Tänään päätämme yhden aikakauden ja aloitamme uuden.
6. HEINÄKUUTA 2016
Ymmärrän vastuun, joka asemaan liittyy, enkä tuota pettymystä...
- Uskomatonta. Voitko käsittää tätä? - Mitä?
Manafort laittoi hänelle teleprompterin.
Donald ei ole poliitikko vaan tv-tähti.
Hänen halutaan laukovan sontaa muslimeista ja meksikolaisista.
Kokoukseen on kaksi viikkoa. Nyt pitää painaa kaasua, ei hissutella.
- Mikä tuo on? - Ei, Roger.
- Älä tarjoa, jos en saa syödä sitä. - Syö leipä ensin.
- En halua. - Kukaan ei aloita tällä
- Ei tuo ole edes leipää. - Ensin leipä, sitten tuo.
- Se on terveellistä. - Näyttää paskalta.
Irena?
Vakavaa ja laajamittaista seksuaalista häirintää.
Mitä se edes tarkoittaa?
Ailes sisällytti seksuaalisia tai seksistisiä kommentteja keskusteluun.
Esimerkiksi katseli Carlsonia ja käski hänen kääntyä...
- ...nähdäkseen hänen takalistonsa. - Siinäkö kaikki?
Kun Carlson halusi puhua Ailesille syrjivästä käytöksestä-
-joka häneen kohdistui, Ailes totesi:
"Meidän olisi pitänyt aloittaa seksisuhde ajat sitten.
Sitten olisit hyvä ja parempi, samoin minä."
Valetta kaikki.
Ailes valitti Carlsonille avioliittonsa olevan tylsä...
- ...rankka ja ikävystyttävä. - En ole sanonut noin.
Gretchenin yritys haastaa sinut New Jerseyssä ei tule onnistumaan.
Vaadin siirtoa Manhattanille. Siitä seuraa välimiesmenettely.
- Ja juttu kaatuu. - Niin.
Sitten voit nostaa syytteen hänen juristiaan vastaan.
Kun tämä on ohi, Gretchen maksaa sinulle.
- Vihdoinkin. Rupert? - Roger. Helvetinmoinen aamu.
Gretchen Carlson on tyytymätön entinen työntekijä-
- joka on katkera, koska Fox ei jatkanut hänen sopimustaan.
Juttu unohtuu parissa päivässä, mutta meidän on otettava heti kantaa.
Ettei kuvitella, että välillämme on jotain.
Selvä. Käsken laatia lausunnon. Seisomme rinnallasi, jne.
- Julie huolehtii siitä. Onko selvä? - Hyvä. Kiitos, Rupert.
- Emme voi tehdä sitä. - Kuka siellä on?
Lachlan. Gretchen haastoi oikeuteen sinut, Roger. Ei Fox Newsia.
- Minä olen Fox News. - Ota rauhallisesti.
Emme voi antaa lausuntoa ennen kuin tiedämme, missä mennään.
Tämä on julkinen yritys. Muista osakkeenomistajat ja SEC.
- Hallitus haluaa sanoa mielipiteensä. - Mitä tarkoitat?
Jos haluat puolustautua, puhut omalla suullasi, et yrityksen.
Asianajaja suosittelee ulkopuolista...
Palkkaatte juristeja ja teette minusta syyllisen näköisen.
Rupert, annatko poikasi jyrätä minut-
- yliopistopaskapuheillaan?
- Suojelen yritystä. - Et osaa suojella itseäsikään.
Riittää! Lachlan, ei asianajajia.
Jos asioita penkoo, ei voi tietää, mitä löytää.
Roger? Julkaise lausunto. Minä tuen sinua täysin.
Toivottavasti tämä unohtuu pian.
Nähdään, kun palaamme toimistolle. Onko selvä?
Helvettiin Lachlan. Ja Gretchen.
Sinä loit hänet. Pidit televisiossa liiankin pitkään.
Luuleeko hän saavansa tahtonsa läpi näin?
Se on oikeastaan surullista.
Anteeksi, että soitin myöhään.
