1
00:01:13,047 --> 00:01:18,552
Benedetta.

2
00:02:55,441 --> 00:02:59,320
Sana selam olsun, abla.

3
00:03:00,446 --> 00:03:04,033
Şarkı mı okumak istiyorsun?

4
00:03:26,263 --> 00:03:28,140
Siz kimsiniz? Burada ne yapıyorsunuz?

5
00:03:28,265 --> 00:03:31,494
Kızımıza, rahibe olacağı,
Peşe'deki manastıra kadar eşlik ediyoruz.

6
00:03:31,518 --> 00:03:33,771
Yani yanlarında çok para olmalı.

7
00:03:33,896 --> 00:03:35,623
Değil mi kaptan?
Manastıra bedavaya almıyorlar.

8
00:03:35,647 --> 00:03:37,858
Her zaman faturalarla seyahat ederim,
yanıma nakit almam.

9
00:03:37,983 --> 00:03:42,154
En azından yanınızda
değerli bir şey vardır.

10
00:03:46,116 --> 00:03:47,659
Bu zinciri geri verin.

11
00:03:47,785 --> 00:03:50,245
Anneme ait.

12
00:03:50,371 --> 00:03:52,122
O senden daha cesaretli!

13
00:03:52,289 --> 00:03:54,517
Geri vermezseniz Meryem
Ana sizi cezalandıracak.

14
00:03:54,541 --> 00:03:55,751
Nereden biliyorsun kızım?

15
00:03:55,876 --> 00:03:57,711
Meryem Ana ondan
istediğim her şeyi yapıyor.

16
00:03:57,836 --> 00:04:02,007
Şimdi umurunda bile
değilsin ... o Meryem Ana'nın.

17
00:04:02,132 --> 00:04:03,801
Duyuyor musunuz?

18
00:04:03,926 --> 00:04:05,761
Bu Meryem Ana'nın sesidir.

19
00:04:05,928 --> 00:04:09,598
Beni duyduğunu gösteriyor.

20
00:04:13,352 --> 00:04:15,979
İşte.

21
00:04:16,396 --> 00:04:17,648
Tómalo!

22
00:04:17,815 --> 00:04:20,317
Meryem Ana ile sana iyi eğlenceler.

23
00:04:20,484 --> 00:04:23,153
İleri!

24
00:05:17,541 --> 00:05:20,085
İyi günler, sinyor Carlini.

25
00:05:20,210 --> 00:05:23,338
Beni takip edin lütfen.

26
00:05:30,387 --> 00:05:33,432
Burada bekleyin.

27
00:05:36,977 --> 00:05:41,356
İsa'ya yeni bir gelin
getirdiğinizi biliyorum.

28
00:05:41,523 --> 00:05:43,609
Benedetta aramızda çok iyi olacak.

29
00:05:43,734 --> 00:05:47,654
Ayrıca bol bol portakal,
elma ve şarap getirdik.

30
00:05:47,821 --> 00:05:50,616
Yirmi beş yıl boyunca
yine aynılarını alacaksınız.

31
00:05:50,741 --> 00:05:52,951
Her sene.

32
00:05:53,076 --> 00:05:56,413
Çok cömertsiniz, sinyor Carlini.

33
00:05:56,580 --> 00:05:59,875
Peki ya ilk ücret?

34
00:06:02,252 --> 00:06:05,380
Küçük Benedetta doğduğunda
neredeyse ölüyordu.

35
00:06:05,505 --> 00:06:07,424
Ama Tanrı'nın mucizesi sayesinde kurtuldu.

36
00:06:07,591 --> 00:06:09,384
Bu yüzden onu Tanrı'ya
vereceğime söz verdim.

37
00:06:09,551 --> 00:06:11,261
Bu çok dokunaklı.

38
00:06:11,428 --> 00:06:13,263
Böyle hikayeler çok duydum.

39
00:06:13,430 --> 00:06:15,766
Ve bu beni hep etkiler.

40
00:06:15,932 --> 00:06:21,313
Ama her yıl Tanrı'ya hizmet
etmeye istekli yüzlerce kız görüyoruz.

41
00:06:21,438 --> 00:06:23,482
İşte bu yılın talipleri.

42
00:06:23,607 --> 00:06:27,110
Ama sadece üçünü alabilirim.

43
00:06:27,319 --> 00:06:32,282
Zorluklarınızı anlayarak, size altınla
elli kronluk bir hediye sunmaya hazırız.

44
00:06:32,449 --> 00:06:36,411
Meyve ve şarap hariç, ki bu
da az bir şey değil, değil mi?

45
00:06:36,578 --> 00:06:41,792
Bu duvarların dışında...
gelinin çeyizi en az yüz elli kron oluyor.

46
00:06:41,958 --> 00:06:47,005
İsa'nın gelini daha azını mı hak ediyor?

47
00:06:47,798 --> 00:06:49,091
Bunu konuşabiliriz.

48
00:06:49,216 --> 00:06:50,634
Yetmiş beş.

49
00:06:50,801 --> 00:06:52,886
Yirmi beş kron için bir
Yahudi gibi pazarlık yapmayın.

50
00:06:53,011 --> 00:06:57,474
Ne de olsa Juliano,
bu senin sevimli kızınız.

51
00:06:57,808 --> 00:07:00,018
Anlaştık.

52
00:07:00,143 --> 00:07:03,105
-Yüz kron.
-Burada at satın almıyoruz.

53
00:07:03,230 --> 00:07:04,981
Tek sözünüz yeterli.

54
00:07:05,148 --> 00:07:08,693
Ve de faturanız.

55
00:07:19,621 --> 00:07:22,374
Çok büyük.

56
00:07:23,417 --> 00:07:27,129
-Ama çok güzel.
-Elbiseni çıkar.

57
00:07:28,088 --> 00:07:29,506
Bu da ne böyle?

58
00:07:29,631 --> 00:07:30,757
Bu annemin.

59
00:07:30,882 --> 00:07:33,844
Böylece Meryem Ana'ya dua edebilirim.

60
00:07:34,010 --> 00:07:36,555
Tatlım, manastırda kendi
Meryem Ana'mız var.

61
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
Bugünden itibaren ona dua edeceksiniz.

62
00:07:38,765 --> 00:07:41,309
- Ama o benim.
- Saçmalık.

63
00:07:41,476 --> 00:07:44,229
Şimdi elbise.

64
00:07:50,152 --> 00:07:52,320
Çok fena batıyor.

65
00:07:52,445 --> 00:07:53,989
Kasten böyle yapılıyor.

66
00:07:54,114 --> 00:07:56,158
Vücudunu dizginlemek için.

67
00:07:56,283 --> 00:08:00,453
içinde çok iyi hissetmemeksin.

68
00:08:04,624 --> 00:08:06,877
Ben senden biraz daha büyükken..

69
00:08:07,002 --> 00:08:10,505
... iş sırasında parmağımı bıçakla kestim.

70
00:08:10,672 --> 00:08:12,132
Bu parmak tahtadan yapılmış.

71
00:08:12,257 --> 00:08:14,885
Ama onu diğerlerinden daha çok seviyorum.

72
00:08:15,051 --> 00:08:16,386
Elimde olsa,

73
00:08:16,553 --> 00:08:18,763
vücudumun her yerini değiştirirdim..

74
00:08:18,889 --> 00:08:20,891
bu tür tahta parçalarına.

75
00:08:21,057 --> 00:08:25,020
Allah'ın adını üzerlerine kazımak için.

76
00:08:25,645 --> 00:08:29,065
Ve senin mezar taşında da mı?

77
00:08:31,067 --> 00:08:33,361
Sen akıllı kızsın.

78
00:08:33,486 --> 00:08:36,698
Akıl çok tehlikeli olabilir canım.

79
00:08:36,823 --> 00:08:39,910
Ve sadece diğerleri için değil.

80
00:08:48,460 --> 00:08:52,047
Benedetta, bu taraftan.

81
00:08:58,094 --> 00:09:00,847
Lady.

82
00:09:04,351 --> 00:09:07,270
Bu senin hücren.

83
00:09:11,816 --> 00:09:14,694
Yarın bunu giyeceksin.

84
00:09:56,403 --> 00:09:58,321
Sevaili Meryem.

85
00:09:58,488 --> 00:10:00,532
Sen artık benim annemsin.

86
00:10:00,657 --> 00:10:04,744
Lütfen bana yardım et. Çok yalnızım.

87
00:10:04,869 --> 00:10:08,540
Şimdi beni duyabiliyor
musun onu bile bilmiyorum.

88
00:10:21,761 --> 00:10:24,806
Benedetta?

89
00:10:24,973 --> 00:10:27,100
Yaralandın mı?

90
00:10:27,225 --> 00:10:30,270
Heykeli kaldırın!

91
00:10:36,401 --> 00:10:37,652
Heykele dokundun mu?

92
00:10:37,777 --> 00:10:42,073
- Hayır. Bir şey oldu ve üzerime düştü.
- Burada ne yapıyordun?

93
00:10:42,240 --> 00:10:45,577
Dua etmek istiyordum.

94
00:10:45,702 --> 00:10:48,872
Ayakta durabilecek takatin var mı?

95
00:10:49,330 --> 00:10:51,875
Evet.

96
00:10:52,375 --> 00:10:56,087
Ezilmemiş olması bir mucize.

97
00:10:57,547 --> 00:11:01,426
Tamam. Uyuyun ve Benedetta'yı da uyutun.

98
00:11:01,551 --> 00:11:04,179
Gidelim.

99
00:11:08,766 --> 00:11:11,269
Rahibe anne!

100
00:11:11,394 --> 00:11:13,646
Belki bu bir mucizeydi?

101
00:11:13,813 --> 00:11:15,773
Kelimeleri rüzgara savurma.

102
00:11:15,899 --> 00:11:18,193
Mucizeler mantar değildir,
her yerde yetişmezler.

103
00:11:18,359 --> 00:11:21,196
Çoğu zaman, bunlar sade olaylardır.

104
00:11:21,321 --> 00:11:24,824
Buna gerçekten de inanmadım.

105
00:11:27,619 --> 00:11:32,040
18 yıl sonra

106
00:11:32,165 --> 00:11:35,793
Oğlumu, Tanrı İsa'yı görmeyi çok istiyorum.

107
00:11:35,919 --> 00:11:38,922
Vücudunu tekrar görmek istiyorum.

108
00:11:39,088 --> 00:11:40,506
Tanrı.

109
00:11:40,632 --> 00:11:42,550
Senin ölümsüz olduğunu biliyoruz.

110
00:11:42,717 --> 00:11:44,302
Bir melek gördük.

111
00:11:44,427 --> 00:11:46,638
O, bu gece şunları söyledi:

112
00:11:46,804 --> 00:11:50,934
"Sevin, oğlun yaşıyor."

113
00:11:51,434 --> 00:11:54,562
Ve huzurunuzda kardeşlerim...

114
00:11:54,729 --> 00:11:56,189
yorulmadan dua ettim.

115
00:11:56,314 --> 00:11:59,859
Zarafet ve bilgelik dolu
asil bir hanımefendi..

116
00:11:59,984 --> 00:12:03,363
siz bizim tesellimizsin.

117
00:12:06,866 --> 00:12:11,496
Şimdi benim için hazırlanan
bu yatağa geçeceğim.

118
00:13:10,304 --> 00:13:13,182
Benedetta!

119
00:13:15,184 --> 00:13:16,811
Gel buraya!

120
00:13:16,936 --> 00:13:19,647
Sen benim karımsın!

121
00:13:19,814 --> 00:13:22,650
Bana gel!

122
00:13:23,025 --> 00:13:25,820
Geliyorum Tanrım,geliyorum.

123
00:13:25,987 --> 00:13:29,532
Gel yanıma.

124
00:13:36,622 --> 00:13:40,001
Benedetta, ayakların!

125
00:13:58,269 --> 00:14:01,564
Bu ziyafet bizim için cömert
konuğumuz tarafından organize edildi.

126
00:14:01,731 --> 00:14:03,274
Giuliano Carlini.

127
00:14:03,399 --> 00:14:06,611
Onun sağlığına içelim.

128
00:14:08,070 --> 00:14:13,910
Geçen hafta aramızdan ayrılan
Milano Piskoposu'nu da hatırlayalım.

129
00:14:14,076 --> 00:14:17,538
Ölüm sebebinin veba olduğunu duydum.

130
00:14:17,663 --> 00:14:19,916
Aynen öyle.

131
00:14:20,041 --> 00:14:23,336
Piskopos cesur bir adamdı.

132
00:14:24,337 --> 00:14:29,050
Ama bu tayinin onun başını
döndürdüğünden şüpheleniyordum.

133
00:14:29,175 --> 00:14:35,097
Tanrı'nın isteğiyse, ...
piskoposun yeri layık birine gidecek.

134
00:14:35,223 --> 00:14:37,683
Hayır hayır. Ve bu çok üzücü.

135
00:14:37,850 --> 00:14:42,104
Bunu yapmak için Vatikan'a
büyüklerin yanına gitmek lazım.

136
00:14:42,271 --> 00:14:46,400
Ve ben sadece o tür bir insan değilim.

137
00:14:46,525 --> 00:14:50,112
Papa bu yeri haritada bile
fark etse, bu bir mucize olurdu.

138
00:14:50,279 --> 00:14:55,660
Yalnızca kartografik
bir mucize bekleyebiliriz.

139
00:15:01,540 --> 00:15:03,918
Neden bacaklarını hareket ettirdin?

140
00:15:04,043 --> 00:15:07,588
Ölmüş gibi olmalıyım,

141
00:15:08,130 --> 00:15:10,800
İsa'yı gördüm.

142
00:15:10,925 --> 00:15:13,970
Beni çağırdı.

143
00:15:15,763 --> 00:15:18,099
Ben onun karışıyım, değil mi?

144
00:15:18,265 --> 00:15:21,560
Evet, evet, elbette.

145
00:15:23,729 --> 00:15:25,564
Yardım edin!

146
00:15:25,690 --> 00:15:26,941
Açın.

147
00:15:27,066 --> 00:15:30,319
Lütfen, bana yardım edin!

148
00:15:30,486 --> 00:15:33,280
Açın!

149
00:15:38,869 --> 00:15:39,869
Alın beni!

150
00:15:39,954 --> 00:15:41,831
Hayır, o geliyor! Lütfen!

151
00:15:41,998 --> 00:15:43,207
Dağılın!

