
Vei veni la mine acasă să vorbești așa în fața copiilor mei?
Îmi pare rău că nu am lăsat puțin pentru tine.
Dar ea...
Ea a continuat să țipe!
fiu de cățea!
Fusta! Fusta!
Cu licenta.
Știi ce se întâmplă?
Așa cred.
Se întâmplă în fiecare lună.
Te doare?
Puțin.
Acest lucru va ajuta.
Când se îmbunătățește, avem nevoie de mai multă aprindere.
M-am prins.
Căutăm asta de săptămâni întregi.
Pilotul idiot nu a putut să ne găsească semnalul,
așa că a lăsat-o aici și a plecat.
Îmi pare rău pentru câinele tău.
De ce au împușcat-o?
Pentru că e un vagabond.
Nimeni nu o sustine.
Nu-mi pasă. Vreau să merg cu tine.
El nu ar fi făcut-o.
Întreabă-l.
Ei spun că pleacă pentru a forma un alt grup partizan.
Vă puteți alătura lor.
Ai ucis nemți?
Câți?
Nu suficient.
Omul pe ochi, este evreu?
Ursul?
Numele lui adevărat este Kapinski.
Nu cred că va dura foarte mult.
De ce nu?
El este plin de ură.
Ia multe riscuri.
Esti si tu evreu?
Trebuie să fii evreu pentru a ura nemții?
Nu este ușor să ucizi o altă ființă umană.
Trebuie să fie da.
Dacă nu, de ce este pădurea plină de trupuri?
Restul personalului caută armele.
Mai bine pleci.
JANEIRO, 1943 ANO NOVO "MALANKA"
Bun venit!
Orice s-a întâmplat între voi doi,
deja în trecut!
Nu știi ce a făcut, ce a spus în fața copiilor mei!
Nu eu suma.
Voc�s s�o irm�os!
Pavlo!
Malanka! Anul Nou!
Te rog, pentru mine!
Cu războiul în jurul nostru,
știm că acest an nou ne va aduce multă durere și suferință.
Deci, acest toast
dacă să savurezi momentele speciale.
De bucurie
si placere.
Sa�de!
Hai să luăm puțin aer curat, tu și cu mine.
Aşezaţi-vă.
I-ați văzut împreună?
Ea este...
Și nepotul meu?
Nu.
Dacă mă minți, te spânzur de picioare și te voi tăia gâtul.
Nu i-am văzut niciodată împreună.
Jur pe sufletul mamei tale?
Jur!
Așa este tratată regina Malanka?
Cu insulte de la bețivi?
Voi arăta respect prietenilor mei
dacă știi ce este mai bine pentru tine.
Și unde este evreul?
Unde este evreul? Unde este evreul?
-Unde este evreul? -Iată-l!
-Să mergem! -Să mergem!
Binecuvântează aceste cereale cu sănătate bună.
Și prosperitate.
An nou fericit!
M-a întrebat despre tine și Grisha,
când eram acasă la părinţii lui.
Ce voia să știe?
Dacă te-aș fi văzut cu el.
Ce ați spus?
Pe care nu văzusem.
Nu m-ai minți?
Nu?
Toată lumea minte.
-La Grisha? - Mai ales el.
Care sunt păcatele tale, fată?
Poți spune.
eu...
l-a mințit pe bărbatul care m-a luat și...
E?
Ce altceva?
Asta e?
Iar eu...
Când ne mărturisim, trebuie să ne deschidem inimile.
Complet.
A ta este împărăția, puterea și slava.
În numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh.
Acum și pentru totdeauna.
KORETS 3 SEPTEMBRIE 1942
Totul este gata, domnule.
Intim. Vom manca manh.
- Îți amintești ce trebuie să faci? -Îmi amintesc.
Doar du-te noaptea.
Stai departe de drumuri.
Și dacă este prins...
Nu uitați să spuneți Shem.
Ai grijă de sora ta mai mică.
După ce treceți de gard, nu uitați să smulgeți stelele.
Și nu-l scoate, ci ascunde-l acolo unde nimeni nu îl poate găsi.
Înțeles?
Nu voi rămâne cu tine.
Dacă doamna refuză să te primească,
amintește-i că am făcut o înțelegere.
-Nu mă duc... -Tatăl tău i-a dat o grămadă de bani.
Trebuie să supraviețuiești.