Minusta meidän pitäisi puhua uusien tietojen valossa.
Selvä. Puhelimeni soi lakkaamatta.
Naiset soittelevat eri puolilta maata. Vuosikymmenien ajalta.
Mistä he puhuvat?
Ailes ahdisteli osaa heistä, käytti toisia hyväkseen.
- Heti uransa alusta lähtien. - Alusta asti.
Osa haluaa puhua julkisesti. Lähetin heidät Gabe Shermanin puheille.
- Auttaako se meitä? - Yleisön silmien edessä.
Se tuntuu kiinnostavan tuomioistuimia yhä enemmän.
Hyvä.
Haluatko kuunnella heitä?
Näin Gretchen Carlsonin jutun lehdessä. Soitin, koska koin samaa.
Tapasin Roger Ailesin vuonna 1967 Mike Douglas Show'ssa. Olin 16.
Mallitoimisto lähetti minut hakemaan töitä.
Roger vei minut toimistoonsa ja lukitsi oven.
Sitten hän kävi kimppuuni.
En kertonut kenellekään. En edes miehelleni.
Roger Ailes tuhosi kaiken, minkä eteen työskentelin.
Avioliittoni hajosi ja yritin itsemurhaa. Hän kummitteli mielessä.
Minulla ei ollut valtaa tai ääntä. Onneksi Gretchen Carlsonilla on.
- Huomenta. - Huomenta.
- Miten menee? - Hyvin.
Yksi kysymys.
- Ovatko kaikki lukeneet sen? - Ei niitä naisia usko kukaan.
- Olet Shermanille pakkomielle. - Hän on oikea nulikka.
Uskomatonta.
Meillä ei ole aikaa Shermanille. Palataan häneen toiste.
Voitamme käyttämällä sinkoa veitsitappelussa.
Irena.
Lähetä minulle tuoreet valokuvat syytösten esittäjistä.
Kun ihmiset näkevät ne vinkuvat tantat, mielenkiinto lopahtaa.
Hankkikaa ajokortti- tai passikuvia. Mitä huonompi sen parempi.
Bo, tarvitsemme vähän sinun taikojasi.
- Selvä. - Kuten Mackrisin tapauksessa.
Haluan laajat taustatiedot Gretchenistä.
Luottokorttivelat ja käytetyt lääkkeet.
Miehet, joiden kanssa hän on nainut.
Samoin naiset. Minusta hän vaikutti lesbolta.
Foxin naisväki saa puolustaa minua lehdistölle.
- Etenkin Megyn. Hän vihaa Gretcheniä. - Totta.
- Selvä. - Käydään töihin.
Kiitos paljon.
- Toivottavasti paluumatka ei haittaa. - Ei se mitään. Hyvää päivää.
Katsotaan Manafortia...
Odota, että he lähtevät ja tuo pyörätuoli.
Totta kai.
Kiitos, että kävitte.
Mercedes, olet Fox Newsin lakianalyytikko.
Mitä mieltä olet Gretchen Carlsonin syytöksistä?
Ne ovat täysin tekaistuja.
Olen tavannut Gretchenin satoja kertoja. Ongelmia ei ole esiintynyt.
Mikään ei viittaa-
- että häneen on kohdistunut tekoja, joista hän...
- Miksi hän tekee niin? - Olemme täällä...
...koska hänen sopimustaan ei jatkettu.
- Totuus on tästä kaukana. - Haista vittu.
On tärkeää, että pidät kiinni tavallisesta päivärytmistäsi.
Onko sattumaa, että syyte tuli kaksi viikkoa ennen republikaanikokousta?
- Ei. - Clintonit ovat tämän takana.
- Voi luoja. - Luultavasti tukevat häntä.
Hillary ei pärjää Trumpille elleivät he tuhoa minua.
- Se on silkkaa pahuutta. - Kaikki ovat siinä mukana.
- Obama, Soros, Brian Lewis, Joe... - Joe.
Saatanan Joe Lindsley. Lachlan.
Rupert. James. He vihaavat Amerikkaa.