152
00:15:43,332 --> 00:15:44,542
O benden kaçtı!

153
00:15:44,667 --> 00:15:46,127
Sen benimsin, küçük fahişe!

154
00:15:46,293 --> 00:15:49,922
Hayır, beni ona vermeyin, lütfen!

155
00:15:50,047 --> 00:15:53,009
Gidelim, gidelim.

156
00:15:53,426 --> 00:15:55,094
Dayak mı istiyorsun?

157
00:15:55,219 --> 00:15:58,305
Manastırdasınız!

158
00:15:58,848 --> 00:16:00,016
Ben İsa’yı seviyorum.

159
00:16:00,182 --> 00:16:02,059
-Beni kabul edin.
-Ben iyi bir vatandaşım.

160
00:16:02,226 --> 00:16:04,937
-O bana ait.
-Kalmama izin verin.

161
00:16:05,104 --> 00:16:08,190
Ama ... manastır herkesin
içeri alındığı bir yer değildir.

162
00:16:08,357 --> 00:16:10,151
Kalmak için para ödemek zorundasın.

163
00:16:10,317 --> 00:16:12,278
Paran var mı?

164
00:16:12,445 --> 00:16:14,572
Hayır.Hadi, bu kadar yeter.

165
00:16:14,697 --> 00:16:16,157
Hayır!

166
00:16:16,323 --> 00:16:17,825
Bırak beni!

167
00:16:17,950 --> 00:16:19,994
Ben Tanrı'ya hizmet etmek istiyorum!

168
00:16:20,161 --> 00:16:21,454
Lütfen ona yardım edin!

169
00:16:21,579 --> 00:16:23,330
Onun parasını biz ödeyeceğiz!

170
00:16:23,456 --> 00:16:25,207
Tanımadığım birinin parasını
ödememi mi istiyorsunuz?

171
00:16:25,332 --> 00:16:27,960
Hayatım boyunca sizin için dua edeceğim!

172
00:16:28,127 --> 00:16:29,879
Harika!

173
00:16:30,045 --> 00:16:31,756
Senyor Carlini.

174
00:16:31,881 --> 00:16:35,009
Zenginler öylesine Rabbin
cennetine girmeyecek.

175
00:16:35,134 --> 00:16:37,094
Ödemeye hazır mısınız?

176
00:16:37,219 --> 00:16:43,184
Ve siz, rahibe ana, cennete gidebilmem
için her şeyi yapıyorsunuz, değil mi?

177
00:16:43,517 --> 00:16:45,311
Tamam.

178
00:16:45,478 --> 00:16:49,106
Bu senin için bir hediye Benedetta.

179
00:16:49,273 --> 00:16:50,441
Nasıl yani bir hediye?

180
00:16:50,566 --> 00:16:53,194
Kız benim. Onu satın almak
gibi bir şey söz konusu olamaz.

181
00:16:53,360 --> 00:16:56,322
On dinar vereceğim, fazla değil. Git.

182
00:16:56,447 --> 00:17:00,367
O fahişenin yerini alacak köpekler için de.

183
00:17:25,017 --> 00:17:26,310
Evet.

184
00:17:26,477 --> 00:17:29,563
Harika.

185
00:17:29,688 --> 00:17:32,525
Yıkan.

186
00:17:34,985 --> 00:17:37,071
Bu iyi gelecek.

187
00:17:37,196 --> 00:17:38,697
Senin adın ne?

188
00:17:38,864 --> 00:17:40,574
Benedetta abla, ya senin?

189
00:17:40,741 --> 00:17:42,660
Bartholomea.

190
00:17:42,785 --> 00:17:44,161
Bartholomea, bu kadar mı?

191
00:17:44,328 --> 00:17:46,121
Evet, sadece Bartholomea.

192
00:17:46,288 --> 00:17:47,748
Burada herkesin yıkanması zorunlu mu?

193
00:17:47,873 --> 00:17:49,917
Temiz ruh temiz bir beden gerektirir.

194
00:17:50,084 --> 00:17:51,835
Su çok soğuk.

195
00:17:52,002 --> 00:17:55,089
Hayır, hayır, bekle.

196
00:17:56,840 --> 00:17:59,051
Neredeyse düşüyordum.

197
00:17:59,218 --> 00:18:02,721
Biraz benimle kalır mısın?

198
00:18:02,846 --> 00:18:05,391
Benedetta abla?

199
00:18:05,516 --> 00:18:09,061
Geceliğin masanın üzerinde.

200
00:18:21,991 --> 00:18:23,867
Benedetta abla?

201
00:18:24,034 --> 00:18:27,454
Tuvaletim geldi, nereye yapabilirim?

202
00:18:30,874 --> 00:18:33,794
Gidelim.

203
00:18:36,714 --> 00:18:38,549
Gerçek delikli koltuklar mı?

204
00:18:38,716 --> 00:18:40,068
Daha önce bunu nerede yapıyordun?

205
00:18:40,092 --> 00:18:43,637
Sokakta, hayvanlarla.

206
00:18:54,356 --> 00:18:55,858
Ah, bu çok iyi!

207
00:18:56,025 --> 00:19:00,529
-İnanılmaz rahatladım!
-Sakin ol, gece böyle bağıramazsın.

208
00:19:01,530 --> 00:19:04,742
Bu, umarım, yasak değildir?

209
00:19:04,908 --> 00:19:07,536
Bekle.

210
00:19:19,673 --> 00:19:21,508
Bunu sana kim yaptı?

211
00:19:21,675 --> 00:19:23,260
Babam

212
00:19:23,427 --> 00:19:26,305
Neden?

213
00:19:26,555 --> 00:19:32,895
Annem geçen yıl vebadan öldü,
sonra babam beni eş olarak aldı.

214
00:19:33,937 --> 00:19:38,901
Her zaman istemediğimi söyledim,
her zaman umursamadığını söyledi.

215
00:19:39,067 --> 00:19:41,987
- Bir eş olarak derken, her şey için mi?
- Evet, her şey için.

216
00:19:42,112 --> 00:19:47,159
Babam bakmadığında
ahilerim de aynısını yapıyordu.

217
00:19:47,326 --> 00:19:51,455
Bugün onu makasla bıçaklamaya çalıştım.

218
00:19:51,580 --> 00:19:53,123
Bunu beğenmedi ve beni dövdü.

219
00:19:53,290 --> 00:19:56,502
Bu yüzden ben kaçtım.

220
00:19:59,004 --> 00:20:00,380
Güzellik bazen hayata müdahale eder.

221
00:20:00,547 --> 00:20:04,051
Ben koyun gibi görünsem
de o yine aynısını yapardı.

222
00:20:04,218 --> 00:20:07,679
Sence ben güzel miyim?

223
00:20:07,846 --> 00:20:11,141
Kendin bilmiyor musun?

224
00:20:11,767 --> 00:20:15,270
Hayır, evde aynamız yoktu.

225
00:20:15,437 --> 00:20:17,523
Sen güzelsin.

226
00:20:17,689 --> 00:20:21,527
Yansımanı benim gözlerimde görebilirsin.

227
00:20:25,280 --> 00:20:29,034
-Bir şey görmüyorum.
-Yakın gel.

228
00:20:32,204 --> 00:20:35,332
Görüyor musun?

229
00:20:37,042 --> 00:20:40,504
siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?

230
00:20:41,380 --> 00:20:44,967
Ona buraları gösteriyordum.

231
00:20:50,597 --> 00:20:52,057
Bu kim?

232
00:20:52,182 --> 00:20:54,851
Christina. Baş rahibenin kızı.

233
00:20:54,977 --> 00:20:59,231
Ve her zaman onun için
böyle casusluk yapar mı?

234
00:21:22,337 --> 00:21:25,219
Peder, Bartholomea'nın
bir akıl hocasına,

235
00:21:25,231 --> 00:21:28,677
ihtiyacı olduğunu
hissediyorum,ama bu ben olamam.

236
00:21:29,094 --> 00:21:31,722
Tanrı bu kızı sana gönderdi.

237
00:21:31,847 --> 00:21:35,934
Sevgiye ve ilgiye çok ihtiyacı var.

238
00:21:36,101 --> 00:21:39,229
Evet, demir bir elle yönlendirilmelidir.

239
00:21:39,354 --> 00:21:41,815
Bende o yok.

240
00:21:41,982 --> 00:21:45,527
İzin ver Tanrı sana yol göstersin.

241
00:22:49,925 --> 00:22:53,261
İsa, bana yardım et!

242
00:23:03,063 --> 00:23:04,689
Bu canavarların isteği neydi?

243
00:23:04,815 --> 00:23:06,525
Seni öldürmek.

244
00:23:06,650 --> 00:23:10,153
Bunlar bizi birbirimizden
uzaklaştırmaya çalışan şeytanlar.

245
00:23:10,320 --> 00:23:12,322
Ama onlar çok aptal.

246
00:23:12,489 --> 00:23:17,035
Ne hayat, ne de ölüm bizi ayıramaz.

247
00:23:26,503 --> 00:23:28,672
Benimle kal.

248
00:23:28,839 --> 00:23:32,175
Evet, Isa m benim.

249
00:23:34,761 --> 00:23:38,265
Seninle kalacağım.

250
00:24:20,807 --> 00:24:23,101
Konuşun, rahibe.

251
00:24:23,268 --> 00:24:25,895
Peder.

252
00:24:26,062 --> 00:24:28,815
İsa'yı gördüm.

253
00:24:28,940 --> 00:24:32,235
- Rüyada mı?
- Hayır.

254
00:24:32,610 --> 00:24:34,279
Canlı bir insan gibi.

255
00:24:34,446 --> 00:24:37,782
Aynı şimdi sizi gördüğüm gibi.

256
00:24:38,658 --> 00:24:41,995
Ne zaman gördün, ne hissettin?

257
00:24:42,120 --> 00:24:45,832
- Korku.
- Yani yanlış bir vizyondu.

258
00:24:45,957 --> 00:24:50,253
İsa Mesih bize göründüğünde
biz sevinçle dolarız.

259
00:24:50,754 --> 00:24:55,050
Neyin doğru neyin yanlış
olduğunu nasıl bilebilirim?

260
00:24:55,508 --> 00:24:57,469
Acı çekerek.

261
00:24:57,594 --> 00:25:01,931
Acı çekmek, Mesih'i tanımanın tek yoludur.

262
00:25:02,307 --> 00:25:06,561
Tanrı'nın acı çekmemizi
istediğini biliyorum, ama ..

263
00:25:07,187 --> 00:25:10,023
-... bu beni korkutuyor.
-Bu çok doğal.

264
00:25:10,190 --> 00:25:13,026
Tanrı'nın sesi çoğu zaman ürkütücüdür.

265
00:25:13,193 --> 00:25:14,694
Aptallar "korkmuyorum" diyor...

266
00:25:14,861 --> 00:25:18,531
... ama korkudan öldüklerini biliyorum.

267
00:25:18,656 --> 00:25:22,994
Bir cerrahın nasıl çalıştığını gördünüz mü?

268
00:25:23,119 --> 00:25:25,622
Acı çekmekten gerçekten zevk alıyorlar mı?

269
00:25:25,747 --> 00:25:29,626
Dua edin ve başaracaksınız.

270
00:25:29,876 --> 00:25:34,047
Baba ve oğul ve kutsal ruh adına.

271
00:25:51,231 --> 00:25:52,482
ipek iplik makaraları nerede?

272
00:25:52,607 --> 00:25:54,317
Ne kadara mal olduklarını biliyor musun?

273
00:25:54,484 --> 00:25:57,112
- Sen salaksın.
- Beni sen ittin.

274
00:25:57,278 --> 00:25:59,531
- Pardon?
- Bu senin suçun.

275
00:25:59,697 --> 00:26:02,367
Yalan söylemeyi kes.

276
00:26:02,492 --> 00:26:05,120
Bunu sen yaptın ben gördüm.

277
00:26:05,286 --> 00:26:09,833
- Onları kazandan çıkar.
- Ama., su çok kaynar.

278
00:26:09,958 --> 00:26:14,128
Çabuk çıkar, yoksa babanı çağırırım.

279
00:26:36,401 --> 00:26:39,487
Şimdi diğerlerini.

280
00:26:40,113 --> 00:26:41,573
Bunu bir daha mı yapayım?

281
00:26:41,698 --> 00:26:45,285
Şimdi onlar bozulacak.

282
00:26:47,245 --> 00:26:50,081
- Yeter, dur!
- Ne var?

283
00:26:50,248 --> 00:26:53,626
Burada ne oluyor?

284
00:26:54,419 --> 00:26:57,964
Bartholomea elini yaktı.

285
00:26:58,214 --> 00:27:00,466
- Herkes işinin başına!
- Rahibe Petra.

286
00:27:00,592 --> 00:27:02,427
Hastaneye gitmesi gerekiyor.

287
00:27:02,552 --> 00:27:05,972
Götürsene onu.

288
00:27:11,394 --> 00:27:16,899
Kardeşlerinden birinin, ipek yumaklarına
zarar verdiğini öğrendim ve sen...

289
00:27:17,066 --> 00:27:18,818
onu cezalandırmaya karar verdin.

290
00:27:18,943 --> 00:27:22,530
Hayır, rahibe.

291
00:27:23,197 --> 00:27:27,535
Hayır mı?Onu cezalandırmak istemedim,
onu incitmek istedim.

292
00:27:27,660 --> 00:27:31,372
Kız kardeşlerinden
birini incitmek mi istedin..

293
00:27:31,539 --> 00:27:33,625
- Kasten?
- Evet, kasten.

294
00:27:33,750 --> 00:27:37,045
Ama kötü niyetle yapmadın, değil mi?

295
00:27:37,211 --> 00:27:40,006
Niyetimin kötü olduğunu
söylerseniz, buna inanırım.

296
00:27:40,131 --> 00:27:43,926
Kendi duygularını bilmiyor musun?

297
00:27:44,093 --> 00:27:47,263
Galiba hayır.

298
00:27:56,439 --> 00:27:59,859
Bartholomea seni
kızdıracak bir şey mi yaptı?

299
00:27:59,984 --> 00:28:00,984
Hayır.

300
00:28:01,027 --> 00:28:05,490
- Herhangi bir sebepten ona kızgın mısın?
- Hayır.

301
00:28:08,576 --> 00:28:12,705
Ona karşı hislerin var mı?

302
00:28:14,582 --> 00:28:18,127
.. sempati duyuyorum. Evet.

