La paz sea contigo, hermana.
¿Quieres cantar una canción?
- O, tu...
Illustrata...
¿Quiénes son? ¿Qué hacen
Vamos al convento, nuestra hija va a llevar el velo.
Traen escudos, capitán.
Para pagar la dote al convento.
Pago en letras de cambio, no en dinero.
Debes tener algo.
¡Devuélvanos esta cadena! Es de mi madre.
¡Tiene más huevos que tú!
La Santísima Virgen te castigará.
¿Tú qué sabes de eso?
Hace lo que le pido.
Que se joda... la Virgen.
¿Escuchas?
Es la voz de la Virgen. Demuestra que ella me escucha.
¡Mierda!
¡Llévatela!
Ella se va a reír mucho contigo, la Virgin.
¡Adelante!
Buen día, Lord Carlini.
Si quiere seguirme.
Esperen aquí.
Las teatinas están agradecidas, porque traes una esposa a Jesús.
Benedetta estará feliz con nosotras.
Traigo naranjas, manzanas y vino en grandes cantidades.
Durante 25 años recibirán lo mismo.
Cada año.
Es muy generoso de su parte, Lord Carlini.
¿Y la dote?
Cuando nació mi pequeña Benedetta, estuvo a punto de morir.
Pero Dios la salvó milagrosamente. Así que le prometí dársela.
Una historia muy conmovedora. He escuchado muchas cosas así.
Y cada vez, me conmueven.
Pero cada año, cientos de niñas quieren servir a Dios.
Las postulantes de este año... Y solo puedo tomar tres.
Mido los retos que tienen que afrontar,
Le daré 50 escudos de oro.
Además de la fruta y el vino, que no cuentan para nada.
Allá afuera, la dote de una esposa es de al menos 150 escudos.
¿Una novia de Cristo vale menos de cien?
Cortemos la pera por la mitad: 75.
No vas a discutir como un judío por veinticinco escudos.
Después de todo, Giulano, es tu querida hija.
Comprendo.
- 100 escudos. - No intercambiamos caballos.
Tu palabra me basta. Y tu letra de cambio.
Es demasiado alta.
- Pero si son bellas. - ¡Quítate tu vestido!
- ¿Que es eso? - Era de mi madre.
Para rezar a la Santísima Virgen.
Tenemos nuestra propia Virgen en el convento.
Es a ella a quien rezarás.
- ¡Pero es mía! - Apúrate.
El vestido ahora.
Me pica, es horrible.
Es la intención.
Tu cuerpo es tu peor enemigo.
Será mejor que no te sientas muy bien con eso.
Cuando era un poco mayor que tú, perdí cinco
centímetros de carne bajo el cuchillo de un borracho.
Este dedo de madera, me importa más que los otros nueve.
Si pudiera, reemplazaría cada parte de mi cuerpo
hasta que fuera solo un bloque de madera en
el que estuviera tallado el nombre de Dios.
¿Como en una lápida?
Eres inteligente.
Pero puede ser peligroso, mi pequeña.
Y no solo para los demás.
Benedetta, es por aquí.
Dame eso.
Aquí está tu celda.
Mañana te pones esto.
Amada María,
ahora eres mi madre.
Por favor, ayúdame. Me siento tan sola.
No sé si puedas oírme donde estoy.
¡Benedetta!
¿Estás herida?
¡Levanta la estatua!
- ¿Tocaste la estatua? - No.
- Cayó sobre mí. - ¿Qué estabas haciendo allí?
Quería rezarle a la virgen.
¿Puedes pararte sobre tus piernas?
Sí.
Es un milagro que no se despedazara.
Está bien, ve a la cama y lleva a Benedetta de vuelta a la cama.
Bien.
¡Madre!
¿Podría ser un verdadero milagro?
Evitemos las grandes palabras.
Los milagros brotan como hongos.
Pero no vale la pena los problemas que plantean.
Realmente no lo creía.
Tenía tantos deseos de ver a mi hijo; el Señor Jesús.
Quería estar en presencia de su cuerpo nuevamente.
Y Dios...
en su infinita dulzura, me envió
un ángel, que proclamó esta noche:
"Ascenderás a tu hijo a la gloria".
Hermanos míos, oré
fervientemente por su presencia aquí.
Noble dama, llena
de gracia y sabiduría,
eres nuestra recompensa.
Ahora ocuparé mi lugar en este lecho preparado para mí.
¡Benedetta!
¡Ven!
Tu eres mi esposa.
¡Ven a mí!
Ya voy, Señor, ya voy.
¡Ven a mí!
¡Benedetta, tus pies!
Este festín nos lo ofrece nuestro generoso invitado,
Giulano Carlini.
Brindemos por su salud.
Tengamos un pensamiento para nuestro obispo de Milán
que falleció la semana pasada.
Escuché que fue la peste.
En efecto.
El obispo era un buen hombre.
Pero creo que su cátedra hizo que le diera vueltas la cabeza.
Si es la voluntad de Dios,
su asiento estará mejor ocupado por su gracia.
Ah no. No, y es muy triste.
Sin embargo, pagué mi corte al Vaticano con el descaro de una cortesana,
pero no soy un personaje lo suficientemente destacado.
Sería asombroso que el Papa pudiera ubicar Pescia en un mapa.
Solo tenemos que esperar un milagro cartográfico.
¿Qué hacías con los pies?
Se suponía que estabas muerta.
Vi a Jesús.
Vino a mi.
Soy su esposa, ¿no?
Sí, sí claro.
¡Abran la puerta!
Abre.
¡Me va a matar, ayúdame!
¡Abran! ¡Por favor!
¡Tómame! ¡No, se acerca!
- Por favor, ayúdeme. - ¡Puta!