He ovat vihollisiani.
En ymmärrä, miksei Megynistä ole kuulunut mitään.
Luuletteko, että katsojiamme kiinnostaa Brexit?
Se vaikuttaa eurooppalaiselta ongelmalta.
- Nähdään kohta toimistossa. - Selvä.
Selvä.
Huomenta.
Joku saa nostaa minua vastaan syytteen joka viikko.
Missä mennään?
Trump on Kentuckyssa kiertueella. Kaivostyöntekijät rakastavat häntä.
He rakastavat katsella Melaniaa seuraavat neljä vuotta.
Hannity varasi hänet parhaaseen aikaan.
Hillarylla on tilaisuus Haim Sabanilla Beverly Hillsissä.
Hollywood ja Hillary. Se paska uppoaa yleisöömme kuin voiveitsi.
Moody, mitä D.C:stä kuuluu Trumpin vastustajista?
Yläkerrassa on juristeja.
He suunnittelevat kai tappelua.
Manafort väittää, että delegaatit on varmistettu.
Henkilökohtainen mielipiteeni on, että Manafort on yksi idiootti.
Ja valepukki.
Tarkistetaan sen valepukin laskelmat.
Teemme sen.
Lachlan jahtaa minua. Kuin kuolleista palannut ruumis.
Käske Peterin tulla toimistooni.
Roger Ailes. Miten voin auttaa?
Herra Ailes. Michelle Hirshman, osakas Paul Weissilla.
Miksi täällä on Paul Weissin juristeja?
Yläkerrassa! Neuvotteluhuoneessa!
Neiti Hirshman.
Tulimme Murdochien pyynnöstä tutkimaan-
- Gretchen Carlsonin syytöksiä.
Et kai aio kusta tätä, Peter? Siltä nimittäin vaikuttaa.
Ovemme ovat avoimet. Puhukaa väkeni kanssa. Ja jos voin auttaa...
- Kiitos. Arvostamme läpinäkyvyyttä. - Hyvä sana.
Ei, Roger.
Tutkinnan tarkoitus on suojella päämiestä. Älä hätäile.
Rauhoittuisin jos asianajajani tietäisi, missä mennään.
Mene ottamaan siitä selvää!
En pidä tästä. Mitä jos joku valehtelee?
Anna minun puhua asianajajille. Olen alaisesi ja tunnen sinut.
Olet vaimoni. Etkö mielestäsi ole hiukan puolueellinen?
- Minä voin puhua. - Ei.
- Hyvä ajatus. - Kiitos, Judy.
Kyllä tämä tästä. Kuuletko?
Tilanne on vähän outo nyt, mutta kyllä tämä tästä.
Neiti Laterza. Kertokaa kokemuksistanne herra Ailesin kanssa.
Hän on visionääri.
Hän tietää kaiken toisesta jo ensitapaamisella.
Kun tapasimme, hän sanoi näkevänsä veressäni rajua uskollisuutta.
Se oli totisinta totta.
Siitä asti kun hän valitsi minut assistentikseen-
- hän on ollut ainoa pomoni. Olen seurannut häntä kaikkialle.
Onko herra Ailes käyttäytynyt sopimattomasti teitä kohtaan?
- Ei koskaan. - Entä muita naisia?
Oletteko nähnyt tai kuullut sopimatonta käytöstä?
Kukaan ei tunne herra Ailesia minua paremmin.
Tunnen kaikkien hänen toimistossaan käyvien nimet, taustat-
-ja agendat. Se on työni.
Jos hän kohtelisi jotakuta huonosti, tietäisin siitä.
Eikä sellaista ole tapahtunut.
Roger on paras pomoni. On kunnia tehdä töitä hänelle.
Kertokaa meille Ailesista.
Minun on aina ollut helppo tehdä töitä hänen kanssaan.
Hän on herrasmies. Hyvin huomaavainen.
Ja perheellinen mies. Hän saa meidät tuntemaan itsemme tärkeiksi.
Minut palkattiin avustajaksi pääkirjanpitäjälle.