Va fi răzbunarea noastră.
mami...
Fă orice este nevoie. Îmi poți promite?
Trafic!
Iţi promit.
Fusta!
Nu te gândi rău de mine.
Trebuie să fi vorbit despre mine.
Despre fata dinaintea ta.
nu...
Deci de ce ți-e frică de mine?
Nu mă tem.
�timo.
Nu lăsa să te lovească.
Ea este geloasă pentru că tu...
E mai frumoasă decât ea.
N souo sou, n o.
Cred că.
APRILIE, 1943
La ce animal ma gandesc?
O vacă!
-Nu. -O bufniță.
- Bufnița nu este un animal. - da!
-Mania... -Danylo, închide ochii!
I-am ascuns pe evrei
Te simți bine?
Acest lucru va reduce febra.
La ce te-ai gandit cand i-ai vazut...
agăţat?
A fost ca un coșmar teribil.
Nu părea real.
Fac totul pentru a-mi proteja copiii.
Toate.
Nu sunt evreu.
Plec dimineața dacă asta vrei.
Pavlo ar fi furios.
Și băieții ar fi foarte triști.
A încercat ceva cu tine?
Nu.
Mama mea
a spus că ar trebui să mă căsătoresc cu el
cand am implinit 15 ani.
Tatăl meu a murit,
murim de foame,
și avea o fermă.
Nu știi nimic despre mine.
Știu că ești la fel de puternic ca și el.
În nici un caz.
Partizanii sunt făcuți oameni,
întărit.
Nu suntem fete ca tine.
Crezi că ai putea ucide o altă ființă umană?
Nu ai fi capabil să faci asta.
Nu știi de ce sunt capabil.
Ești evreu, nu-i așa?
Cât de bine ne cunoști rugăciunile și ritualurile?
Prietenul meu cel mai bun m-a rugat să rămân la ora de religie
când au sosit britanicii.
Stăm împreună de la șase ani.
-Prietenul tău din Mania... -Romanchuck.
Îți dai seama de pericolul pe care îl aduce această familie?
Pentru acei doi băieți?
Așa că trebuie să mă alătur rezistenței.
N-ai supraviețui, fată.
Ar supraviețui, da.
Am nevoie să supraviețuiesc.
I-am promis mamei.
Fii binecuvântat. Și tu, fiule.
-Fii binecuvântat. - Ziua lui Stepan.
Câți ani ai?
Lasă-mă să ghicesc. 12?
Am patru.
Asigurare?
Dumnezeu să te binecuvânteze, Stepan,
cu multa sanatate, viata lunga si fericire.
Fii binecuvântat.
-Manie. -Manie!
-Între! -Între!
Nu știu să înot.
te țin în brațe!
Poate merge.
Mania, haide!
Între!
Relaxează-te, relaxează-te.
Crede-mă, relaxează-te.
Relaxați-vă.
Aveţi încredere în mine.
Toată lumea afară!
Nu! Nu, te rog!
Așteaptă! Aceasta...
Am nevoie de sape ca să termin de arat. Vă rog!
Dacă te apropii din nou, vei fi împușcat!
domnule.
Dacă ți-e foame,
are pâine proaspătă, brânză și...
O sticlă de vodcă de casă.
Știu că știu.
-Știu că nu poți avea... -Încerci să mă mituiești?
Vagabund mizerabil.
Pune-l în mașina mea.
Lasă vaca!
-Multumesc domnule! -Să mergem.
Multumesc.
Multumesc domnule.
Asta e o nebunie!
Întreabă-i pe caii lui Ivan!
Nu-i voi cere ajutorul pentru nimic.
De ce nu i-au luat nemții animalele?
A fost avertizat.
Dar nu a avut timp să-și avertizeze fratele.
Este suficient!
Mania, lovește-o.
Mai puternic!
Să mergem!
-Lula, haide! - Hai, Lula!
-Să mergem! -Că!
Să mergem! Haide!
Spirit!
Să trecem la treabă.
Că!
Vă rog să mergem!
Vino vino.
Să mergem!
Ridică-te, haide.
Am fost un idiot!
Nu va funcționa niciodată.
Manie!
�gua.
E târziu.
O să-i duc în pat.
Încă nu am terminat!
Te întorci?