303
00:28:18,294 --> 00:28:19,712
istenilen acısına.

304
00:28:19,837 --> 00:28:22,090
Ona yaşattığın acı da dahil mi?

305
00:28:22,256 --> 00:28:24,927
Evet, ama Peder
Rikordati, acının bizi Tanrı'ya

306
00:28:24,939 --> 00:28:27,845
götürdüğünü, ve bizi daha
güçlü kıldığını söylüyor.

307
00:28:28,012 --> 00:28:30,515
Bizim kendi acımız.

308
00:28:30,681 --> 00:28:33,893
Başkalarınınki değil.

309
00:28:36,354 --> 00:28:37,939
Çok hırslısın.

310
00:28:38,106 --> 00:28:39,690
Seni bir haftalığına ekmekten
mahrum bırakıyorum.

311
00:28:39,816 --> 00:28:43,152
Ve iki hafta boyunca rahibe
Yakuba'nın çarşaflarını değiştireceksin.

312
00:28:43,319 --> 00:28:44,821
Gidebilirsin.

313
00:28:44,946 --> 00:28:48,324
Minnettarım rahibe anne.

314
00:29:10,138 --> 00:29:12,807
-Abla size yardım etmem gerek.
-Yaklaşma.

315
00:29:12,932 --> 00:29:15,351
İşyerinde yaralandım ve
bununla gurur duyuyorum.

316
00:29:15,518 --> 00:29:18,855
Gurur ölümcül bir günahtır.

317
00:29:19,105 --> 00:29:22,608
Herkesin günah işlemeye hakkı vardır.

318
00:29:22,775 --> 00:29:25,403
Senin günahın nedir?

319
00:29:25,528 --> 00:29:28,656
Benim günahım yok.

320
00:29:29,157 --> 00:29:33,536
- Ama biliyorum, yapabilirdim.
- Elbette.

321
00:29:33,703 --> 00:29:36,539
Yardım et bana.

322
00:29:37,415 --> 00:29:39,083
Benim günahım...

323
00:29:39,250 --> 00:29:42,211
Yahudi olmamdı.

324
00:29:42,336 --> 00:29:44,046
Rahibe Petra'nın kafası karışmıştı.

325
00:29:44,171 --> 00:29:48,259
Hepsinin çocukları ve bir tür geçmişi var,
ama kimsenin umurunda değil.

326
00:29:48,384 --> 00:29:51,637
Babamsa sünnetliydi.

327
00:29:51,762 --> 00:29:56,976
Ve bu ... bunu affetmek imkansız.

328
00:30:07,695 --> 00:30:11,616
Az önce sırlarımdan birini öğrendin.

329
00:30:12,199 --> 00:30:15,328
Onlara böyle mi diyorsunuz?

330
00:30:16,454 --> 00:30:20,666
Tanrı birçok dil konuşur.

331
00:30:21,709 --> 00:30:26,547
Eğer kalbiniz ona açılacak kadar cesursa.

332
00:31:31,195 --> 00:31:32,446
Dağılın!

333
00:31:32,613 --> 00:31:36,409
Baş rahibenin geçmesine izin verin!

334
00:31:39,453 --> 00:31:42,289
Yardım edin!

335
00:31:44,041 --> 00:31:47,002
Yardım edin!

336
00:31:56,220 --> 00:31:59,098
Onu bağlayın!

337
00:31:59,765 --> 00:32:03,269
Doktor çağırın!

338
00:32:18,409 --> 00:32:19,535
O kendini nasıl hissediyor?

339
00:32:19,660 --> 00:32:22,538
Ona haşhaş suyu verdim. O uyuyor.

340
00:32:22,705 --> 00:32:23,789
Ona ne olmuş?

341
00:32:23,956 --> 00:32:25,916
Herhangi bir hastalığa rastlamadım.

342
00:32:26,083 --> 00:32:27,960
Buna rağmen, açıkça acı çekiyor.

343
00:32:28,127 --> 00:32:30,713
Kesintisiz saatlerce çığlık attı.

344
00:32:30,880 --> 00:32:33,048
İdrarında biraz siyah mukus var.

345
00:32:33,174 --> 00:32:35,551
Bu sık sık oluyor.

346
00:32:35,718 --> 00:32:37,386
Ya nöbet tekrarlarsa?

347
00:32:37,511 --> 00:32:41,098
Size haşhaş suyu bırakacağım.

348
00:32:41,640 --> 00:32:44,560
Yirmi dinar.

349
00:33:08,042 --> 00:33:11,211
Neden bu kadar acımasızsın?

350
00:33:19,762 --> 00:33:23,140
Benimle mi olmak istiyorsun?

351
00:33:28,103 --> 00:33:31,357
Seninle olmak istiyorum.

352
00:34:24,618 --> 00:34:28,539
Hayır, hayır!

353
00:34:34,586 --> 00:34:37,339
Hayır!

354
00:34:52,771 --> 00:34:55,524
İsa!

355
00:34:58,402 --> 00:35:02,322
Ah teşekkür ederim İsa'm!

356
00:35:03,907 --> 00:35:05,451
Benedetta.

357
00:35:05,576 --> 00:35:06,994
Ben yaranı iyileştireceğim.

358
00:35:07,161 --> 00:35:08,871
Siz İsa değilsiniz.

359
00:35:08,996 --> 00:35:10,873
Ben İsa’yım.

360
00:35:10,998 --> 00:35:13,000
- Sen benim karımsın.
- Hayır!

361
00:35:13,125 --> 00:35:16,086
Bu yalan!

362
00:35:17,045 --> 00:35:19,965
Bana teslim ol!

363
00:35:22,968 --> 00:35:27,264
Hadi!Seni parçalara ayıracağım!

364
00:36:11,058 --> 00:36:14,895
Artık bir hücre arkadaşınız olacak.

365
00:36:16,480 --> 00:36:19,399
Teşekkür ederim.

366
00:36:29,451 --> 00:36:30,953
Benedetta.

367
00:36:31,078 --> 00:36:33,080
Daha iyi misiniz?

368
00:36:33,246 --> 00:36:35,874
Tanrı'nın istediği gibi hissediyorum.

369
00:36:35,999 --> 00:36:38,543
Yanına birini koymaya karar verdim.

370
00:36:38,669 --> 00:36:40,629
Gece gündüz seninle olacak.

371
00:36:40,754 --> 00:36:44,132
Seninle ilgilenecek, seninle dua edecek.

372
00:36:44,299 --> 00:36:46,593
Gerekirse size ilaç verecektir.

373
00:36:46,718 --> 00:36:48,804
Ben yük olmak istemiyorum.

374
00:36:48,929 --> 00:36:52,808
Bakalım bu yardımcı olacak mı?

375
00:36:56,728 --> 00:37:00,732
Bartholomea bu görev için mükemmel rahibe.

376
00:37:00,899 --> 00:37:05,070
Umarım bu seçimde önceden
belirlenmiş bir şey vardır.

377
00:37:05,237 --> 00:37:08,740
Belki de affetme konusunda bir ders.

378
00:37:13,912 --> 00:37:17,082
Neden buradasın?

379
00:37:17,290 --> 00:37:18,667
Bana eziyet etmeye mi geldin?

380
00:37:18,792 --> 00:37:22,963
Böyle düşünmeni
sağlayacak bir şey mi yaptım?

381
00:37:34,599 --> 00:37:38,520
Oraya nasıl bir şey koyabilirsin?

382
00:37:44,484 --> 00:37:48,655
Buraya geldiğimde giydiğim elbise o.

383
00:38:01,626 --> 00:38:04,337
Ya bu?

384
00:38:06,131 --> 00:38:08,967
Onu bana annem verdi.

385
00:38:09,134 --> 00:38:12,471
Ben çok küçükken.

386
00:38:13,138 --> 00:38:17,976
Peki, o zaman bunu... buraya koyacağız.

387
00:38:30,947 --> 00:38:33,283
Şeytan beni takip ediyordu.

388
00:38:33,450 --> 00:38:35,744
Bana zarar vermeye çalıştı.

389
00:38:35,869 --> 00:38:38,914
O artık yok.

390
00:38:48,715 --> 00:38:50,675
Yataktan çıktın mı?

391
00:38:50,842 --> 00:38:52,928
Hala çok iyi hissetmiyorum.

392
00:38:53,053 --> 00:38:55,889
Başrahibe yardım istedi.

393
00:38:56,056 --> 00:38:58,725
Bu da ne böyle?

394
00:38:58,850 --> 00:39:01,019
Rakamlar.

395
00:39:01,186 --> 00:39:04,147
Ben sayamıyorum.

396
00:39:04,272 --> 00:39:07,150
Sana öğretebilirim.

397
00:39:07,359 --> 00:39:10,028
Öğrenme konusunda güçlü değilim.

398
00:39:10,153 --> 00:39:11,738
Şimdi daha sıcak olacak.

399
00:39:11,863 --> 00:39:13,406
Başka bir şey var mı?

400
00:39:13,531 --> 00:39:14,950
Hayır, teşekkürler.

401
00:39:15,075 --> 00:39:18,411
Şimdi uzanacağım.

402
00:39:32,759 --> 00:39:35,428
Biraz bakabilir miyim?

403
00:39:35,595 --> 00:39:38,390
Hayır, insanların önünde soyunamayız.

404
00:39:38,556 --> 00:39:41,476
Gerçekten mi?

405
00:39:54,072 --> 00:39:57,033
Seni gördüm.

406
00:39:57,325 --> 00:39:59,369
Şakaydı.

407
00:39:59,536 --> 00:40:03,206
Gerçekten en komik rahibesin.

408
00:40:03,665 --> 00:40:06,751
Olabilir.

409
00:40:17,554 --> 00:40:20,682
Göğüslerini gördüm.

410
00:40:26,271 --> 00:40:29,441
Onları gördüm.

411
00:40:47,876 --> 00:40:50,795
Benedetta.

412
00:40:51,755 --> 00:40:54,632
Benedetta.

413
00:41:03,433 --> 00:41:07,812
Bana olan aşkını kanıtlamak
için mi acı çekmek istiyorsun?

414
00:41:09,773 --> 00:41:12,692
Elbiseni çıkar.

415
00:41:12,859 --> 00:41:15,979
Ama başkalarının yanında soyunmamız yasak.

416
00:41:16,070 --> 00:41:17,489
Ben İsa'yım.

417
00:41:17,614 --> 00:41:21,075
Benden utanmamalısın.

418
00:41:21,242 --> 00:41:24,287
Dediğimi yap.

419
00:41:24,496 --> 00:41:26,831
Evet Tanrım.

420
00:41:26,998 --> 00:41:29,959
itaat ediyorum.

421
00:41:35,548 --> 00:41:38,927
Gel bana.

422
00:41:53,483 --> 00:41:56,986
Bizi ayıran şeyi üzerimden çıkar.

423
00:42:06,788 --> 00:42:10,416
Ellerini ellerime koy.

424
00:42:29,519 --> 00:42:32,230
Ah Tanrım.

425
00:42:41,656 --> 00:42:45,952
Bu çok fazla! Yapamıyorum!

426
00:42:57,297 --> 00:42:59,465
Bana yardım et... yardım et.

427
00:42:59,590 --> 00:43:02,427
Bana yardım et.

428
00:43:34,292 --> 00:43:37,795
Bunu İsa yaptı.

429
00:43:38,254 --> 00:43:40,965
Dün gece.

430
00:43:41,132 --> 00:43:44,343
Bunu da o yaptı.

431
00:43:46,679 --> 00:43:49,265
Bunu da.

432
00:43:49,390 --> 00:43:52,393
Stigmata!

433
00:44:11,204 --> 00:44:14,457
Bu olduğunda dua ettiniz mi?

434
00:44:14,582 --> 00:44:17,502
Yataktaydım, uyuyordum.

435
00:44:17,627 --> 00:44:19,545
Bu o zaman oldu.

436
00:44:19,712 --> 00:44:24,091
Aziz Francis, stigmatayı
aldığında dua ediyordu.

437
00:44:24,217 --> 00:44:26,844
Ekaterina Sienskaya da.

438
00:44:26,969 --> 00:44:29,305
Ne biri ne de diğeri uyumuyordu.

439
00:44:29,430 --> 00:44:31,682
Ben uyuyordum.

440
00:44:31,849 --> 00:44:36,020
- İsa bu izleri bıraktı.
- İsa'ydı,Onu gördüm.

441
00:44:36,145 --> 00:44:38,439
Sen onu gördün mü?

442
00:44:38,564 --> 00:44:41,484
Konuştuğunu duydum.

443
00:44:41,609 --> 00:44:44,320
Peki o ne dedi?

444
00:44:45,238 --> 00:44:48,074
Hatırlamıyorum.

445
00:44:48,616 --> 00:44:52,828
Tanrı'nın sözünün daha
çok iz bıraktığını sanıyordum.

446
00:44:52,995 --> 00:44:57,041
Rahibe Benedetta'yı hücreme getirin.

447
00:45:17,937 --> 00:45:20,898
Açabilir misin?

448
00:45:26,362 --> 00:45:29,198
Yaralar sürekli kanıyor.

449
00:45:29,323 --> 00:45:32,159
Onlar çok derin.

450
00:45:32,326 --> 00:45:34,996
Bakın.

451
00:45:42,503 --> 00:45:44,505
Ayaklar da aynı durumda.

452
00:45:44,630 --> 00:45:47,758
- Onlar iltihaplanmış mı?
- Daha kötü.

453
00:45:47,925 --> 00:45:49,427
Bu nasıl olabilir?

454
00:45:49,552 --> 00:45:52,221
Bilmiyorum. Ben daha
önce böyle bir şey görmedim.

455
00:45:52,346 --> 00:45:54,015
Ne yapabiliriz?

456
00:45:54,140 --> 00:45:55,516
Onları temiz tutun.

457
00:45:55,641 --> 00:45:58,769
Pansumanları her iki saatte bir değiştirin.

458
00:45:58,936 --> 00:46:02,148
Başlığını çıkarın.

459
00:46:10,072 --> 00:46:12,658
Kan yok.

460
00:46:12,783 --> 00:46:15,536
Tuhaf.

461
00:46:15,953 --> 00:46:18,998
Üzerine dikenli taç takıldığında...

462
00:46:19,123 --> 00:46:22,585
İsa’nın alnı kanıyordu.

463
00:46:23,044 --> 00:46:25,004
Hiçbir şey görmüyorum.