No escaparás de mí. ¡Eres mía, putita!
¡Quiero estar con ustedes! ¡Por favor!
¡Ven!
- ¿Quieres pelear? - ¡Estás en un convento!
Amo a Jesus.
- Acépteme. - Soy su padre.
- Es mía. - Déjeme quedar aquí.
Pero... un convento no es un lugar de caridad, querida niña.
Tienes que pagar para entrar aquí. ¿Tienes dinero?
No.
- ¡Es suficiente! - ¡No!
¡Suéltame!
¡Quiero servir a Dios!
Madre, ayúdala.
- ¡Pagaremos su dote! - ¿Voy a pagar por una extraña?
Rezaré toda mi vida por usted, señor.
¡Espléndido!
Lord Carlini, los ricos no entran en el reino de Dios.
Jesús lo dijo.
Y Ud, reverenda madre, hace de todo
para que yo entre.
De acuerdo.
Regalo para ti, Benedetta.
¿Cómo? Mi hija es mía.
- No te la daré por nada. - Te doy diez dinari.
Veinte. Y el gasto de un perro para reemplazar esa piruja.
Listo.
Es delicioso.
Toma, agárralo.
Enjabónate bien.
¿Cómo te llamas?
- Hermana Benedetta, ¿y tú? - Bartolomea.
- ¿Bartolomea, qué? - Bartolomea pequeña.
- ¿Bien lavada es la regla? - Un cuerpo limpio para un alma limpia.
Froto tan fuerte como puedo.
Maldita sea, mi jabón. ¿Donde está?
Casi me caigo.
¿Queda agua para enjuagarme?
¿Hermana Benedetta?
Tu camisón está sobre la mesa.
¿Hermana Benedetta?
Necesito cagar. ¿Dónde es?
Soy yo.
¿De verdad asientos con agujeros?
- ¿Dónde lo hacías antes? - Bueno afuera, con los animales.
¡Oh, eso se siente bien! ¡Alivia!
¡Silencio! No es posible hablar tan fuerte.
Eso está permitido, espero.
Espera.
Lo siento, ¿quién te hizo esto?
Mi padre.
¿Por qué?
Mi madre murió de la peste, entonces mi padre me tomó como esposa.
Le dije que no quería, pero le importaba una mierda.
- ¿Como mujer, en todo? - Si todo.
Mis hermanos también hacían lo mismo cuando el viejo no miraba.
Esa mañana intenté plantarle unas tijeras.
No le gustó, me masacró. Así que me escapé.
No es ninguna ventaja ser bella.
Si yo pareciera una cabra, él haría lo mismo.
¿Me encuentras hermosa?
¿No lo sabes?
- No. No teníamos espejo en casa.
Eres bella.
Podrías ver tu reflejo en mis ojos.
- No veo nada. - Tienes que acercarte.
Entonces, ¿te ves a ti misma?
- ¿Qué hacen los dos aquí?
No sabía dónde estaban las letrinas.
- ¿Quien es? - Vigila para la madre superiora
Cristina. La hija de la reverenda madre.
¿Siempre espía así para su madre?
Santa Madre, Bartolomea quiere que le dé un ejemplo,
pero no soy digna para educarla.
Dios ha puesto a esta joven en tu camino.
¿No necesita amor y consejos?
Sí, pero hay que llevarla con mano de hierro...
que no tengo.
- Dios te guiará.
¡Socorro! ¡Jesús!
- ¿Qué querían estas bestias? - Matarte.
Son demonios que intentan alejarnos uno del otro.
Pero son estúpidos.
Ni la vida ni la muerte pueden separarnos.
Quédate conmigo.
Sí, dulce Jesús.
Me quedaré contigo.
Habla, hermana.
Padre...
Vi a Jesús.
- ¿En un sueño? - No.
En carne y hueso. Como te veo frente a mí.
¿Cómo te sentiste?
- Temorosa. - Entonces esa fue una visión falsa.
Cuando Cristo se manifiesta, nos llena de gozo.
¿Cómo saber qué es verdadero o falso?
A través del sufrimiento.
Es la única forma de conocer a Cristo.
Sé que Dios quiere que suframos, pero...
- eso me asusta. - Es natural.
Los caminos de Dios a menudo son aterradores.
Los tontos dicen:
"No le tengo miedo, porque sé que es todo bondad".
¿Nunca han visto trabajar a un cirujano?
¿Entonces debemos regocijarnos en nuestras desgracias?
Reza por ello.
Ego te absolvo.
Los carretes están estropeados. ¿Sabes cuanto valen?
¡Qué tonta! - Tropezaste conmigo.
- ¿Te pido perdón? - Es tu culpa.
Deja de mentir.
Te vi.
- Saca esos carretes del caldero. - El agua todavía está hirviendo.
Sácalos de allí y rápido, o te enviaremos de vuelta con tu padre.
¿Y el resto?
- ¿Quieres que lo vuelva a hacer? - Los carretes se destruyen.
- ¡Espera! - ¡Y ahora!
¿Que sucede aquí?
Bartolomea se quemó la mano.
- ¡Todas a trabajar! - Hermana Petra,
- debe ir a la enfermería. - Ben, llévala.
Una de tus hermanas dañó carretes de seda.
Y te has encargado de castigarla.
No, reverenda madre.
¿No?
No quería castigarla, sino lastimarla.
¿Querías infligir dolor a una de tus hermanas a propósito?
Sí, deliberadamente.
¿No fue por malignidad?
Si dices que es por malignidad, es verdad.
¿No reconoces tus sentimientos?
Parece que no.
¿Bartolomea hizo algo que te hizo enojar?
No.
- ¿La odias por alguna razón? - ¡No!
¿Le tienes cariño?
Siento... compasión, sí. Por todo su sufrimiento.