Dormi, iubito, cântă un cântec
Și aș dormi liniștit cu vocea mea
Dar
pietrele se rostogolesc, iubito
Și la navă
Picioarele mele vor ghida
-Te voi proteja.
Într-o nouă aventură
Vântul
Suflați și vă legănați ușor
Un cântec de leagăn
-Pentru somnul tău... -Nu-ți fie frică.
Nu te voi răni.
Înainte să plantăm,
pentru noroc,
Grisha ar trebui să vină
și te mănâncă chiar aici.
Tu porc.
Taperul tău!
Haide, să mergem.
AUGUST 1943
Cel puțin familia ta este bună pentru ceva.
Servește multe lucruri.
Cine a făcut asta?
Cine a fost?
Pavlo!
Credeai că este un fel de glumă?
Eşti nebun? Ce vrei sa spui?
Este genul de rahat pe care l-ai face.
Era el. El a făcut asta.
Oricare ar fi.
Tu ai fost?
Oprește-te aici, cățea mică!
Vrei să mori?
Controlează-te.
Ce ai de gând să faci cu el?
Ce vrei să fac?
Scapa de ea.
Nu.
-Urcă-te în mașină! - Pleacă acum.
Nu vom avea ajutorul nostru!
La ce m-aș aștepta de la un bărbat care nu controlează
nici măcar soția lui?
Ce a fost asta?
Partizani.
Uite.
Sunt aproape.
Sper că i-au ucis pe nemții care ne-au furat.
Au furat și de la noi.
în noaptea aceea,
in hambar...
-Tu și tu, veniți din spate! -Să mergem!
Ieși din casă!
-Ce s-a întâmplat? -Taci!
-Copiii mei! - Continuă!
Hai, hai!
Să mergem.
Sau.
Du-te sus.
Hai, hai!
Spirit!
mama! tata!
Aseară, o bază militară a fost atacată.
Și doi dintre soldații noștri au fost uciși.
OF hrer, Adolf Hitler,
a decretat că, în toate teritoriile ocupate,
fiecărui soldat german ucis de bandiți partizani...
zece civili urmează să fie executați.
Haide.
Colonel?
El a fost eliberat.
Pregăti!
La punct!
Foc!
Lasă-ne acolo unde sunt!
V ov -apucă-i!
IUNIE 1944
Ți-e dor de frații și surorile tale?
Nu am frați sau surori. ți-am spus deja.
Dar ți-e dor de ei?
Nu, eu nu.
ce iti lipseste?
Nu imi scapa nimic.
Nu am vrut să spun asta înăuntru.
Ea pune o mulțime de întrebări.
Ce este?
Americanii și britanicii au ajuns în Franța.
Și armata rusă se apropie.
Știi ce înseamnă asta?
Sim.
Este ceva care...
Nu te-am întrebat niciodată despre asta.
În acea zi la țară, tu și Ivan...
Să fi fost din cauza a ceea ce i-a făcut evreii?
Sim.
soldați germani! Sute!
Vor ataca baza rusă.
Trebuie să mergem la subsol.
Mai repede!
Sem, Israel, Adonai este Dumnezeul nostru, Adonai este Unul.
E în regulă.
Eu sunt Sara.
Numele meu este Sara G ralnik.
Trebuie să merg acasă.
Para Korets?
A supraviețuit cineva acolo?
Poate fratele meu.
Nu sunt sigur.
Rușii sunt animale mai rele decât germanii.
voi fi bine.
La revedere, Danylo.
Deci ai frați?
au.
La revedere, Stepan.
Te întorci?
Poate.
Întoarce-te aici!
Fasciștii nu au mai fost aici de mult timp!
Sunt deja la jumătatea drumului spre Germania.
Nu!
Sperăm!
-Unde te duci? -La Berlin!
Va rugam asteptati!
Am nevoie de ajutor!
Nu mă părăsi!
Kapinski!
Sunt evreu!
-Ce faci? -Opriți mașina.
După ce s-a întors la Korets,
SARA știa că fratele lui Moishe a fost trădat,
LIVRARE AUTORITATILOR GERMANE SI EXECUTAT.
S-a căsătorit cu un supraviețuitor evreu și a migrat în SUA ÎN 1949,
UNDE A CONTINUAT MOȘTENIREA FAMILIEI SA, FĂRÂND TREI COPII ȘI PATRU NEPOȚI.
"NUMELE MEU SARA"