464
00:46:25,171 --> 00:46:26,756
Muayene bitti.

465
00:46:26,881 --> 00:46:29,633
Ve kapatmayı unutmayın.

466
00:46:32,678 --> 00:46:34,805
Şüpheniz mi var?

467
00:46:34,930 --> 00:46:36,891
Kız yataktaydı.

468
00:46:37,016 --> 00:46:39,477
Mucizeler yatakta olmaz, inan bana.

469
00:46:39,643 --> 00:46:42,980
Peki ne yazayım?

470
00:46:44,774 --> 00:46:48,861
Başında stigmata olmaması endişe verici.

471
00:46:49,028 --> 00:46:54,658
Doğrulanmış tüm stigmata vakaları,
dikenlerle taçlandırılmıştır.

472
00:46:54,825 --> 00:46:58,662
Kategorik bir şey yazmayalım.

473
00:46:59,121 --> 00:47:01,665
Anlaştık mı?

474
00:47:01,832 --> 00:47:03,876
- Majesteleri?
- Evet çocuğum?

475
00:47:04,043 --> 00:47:05,711
Gidebilir miyim?

476
00:47:05,878 --> 00:47:08,714
Elbette.

477
00:47:12,384 --> 00:47:14,595
Bir şeyler içmek ister misiniz?

478
00:47:14,762 --> 00:47:17,765
Memnuniyetle.

479
00:47:18,390 --> 00:47:21,936
Bırak beni lütfen.

480
00:47:31,153 --> 00:47:33,572
Bu mucizeye inanmanıza gerek
olmadığını mı düşünüyorsunuz?

481
00:47:33,739 --> 00:47:38,327
Sevgili başrahip, ona hiç
inandığınızı sanmıyorum.

482
00:47:38,452 --> 00:47:40,454
Alaycı mıyım yani?

483
00:47:40,579 --> 00:47:42,039
Belki de.

484
00:47:42,206 --> 00:47:45,584
Sadece şimdi benim vizyonum var.

485
00:47:45,751 --> 00:47:48,212
Ve bu oldukça olasıdır.

486
00:47:48,379 --> 00:47:51,590
Aziz Francis'inkiler gibi.

487
00:47:51,715 --> 00:47:54,802
Asizy küçük bir köydü.

488
00:47:54,927 --> 00:47:57,346
Şimdi hacılar nehir gibi akıyor.

489
00:47:57,513 --> 00:47:59,557
Ve bazilikanın hazinesini dolduruyorlar.

490
00:47:59,682 --> 00:48:04,019
Bir başrahip tarafından değil,
bir piskopos tarafından yönetilir.

491
00:48:06,063 --> 00:48:09,483
Tanrım, benim sorunum ne?

492
00:48:20,369 --> 00:48:22,037
Nihayet.

493
00:48:22,204 --> 00:48:24,665
(erkek sesiyle) Ey günahkarlar! Duyun!

494
00:48:24,790 --> 00:48:27,459
Veba geliyor ve bu korkunç bir ceza olacak!

495
00:48:27,626 --> 00:48:32,923
Karımın lütfuyla sizi ondan kurtaracağım!

496
00:48:33,048 --> 00:48:40,389
Sizi kurtarana zulmediyor,
işkence ediyor ve infaz ediyorsunuz!

497
00:48:48,939 --> 00:48:49,982
Ne oldu?

498
00:48:50,149 --> 00:48:53,027
O düştü.

499
00:48:55,863 --> 00:48:59,033
Bu bir mucize değil.

500
00:48:59,199 --> 00:49:01,910
Majesteleri, bu çok ileri gitti.

501
00:49:02,077 --> 00:49:05,539
- Tanrı'nın gazabını üzerimize
mi çekmek istiyorsun?

502
00:49:05,664 --> 00:49:08,000
Şimdi konuşulanları duydunuz.

503
00:49:08,167 --> 00:49:12,463
- Sözleri duydum ama ...
- Benimle dalga mı geçiyorsunuz?

504
00:49:14,631 --> 00:49:18,344
Bu rahatsız edici sözler
Tanrı'nın sesine aittir.

505
00:49:18,469 --> 00:49:20,679
Bunu tüm kalbimle hissediyorum.

506
00:49:20,846 --> 00:49:25,851
Bu gerçek bir mucize,
nasıl inkar edebilirsiniz?

507
00:49:27,061 --> 00:49:30,105
İnkar etmiyorum, majesteleri.

508
00:49:30,230 --> 00:49:33,150
iyiymiş gibi davranıyorsunuz.

509
00:49:33,275 --> 00:49:36,320
Ama arkamı döndüğümde,
sırtıma bir bıçak saplıyorsunuz.

510
00:49:36,487 --> 00:49:42,409
Tamam. Bakalım Allah
hayatta kime ne verecek.

511
00:49:46,205 --> 00:49:49,500
Aziz Benedetta.

512
00:49:49,750 --> 00:49:53,045
Aziz Benedetta.

513
00:49:57,007 --> 00:49:59,635
İnsanlar Benedetta'nın bir
aziz olduğuna inanmak istiyor.

514
00:49:59,760 --> 00:50:03,388
Ama bunun mantıklı olmadığını biliyoruz.

515
00:50:03,847 --> 00:50:04,681
Öyle mi?

516
00:50:04,848 --> 00:50:07,935
Alnında iz olmadığını kendiniz söylediniz.

517
00:50:08,060 --> 00:50:09,770
Ve o hemen camı kırdı.

518
00:50:09,895 --> 00:50:11,396
Ve kan izi oluştu.

519
00:50:11,522 --> 00:50:15,109
Bunu gördünüz mü? Orada mıydınız?

520
00:50:15,943 --> 00:50:19,863
- Hayır.
- Demek bir şey bildiğiniz yok.

521
00:50:24,409 --> 00:50:26,620
Hiçbir şey görmedim.

522
00:50:26,745 --> 00:50:29,123
- Ama biliyorum.
- Nereden biliyorsunuz?

523
00:50:29,248 --> 00:50:31,208
Size Tanrı mı gösterdi?

524
00:50:31,333 --> 00:50:34,753
Sizin de mi bir öngörünüz vardı?

525
00:50:45,472 --> 00:50:48,559
Neden onu koruyorsunuz?

526
00:50:52,855 --> 00:50:55,983
Tanrı'nın nasıl çalıştığını
her zaman anlamıyoruz.

527
00:50:56,108 --> 00:50:59,444
Belki Benedetta'yı transa soktu ve o ...

528
00:50:59,611 --> 00:51:02,364
bu durumda kendine zarar verdi.

529
00:51:02,489 --> 00:51:06,326
Ya da Tanrı onun aklını aldı.

530
00:51:06,743 --> 00:51:11,206
Ve bu onun amaçları için gerekliydi.

531
00:51:18,463 --> 00:51:21,758
Bana kalbini vermeni istiyorum.

532
00:51:21,884 --> 00:51:25,012
Peki kalpsiz ölmeyecek miyim?

533
00:51:25,137 --> 00:51:28,682
Yaşayacaksın. Beni seviyor musun?

534
00:51:28,807 --> 00:51:30,892
Kalpsiz nasıl yaşayacağım?

535
00:51:31,018 --> 00:51:33,395
Sana daha iyi bir şey vereceğim.

536
00:51:33,562 --> 00:51:36,231
Benimkini.

537
00:51:39,860 --> 00:51:42,863
Bartholomea.

538
00:51:43,989 --> 00:51:47,451
- Ne oldu?
- İsa bana kendi kalbini verdi.

539
00:51:47,618 --> 00:51:50,412
O çok büyük.

540
00:51:50,537 --> 00:51:53,582
Benim göğsüm için çok büyük.

541
00:51:53,707 --> 00:51:56,585
Dene.

542
00:51:56,752 --> 00:52:00,088
Ne kadar büyük olduğunu hisset.

543
00:52:18,565 --> 00:52:22,694
Hissediyorum. Evet.

544
00:52:26,239 --> 00:52:29,284
- Ne oldu?
- Benedetta bir kabus gördü.

545
00:52:29,409 --> 00:52:32,204
Her şey yolunda.

546
00:52:32,329 --> 00:52:35,290
İyi geceler.

547
00:52:35,582 --> 00:52:38,835
Gidin uyuyun.

548
00:53:34,307 --> 00:53:37,394
Bize sihirli bir şey oldu.

549
00:53:37,519 --> 00:53:44,276
İsa Mesih kız kardeşlerimizden
birini seçti.. Benedetta'yı.

550
00:53:44,442 --> 00:53:46,987
Hepimiz bunu gördük.

551
00:53:47,112 --> 00:53:48,989
İsa'nın sözlerini duyduk.

552
00:53:49,114 --> 00:53:50,991
İsa'ya şükürler olsun!

553
00:53:51,116 --> 00:53:52,742
Çok şükür!

554
00:53:52,909 --> 00:53:55,203
İsa onu seçti...

555
00:53:55,328 --> 00:53:59,749
bu nedenle, kilisenin
yetkisine sahip olan bizler...

556
00:53:59,875 --> 00:54:04,546
manastırın baş rahibesi
olarak Benedetta'yı seçtik.

557
00:54:04,713 --> 00:54:09,593
Baba, oğul ve kutsal ruh adına.

558
00:54:09,718 --> 00:54:11,177
Amin.

559
00:54:11,303 --> 00:54:15,640
Babamıza, Tanrımıza dua edelim.

560
00:54:20,020 --> 00:54:21,479
Bu imkansız.

561
00:54:21,646 --> 00:54:23,273
Rahibe Christina.

562
00:54:23,398 --> 00:54:26,401
Size ne oldu?

563
00:54:29,237 --> 00:54:32,699
Tüm saygımla, Peder..

564
00:54:32,866 --> 00:54:34,784
Yeni bir baş rahibe ..

565
00:54:34,910 --> 00:54:37,954
seçmesi gereken bizleriz...

566
00:54:38,121 --> 00:54:40,332
bu manastırın rahibeleri.

567
00:54:40,457 --> 00:54:43,501
-Sadece biz.
-İsa onu seçti.

568
00:54:43,668 --> 00:54:45,587
Sizin Tanrınız.

569
00:54:45,712 --> 00:54:47,172
Bu Allah'ın iradesidir.

570
00:54:47,339 --> 00:54:50,425
Tanrı'nın iradesinin ne
olduğuna kim karar veriyor?

571
00:54:50,550 --> 00:54:53,887
- Biz rahibeler değil mi?
- Christina!

572
00:54:54,012 --> 00:54:56,848
Gidin lütfen.

573
00:54:59,267 --> 00:55:01,978
Hemen.

574
00:55:12,489 --> 00:55:14,783
Karar verildi.

575
00:55:14,908 --> 00:55:16,201
Baş rahibeden ..

576
00:55:16,368 --> 00:55:20,664
yetkilerini devretmesini isteyeceğim.

577
00:55:35,220 --> 00:55:37,347
Rahibe Benedetta.

578
00:55:37,472 --> 00:55:40,183
Gelin lütfen.

579
00:56:43,538 --> 00:56:44,998
Vay be yatağa bak.

580
00:56:45,123 --> 00:56:48,668
-Bu benim yatağım.
-Evet, evet.

581
00:56:52,547 --> 00:56:56,301
Bütün bunlar sadece bizim için!

582
00:57:04,851 --> 00:57:06,436
Rahibe Yakuba düştü!

583
00:57:06,561 --> 00:57:09,564
Hareket edemiyor.

584
00:57:21,242 --> 00:57:24,579
Sanırım yarına kadar yaşayamayacak.

585
00:57:24,746 --> 00:57:27,624
Yanında kalıp ona bakacağım.

586
00:57:27,790 --> 00:57:29,667
Elbette.

587
00:57:29,792 --> 00:57:33,087
Ama hizmetiniz sırasında,
birinin sizi değiştirmesi gerekiyor.

588
00:57:33,254 --> 00:57:36,549
Bugün ilk ayini baş rahibe
olarak ben yapacağım.

589
00:57:36,674 --> 00:57:40,094
Sizin orada olmanız
gerektiğini düşünüyorum.

590
00:57:40,219 --> 00:57:42,722
Evet, katılacağım.

591
00:57:42,847 --> 00:57:44,807
Rahibe Yakaba ile ben kalırım.

592
00:57:44,933 --> 00:57:46,476
Gerekirse sabaha kadar.

593
00:57:46,643 --> 00:57:48,269
Çok güzel.

594
00:57:48,436 --> 00:57:51,606
İsa sizin hakkınızda hiçbir şey söylemedi.

595
00:58:00,323 --> 00:58:03,201
Sizinle alay ediyor,
ama siz hiçbir şey söylemiyorsunuz.

596
00:58:03,326 --> 00:58:05,119
Oyunun kuralları böyle.

597
00:58:05,244 --> 00:58:07,705
Sonuçta herkes kazanır.

598
00:58:07,872 --> 00:58:09,707
Başrahip bir piskopos, manastır kar edecek.

599
00:58:09,874 --> 00:58:11,810
Bu çok mu önemli?

600
00:58:11,834 --> 00:58:14,212
Belki önemsiz ve faydasız değildir,
ama ben hayatımı buna adadım.

601
00:58:14,379 --> 00:58:20,009
Bir hayatım vardı ve onu
bu manastıra vermeyi seçtim.

602
00:58:22,804 --> 00:58:26,432
Belki de seçilmiştim.

603
00:58:26,557 --> 00:58:29,936
- Anne, böyle gidemezsin...
- Bana Rahibe Felesita de.

604
00:58:30,520 --> 00:58:34,899
Ama insanların bilmesi gerekiyor...

605
00:58:35,066 --> 00:58:36,442
Buna dine hakaret denir.

606
00:58:36,609 --> 00:58:38,194
Bilmeniz gerekenler zaten biliniyor.

607
00:58:38,361 --> 00:58:40,905
Benedeta'yı ele vermedilerse...

608
00:58:41,030 --> 00:58:43,074
buna ihtiyaçları yok demektir.

609
00:58:43,241 --> 00:58:46,369
Eğer bunu yaparsan, seni yok ederler.

610
00:58:46,536 --> 00:58:49,205
Yalnız olacaksın.

611
00:58:49,372 --> 00:58:52,250
Senin için fedakarlık yapamayacağım.

612
00:58:52,417 --> 00:58:55,545
Akşam duası saati geldi... Rahibe Felecita.

613
00:58:57,088 --> 00:59:01,384
Ah, rüya..