Oletteko työnne puolesta usein tekemisissä herra Ailesin kanssa?
Kyllä.
Millainen kohtaamistenne sävy on?
Ne ovat aina olleet ammattimaisia ja asiallisia.
Hän on tukenut uraani alusta asti.
Kyllä tämä tästä. Kyllä tämä tästä.
- Oliko muuta? - Siinä kaikki, Judy.
Me menemme syömään.
Mitä jos lähtisit mukaan? Viedäänkö Judy illalliselle?
Ei se ole reilua. Emme voi viedä Judya mukanamme.
Miten hän pääsisi kotiin?
Beth on oikeassa. Kiitos kuitenkin. Olen täällä, jos tarvitsette jotain
- Hyvää yötä. - Öitä.
- Olen kyllästynyt Murdocheihin. - Älä tee mitään hätiköityä.
Ei, Beth. Vitut heistä.
He tienaavat ansiostani helvetisti. Minun pitäisi soittaa Donaldille.
Manafort on ääliö.
Jos Donald haluaa voittaa, jättäisi kampanjan minulle.
- Zac. - Zac.
- Isä.
Elämä ei ole peliä, poika.
Meitä uhkaavat oikeat vaarat.
Uhka on todellinen. Meidän pitää olla valmiina.
Jos jotain sattuisi täällä nyt-
- mitä tekisit?
- Täälläkö? - Niin. Katso ympärillesi.
Plokkari, tarjoilijat... Kuka tahansa voi hautoa iskua.
Mitä sinä tekisit?
Me pysymme yhdessä.
Joukossa on voimaa.
Ensimmäiseksi äitisi pitäisi huolehtia turvaan.
- Entä Jimmy? Hän auttaisi. - Tietenkin.
Hänen aseensa kohdistaisi tulituksen häneen.
Saisimme sillä aikaa, mutta hän luultavasti kuolisi.
Hyvä huomio.
Se noita-akka!
Se on Megyniltä.
"Beth, en anna lausuntoa Rogerin puolesta. Olen pahoillani."
Miksei hän puolusta sinua? Miten kiittämätöntä.
Joku on puhunut hänelle.
Vasemmisto jahtaa päänahkaani.
Liberaalit ovat täynnä vihaa ja raivoa.
En katso sivusta, kun viholliset levittävät minusta valheita.
Syökää.
Anteeksi. Tiedätte kai, etten voinut puhua siellä.
Kukaan ei voinut. Hänellä on kameroita kaikkialla.
Ei voi olla totta.
Milloin ne lähtevät, äiti?
En tiedä. Oletko kunnossa?
Mene yläkertaan, muru.
- Puhun hänelle. - Puhu ensin minulle.
- Kauanko vedät meitä mukaan tähän? - Tuo ei ole reilua.
Puhutaanko siitä, mikä on reilua?
Tiesimme tämän olevan rankkaa.
Siksi suostuit sovitteluun kunnes muutit mieltäsi-
- ja päätit lähteä tälle kostoretkelle.
Sinä suostuit syytteeseen.
Sanoin, että tee mitä sinun täytyy. En muuta.
- Paskapuhetta! Olisit avannut suusi. - Avasinkin. Tiedät sen.
Mitä helvettiä minä nyt teen?
- Sano sinä. - Vien lapset Kaliforniaan etuajassa.
Vien heidät Disneylandiin. Tule perässä Jeterin häihin.
Me emme mene häihin. Emme tässä tilanteessa.
- Meidän on pakko. - Sinun kyllä, mutta...
On hyvä idea viedä lapset Kaliforniaan, mutta minä jään tänne.
En voi lähteä nyt. En voi.
- Casey vei lapset Disneylandiin. - Ei hullumpi idea.
Maisemanmuutos tekee hyvää. He pääsevät pois valokeilasta.
Ihmiset sanovat kamalia asioita.
- Menin nettiin, ja... - Pysy pois sieltä.
Tiedetään.
Kukaan ei ole haastanut yhtä voimakasta miestä kuin Ailes.