¿Incluidos los que le infliges?
Sí, mi padre dice que nos guían a Dios.
Y nos hace más fuertes.
Nuestro propio sufrimiento.
No el de los demás.
Has mostrado demasiado celo. Sin pan durante una semana y
Cambiarás las sábanas de la hermana Jacopa durante 15 días.
- Puedes disponer. - Bien, reverenda madre.
- Hermana mía, se supone que debo ayudarte. - Quédate donde estás.
El sufrimiento es mi trabajo, estoy orgullosa de ello.
El orgullo es un pecado.
Todo el mundo tiene derecho a pecar.
¿Cuál es tuyo?
Nunca he pecado.
Aunque sé que podría.
Claro.
Ayúdame.
Mi pecado...
Ha sido nacer judía.
La hermana Petra era una puta.
Se vendía en las letrinas de Florencia y no nos importa.
Pero mi padre tenía la cola circuncidada.
Esa es la culpa imperdonable.
Te acabas de enterar de mi amante secreto.
¿Lo llamas amor?
Dios te hablará en muchas lenguas.
Si tu corazón es lo suficientemente valiente para abrirse a él.
¡Apártense!
Dejen pasar a la abadesa.
¡Duele!
¡Me torturan!
- Sujeta su pierna. - Cuidado.
Va a ir bien.
Átala.
Ve a buscar a los médicos.
- ¿Cómo está ella? - Bebió jugo de amapola.
- Duerme. - ¿Que está mal?
No encontré nada anormal.
- Sin embargo, siente un gran dolor. - Gritó durante horas sin parar.
Hay bilis negra en su orina.
Es común.
¿Y si empieza de nuevo?
Te dejo un poco de jugo de amapola.
Veinte dinari.
¿Quieres estar conmigo?
Yo quiero estar contigo.
¡Jesús!
Oh, gracias, mi dulce Jesús.
Benedetta,
Sanaré tu herida. - No eres Jesús.
Yo soy Jesús
Tú eres mi esposa.
¡No! ¡Es falso!
¡Entrégate a mí!
¡Perra! ¡Te cortaré en pedazos!
Toma.
Vas a tener compañía en la celda.
Benedetta.
¿Te sientes mejor?
Siento que agrada a Dios lo que siento.
Decidí poner a alguien a tu lado.
Ella se quedará contigo día y
Noche, te cuidará, orará contigo.
Te dará tu remedio si es necesario.
Siento ser una carga.
Veremos si eso mejora las cosas.
Bartolomea fue la única que se ofreció voluntaria para esta tarea.
Espero que haya algo providencial en esta elección.
Quizás una lección de perdón.
¿Por qué estás aquí?
¿Para atormentarme?
¿Qué hice que te haga pensar eso?
¿Cómo pones aquí algo así?
Este es el vestido que llevaba cuando llegué aquí.
¿Y eso?
Ella me lo dio cuando era pequeña.
Así que lo vamos a poner... ahí.
Fui abusada por el diablo.
Me hizo lastimarte.
Pero regresaste.
¿Estás lista para dejar la cama?
Estoy tratando de ser útil.
La Reverenda Madre me pidió ayuda con las cuentas.
¿Qué es eso?
Cifras.
No lo sé.
Podría enseñarte.
Yo no soy buena aprendiendo.
¡Está caliente!
¿Otra cosa?
No gracias. Debo irme a la cama.
¿No puedo darte una mirada?
No tenemos derecho a estar desnudas frente a los demás.
¿De verdad?
¡Te vi!
Era una broma.
Eres la única que encuentra graciosas, tus bromas.
Es posible.
Vi tus pechos.
Benedetta...
¡Benedetta!
¿Quieres sufrir para demostrarme tu amor?
Quitate la ropa.
Tenemos prohibido estar desnudos en presencia de otro.
Donde estoy,
no puede haber vergüenza.
Haz lo que te digo.
Sí, Señor.
Obedecí.
Ven a mí.
Aparta todo lo que nos separa.
Coloca tus manos sobre las mías.
Oh, qué dolor.
Oh, Dios mío. ¡Oh, Dios mío, me duele!
¡Es demasiado! No puedo más.
Ayúdame
Ayúdame. Ayúdame.
Fue Jesús quien me hizo esto.
La noche pasada.
Él me hizo esto.
Y ahí también.
¡Los estigmas!
¿Estabas rezando cuando sucedió?
Estaba en mi cama. Dormida.
Allí es donde sucedió.
San Francisco estaba en oración cuando recibió los estigmas.
Catalina de Siena también.
Ninguno estaba durmiendo.
Estaba durmiendo.
Jesús me hizo estas marcas. Fue Jesús. Lo he visto.
¿Lo viste?
Le escuché hablar.
¿Qué dijo él?
No recuerdo.
Pensé que la palabra de Dios te impresionaría más.
Lleva a la hermana Benedetta a mi habitación.
¿Puedes abrirlo?
Le limpio las heridas, pero empiezan a sangrar de nuevo.
Son muy profundas.
Mira.
Sus pies están en las mismas condiciones.
- ¿Y su costado? - Peor.
¿Cómo es posible?
No lo sé. Nunca había visto eso.
¿Qué podemos hacer?
Mantenerlas limpias.
Cambia los apósitos cada dos horas.
Quítale su toca.
Sin sangre.
Duele.
Cuando se le impuso la corona de espinas,
La frente de Jesús sangró.
No veo nada.
Viste sus heridas.
Y marcas.
¿Tienes alguna duda?
La joven estaba en la cama.
No ocurre ningún milagro en una cama, créeme.
Entonces, ¿qué qué escribo?
La ausencia de signos en su cabeza es preocupante.
En todos los casos documentados de estigmas,
hablamos de marcas dejadas por la corona de espinas.