614
00:59:43,092 --> 00:59:46,012
Kara sineği bıçakla öldürüyor

615
01:00:26,844 --> 01:00:28,930
Peder..

616
01:00:29,055 --> 01:00:30,431
itiraf etmem gerekenler var.

617
01:00:30,556 --> 01:00:34,393
- Bu saatte mi?
- Çok ihtiyacım var, lütfen.

618
01:00:34,518 --> 01:00:38,147
O zaman çarmıhın önünde
diz çökün ve tövbe edin.

619
01:00:38,314 --> 01:00:41,150
Rab bana yalan söylememeyi öğretti.

620
01:00:41,317 --> 01:00:44,904
Bu nedenle, böyle bir aciliyetim var.

621
01:01:05,299 --> 01:01:11,347
Konuşun, Rabbimiz Isa Mesih
ile bağlantınızı yeniden kurun.

622
01:01:12,473 --> 01:01:14,934
Rahibe Benedetta hakkında
konuşmaya geldim... Ben...

623
01:01:15,101 --> 01:01:18,521
Başrahibenizi mi kastediyorsunuz?

624
01:01:19,772 --> 01:01:21,565
Evet.

625
01:01:21,691 --> 01:01:24,026
Başrahibe hakkında konuşmak istiyorum.

626
01:01:24,193 --> 01:01:26,237
Onun kehaneti sahte.

627
01:01:26,404 --> 01:01:27,822
Mucizeleri sahte.

628
01:01:27,947 --> 01:01:30,550
-Damgalamayı kendisi yaptı.
-İtiraftasınız çocuğum.

629
01:01:30,574 --> 01:01:32,743
Başkasını suçlamak için mi geldiniz?

630
01:01:32,868 --> 01:01:35,955
Sessiz kaldığım için kendimi suçluyorum.

631
01:01:36,080 --> 01:01:38,958
Korkumdan..

632
01:01:41,585 --> 01:01:43,212
Kanıtınız var mı?

633
01:01:43,337 --> 01:01:46,632
Stigmata ... alnındakiler.

634
01:01:46,799 --> 01:01:48,759
Bir parça kırık cam aldı...

635
01:01:48,884 --> 01:01:52,805
Kanaması için alnını çizdi.

636
01:01:53,931 --> 01:01:57,184
Buna şahit oldunuz mu?

637
01:02:00,896 --> 01:02:03,774
Evet.

638
01:02:13,033 --> 01:02:15,119
Üç.

639
01:02:15,244 --> 01:02:17,663
Peki bu?

640
01:02:17,788 --> 01:02:21,250
- Dört.
- Evet.

641
01:02:23,669 --> 01:02:27,548
Çok sert basıyorsun.

642
01:02:29,467 --> 01:02:32,178
Ah, hayır.

643
01:02:32,511 --> 01:02:36,015
- Yapamıyorum.
- Yapabilirsin.

644
01:03:47,002 --> 01:03:49,755
Gidelim.

645
01:03:52,841 --> 01:03:55,678
Beni görmek istiyor musun?

646
01:04:59,199 --> 01:05:01,910
Göster.

647
01:05:02,077 --> 01:05:04,747
Daha derine.

648
01:05:55,964 --> 01:05:59,384
Derine.

649
01:05:59,510 --> 01:06:01,136
Yapamam.

650
01:06:01,261 --> 01:06:04,473
Parmaklar kısa.

651
01:06:06,016 --> 01:06:09,228
Denemek ister misin?

652
01:06:33,961 --> 01:06:36,630
Tanrım..

653
01:06:36,797 --> 01:06:39,550
Oh Tanrım.

654
01:06:45,472 --> 01:06:48,767
Hayır, hayır, hayır.

655
01:06:48,892 --> 01:06:49,893
- Evet.
- Hayır.

656
01:06:50,018 --> 01:06:53,313
-Hayır!
- Hadi bitir şimdi!

657
01:06:53,522 --> 01:06:56,358
Hadi!

658
01:07:00,654 --> 01:07:03,865
Duramıyorum!

659
01:07:08,370 --> 01:07:11,039
Tanrım.

660
01:07:28,432 --> 01:07:31,435
Yine istiyor musun?

661
01:08:27,741 --> 01:08:32,871
Bugünkü okuma
Levit kitabından olacak.

662
01:08:33,455 --> 01:08:35,582
Ama başlamadan önce...

663
01:08:35,749 --> 01:08:40,879
Bazı kız kardeşlerimizin kalbini bunaltan,
bir soruyu gündeme getirmek istiyorum.

664
01:08:41,046 --> 01:08:43,089
Rahibe Christina.

665
01:08:43,256 --> 01:08:46,384
Eğer bir şey sizi rahatsız ediyorsa...

666
01:08:46,551 --> 01:08:50,180
onu ifade etmelisiniz.

667
01:08:50,347 --> 01:08:54,226
Şimdi söylememi ister misiniz? .. Burada?

668
01:08:54,392 --> 01:08:56,353
Bu sizin hakkınız.

669
01:08:56,478 --> 01:09:00,816
Kalbinizdeki yükü kaldırın, hadi konuşun.

670
01:09:08,323 --> 01:09:11,326
Konuşun.

671
01:09:19,834 --> 01:09:22,295
Baş Rahibemiz..

672
01:09:22,462 --> 01:09:24,256
...bizi aldatıyor.

673
01:09:24,381 --> 01:09:26,091
Bize yalan söylüyor.

674
01:09:26,258 --> 01:09:28,426
Sevgili kardeşim, daha açık konuşun.

675
01:09:28,552 --> 01:09:33,139
Baş Rahibe hakkında şikayette
mi bulunmak istiyorsunuz?

676
01:09:33,473 --> 01:09:35,684
Ben sadece şunu biliyorum ki...

677
01:09:35,809 --> 01:09:39,437
- o...
- Ne biliyorsunuz kardeşim?

678
01:09:45,110 --> 01:09:47,612
Benedetta herkesi dolandırmış.

679
01:09:47,737 --> 01:09:50,282
Alnını kendisi çizdi.

680
01:09:50,448 --> 01:09:51,741
O düştüğünde...

681
01:09:51,908 --> 01:09:55,078
.cam kırıldı ve onu çizdi.

682
01:09:55,203 --> 01:09:56,203
-Ben bunu gördüm.
-Christina, sevgili kardeşim, sen...

683
01:09:56,246 --> 01:09:58,248
-Christina, sevgili kardeşim,
sen neden bahsediyorsun?

684
01:09:58,373 --> 01:10:03,336
Vücuttaki diğer izlerin
de böyle çıktığına eminim.

685
01:10:03,503 --> 01:10:05,714
Rahibe Christina..

686
01:10:05,880 --> 01:10:07,340
Siz gördünüz mü?..

687
01:10:07,507 --> 01:10:10,677
Baş rahibe kendisini nasıl camla kesti?

688
01:10:10,844 --> 01:10:12,804
- Bunu mu anlatmak istiyorsunuz?
- Evet.

689
01:10:12,929 --> 01:10:16,433
ve ben Başrahibeye dedim ki...

690
01:10:22,397 --> 01:10:24,607
Siz ona ne dediniz?

691
01:10:24,774 --> 01:10:26,985
Gördüğümü.

692
01:10:27,110 --> 01:10:30,530
Rahibe Benedetta'nın yaptığı şeyi işte.

693
01:10:31,781 --> 01:10:37,245
Sahte tanıklığın, ölümcül bir
günah olduğunun farkında mısınız?

694
01:10:38,204 --> 01:10:41,499
Ama ben inanmıyorum.

695
01:10:44,627 --> 01:10:46,713
Rahibe Felesita.

696
01:10:46,838 --> 01:10:49,549
Buraya gelin.

697
01:11:03,772 --> 01:11:08,735
Rahibe Christina ...
size Rahibe Benedetta'nın camla kendi ...

698
01:11:08,902 --> 01:11:12,530
alnını çizdiğini gördüğünü söyledi mi?

699
01:11:13,573 --> 01:11:15,575
O bundan emin değildi.

700
01:11:15,742 --> 01:11:18,703
Ama bunu gördü mü?

701
01:11:19,537 --> 01:11:23,583
- Bana şahsen orada olduğunu söylemedi ..

702
01:11:23,708 --> 01:11:27,003
Orada mıydı, değil miydi?

703
01:11:29,464 --> 01:11:32,050
Hayır.

704
01:11:34,344 --> 01:11:37,430
Değildi.

705
01:11:42,102 --> 01:11:44,104
Siz yalan söylediniz!

706
01:11:44,229 --> 01:11:45,688
(erkek sesiyle) O bana inanmıyor!

707
01:11:45,855 --> 01:11:48,066
O şeytanlar tarafından ele geçirilmiş!

708
01:11:48,233 --> 01:11:50,109
Onu cezalandırmalıyız!

709
01:11:50,276 --> 01:11:51,778
Kırbaçla.

710
01:11:51,903 --> 01:11:57,450
- Kendini kırbaçlaması gerekiyor!
- Şeytan bu bedenden kovulmalı!

711
01:11:58,409 --> 01:12:01,412
Soyunun!

712
01:12:14,801 --> 01:12:16,886
Bu şeytanları kov.

713
01:12:17,011 --> 01:12:20,932
Vurun, sevgili kardeşim.

714
01:12:56,301 --> 01:12:58,970
Nihayet.

715
01:13:00,305 --> 01:13:02,473
Yağmur durdu.

716
01:13:02,599 --> 01:13:05,852
Sana hediyem var.

717
01:13:20,158 --> 01:13:24,287
Parmaklarımdan daha uzun olacak.
Denemek ister misin?

718
01:13:26,497 --> 01:13:29,625
Ama bu çizebilir.

719
01:13:30,209 --> 01:13:31,209
Evet.

720
01:13:31,294 --> 01:13:33,379
Bunu düzelteceğim.

721
01:13:33,546 --> 01:13:36,716
Soyun.

722
01:13:44,098 --> 01:13:45,933
Hoşuna gitti, ha?

723
01:13:46,100 --> 01:13:47,685
Ne hoşuma gitti?

724
01:13:47,810 --> 01:13:51,356
Christina'nın kendini nasıl
kırbaçladığını görmek, seni gördüm.

725
01:13:51,481 --> 01:13:53,691
Hayır, bu öyle değil.

726
01:13:53,816 --> 01:13:56,903
Bu başka bir şey.

727
01:13:59,030 --> 01:14:01,157
Seni düşünüyordum.

728
01:14:01,324 --> 01:14:05,036
Seninle yaptıklarımızı.

729
01:14:12,335 --> 01:14:15,296
Deneyelim mi

730
01:14:25,306 --> 01:14:28,017
Pürüzsüz.

731
01:14:34,232 --> 01:14:36,818
Acıyor mu?

732
01:14:36,984 --> 01:14:39,821
Acımıyor, aksine.

733
01:15:15,898 --> 01:15:18,901
Orada ışık mı var?

734
01:15:31,664 --> 01:15:32,874
Bu yıldız mı?

735
01:15:33,040 --> 01:15:36,127
Kuyruklu yıldız.

736
01:16:07,700 --> 01:16:10,119
Kuyruklu yıldız, manastırın hemen üstünde.

737
01:16:10,244 --> 01:16:13,331
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu Allah'ın bir uyarısıdır.

738
01:16:13,497 --> 01:16:16,709
Korkunç bir şey olacak.

739
01:16:22,131 --> 01:16:25,301
Hayır! Hayır!

740
01:16:41,776 --> 01:16:44,654
Christina!

741
01:17:32,493 --> 01:17:35,496
Sen ne yaptın?

742
01:17:35,746 --> 01:17:37,081
Sen ne yaptın?

743
01:17:37,206 --> 01:17:41,377
Küçük... aptal...

744
01:17:43,587 --> 01:17:47,383
Rahibe Felesita, ruhunu kutsamak
için ona dokunmak istiyorum.

745
01:17:47,508 --> 01:17:50,427
Sen... ona dokunma.

746
01:17:50,594 --> 01:17:52,429
Böyle olmalı.

747
01:17:52,555 --> 01:17:55,766
İntihar edenin ruhu cehenneme gider.
Bunun olmasına izin vermek istemiyorum.

748
01:17:55,933 --> 01:17:58,477
Ellerinizi çekin... dokunmayın.

749
01:17:58,644 --> 01:18:01,814
Bir kelimemle onu sonsuz
alevden kurtaracağım.

750
01:18:01,981 --> 01:18:05,818
Kapa çeneni, bedbaht.

751
01:18:07,111 --> 01:18:08,111
Bırak beni!

752
01:18:08,154 --> 01:18:09,530
Yeter!

753
01:18:09,697 --> 01:18:12,491
Pislik!

754
01:18:13,200 --> 01:18:15,035
Pis yalancı!

755
01:18:15,161 --> 01:18:17,913
Pislik!

756
01:19:18,349 --> 01:19:20,476
O bana emretti.

757
01:19:20,601 --> 01:19:23,936
Artık bir başrahibe
olmadığını biliyorum, ama ..

758
01:19:23,948 --> 01:19:25,064
Nereye gitti?

759
01:19:25,856 --> 01:19:28,734
Floransa'ya.

760
01:19:35,032 --> 01:19:37,117
Rahibe Felicita gitti.

761
01:19:37,284 --> 01:19:39,620
Floransa'ya gitti.

762
01:19:39,745 --> 01:19:42,915
Nedenmiş o?

763
01:19:43,749 --> 01:19:47,544
Başrahiple konuşmak için sanırım.

764
01:19:49,129 --> 01:19:52,424
O ona ne söyleyecek?

765
01:19:54,885 --> 01:19:58,180
Ne diyebileceğinden korkuyorsun?

766
01:19:59,098 --> 01:20:01,892
Her şey.

767
01:20:02,267 --> 01:20:05,145


768
01:20:05,729 --> 01:20:08,982
Mucizenin gerçek olmadığını mı?

769
01:20:09,149 --> 01:20:12,111
Öyle bir şey söylemedim.

770
01:20:14,196 --> 01:20:16,740
Benim..

771
01:20:16,907 --> 01:20:21,078
camla kendimi kestiğimi mi?

772
01:20:21,995 --> 01:20:25,457
Sen tam olarak öyle yaptın.

773
01:20:25,707 --> 01:20:28,127
Yapmadın mı?

774
01:20:28,252 --> 01:20:30,963
Bilmiyorum.