Jos hän kaatuu, ja kun hän kaatuu-
- uskon, että se saa monet naiset puhumaan.
Se pelottaa niitä, joilla on paljon pelissä.
Milloin se tapahtuu?
Olisi pitänyt uskoa Caseyta ja unohtaa koko juttu.
Se riippuu täysin sinusta.
Minulla on uutisia.
Foxin sisäinen tutkinta-
- jota Murdochit johtavat, siirrettiin Paul Weissin toimistolle.
- Roger ei salli sitä. - Hän ei tiedä.
Se on yrityksen asia. Hän ei ole mukana.
- He haluavat nähdä sinut. - Hän saa tietää siitä.
Samoin Murdochit.
Jos he kuulevat, että meillä on Ailesin ahdistelua nauhalla?
Uskon, että he tarjoavat sinulle isoa summaa vaikenemisesta.
Caseyhan halusi sovittelua.
Kyllä.
Sovittelu hoituu nopeasti, oikeudenkäynti vie vuosia.
Se tarkoittaisi salassapitosopimusta.
- Ja kritisointikieltoa. - Kukaan ei saisi tietää.
Suuni suljettaisiin rahalla.
Oikeudenkäynnistä sentään jäisi jälki.
Mutta se kestäisi vuosia, eikä voitto ole itsestään selvä.
Roger voitaisiin todeta syyttömäksi ja sinä jäisit puille paljaille.
Rahoilla voit tehdä mitä haluat. Vaikka perustaa säätiön.
Mutta pidät nauhoitukset salassa. Foxin tarjous tulee olemaan iso.
Haluan silti kuulla anteeksipyynnön.
En suostu sovitteluun ilman sitä.
Roger Ailes kajosi minuun kun tapasimme ensi kertaa kahden kesken.
Ahdistelu jatkui koko urani ajan Fox Newsilla.
Voitko tarkentaa?
Vanha pomoni vei minut Rogerin toimistoon.
Hän sanoi, että Roger haluaa puhua kanssani urastani.
Mutta nopeasti...
Kun hän suuteli minua, tuntui kuin olisin suudellut isoisääni.
Se oli märkää ja inhottavaa.
Halusin huutaa.
Mutta kyseessä oli Roger Ailes.
Minkä sille mahtaa?
Roger vain puhu ja pani kätensä hameeni alle.
Hän sanoi, etten saa enää tv-töitä, jos en anna hänelle suuseksiä.
"Jos leikkii isojen poikien kanssa, pitää antaa."
Roger sanoi niin.
Kun ovi oli lukossa ja olimme kahden-
- hän avasi housunsa muitta mutkitta.
Kun hän ensi kertaa paljasti itsensä-
- se oli kuin raakaa jauhelihaa.
Kuvottavaa.
Hän pakotti minut...
Kuten jo kerroin.
Puhuin henkilöstöosastolle, mutta he vain selittelivät.
Tietenkin tein ilmoituksen. Shine käski unohtaa koko jutun.
Luulin, että naiselle puhuminen auttaisi.
Suzanne Scott käski minun olla osa "Rogerin tiimiä".
Dianne Brandi sanoi, että se loppuu vain jos lähden.
"Ota rahat, allekirjoita sopimus."
Megyn Kelly on täällä.
Don. Ei, kiitos että soitit takaisin.
Oloni on mitä mainioin.
Lähetin uuden puheen sinulle.
En tiedä, mitä helvettiä Manafort yrittää. Mitä?
Vähät siitä, että hän ei ota maksua. Tarvitset parempia neuvoja.
Niin.
Pientä tulitusta on, mutta eivät ole vielä osuneet.
Se olisi mahtavaa.
Jos tekisit niin, Rupert sekoaisi.
Sano, että olen suoraselkäinen kaveri-
-ja Gretchen puhuu täyttä paskaa.
Aivan niin.
Hänellä on pillussa jääpuikkoja. Sano se The View'ssa.