Pero Dios no está limitado por ninguna ley escrita.
¿Estamos de acuerdo?
- ¿Su gracia? - ¿Sí, hija mía?
- ¿Puedo irme? - Desde luego.
¿Le gustaría una copa de vino?
Con mucho gusto.
Déjame a solas, necesito rezar.
¿Me encuentras dispuesto a creer en este milagro?
Mi querido rector, no creo que lo crea en absoluto.
¿Soy tan cínico?
Puede ser.
A menos que yo mismo tenga una visión.
Es posible.
Quizás una visión de San Francisco.
Asís era un pueblo insignificante. Hoy en día, los peregrinos acuden en masa.
Y llena sus dos basílicas.
Administrado por un obispo, no por un presbítero.
Jesús, ¿qué me está pasando?
¡Blasfemia!
Sabed, pecadores,
que cuando la peste azote todos los rincones del país,
Pescia se salvó solo por gracia
de mi esposa.
Acosas, atormentas
y persigues al que te protegió.
- ¿Qué viste? - Ella se cayó.
Un milagro que llega en el momento oportuno.
Su excelencia, todo esto va demasiado lejos. Realmente tenemos que...
¿Quieres causarnos estragos?
Has escuchado las palabras dichas.
- Escuché palabras. - ¿Te burlas de mí?
Estas palabras, por inquietantes que sean, son las de Dios.
Lo siento en lo profundo de mi alma.
Este milagro es la gloria de
Las teatinos, ¿cómo no verlo?
Lo veo, su excelencia.
Juegas a la dócil...
que me apuñalará tan pronto como le dé la espalda.
Y bien...
veremos si Dios nos da todo lo que queremos.
Alabada sea Benedetta.
Santa Benedetta.
La gente cree que Benedetta es una santa.
Pero sabemos que no tiene sentido.
¿De verdad?
Te sorprendió la ausencia de una herida en su frente
y de repente rompe un vaso y aparecen llagas.
¿La has visto? ¿Estabas allí?
- No. - Entonces no sabes nada.
No vi nada...
- pero yo sé. - ¿Pero, como lo sabes?
¿Dios te lo mostró?
¿Tuviste también una visión?
¿Por qué la defiende?
No siempre entendemos los instrumentos de Dios.
Tal vez puso a Benedetta en trance y estando así
ella se lastimó.
O Dios nos envió una loca...
que dice tonterías para servir a sus propósitos.
Quiero que me des tu corazón.
¿Pero no moriré sin mi corazón?
Tu vivirás. ¿Me amas?
¿Cómo puedo amarte sin mi corazón?
Te daré una nueva. La mía.
Bartolomea.
- ¿Qué pasa? - Jesús me dio un nuevo corazón.
¡Es tan grande!
Demasiado grande para mi pecho.
¡Siéntelo!
Siente lo grande que es.
¡Sí! Puedo sentirlo... Sí.
Benedetta tuvo una pesadilla.
Todo está bien.
Buenas noches.
Vete a la cama.
Nos pasó algo maravilloso.
Jesucristo eligió a nuestra bendita hermana,
Benedetta.
Hemos visto sus
heridas, ¡son las de Jesús!
¡Alabado sea Dios!
Jesús la eligió.
Y es por eso que nosotros,
investidos por los poderes de su Iglesia,
elegimos a Benedetta como abadesa
del Convento de Teatinas.
In nomine patris et filii y spiritus sancti.
Amén.
¡Oremus, Señor Dios!
Es imposible.
Hermana Christina, ¿qué le pasa?
Con el debido respeto, padre,
para nosotras,
Nosotras, las hermanas de este
convento, elegir una nueva abadesa.
- Es solo para nosotras. - Fue Jesús quien eligió.
Tu Señor y Maestro.
Es la voluntad de Dios.
Pero, ¿quién decide cuál es la voluntad de Dios?
¿No somos nosotras, hermanas...?
¡Christina!
Retírate.
Ahora.
Causa Finita.
Le pido a la Reverenda Madre que renuncie a sus deberes.
- Hermana Benedetta,
acérquese.
- Dilo de nuevo, me gusta. - Su Majestad.
Rebota.
- Es mi cama. - Es suave.
Y eso es todo para nosotras.
¡Se ha caído la hermana Jacopa! ¡Ya no puede moverse!
No pasará el día.
Reverenda madre, me quedaré con ella.
Pero si ella lno renuncia al espíritu antes de
Las Vísperas, la dejas en su cama.
Este será mi primer Oficio Divino, como Abadesa
y Jesús me dijo que debías estar presente.
Bien, reverenda madre.
Me quedaré con la hermana Jacopa, hasta el amanecer, si es necesario.
Perfecto.
Jesús no me dijo nada sobre ti.
Le arrojan lodo a la cara y no dice nada.
Son las reglas del juego.
Al final, todos ganan.
El rector tendrá su episcopado y las teatinas se beneficiarán de él.
¿Es importante?
Puede que sea vano e innecesario, pero le he dedicado mi vida.
Tenía una vida que dar, elegí este convento y...
tal vez él me eligió a mí.
- Pero madre, no puede... - Llámame "Hermana Felicita".
Pero la gente necesita saber. Lo que está sucediendo aquí es una blasfemia.
Los que importan ya lo saben.
Si no denuncian a Benedetta es
porque no quieren que la denuncien.
Si lo haces, te destruirán.
Estarás sola.
No te defenderé.
Es hora de las vísperas, hermana Felicita.
Mientes...
Padre,
Quiero confesar.
- ¿A esta hora? - Tiene que hacerlo, padre.
Te negaste a inclinarte ante Dios, ¿te arrepientes?
El Señor me enseñó a no mentir nunca.