775
01:20:31,171 --> 01:20:34,258
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

776
01:20:34,425 --> 01:20:38,554
Sadece Tanrı'nın iradesini, benim
aracılığımla ifade ettiğini biliyorum.

777
01:20:40,431 --> 01:20:43,851
Bu sadece benim etim değil.

778
01:20:45,060 --> 01:20:48,272
Hem de onun.

779
01:20:48,564 --> 01:20:49,606
Yeter!

780
01:20:49,773 --> 01:20:53,152
Senden tiksiniyorum.

781
01:20:58,532 --> 01:21:01,785
Seni korkutan şey.

782
01:21:02,369 --> 01:21:04,997
Rahibe Felicita'nın bizim
hakkımızda söyleyecekleri.

783
01:21:05,122 --> 01:21:07,958
Yaptıklarımızı...

784
01:21:14,173 --> 01:21:17,801
Sence utanmalı mıyız?

785
01:21:19,595 --> 01:21:24,558
Tanrı sevgisinin koruması
altında utanç yoktur.

786
01:21:25,601 --> 01:21:27,686
Tanrı için sevgi.

787
01:21:27,811 --> 01:21:30,939
Sense sadece kendini seviyorsun.

788
01:21:34,610 --> 01:21:38,071
Gel bana.
Hayır.

789
01:21:43,577 --> 01:21:46,496
Göğsünü göster.

790
01:21:47,831 --> 01:21:50,500
Lütfen.

791
01:22:13,857 --> 01:22:16,360
Ona dokunmayın.

792
01:22:16,526 --> 01:22:19,029
Onun suçu yok.

793
01:22:19,196 --> 01:22:21,823
Benedetta?

794
01:22:38,048 --> 01:22:41,802
Belki her şey açığa çıkar.

795
01:23:42,904 --> 01:23:44,322
Teresa nerede?

796
01:23:44,489 --> 01:23:47,909
Hastanede. Hayatta
kalamayacak, majesteleri.

797
01:23:48,034 --> 01:23:50,495
Büyük ihtimalle.

798
01:23:50,662 --> 01:23:55,041
Pazar gününden beri zaten üç kişi öldü.
Ama korkmuyorum.

799
01:23:55,167 --> 01:23:59,087
Bunun nedeni hayat dolu olmandır.

800
01:23:59,254 --> 01:24:01,339
Birkaç hafta sonra doğacak.

801
01:24:01,465 --> 01:24:04,843
Zaten sütüm de geliyor.

802
01:24:07,721 --> 01:24:10,599
Teşekkürler.

803
01:24:16,521 --> 01:24:18,982
Bir şey eklemek ister misiniz?

804
01:24:19,107 --> 01:24:20,358
Size herşeyi anlattım.

805
01:24:20,484 --> 01:24:24,070
Artık her şey sizin elinizde.

806
01:24:25,238 --> 01:24:29,201
Ciddi suçlamalar güçlü kanıtlar gerektirir.

807
01:24:29,367 --> 01:24:31,494
Ben sadece gerçeği söyledim.

808
01:24:31,661 --> 01:24:33,872
Beni neyin harekete
geçirdiğinden şüphe edebilirsiniz.

809
01:24:33,997 --> 01:24:35,624
Ama Pesche'ye gelin.

810
01:24:35,749 --> 01:24:39,044
Kendiniz göreceksiniz.

811
01:24:41,171 --> 01:24:45,008
Görüşünüz dürüstse tabii.

812
01:24:50,430 --> 01:24:53,391
Peshe'de bir sorun
varsa, onu fark edebilirim.

813
01:24:53,516 --> 01:24:58,396
Ve eğer bu rahibe gerçekten dine hakaret
ediyorsa, bir şenlik ateşi onu bekliyor.

814
01:24:58,521 --> 01:25:03,026
Ama tanıklığınız yalansa...

815
01:25:03,193 --> 01:25:05,487
o zaman size ne yapacaklar?

816
01:25:05,654 --> 01:25:09,199
Biliyor musunuz?

817
01:25:09,616 --> 01:25:12,452
Ah, evet.

818
01:25:13,411 --> 01:25:16,164
Ben biliyorum.

819
01:25:24,381 --> 01:25:26,758
Tanrımız!

820
01:25:26,883 --> 01:25:29,844
İsa!

821
01:25:43,775 --> 01:25:46,653
Dua edin!

822
01:25:49,948 --> 01:25:52,033
İsa!

823
01:25:52,158 --> 01:25:55,745
Biz günahkarlara acıyın!

824
01:26:19,394 --> 01:26:22,188
Bu, Allah'ın adaletinin bir işaretidir.

825
01:26:22,313 --> 01:26:24,733
Üçüncü melek trompet çaldı.

826
01:26:24,858 --> 01:26:28,611
Bir meşale gibi yanan
büyük bir yıldız gökten düştü!

827
01:26:28,778 --> 01:26:31,531
Veba tüm dünyanın üçte birini etkileyecek.

828
01:26:31,698 --> 01:26:33,116
Bu bir veba!

829
01:26:33,283 --> 01:26:35,452
Bu bizi cezalandırmanın bir yolu!

830
01:26:35,618 --> 01:26:38,830
Günahkarlara gönderilen bir veba!

831
01:26:38,997 --> 01:26:41,249
Mesih'in Ruhu, beni kutsa!

832
01:26:41,374 --> 01:26:43,418
İsa’nın bedeni, kurtar beni!

833
01:26:43,585 --> 01:26:46,463
İsa'nın kanı, susuzluğumu gider!

834
01:26:46,588 --> 01:26:49,674
İsa'nın kaburgasından akan su, yıka beni!

835
01:26:49,841 --> 01:26:53,178
İsa’nın tutkusu..

836
01:27:20,455 --> 01:27:23,291
Tanrıya şükür.

837
01:27:23,416 --> 01:27:26,211
Çok şükür!

838
01:27:29,756 --> 01:27:32,133
Korkmayın!

839
01:27:32,258 --> 01:27:36,012
Kuyruklu yıldız,
Tanrı'nın bizi koruduğunun bir işaretidir!

840
01:27:36,179 --> 01:27:40,141
Peshe vebadan etkilenmeyecek!

841
01:27:40,558 --> 01:27:43,353
Isa bana, bana, karısına söz verdi.

842
01:27:43,478 --> 01:27:45,021
Şehir kurtulacak!

843
01:27:45,188 --> 01:27:47,232
Rab İsa, bizi koru!

844
01:27:47,398 --> 01:27:51,402
Bizi vebadan koru!

845
01:27:51,569 --> 01:27:55,198
Tanrıya şükür.

846
01:27:57,200 --> 01:27:58,785
İsa'ya şükür.

847
01:27:58,910 --> 01:28:01,537
Bizi kurtaracağını biliyordum.

848
01:28:01,663 --> 01:28:04,540
Teşekkür ederim Tanrım.

849
01:28:12,298 --> 01:28:14,175
Şehir kapılarını kapatın.

850
01:28:14,300 --> 01:28:17,971
Kimsenin içeri girmesine veya
dışarı çıkmasına izin vermeyin.

851
01:28:18,972 --> 01:28:21,099
Bu Rabbin iradesidir.

852
01:28:21,266 --> 01:28:24,310
Kapıyı derhal kapatın.

853
01:28:42,578 --> 01:28:45,206
Rahibe?

854
01:28:45,748 --> 01:28:48,751
Neler oluyor?

855
01:28:49,711 --> 01:28:52,130
Benedetta!

856
01:28:52,255 --> 01:28:55,049
Benedetta!

857
01:28:58,094 --> 01:29:01,514
Mezar senin mi?

858
01:29:02,432 --> 01:29:05,309
Cevap ver!

859
01:29:38,092 --> 01:29:40,094
Mektup! O gökten düştü!

860
01:29:40,261 --> 01:29:43,014
Sonumuz yakın!

861
01:29:43,139 --> 01:29:46,184
Hazırlan ahali!

862
01:29:46,350 --> 01:29:48,144
Her şey burada yazıyor, okuyun!

863
01:29:48,311 --> 01:29:51,522
Bunlar Allah'ın sözleri!

864
01:30:01,532 --> 01:30:04,327
Lütfen .. bir şey düşünün ..

865
01:30:04,494 --> 01:30:06,829
Majesteleri... Ben ölüyorum.

866
01:30:06,954 --> 01:30:10,208
- Böyle ölmeme izin vermeyin.
- Kendi cemaatinizin rahibine gidin.

867
01:30:10,333 --> 01:30:12,335
Bırak o çözüm bulsun.

868
01:30:12,502 --> 01:30:17,215
Benim! Ben cemaatimin rahibiyim zaten.

869
01:30:21,886 --> 01:30:24,764
Tutun!

870
01:30:37,193 --> 01:30:39,862
Kapıları açın!

871
01:30:39,987 --> 01:30:41,781
Kapı kapalı kalacak!

872
01:30:41,906 --> 01:30:44,951
Kimse içeri girmeyecek
ve kimse dışarı çıkmayacak!

873
01:30:45,076 --> 01:30:47,370
Ben Floransa'nın vasisiyim, kapıyı aç!

874
01:30:47,495 --> 01:30:49,097
Papa olsanız bile fark etmez!

875
01:30:49,121 --> 01:30:51,582
- Açmayacağız!
- Benim emrim altındasınız!

876
01:30:51,749 --> 01:30:53,334
Kilisenin emri altında!

877
01:30:53,501 --> 01:30:55,962
Burada biz İsa'nın kendisine tabiyiz!

878
01:30:56,128 --> 01:30:59,215
Kapıları açmayacağız!

879
01:31:05,680 --> 01:31:08,057
Majesteleri.

880
01:31:08,182 --> 01:31:11,143
Ben Peshe'nin başrahibiyim.

881
01:31:11,269 --> 01:31:13,646
Ben Papa'nın temsilcisi
Alfonso Gigloli yim.

882
01:31:13,771 --> 01:31:16,983
Manastırın baş rahibesiyle konuşmalıyım.

883
01:31:17,149 --> 01:31:23,781
Ne yazık ki, Başrahibe Aziz Benedetta'nın
bugün öldüğünü size bildirmeliyim.

884
01:31:24,865 --> 01:31:27,618
Bu kadar yol geldiğiniz için üzgünüm.

885
01:31:27,743 --> 01:31:30,746
Sizinle bir cenaze töreni
yapacağım, beni ona götürün.

886
01:31:30,913 --> 01:31:33,499
Gidelim.

887
01:31:34,166 --> 01:31:37,169
Kortej surların dışında kalmalı!

888
01:31:37,336 --> 01:31:40,965
Girenleri bizim doktorlar muayene edecek.

889
01:31:41,090 --> 01:31:43,926
- Sizi bile Majesteleri.
- Bizi Tanrı gönderdi!

890
01:31:44,093 --> 01:31:46,846
Ve bizi durdurmak size düşmez!

891
01:31:46,971 --> 01:31:49,849
Gidiyoruz!

892
01:32:13,998 --> 01:32:17,126
Açın, açın.

893
01:32:19,503 --> 01:32:23,424
Sizi ağırlamak bir onur, Majesteleri.

894
01:32:38,147 --> 01:32:41,567
- Gösteri için böyle bir gün mü seçtiniz?
- Hayır, Majesteleri.

895
01:32:41,734 --> 01:32:46,864
Ölmeden önce, baş rahibe,
Rab'be yükselişini kutlamayı emretti.

896
01:32:47,031 --> 01:32:50,451
- Onun başka bir öngörüsü mü?
- Evet, Majesteleri, bu doğru.

897
01:32:50,576 --> 01:32:52,995
Tabut dokuz acemi tarafından taşınacak.

898
01:32:53,120 --> 01:32:56,499
melek kılığında.

899
01:33:20,231 --> 01:33:22,149
Cilt temiz.

900
01:33:22,274 --> 01:33:24,318
Veba belirtisi yok.

901
01:33:24,443 --> 01:33:28,656
- Bu nasıl oldu?
- Majesteleri, onun gidişi ani oldu.

902
01:33:28,781 --> 01:33:30,825
Onu hazırlayacağım.

903
01:33:30,950 --> 01:33:32,827
Ne gerekiyorsa yapın.

904
01:33:32,993 --> 01:33:35,621
Şüpheleri var gibi görünüyor.

905
01:33:35,788 --> 01:33:39,416
Ben bile onun öldüğüne inanmıyorum.

906
01:33:39,583 --> 01:33:42,711
Çok ani.

907
01:33:53,847 --> 01:33:58,519
Kutsal ruh sizinle olsun..

908
01:34:00,020 --> 01:34:04,858
Allah'ın rahmeti ve merhameti.

909
01:34:08,279 --> 01:34:10,781
Isa, beni bırakma!

910
01:34:10,906 --> 01:34:13,867
gitmeme izin verme!

911
01:34:13,993 --> 01:34:17,496
Seninle kalmak istiyorum.

912
01:34:27,089 --> 01:34:29,967
Cennetteydim, huzur
ve sessizlik içindeydim.

913
01:34:30,092 --> 01:34:32,344
Ama beni oradan çıkardılar.

914
01:34:32,511 --> 01:34:37,016
Bir annenin rahminden
çıkarılan çocuk gibiyim.

915
01:34:37,474 --> 01:34:39,560
İsa beni buraya, Dünya'ya gönderdi.

916
01:34:39,685 --> 01:34:43,397
Hangi nedenle rahibe?

917
01:34:43,897 --> 01:34:47,776
Ölmek üzere olan insanlar gördüm.

918
01:34:49,403 --> 01:34:53,991
Bütün ruhlarınızı gördüm,
çok gözyaşı döktüm.

919
01:34:54,533 --> 01:34:58,037
Benim ruhumu da gördünüz o halde?

920
01:34:58,162 --> 01:35:00,873
İsa beni buraya gönderdi ki...

921
01:35:01,040 --> 01:35:04,335
sizi vebadan ve sonrasında
olacaklardan kurtarayım...

922
01:35:04,501 --> 01:35:06,253
Ebedi cehennem ateşinden.

923
01:35:06,378 --> 01:35:09,757
Ebedi cehennem ateşini dert etmeyin rahibe.

924
01:35:09,882 --> 01:35:14,428
Ateş zaten burada, bu
dünyada sizi bekliyor.

925
01:35:14,553 --> 01:35:16,638
Kara ölüm Peshe'ye yaklaşıyor.