Roger on pitkäaikainen ystäväni-
- ja tiedän, että osa valittaneista naisista-
- on saanut häneltä paljon apua. He ovat kirjoittaneet kirjoja-
- joissa puhuvat hänestä kauniita asioita.
Nyt he sanovatkin hirveyksiä.
Se on surullista. Hän on hyvä ihminen.
Minusta hän on ollut aina hyvin...
Muista, että he penkovat kaiken menneisyydestäsi.
Kaikki käyntisi henkilöstöosastolla. Ihan kaiken.
Case? Luulin, että olet töissä.
- Entä lapset? - Äiti lensi vahtimaan heitä.
- Halusin tulla tueksesi. - Voi luoja.
Teet oikein. Kerro kaikki.
Muuta sinun ei tarvitse tehdä.
Tiesin, että minun on tehtävä jotain.
Tein sen, mitä toimittaja tekisi.
Tein muistiinpanoja ja nauhoituksia.
Toitko nauhoitukset arvioitavaksemme?
Hyvä.
Tiedättekö, Roger...
Hän sai minut aina tuntemaan, että olen väärässä.
Että näytin ja kuulostin vääränlaiselta.
Kaikki tavoitteeni ja itsevarmuuteni-
- usko itseeni, se kaikki oli väärin.
Sellainen jää mieleen.
Sitten hän kritisoi minua-
- liian varovaiseksi ja itsetietoiseksi.
Etten ollut tarpeeksi oma itseni.
Miten voin olla oma itseni-
- kun saan aina kuulla teoistani ja saavutuksistani huolimatta-
-olevani vääränlainen?
Mitä tulee fyysiseen puoleen...
Sitä on vaikea selittää.
Kun olin lapsi...
Poltin käsivarteni pahasti.
Otin vuokaa uunista.
Tunsin poltteen ihollani kuukausia.
Siltä se tuntui.
Tunsin ihollani pitkään kohdat, joihin kädet minua koskettivat.
Ne sanat ja silmät-
- se katse ja tunne... Se on yhä läsnä.
Se ei mene pois.
Ne eivät keiku niin kuin ennen.
Tehty Kiinassa.
PAUL MANAFORT TRUMPIN KAMPANJAJOHTAJA
- Kenelle tämä puhe pidetään? - Delegaateille.
Ei. Väärin.
Tämä puhe pidetään kaverille, joka istuu sohvallaan-
- puolinukuksissa ja tuijottaa vaimoaan-
- miettien: "Voi saatana. Tuon minä nain."
Juuri hänelle. Kaiken lavalla on hypättävä esiin ruudulta.
Tuon kyltin on oltava valtava.
Se pitää valaista kuin Broadwayn markiisi.
Kokous on kahden päivän päästä.
Ei kiinnosta. Kaksi päivää riittää.
Tämä on tv-ohjelma, ja minä tuotan sen.
Televisiossa tehdään taikoja, Paul Sitä me teemme.
Pidä huolta, että se tapahtuu. Minun on pakko vastata.
Niin?
Vetoomustuomioistuin ei suostunut pyyntöömme vaihtaa sijaintia.
Eli Gretchenin haaste menee käsittelyyn.
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
Löytöjemme perusteella-
- yritys suosittelee, että herra Ailes erotetaan.
Kiitos, Michelle.
Tämä on yhtä painajaista.
Gerson, miltä tilanne näyttää?
Ryhmäkanne, osakkeenomistajien syytteet-
- satojen miljoonien sovitteluvaatimukset.
Lisäksi Roger on maksellut lahjuksia yrityksen varoista.
SEC tekee meistä selvää.
Varoitin juristeista, Lachlan. Vaarannat koko yrityksen.
Älä jaksa. Roger on ollut tikittävä aikapommi.
Sitä siedettiin, koska tulokset olivat hyviä.
Gerson, haluan vaihtoehtoja.
Tällä hetkellä ainoa julkinen velvoitteemme on Carlsonin haaste.
Jos Roger irtisanoutuu ja sovimme Gretchenin kanssa-
- voimme vaientaa hänet ja siloitella kaiken muun.
Irtisanoutuu? Ei. Hänet pitäisi erottaa.