Esto es lo que me lleva al arrepentimiento.
Habla. Renueva los lazos que te unen al Señor viviente.
Respecto a la hermana Benedetta, debo decirle que...
¿Tu reverenda madre?
Sí.
Sí, me refiero a la Reverenda Madre.
Ella es una falsa profeta.
Su milagro estuvo mal. Ella creó sus estigmas.
Estás en confesión. ¿Quieres culpar a los demás?
Me acuso... de estar matándome.
Por cobardía.
¿Tienes alguna prueba?
Los estigmas... en su cabeza.
Ella usó un pedazo de vidrio para
lacerar su frente y hacerla sangrar.
¿Lo presenciaste?
Si.
El tres.
¿Este es un...?
- Cuatro. - Sí, ve.
No, no, presionas demasiado.
Empecemos de nuevo.
- No puedo. - Sí.
Sigue.
Ven.
¿Quieres verlos?
Muestra.
Ve más lejos.
¡Más lejos!
No puedo.
Mi mano es demasiado grande.
¿Quieres probar?
Oh, Dios mío.
Dios mío.
No...
¡No! ¡No!
- Oh, no. - Pero si.
¡Vamos, vamos ahora!
¡Goza!
¡No quiere parar!
Ah dulce Jesús...
¿Todavía quieres?
La lectura de hoy está tomada del Levítico.
Pero antes de empezar
Voy a abordar los problemas que
preocupan al corazón de nuestras hermanas.
Hermana Christina.
Si hay algo que le preocupa,
tiene el deber de expresarlo.
¿Quiere que... hable ahora?
- ¿Aquí? - ¿Dónde más?
Derrama tu corazón. ¡Levántate, habla!
¡Vamos, habla!
Nuestra Madre Superiora...
nos engaña
y nos miente.
Querida hermana, explícate.
¿Tiene alguna queja sobre nuestra reverenda madre?
Solo sé que...
Que...
¿Qué sabes, hermana?
Benedetta nos está engañando.
Ella se hizo las marcas en la frente.
Cuando se cayó, rompió
un vidrio y se lastimó con él.
Yo lo vi.
Mi querida hermana, ¿qué estás diciendo?
Estoy segura de que los otros signos aparecieron de la misma manera.
Hermana Christina,
¿Has visto a nuestra reverenda madre
cortarse con un fragmento de vidrio?
- ¿Eso es lo que estás diciendo? - Sí.
Y se lo comuniqué a la abadesa.
¿Qué le dijiste?
Lo que vi.
Lo que hizo la hermana Benedetta.
¿Estás consciente
de que el falso testimonio es pecado mortal?
No estoy mintiendo.
Hermana Felicita,
acérquese.
¿La hermana Christina le dijo
haber visto a la hermana Benedetta
infligirse heridas en la frente?
Tenía serias dudas.
¿Pero la vio hacerlo?
- Ella no me dijo que asistió...
- Directamente... - ¿Asistió o no?
No.
Ella no asistió.
¡Mentiste!
¡Ella no cree en mí!
Es Satanás quien la posee.
Ella debe ser castigada.
¡Flagelación! ¡Debe azotarse a sí misma!
¡El diablo debe ser expulsado de tu cuerpo!
¡Desnúdate!
Libérate del demonio.
Toca, mi querida hermana.
¡Al fin!
La lluvia ha cesado.
Tengo un regalo para ti.
Irá más lejos que mis dedos. ¿Quieres intentarlo?
Es algo duro.
Ah si. Me haré cargo de ello.
Quítate eso.
- Te hizo feliz, ¿verdad? - ¿Qué me hizo feliz?
Ver a Christina azotándose. Te vi.
No, no ha sido así.
Fue después.
He pensado en ti.
¿Lo intentamos?
Muy suave.
- ¿Duele?
No, se siente bien.
¿Hay fuego?
- ¿Eso es una estrella? - Un cometa.
El cometa está sobre nuestro convento.
- ¿Qué significa eso? - Es una advertencia de Dios.
Algo terrible va a pasar.
¡Christina, no!
¡Christina!
¡Christina! ¡Christina!
¿Qué has hecho?
Niña tonta, ¿qué has hecho?
Le voy imponer las manos
e intercederé por la salvación de su alma.
¿Interceder? ¡No la toques!
¡Es necesario!
El alma de un suicida se va directo al infierno, pero puedo intervenir.
¡Quite las manos! ¡Váyase!
Una palabra mía y Jesús tenderá su mano para salvarla de las llamas.
¡Eres tú quien se va a asar en el infierno!
¡Detente!
¡Perra mentirosa! ¡Puta!
Ella me dio una orden.
- Ya no es nuestra abadesa pero... - ¿A dónde fue?
A Florencia.
La hermana Felicita se ha ido.
Está de camino a Florencia.
¿Para qué?
Para hablar con el nuncio, supongo.
¿Qué quiere decirle?
¿Qué temes que le diga?
Todo.
¿Es decir?
¿Que mis milagros no son ciertos?
No estoy hablando de eso.
Que...
¿Me corté con un miserable trozo de vidrio?
Eso es lo que hiciste, ¿verdad?
¿No es cierto?
No lo sé.
No sé cómo Dios lo hace posible.
Sé que está haciendo su voluntad a través de mí.
No es solo mi carne.
También es de ella.
¡Detente! Me das asco.
Eso es lo que te asusta.
Lo que la hermana Felicita pudiera decir
sobre nosotras, lo que estamos haciendo.
¿Crees que deberíamos avergonzarnos de ello?
La vergüenza no existe bajo la protección del amor de Dios.
¿El amor de Dios?
Solo te amas a ti misma.
- Acércate, entonces. - ¡No!
Solo tus pechos.
Por favor.