926
01:35:16,805 --> 01:35:21,226
Kapıdaydı, kılık değiştirmiş, kuzgunların
vırakladığını gördüm, cesetleri gördüm ..

927
01:35:21,393 --> 01:35:24,605
zenginler, fakirler, kadınlar ve çocuklar.

928
01:35:24,772 --> 01:35:26,857
Ve İsa da oradaydı.

929
01:35:27,024 --> 01:35:31,570
Ben yaşadığım sürece senin
de yaşayacağına söz verdi!

930
01:35:31,737 --> 01:35:38,744
Dine hakaret ve cinsel sapıklıkla
meşgul olmakla suçlanıyorsunuz.

931
01:35:38,952 --> 01:35:42,664
Süreç yarın başlayacak.

932
01:36:06,146 --> 01:36:09,817
Hiçbir şey bulamadık, Majesteleri.

933
01:36:09,942 --> 01:36:11,443
Her yere baktınız mı?

934
01:36:11,568 --> 01:36:17,032
- Şilteleri, yastıkları kestiniz mi?
- Evet, Majesteleri. Hiçbir şey yok.

935
01:36:17,199 --> 01:36:19,201
O bu boyutta.

936
01:36:19,326 --> 01:36:23,288
Bir yerde olmalı. Daha iyi arayın.

937
01:36:24,039 --> 01:36:25,541
Onlara ne söyleyeceksin?

938
01:36:25,707 --> 01:36:27,751
Gerçekleri, daha ne olsun.

939
01:36:27,918 --> 01:36:31,088
Başka bir şey de söyleyebilirsin.

940
01:36:38,679 --> 01:36:42,349
Acemi Bartholomea, ayağa kalkın.

941
01:36:44,059 --> 01:36:46,812
Kalkın!

942
01:36:50,190 --> 01:36:51,233
Pekala.

943
01:36:51,358 --> 01:36:52,693
Rahibe Felecita.

944
01:36:52,860 --> 01:36:55,988
Bize ne gördüğünüzü söyleyin.

945
01:36:56,113 --> 01:36:58,490
Bu eylemi tarif edecek hiçbir sözüm yok.

946
01:36:58,615 --> 01:37:01,493
Deneyin.

947
01:37:03,370 --> 01:37:06,748
Bu kızı çırılçıplak gördüm.

948
01:37:06,915 --> 01:37:09,835
Baş Rahibe Benedetta ile beraber.

949
01:37:10,002 --> 01:37:13,547
Daha kesin olabilir misin rahibe?

950
01:37:13,714 --> 01:37:17,009
Birbirlerini kullandılar..

951
01:37:17,134 --> 01:37:19,386
Sırayla...

952
01:37:19,553 --> 01:37:22,347
Erkekle kadın gibi.

953
01:37:22,514 --> 01:37:26,393
Peki siz bu eylemlere nasıl tanık oldunuz?

954
01:37:26,560 --> 01:37:31,064
kendi açtığım
delikten., eski odamda.

955
01:37:31,189 --> 01:37:33,525
Bu ölümcül bir günah değil mi?

956
01:37:33,692 --> 01:37:38,071
Başrahibenin casusluğunu yapmak?

957
01:37:38,196 --> 01:37:40,073
Şimdi eski başrahibeyi yargılamıyoruz.

958
01:37:40,240 --> 01:37:43,201
Ama bu yapılmalı. Sözlerinin kıskançlık
sebebiyle söylenmediğini kim bilebilir?

959
01:37:43,368 --> 01:37:46,622
- Rahibe Felicita'nın
tanıklığı sadece başlangıçtır,

960
01:37:46,788 --> 01:37:48,206
son değil.

961
01:37:48,373 --> 01:37:50,542
Bartholomea.

962
01:37:50,709 --> 01:37:53,712
Rahibe Felicita'nın suçlamasına
nasıl cevap verebilirsiniz?

963
01:37:53,837 --> 01:37:56,923
Bu doğru mu?

964
01:37:57,758 --> 01:37:58,758
Duymuyorum.

965
01:37:58,884 --> 01:38:01,428
Ne dediğini anlamıyorum bile.

966
01:38:01,553 --> 01:38:04,890
Başrahibe Benedetta'ya
şehvetle baktınız mı?

967
01:38:05,015 --> 01:38:07,934
Şehvetle mi? Kadın kadına?

968
01:38:08,060 --> 01:38:12,272
Bu manastırda, mümkün olanın
sınırları açıkça genişletilmiştir.

969
01:38:12,439 --> 01:38:13,940
Bartholomea.

970
01:38:14,107 --> 01:38:20,322
Başrahibe Benedetta'ya şehvetle
baktınız mı, bakmadınız mı?

971
01:38:22,532 --> 01:38:25,410
Sevgiyle.

972
01:38:26,161 --> 01:38:30,290
Başrahibe Benedetta'ya
karşı hissettiğim tek şey sevgi.

973
01:38:30,415 --> 01:38:33,043
Bütün rahibe kardeşlerim
için hissettiğim aynı.

974
01:38:33,168 --> 01:38:35,587
Ama bu sevgiyi diğer
tüm rahibe kardeşlerinize ...

975
01:38:35,712 --> 01:38:38,465
- .. bu şekilde dile
getirmediniz, değil mi?

976
01:38:38,590 --> 01:38:41,009
- Hayır.

977
01:38:41,176 --> 01:38:46,348
Rahibe Felesita, acemi
Bartholomea başrahibeye...

978
01:38:46,515 --> 01:38:50,977
sevgisini nasıl ifade ediyordu?

979
01:38:52,687 --> 01:38:58,068
Tahta bir heykelcik kullanıyordu ...
Meryem Ana'nın ...

980
01:38:58,193 --> 01:39:04,241
Benedetta'nın cinsel organına girmek,
ve onu orgazma getirmek için.

981
01:39:04,449 --> 01:39:07,202
Görülmemiş bir suç.

982
01:39:07,369 --> 01:39:10,622
Bu, düzeni bozmaktır, hakarettir.

983
01:39:10,747 --> 01:39:15,168
Ölüm cezasını hak eden bir iğrençlik.

984
01:39:15,335 --> 01:39:16,628
Yakılmak!

985
01:39:16,753 --> 01:39:20,757
Bu doğru değil, değil.

986
01:39:23,135 --> 01:39:27,472
Hala ruhunu kurtarabilirsin çocuğum.

987
01:39:27,639 --> 01:39:30,559
itiraf edersen.

988
01:39:35,814 --> 01:39:39,901
İtiraf edecek hiçbir
şeyim yok, Majesteleri.

989
01:39:49,536 --> 01:39:52,014
Madem her şeyi biliyorsunuz,
neden itirafıma ihtiyacınız var?

990
01:39:52,038 --> 01:39:53,999
itirafın günahını hafifletecek.

991
01:39:54,165 --> 01:39:58,587
Sen hala yangından
kaçınabilirsin, Benedetta da.

992
01:40:17,397 --> 01:40:19,983
Hayır.

993
01:40:24,613 --> 01:40:27,616
Soyun onu.

994
01:40:57,103 --> 01:41:01,483
Konuşursan ruhunu kurtarabilirsin.

995
01:41:02,859 --> 01:41:05,779


996
01:41:08,657 --> 01:41:10,075
itiraf ediyorum.

997
01:41:10,200 --> 01:41:13,244
Korkunç düşüncelerim vardı.

998
01:41:13,370 --> 01:41:16,581
Rahibe Juliana'dan nefret ediyorum,
ölmesini istedim.

999
01:41:16,748 --> 01:41:20,585
Şimdi bırakın beni!

1000
01:41:23,671 --> 01:41:25,215
Evladım.

1001
01:41:25,382 --> 01:41:29,177
Duymak istediğimiz bu değil.

1002
01:41:42,857 --> 01:41:46,027
işkence aletimiz.

1003
01:41:47,487 --> 01:41:52,033
Hiç böyle bir şey gördünüz mü?

1004
01:41:54,369 --> 01:41:57,163
Janna Dark cesur bir savaşçıydı.

1005
01:41:57,288 --> 01:42:00,250
Ama onu bununla tanıştırdılar.

1006
01:42:00,375 --> 01:42:06,631
Ve sonra o... bu aletleri
görünce tüm günahlarını itiraf etti.

1007
01:42:07,424 --> 01:42:11,302
Janna Dark'dan daha cesurmuş
gibi davranmayacaksın, değil mi?

1008
01:42:11,469 --> 01:42:14,764
Hiç numara yapmamalısın evladım.

1009
01:42:14,931 --> 01:42:17,684
itiraf ettim bile.

1010
01:42:17,809 --> 01:42:23,815
Size Rahibe Julianna'yı öldürmek
istediğimi söyledim, cinayetten suçluyum.

1011
01:42:24,357 --> 01:42:27,277
Merhamet edin.

1012
01:42:40,832 --> 01:42:44,377
İtiraf ettim!

1013
01:42:48,590 --> 01:42:50,717
Biz henüz tanışmadık.

1014
01:42:50,842 --> 01:42:53,720
Ama aynı gemideyiz.

1015
01:42:53,887 --> 01:42:55,847
Yolculuk uzun olabilir.

1016
01:42:55,972 --> 01:42:58,141
Veya kısa.

1017
01:42:58,308 --> 01:43:01,102
Allah yolumuzu aydınlatsın diye dua edelim.

1018
01:43:01,227 --> 01:43:05,106
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1019
01:43:57,200 --> 01:44:00,036
Girin.

1020
01:44:09,337 --> 01:44:13,174
Sizce sevgi nedir?

1021
01:44:17,345 --> 01:44:22,767
Sevgi ... sevgi, yalnız olmadığın zamandır.

1022
01:44:23,476 --> 01:44:28,022
Burada... sıcak hissettiğinde.

1023
01:44:30,608 --> 01:44:33,653
Ayağınız mı ağrıyor?

1024
01:44:44,163 --> 01:44:48,918
Siz başrahibesiniz ve ayaklarımı
mı yıkamak istiyorsunuz?

1025
01:44:49,252 --> 01:44:52,922
Acemiyken, herkesten daha çok yıkadım.

1026
01:44:54,841 --> 01:44:57,927
Hiç erkeğe dokunmadınız mı?

1027
01:44:58,094 --> 01:44:59,220
Hayır.

1028
01:44:59,387 --> 01:45:04,559
Çok yazık. Çünkü dünyevi
arzulara karşı çok hassassınız.

1029
01:45:04,725 --> 01:45:08,062
Rabbimden başkasını istemiyorum.

1030
01:45:17,989 --> 01:45:20,074
Beni ayartmaya mı çalışıyorsunuz?

1031
01:45:20,199 --> 01:45:22,577
Bu yetenek sizde nereden geliyor?

1032
01:45:22,743 --> 01:45:25,079
Fahişenin ne gibi
yetenekleri var bilmiyorum.

1033
01:45:25,204 --> 01:45:29,292
Ve size nereden bildiğinizi sormuyorum.

1034
01:45:45,391 --> 01:45:48,269
Benimle oynamak ateşle oynamaktır.

1035
01:45:48,436 --> 01:45:50,563
Korkuyor musunuz?

1036
01:45:50,688 --> 01:45:52,857
Korkmuyorum.

1037
01:45:52,982 --> 01:45:55,276
Yani?

1038
01:45:55,401 --> 01:45:58,696
Kendinizi ışık ordusunun
başında mı hayal ediyorsunuz?

1039
01:45:58,821 --> 01:46:01,407
Aşk, ihtiyacım olan tek ordu.

1040
01:46:01,532 --> 01:46:04,202
İsa için olan aşkmı?
Bunu mu demek istiyorsunuz?

1041
01:46:04,368 --> 01:46:08,080
Yoksa Bartholomea'ya olan aşk mı?

1042
01:46:08,289 --> 01:46:11,209
Bartholomea'ya da.

1043
01:46:11,375 --> 01:46:14,879
Öyleyse İsa sizi paylaşmak zorunda mı?

1044
01:46:15,504 --> 01:46:17,882
O her şeyi seve seve paylaşır.

1045
01:46:18,007 --> 01:46:21,177
Yeryüzündeki tüm insanlarla.

1046
01:46:21,594 --> 01:46:24,555
Bunun hakkında konuşuyorsunuz.

1047
01:46:24,680 --> 01:46:27,141
Bu, tüm insanlığı sevmek değildir.

1048
01:46:27,308 --> 01:46:30,269
Bu daha özel bir şey, değil mi?

1049
01:46:30,436 --> 01:46:32,980
Bartholomea özeldir.

1050
01:46:33,147 --> 01:46:37,109
Onun aracılığıyla evrene
olan sevgimi gösteriyorum.

1051
01:46:37,693 --> 01:46:43,157
Bazen evren içinize bir
tahta parçasıyla girer değil mi?

1052
01:46:56,462 --> 01:46:58,756
Heykelciği göster!

1053
01:46:58,881 --> 01:47:00,967
Bartholomea

1054
01:47:01,133 --> 01:47:04,512
Beni aldattığını söyledim.

1055
01:47:04,762 --> 01:47:08,599
Beni günaha soktuğunu.

1056
01:47:08,933 --> 01:47:10,893
Nasıl böyle bir yalan söylersin.

1057
01:47:10,935 --> 01:47:13,020
Senin için acı çekmeyeceğim!

1058
01:47:13,187 --> 01:47:17,817
- Şeytan görsün yüzünü!
- Artık itiraf etmeye hazır.

1059
01:47:26,242 --> 01:47:29,995
işte heykelcik burada.

1060
01:47:43,926 --> 01:47:48,180
İşte sizin aşkınız, Benedetta.

1061
01:47:52,601 --> 01:47:54,729
Kutsallık!

1062
01:47:54,854 --> 01:47:57,815
Kutsallık! Buna nasıl cesaret edersiniz?

1063
01:47:57,982 --> 01:48:01,152
Karıma nasıl böyle davranırsınız,
bunun cevabını vereceksiniz!

1064
01:48:01,277 --> 01:48:02,528
İğrençsiniz!

1065
01:48:02,695 --> 01:48:04,780
Hepiniz yargılanacaksınız.

1066
01:48:04,905 --> 01:48:07,324
Sen! Şeytanın kölesi!

1067
01:48:07,450 --> 01:48:09,076
Yargılamayı kes!

1068
01:48:09,243 --> 01:48:16,000
Benden merhamet dileyeceksin!
Cehennem azabında öleceksin!

1069
01:48:45,321 --> 01:48:46,489
Bu ne zaman oldu?