Tämä on isompi juttu kuin Roger. Koko talo pitää puhdistaa.
En vaaranna Fox Newsia mitenkään.
Jos et ajattele osakkeenomistajia, ajattele edes perintöäsi.
Selvä. Erotamme Rogerin ja pelastamme Fox Newsin.
Katkaistaan raaja, jotta keho pelastuu.
Uutisjuttu New York Magazinen Gabriel Shermanilta.
Uutinen julkaistiin maanantaina.
Lehden lähteiden mukaan Ailes aiotaan erottaa.
Roger Ailes rakensi kanavan tyhjästä 20 vuotta sitten.
Ailes on yhtä kuin Fox ja toisin päin.
Jos tietää mitään median ja politiikan yhteyksistä-
- tietää, että tämä on merkittävä tapaus.
Haluan tavata Rupertin.
Herra Murdoch puhuu kumppaneidemme kanssa.
Roger Ailes on tärkeämpi. Meidän pitää puhua hänen kanssaan nyt.
Lupaan välittää viestinne.
Välitä samalla tämä viesti.
Hänellä on lupa tulla. Hän rakensi yrityksen omin käsin.
Tämä on käsittämätöntä. Käsittämätöntä ja sopimatonta.
Tämä on törkeää.
Emme tee niin. Ei sanaakaan ennen kuin kuulet minusta.
Irena, kiistämme julkisesti Shermanin artikkelin.
Ota kynä ja kirjoita ylös.
- Roger Ailes, toimitusjohtaja... - Roger...
Minulle sanottiin, että yritys hoitaa tiedotuksen.
Paskat siitä. Teet töitä minulle.
Itse asiassa teen töitä Foxille.
Olen pahoillani, Roger.
Olet kiittämätön.
Roger luotti sinuun. Hän koulutti sinut. Hän loi sinut.
Näinkö maksat takaisin, kun hän tarvitsee sinua eniten?
Olet kuvottava. Kuvottava.
En tarvitse lehdistötiedotetta.
Voin puhua ihmisille suorassa lähetyksessä.
Tämä on noitajahti.
Lokakampanja, joka pyrkii tuhoamaan minut. Ja miksi?
Koska vasemmisto inhoaa sitä, että annan äänen hiljaiselle enemmistölle.
Media vihaa patriootteja, jotka rakastavat Fox Newsia.
Sitä, että rakastamme vapautta ja palvomme kristittyjen Jumalaa.
He vihaavat sitä, että kunnioitamme perheitämme ja joukkojamme-
- ja pidämme tätä maailman parhaana maana.
En ole täydellinen. Kadun joitain tekojani.
Mutta en ole tehnyt mitään väärää.
Tosiamerikkalaiset tietävät sen kyllä.
Mennään studioon.
Mennään kertomaan lähetyksessä, miten asia on.
- Haluan suoraan lähetykseen. - Mitä hän tekee?
Kuuletteko? Suoraan lähetykseen.
- Ohjelma on käynnissä. - Aivan sama.
Katkaise syöte ja lähetä tänne työryhmä.
Tunnette minut. Olen reportteri-
- jota syytetään aiheetta.
Olen valmis.
Sanoin olevani valmis!
Roger, Bill täällä.
Shine, hyvä. Kerro, kun aikaa on viisi sekuntia.
Roger, se ei onnistu.
Voimme aloittaa minuutin päästä. Tai mainostauolla.
Miten vain tahdot, Bill. Kerro, milloin aloitetaan.
Hän on seonnut.
Saatana.
Roger.
Olen pahoillani.
Gerson kielsi puhumasta sinulle.
Sinäkin.
En tiedä, mitä sanoa.
Rupert haluaa nähdä sinut heti asunnollaan.
Tietenkin haluaa.
Rupert haluaa nähdä. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
- Mitä? - Hän räpäytti.
Rupert on ennen kaikkea järkevä.
Hänelle tärkeintä on raha.
Olen ansainnut sitä hänelle eniten.
Te kaksi selvitätte asian.