¡Dulce Jesús, no!
¡No me pidas eso, por favor!
¿Benedetta?
Las hermanas tienen que cavar una tumba.
¿Dónde está Teresa?
En el sanatorio. Ella no sobrevivirá, excelencia.
Probablemente no, no.
Han pasado tres desde el domingo, pero no tengo miedo.
Quizás porque estás demasiado llena de vida.
Unas semanas más y estará aquí. Ya tengo leche.
Basta.
¿Le gustaría agregar algo?
Te lo dije todo. Ahora está en tus manos.
Los cargos extraordinarios requieren pruebas extraordinarias.
Solo dije la verdad.
Puede dudar de mis
motivos, pero venga a Pescia
y lo verá por si mismo.
Si su mirar es honesto.
Si hay maldad en Pescia, podré desenmascararla.
Si esta hermana es culpable de la blasfemia
de la que la acusas, irá a la hoguera.
Pero si tu testimonio es falso...
¿Qué vamos a hacer contigo?
¿Quién puede decirlo?
Ah si...
Yo.
¡Nuestro Señor!
¡Jesús!
¡Kyrie!
¡Jesús!
¡Ten piedad de nosotros!
¡Es una señal del Juicio de Dios!
"El tercer ángel tocó su fanfarria
"y una estrella que ardía como una antorcha cayó del cielo.
"Su pestilencia envenenará un tercio de las aguas".
¡Es la peste! ¡Es el instrumento para castigarnos!
¡La peste caerá sobre Pescia!
No...
Gracias, Señor.
¡Gracias!
No tengas miedo.
El cometa es la señal de que el Señor nos protege.
La plaga no afectará a Pescia.
¡Jesús me prometió a mí, su
esposa, que esta ciudad se salvaría!
¡Señor Jesús, protégenos!
¡Protege nuestra ciudad!
¡Gracias, Señor Jesús!
Oh, dulce Jesús,
sabemos que estás aquí con nosotros.
Gracias mi Dios.
Cierren las puertas de la ciudad. No dejen que nadie las cruce.
Es la voluntad del Señor. Cierren las puertas de inmediato.
¿Hermana?
¿Qué pasa?
No lo sé.
¡Benedetta!
¿Es la tumba para ti?
Respondeme.
¡Una carta!
¡Cayó del cielo! ¡El final está cerca!
¡Tañe la campana!
Está escrito. ¡Léela!
¡Es una carta de Dios!
¡Nuncio! Deme la absolución.
Excelencia, me muero.
No me deje morir así.
Pide la absolución al párroco de tu parroquia.
Soy yo. Soy yo, el párroco de la parroquia.
¡A la izquierda!
¡Lo tengo!
¡Ábrele las puertas al nuncio!
Las puertas permanecen cerradas.
Nadie entra, nadie se va.
Soy el nuncio de Florencia. ¡Abre esas puertas!
Aunque fuera el Papa. No abrimos.
¡Están bajo mi autoridad, la de la Iglesia!
¡Aquí estamos bajo la autoridad del mismo Jesús!
Las puertas permanecerán cerradas.
Su excelencia.
Soy el rector de Pescia.
Alfonso Giglioli, representante del Papa,
Debo hablar con la abadesa del convento de Teatinas.
Lamento hacérselo saber:
la Santísima Benedetta murió esta tarde.
Lamentamos que haya hecho el camino.
Celebraré la misa fúnebre. Llévame a ella.
¡Vamos!
La peste debe permanecer fuera de nuestros muros.
Cualquiera que quiera ingresar debe ser examinado por nuestros médicos.
- Incluso usted, Excelencia. - Es Dios quien nos envía.
No nos van a detener.
¡Entremos!
¡Cuidado, muévete!
¡Apártense!
Abran.
Es un honor dar la bienvenida a Su Excelencia.
- ¿Montaste un espectáculo? - No, excelencia.
Antes de morir, nuestra madre nos dijo cómo
Dios quería que se celebrara su ascensión.
- ¿Otra de sus visiones? - Sí, eso es exactamente.
Su ataúd iba a ser llevado por
nueve novicias vestidas de ángeles.
¿Quién era?
La piel está intacta.
No hay rastro de la peste.
- ¿Recibió los últimos sacramentos? - No, su muerte fue demasiado repentina.
Yo se los administraré.
Haz los preparativos.
Entonces, ¿eres feliz?
Nunca quise que ella muriera.
Al menos no tan rápido.
Per istam sanctam unctionem.
Jesús, retenme.
¡No me dejes ir!
Quiero quedarme contigo.
Estaba en el cielo, en perfecta paz.
Pero fui arrancado de él, como un bebé
Del vientre de su madre. Fui despedida...
Jesús me trajo de regreso aquí a la Tierra.
¿Cuál es la razón, madre?
Vi las almas de los que pronto morirán.
He visto todas sus almas y he derramado torrentes de lágrimas.
¿También viste la mía, supongo?
Jesús me envió de regreso aquí
para salvarte de la plaga y de lo que te espera después.
Las llamas eternas del infierno.
No te preocupes por las llamas del infierno, madre.
Son las llamas de este mundo las que te consumirán.
La peste negra se acerca a Pescia.
Ella observa, afilando su guadaña.
Vi los cuerpos hinchados, la sangre.
Ricos y pobres, mujeres y niños.
Y Jesús también estaba allí.
Dijo que mientras yo viva, tú también.
Se le acusa de blasfemia,
herejía y bestialidad.
Su juicio comenzará mañana.
No hemos encontrado nada, Excelencia.
¿Buscaste todo? ¿Abriste los colchones? ¿Los cojines?
Sí, excelencia. Nada.
Es así de grande.
Debe estar en alguna parte. Busca de nuevo.
¿Qué les vas a decir?
La verdad, ¿qué más?
También puedes decirles otra cosa.
Novicia Bartolomea, levántate.
¡Levántate!
Bien.
Hermana Felicita, ahora cuéntenos lo que vio.
No tengo palabras para describir estos actos.
Haz tu mejor esfuerzo.
Vi a esta joven en abrazos carnales
con la madre superiora, Benedetta.
¿Puedes ser mas específica?
Se usaban una a la otra,
cada una a su vez,
como un hombre con una mujer.
¿Y cómo pudiste presenciar estos actos?
Por una mirilla que yo misma perforé en la pared de mi antigua habitación.
¿Y eso, no es pecado mortal?
¿Espiar a su superiora?
Hoy no juzgamos a la ex abadesa.
Cómo saber si las declaraciones de esta mujer
¿No están dictadas por los celos? ¿O el despecho?
El testimonio de la hermana Felicita es solo un comienzo, no un final.
Bartolomea,
¿Qué tienes que decir a la acusación de la hermana Felicita?
¿Está ella diciendo la verdad?
- No comprendo. - ¿Perdón?
Ni siquiera entiendo lo que está diciendo.
¿Miraste a la abadesa Benedetta con lujuria?
De una mujer a otra, es imposible.
Aparentemente, este convento ensancha el horizonte de lo posible.
Bartolomea,
¿Ha mirado usted, sí o no, a la abadesa Benedetta con lujuria?
Con amor.
Todo lo que siento por la Madre Benedetta es amor.
Lo mismo que siento por todas mis hermanas.
Pero no lo expresas, este amor,
a tus otras hermanas de la misma manera, ¿verdad?
!No!
Hermana Felicita,
¿por qué medio, la novicia Bartolomea
¿Expresó su amor por la Madre Superiora?
Ella usó una estatuilla de madera.
De la Santísima
Virgen para penetrar
el sexo de Benedetta y hacerla correrse.
Crimen nefastum.
Es una inversión sacrílega del orden natural.
Una abominación que merece el máximo castigo:
la pira.
Es falso. Es falso.
Aún puedes salvar tu alma, hija mía,
si confiesas.
No tengo nada que confesar, excelencia.
Si lo sabes, ¿por qué quieres que confiese?
Tu confesión disminuiría tu pecado.
Todavía puedes evitar la hoguera y también a Benedetta.
No.
Desnúdala.
Puedes salvar tu alma si hablas.
De acuerdo.
Yo confieso. ¡Tuve pensamientos horribles!
¡Hermana Juliana, la odio! Quería que ella muriera.
¡Déjame!
Hija mía,
Eso no es lo que queremos escuchar.
La "el rostro de la angustia".
¿Alguna vez has visto algo como esto?
Juana de Arco fue una valiente guerrera...
sus enemigos lo reconocieron.
Sin embargo, confesó sus pecados cuando
le mostraron los instrumentos de tortura.
No hay necesidad de fingir que eres más valiente que Juana de Arco.
No hay necesidad de fingir nada para el caso.
Ya confesé.
Dije que quería matar a la hermana Juliana.
Soy culpable del crimen.
Ten compasión.
¡He confesado!
Todavía no nos conocemos, tú y yo,
pero estamos en la misma nave.
El viaje puede ser largo,
puede ser corto.
Oremos a Dios para que ilumine nuestro camino.
¡No no no!
¡Adelante!
¿Qué crees que es el amor?
Yo pienso que...
no es sentirse solo.
Hay...
calor allí.
¿Le duelen los pies?
¿Eres abadesa y me lavas los pies?
Novicia, lavé un poco más que lo que me corresponde.
¿Nunca tocaste a un hombre?
- No. - ¿Por qué?
Porque eres insensible a los deseos naturales de una mujer.
Solo quiero a Dios.
¿Estas intentando seducirme?
¿Dónde aprendiste estos talentos de puta?
No sé mucho sobre talentos de puta
Y no te preguntaré cómo sabes algo al respecto.
Jugar conmigo es jugar con fuego.
Literalmente.
No tengo miedo.
Claro.
Caminas con la armadura de la luz.
El amor es la única armadura que necesito.
Amor de Cristo, ¿a eso te refieres?
¿O el amor de Bartolomea?
El de Bartolomea también.
¿Entonces Jesús debe compartir?
Es con alegría que lo comparte todo.
Con toda la humanidad.
El calor que mencionaste... antes.
No es amor por toda la humanidad.
Es algo especial.
Bartolomea es eso especial.
Y a través de ella alcanzo el amor universal.
¿Lo universal te llega a través de un pequeño trozo de madera?
¡Quédate donde estás!
Les dije que me engañaste.
Que me obligaste a pecar.
Las mentiras de tu boca.
¡No quiero sufrir más por ti!
¡Vete al diablo!
¿Estás lista para confesar ahora?
Ahí está, la prueba que busca.
Aquí está tu amor, Benedetta.
¡Blasfemia!
Te burlas
de Mi esposa igual que se burlaban de Mí en la cruz!
¡Sacrilegio!
¡Todos han sido juzgados!
Tú, Alfonso Giglioli,
Has sido juzgado.
Y pagarás por tu blasfemia
con tu sangre, pus negra y bubones!
- ¿Cuando sucedió eso? - Hace una hora.
Ni una palabra más.
Llévenla al sótano. Coloquen un guardia.
Nadie debe entrar ni salir.
Y quemen todo lo que tocó.
Mantén la cabeza en alto.
Hay una cosa que aprendí como prostituta.
La humillación no deja huella.
¡Al ladrón!
¡Atrápenlo!
Pescia no dejará quemar a quien la protegió de la peste.
La gente no tiene nada que decir, decide la Iglesia. Firma.