Niin selvitämme.
Tarkista minut.
Ensimmäiseksi annan kenkää Shinelle.
Ja Irenalle.
Kaikille heistä. Perustan uuden ja paremman Foxin.
Mitä he tekevät täällä?
Tulin vain katselemaan.
Rupert. Meidän pitää antaa lausunto...
Se on ohi, Roger.
Hallitus äänesti. Et ole enää Foxin toimitusjohtaja.
Hevonpaskaa.
Hevonpaskaa!
En ole tehnyt mitään väärää. Todisteita ei ole
Ette kai usko sitä Carsonin lehmää?
Eropaketti on antelias.
Saat 40 miljoonaa dollaria.
Vastineeksi allekirjoitamme salassapitosopimuksen.
- Ota se, Roger. - Ei.
- Muuten erotamme sinut. - Ette voi. Minulla on sopimus.
Haasta meidät oikeuteen.
Entä oikeudenmukainen käsittely?
Tässä on minun sanani heitä vastaan ja he ovat valehtelijoita!
Todisteita ei ole!
Meillä on nauhat, Roger. Gretchen nauhoitti puheitasi.
Yli vuoden ajan.
Todisteita on.
Tämä on loppusi.
Jos teette tämän, teillä ei ole enää uutiskanavaa.
Vien väen mukanani ja aloitan jotain uutta.
Shep. Greta. O'Reilly. Hannity. He ovat uskollisia minulle.
He lähtevät. Minulla on 50 muutakin nimeä.
He lähtevät myös. Harkitse tarkkaan, Rupert.
Haluatko tuhota 20 miljardin bisneksen-
- koska rahastoressukkasi hermostuivat politiikastani?
- Roger! - Mitä?
Meidän pitää mennä.
Neiti Laterza. On sen aika.
Otan vain takkini.
Donald soitti.
Hän haluaa, että menen Bedminsteriin viikonloppuna.
Hän tarvitsee minua Valkoisessa talossa.
Me selviämme kyllä. Kyllä tämä tästä.
Jos hän häviää, hän perustaa kanavan ja tarvitsee minua siellä.
Trump TV:stä tulee isompi kuin Fox News.
Sitten sinä ja minä saamme kostaa Rupertille ja Lachlanille.
Voitko antaa kaukosäätimen?
Tänään mies, joka loi Fox Newsin 20 vuotta sitten-
- pakotettiin eroamaan ahdistelusyytteiden takia.
Roger Ailes, jättiläinen television kulisseissa...
...eroaa ahdistelusyytteiden takia.
- Hän täytti aukon... - Älä.
- Hyvässä ja pahassa... - Saanko kaukosäätimen?
Beth?
Beth.
Beth?
Beth, me selviämme tästä.
Beth?
Päästä minut sisään.
Tulen kohta.
Me olemme tiimi.
Sinä ja minä.
Me kaksi.
Tiedät, että rakastan sinua.
21. heinäkuuta 2016
Kokouksemme sattuu keskelle kansallista kriisiä.
Kansalaisemme ovat kokeneet kansallisen katastrofin-
- sekä kansainvälisiä nöyryytyksiä toisensa jälkeen.
Yhden toisensa jälkeen.
Jokainen vanhempi, jolla on haaveita lapsensa varalle-
- ja jokainen lapsi, joka haaveilee tulevaisuudesta-
- sanon teille tänään, että minä seison rinnallanne.
Taistelen puolestanne ja minä voitan puolestanne.
Hän voi voittaa. Minä uskon siihen.
Vai mitä?
Hei, Beth...
- Kaikki amerikkalaiset... - Beth.
Kaikkialla maamme kaupungeissa, minä lupaan teille tämän.
Me teemme Amerikasta jälleen vahvan.
Me teemme Amerikasta jälleen ylpeän.
Me teemme Amerikasta jälleen turvallisen.
Ja me teemme Amerikasta jälleen mahtavan.
Siunausta ja hyvää yötä. Rakastan teitä.
Suomennos: Paula Hyypiö www.sdimedia.com