Nuncio, la criatura le fue prometida a Dios desde que nació...
¡Padre! Considere su tarea terminada.
Siento lástima por ella. Y amor.
Pero la piedad y el amor no tienen nada que ver con el deber.
La sentencia... es irrevocable.
¿Excelencia?
Sí.
Nuestra hermana Benedetta tiene una solicitud.
Le gustaría que le permitieran orar
Con la hermana Felicita y pedirle perdón.
A ella también le gustaría
que la llevaran a la plaza
a lomos de un burro, como cuando Cristo entró en Jerusalén.
Lo del burro, claro que no.
Pero le permito hacer su comedia con la hermana Felicita.
Todos tenemos que hacer nuestra parte hasta el final, ¿verdad?
Bien.
Te puedes ir.
¿Te regocija que esté muriendo?
Vengo a contar lo que Jesús me reveló:
Tu hija te espera cerca de él.
No creo una palabra.
Pero ella no está en el infierno. Siempre es eso.
Le entregaste tu vida a Dios sin creer nunca en él.
Ahora debería ser tu consuelo y tu salvación.
Pero estás sola ante el terror de la muerte.
Dios nunca me habló como te habla a ti.
Te está hablando ahora mismo.
Te habla a través del dolor.
Entonces habla mucho.
Pero no entiendo lo que quiere decirme.
¿Qué es?
¿Qué te está diciendo?
¿Crees que lo sé?
Puede que sí.
Sí, lo sabes.
Sí.
Dímelo.
Dime...
Dime.
¡Benedetta!
¡Benedetta! ¡Benedetta!
¡Perdóname!
¡Benedetta!
Benedetta, ¡mírame!
¡Perdóname! Por favor.
Dime que no me odias.
Muy bien. Hube de ser traicionada.
¡Muerte al nuncio!
¡Libérala!
¡Déjenme!
Te concedo la misericordia del estrangulamiento.
No sufrirás en las llamas.
Pero tienes que hacer una confesión.
¡Renuncia a tu vanidad!
¡Confiesa!
Lo confesaré.
¡Habla!
Desdichada ciudad de Pescia,
No pude salvarte.
No podría hacerte renunciar al mal.
¡Has traicionado a mi amor!
¡Ninguno de ustedes se salvará!
La muerte correrá por esta ciudad
como un viento que corta todo a su paso.
¡Vean!
El Ángel de la Muerte extendió las manos.
¡La muerte está aquí!
¡Ella ya camina entre ustedes!
¡Ángel de la muerte!
Muestra tu cara!
¡Él es quien me hizo esto!
¡El nuncio!
¡Fue él quien trajo la peste a Pescia!
¡Sobre ustedes!
¡Sobre sus hijos! ¡Basta!
¡A la hoguera!
¡Tráela a la hoguera!
- ¡A la hoguera! - ¡No!
¡No! Si ella muere
¡Todos seremos malditos!
¡Es el nuncio!
¡Fue el nuncio el que trajo la muerte!
¡Es el nuncio el que hay que quemar!
¡A muerte!
¡Desátenla!
¡Huye!
¡Toma el beso de la paz!
¡Apréndalo!
¡Benedetta!
¿Quieres que ore por la salvación de tu alma?
¿Cuando estás muerta,
has visto el otro mundo?
- Jesús me mostró el lugar de cada alma,
pasado, presente y por venir.
Y a mi,
¿me has visto en el cielo o en el infierno?
En el cielo.
Hasta el final, habrás mentido.
- ¿Que haces? - Tengo que volver allí.
Pero no queda nada ahí.
- ¿Por qué vas a volver? - El convento es mi hogar.
- Juré pasar mi vida allí. - Es del pasado.
No para mí.
Podemos ir a donde queramos ahora.
- ¿Tu crees? - ¡Por supuesto, a cualquier lugar!
Roma, Venecia, España...
¿Qué comeríamos?
¿Robaríamos? ¿Venderíamos?
- Hay algo peor. - Al menos estarías viva.
Si regresa allí, te volverán a poner en la hoguera.
No me quemarán.
- ¡Vamos! - Estaré protegida
¿Por quién? ¿Tu esposo, Jesús?
¿Todavía no crees en mí?
- ¿Después de todo lo que has visto? - Mira.
Pero ya te lo expliqué. Cuando Dios...
¡No hay nadie, estamos solas!
Admítelo, las estigmatas son falsas. ¡Dilo!
Dilo.
Si te preocupas por mí, dilo.
¡Dilo!
- ¡Porqué, es horrible! - Porque no quiero que mueras.
La gente que ayer estuvo contigo te arrojará al fuego.
Tienes razón.
Me atarán a la hoguera.
Me prenderán fuego.
Las llamas me lamerán pero no me quemarán.
Dios no lo dejará.
Y todos lo verán.
Nadie podrá dudar, nunca más. Tu misma...
ya no dudarás ni temerás nada.
Y ese será mi regalo para ti.
Estás loca... Estás loca.
Eres solo una niña, Bartolomea.
Es parte de tu encanto.
¡Vete!
¡Vete entonces!
¡Vete al diablo!
¡Deja que te quemen!
¡Vete!
FUE RECHAZADO EL MARTIRIO DE LA HERMANA BENEDETTA CARLINI
VIVIÓ HASTA LOS SETENTA AÑOS,
ENCLAUSTRADA EN EL CONVENTO DE LAS TEATINAS.
PODÍA ASISTIR A MISA, Y EN OCASIONES
SE LE PERMITÍA CENAR CON SUS HERMANAS, AUNQUE SENTADA EN EL SUELO.
LA PESTE QUE ASOLÓ AL PAÍS FUE TOTALMENTE INDULGENTE CON LA VILLA DE PESCIA
Ripeo i corrección Caichac