1070
01:48:46,614 --> 01:48:49,116
-Görünüşe göre, buraya gelince.
-Onu kilitleyin.

1071
01:48:49,283 --> 01:48:51,994
Bodrumda kalsın, kimse ziyaret etmesin.

1072
01:48:52,161 --> 01:48:54,163
Kimse buradan çıkmamalı.

1073
01:48:54,288 --> 01:48:57,917
Ve dokunduğu her şeyi yak.

1074
01:49:29,865 --> 01:49:33,244
Her şey iyi olacak.

1075
01:49:33,369 --> 01:49:37,331
Fahişelik yaparken bir iki şey öğrendim.

1076
01:49:37,456 --> 01:49:41,252
Aşağılanma iz bırakmaz.

1077
01:50:18,455 --> 01:50:20,708
Yakalayın, yakalayın onu! Yakalayın!

1078
01:50:20,833 --> 01:50:24,086
Yakalayın onu!

1079
01:50:28,257 --> 01:50:31,301
Peşe halkı, kendilerini koruyanın
yakılmasına izin vermeyecektir.

1080
01:50:31,468 --> 01:50:35,556
Halk hiçbir şeye karar vermez, kilise
karar verir ve kilise kararını verdi.

1081
01:50:35,681 --> 01:50:37,516
İmzalayın.

1082
01:50:37,683 --> 01:50:39,661
Size çocuğun Rab'be hizmet etmek için,
gönderildiğini hatırlatırım ..

1083
01:50:39,685 --> 01:50:44,606
Peder, görevinizin artık bittiğini düşünün.

1084
01:50:45,190 --> 01:50:47,609
Bu acıma ya da aşkla ilgili değil.

1085
01:50:47,735 --> 01:50:51,613
Bu kavramların borçla hiçbir ilgisi yoktur.

1086
01:50:51,780 --> 01:50:56,326
O halde... bunu halledelim.

1087
01:51:16,805 --> 01:51:19,725
Majesteleri?
Evet?

1088
01:51:19,850 --> 01:51:22,728
Rahibe Benedetta'nın sizden bir isteği var.

1089
01:51:22,895 --> 01:51:25,814
Rahibe Felecita ile beraber,
dua etmesine izin verilmesini istiyor.

1090
01:51:25,939 --> 01:51:29,359
Ve ondan af dilemek istiyor.

1091
01:51:29,568 --> 01:51:31,528
Ayrıca o ..

1092
01:51:31,695 --> 01:51:33,906
meydana götürülmek istedi..

1093
01:51:34,031 --> 01:51:38,869
eşeğe binmiş bir şekilde...
İsa'nın Kudüs'e girdiği gibi.

1094
01:51:41,246 --> 01:51:43,790
Eşek meselesi mümkün değil, elbette.

1095
01:51:43,916 --> 01:51:47,544
Ama Felecita için şov
yapmasına izin verdim.

1096
01:51:47,711 --> 01:51:52,466
Sonuçta rollerimizi oynamalıyız, değil mi?

1097
01:51:52,883 --> 01:51:55,594
Pekala.

1098
01:52:04,895 --> 01:52:07,731
Gidebilirsin.

1099
01:52:18,784 --> 01:52:23,163
Dikkatli olmalısın, ölüyorum.

1100
01:52:23,705 --> 01:52:27,709
Size İsa'nın bana açıkladığı
şeyi söylemek istiyorum.

1101
01:52:28,835 --> 01:52:31,129
Kızınız ona katılmanızı bekliyor.

1102
01:52:31,255 --> 01:52:34,549
Buna inanmıyorum.

1103
01:52:35,133 --> 01:52:39,554
Ve o cennette değil, bunu hep biliyordum.

1104
01:52:42,766 --> 01:52:47,062
O'na inanmadan
hayatınızı Tanrı'ya verdiniz.

1105
01:52:47,187 --> 01:52:49,481
Şimdi o sizi sakinleştirecek.

1106
01:52:49,606 --> 01:52:51,358
Gerekli olanı size verecek.

1107
01:52:51,483 --> 01:52:55,445
Onun sevgisini üzerinizde hissedeceksiniz.

1108
01:52:57,572 --> 01:53:01,368
Tanrı benimle asla sizinle
konuştuğu gibi konuşmadı.

1109
01:53:01,535 --> 01:53:04,454
Şimdi bile sizinle konuşuyor.

1110
01:53:04,579 --> 01:53:08,125
Sizinle acınız aracılığıyla konuşuyor.

1111
01:53:11,628 --> 01:53:14,923
Demek ki çok konuşuyor.

1112
01:53:16,174 --> 01:53:19,720
Ama hiçbir şey anlamıyorum.

1113
01:53:22,848 --> 01:53:25,142
Ne?

1114
01:53:25,308 --> 01:53:28,770
O size ne söylüyor?

1115
01:53:29,438 --> 01:53:31,940
Bildiğimi mi sanıyorsunuz?

1116
01:53:32,107 --> 01:53:35,068
Belki de..

1117
01:53:35,318 --> 01:53:38,113
Evet. Siz biliyorsunuz.

1118
01:53:38,280 --> 01:53:40,907
Evet.

1119
01:53:43,869 --> 01:53:46,580
Söyleyin bana.

1120
01:53:47,497 --> 01:53:50,333
Söyleyin bana.

1121
01:53:51,585 --> 01:53:54,463
Söyleyin.

1122
01:54:07,559 --> 01:54:09,853
Benedetta!

1123
01:54:09,978 --> 01:54:11,313
Benedetta!

1124
01:54:11,480 --> 01:54:15,108
Benedetta! Affet beni!

1125
01:54:15,275 --> 01:54:16,902
Benedetta!

1126
01:54:17,068 --> 01:54:19,321
Benedetta! Bana bak.

1127
01:54:19,488 --> 01:54:21,823
Affet beni, lütfen.

1128
01:54:21,990 --> 01:54:24,868
Benden nefret etmediğini söyle.

1129
01:54:25,035 --> 01:54:29,372
Her şey yolunda. İhanete uğramalıydım.

1130
01:55:03,198 --> 01:55:06,034
Dokunma bana!

1131
01:55:12,207 --> 01:55:14,918
Sana merhamet göstereceğim
dörde bölüneceksin.

1132
01:55:15,043 --> 01:55:16,795
Yangında acı çekmeyeceksin.

1133
01:55:16,962 --> 01:55:20,465
Ama tamamen her şeyi itiraf etmelisin.

1134
01:55:22,217 --> 01:55:25,220
Yalanından vaz geç.

1135
01:55:25,345 --> 01:55:28,181
İtiraf et!

1136
01:55:33,562 --> 01:55:36,481
İtiraf ediyorum.

1137
01:55:39,234 --> 01:55:41,903
Söyle.

1138
01:55:49,202 --> 01:55:52,497
Peşe nin zavallı halkı!

1139
01:55:52,664 --> 01:55:55,542
Seni kurtaramadım.

1140
01:55:55,709 --> 01:55:59,212
Kötülükten koruyamadım.

1141
01:56:08,596 --> 01:56:12,267
Sevgime ihanet ettiniz!

1142
01:56:12,392 --> 01:56:15,603
Şimdi hiçbiriniz kurtulamayacaksınız!

1143
01:56:15,729 --> 01:56:17,689
Ölüm bu şehre gelecek.

1144
01:56:17,856 --> 01:56:21,985
Yoluna çıkan her şeyi savuran rüzgar gibi.

1145
01:56:25,572 --> 01:56:27,949
İzleyin!

1146
01:56:28,074 --> 01:56:29,534
Ölüm meleği!

1147
01:56:29,701 --> 01:56:32,162
O size elini uzattı!

1148
01:56:32,287 --> 01:56:34,539
Ölüm burada!

1149
01:56:34,706 --> 01:56:38,877
O zaten aranızda yürüyor.

1150
01:56:39,252 --> 01:56:41,713
Ölüm maskesi!

1151
01:56:41,880 --> 01:56:44,966
Yüzünü göster!

1152
01:56:57,437 --> 01:56:59,981
Bunu bana o yaptı.

1153
01:57:00,106 --> 01:57:02,650
Papalık Büyükelçisi!

1154
01:57:02,776 --> 01:57:05,820
Bu vebayı Peşe'ye getirdi.

1155
01:57:05,987 --> 01:57:07,405
Size getirdi.

1156
01:57:07,530 --> 01:57:10,200
- Çocuklarınıza!
- Ateşe atılsın!

1157
01:57:10,325 --> 01:57:12,285
Ateşe!

1158
01:57:12,410 --> 01:57:14,287
Ateşe atılsın!

1159
01:57:14,454 --> 01:57:17,916
Ateşe!

1160
01:57:28,468 --> 01:57:32,597
O ölürse sen de ölürsün!

1161
01:57:32,764 --> 01:57:36,851
Bu papalık büyükelçisi ölmeli!

1162
01:57:36,976 --> 01:57:41,064
Yakılması gerekiyor!

1163
01:58:20,853 --> 01:58:25,942
Çözün onu!

1164
01:58:37,579 --> 01:58:40,206
Dua edin!

1165
01:58:51,759 --> 01:58:54,804
Barış öpücüğü!

1166
01:59:39,015 --> 01:59:42,185
Korkmayın!

1167
02:00:11,089 --> 02:00:14,592
Ruhunu kutsamamı ister misin?

1168
02:00:16,135 --> 02:00:18,471
Sen ölüyken...

1169
02:00:18,596 --> 02:00:20,681
diğer dünyayı gördün mü?

1170
02:00:20,848 --> 02:00:25,978
İsa bana herkesin yerini gösterdi.
Geçmiş, şimdi ve gelecekteki.

1171
02:00:26,104 --> 02:00:28,189
Ya ben..

1172
02:00:28,356 --> 02:00:32,235
Cennete mi, cehenneme mi gideceğim

1173
02:00:33,152 --> 02:00:35,988
Cennete.

1174
02:00:38,866 --> 02:00:42,495
Sonuna kadar yalan söylüyorsun.

1175
02:02:16,172 --> 02:02:18,174
Sen ne yapıyorsun?

1176
02:02:18,299 --> 02:02:21,302
Oraya geri döneceğim.

1177
02:02:24,096 --> 02:02:27,308
Ama orada hiçbir şey yok.

1178
02:02:27,475 --> 02:02:29,060
Neden dönüyorsun?

1179
02:02:29,185 --> 02:02:32,104
Manastır benim evim. Hayatımın
geri kalanını orada geçirmek istiyorum.

1180
02:02:32,271 --> 02:02:35,107
Bu zaten geçmişte kaldı.

1181
02:02:35,232 --> 02:02:38,194
Benim için değil.

1182
02:02:40,029 --> 02:02:42,073
Pekala, gel bir yere gidelim.

1183
02:02:42,239 --> 02:02:44,200
- Öyle mi?
- Evet! Nereye istersen.

1184
02:02:44,367 --> 02:02:47,661
Roma, Venedik, İspanya’ya gidebiliriz.

1185
02:02:47,787 --> 02:02:49,705
Peki ne yiyeceğiz?

1186
02:02:49,830 --> 02:02:51,248
Hırsızlık mı yapacağız?

1187
02:02:51,415 --> 02:02:54,210
Kendimizi mi satacağız?

1188
02:02:55,795 --> 02:02:59,507
Daha kötü olabilirdi. Ama hayatta olacağız.

1189
02:02:59,632 --> 02:03:04,011
Geri dönersen, seni
tekrar yakmak isteyecekler.

1190
02:03:04,178 --> 02:03:06,305
Ve beni yakmayacaklar.

1191
02:03:06,472 --> 02:03:09,975
Evet. Koruma altında olacağım.

1192
02:03:10,142 --> 02:03:13,646
Kimin? Kocan İsa’nın mı?

1193
02:03:13,771 --> 02:03:16,065
Hala inanmıyor musun?

1194
02:03:16,232 --> 02:03:20,069
- Gördüğün onca şeyden sonra mı? - Bak.

1195
02:03:25,533 --> 02:03:29,787
Nasıl olduğunu zaten açıkladım.
Rol yapmayı bırak, yalnızız!

1196
02:03:29,912 --> 02:03:32,414
Bu damgaları sen yaptın,
bunu itiraf edebilirsiniz.

1197
02:03:32,540 --> 02:03:35,167
Söyle bunu.

1198
02:03:35,793 --> 02:03:38,587
Söyle.

1199
02:03:43,175 --> 02:03:46,720
Eğer senin için değerliysem, söyle.

1200
02:03:48,973 --> 02:03:51,892
Söyle!Neden böyle
korkunç şeyler söylüyorsun?

1201
02:03:52,017 --> 02:03:55,521
Çünkü ölmeni istemiyorum.

1202
02:03:57,106 --> 02:04:01,569
Dün senin yanında olan insanlar
seni ateşe ilk atanlar olacak.

1203
02:04:06,156 --> 02:04:08,868
Haklısın.

1204
02:04:09,577 --> 02:04:12,162
Beni bağlayacaklar..

1205
02:04:12,288 --> 02:04:15,249
Ateşi yakacaklar...

1206
02:04:15,416 --> 02:04:19,086
Alev beni yalayacak, ama beni yakmayacak.

1207
02:04:19,211 --> 02:04:22,047
Tanrı bunun olmasına izin vermez.

1208
02:04:22,214 --> 02:04:24,466
Ve herkes görecek.

1209
02:04:24,592 --> 02:04:27,636
Benden kimse şüphe edemez, sen bile.

1210
02:04:27,761 --> 02:04:30,347
Şüphe ve korku duymayacaksın.

1211
02:04:30,472 --> 02:04:33,809
Bu sana hediyem olacak.

1212
02:04:34,852 --> 02:04:36,103
Delisin.

1213
02:04:36,270 --> 02:04:39,023
Delisin

1214
02:04:40,107 --> 02:04:42,318
Sen sadece bir çocuksun, Bartholomea.

1215
02:04:42,484 --> 02:04:45,654
Senin çekiciliğin de bunda.

1216
02:04:53,245 --> 02:04:55,623
Defol!

1217
02:04:55,789 --> 02:04:57,916
Defol o zaman!

1218
02:04:58,083 --> 02:05:01,420
Cehenneme git!

1219
02:05:01,670 --> 02:05:04,882
Yanacaksın!

1220
02:05:06,008 --> 02:05:09,094
Defol!

1221
02:05:33,243 --> 02:05:37,748
Rahibe Benedetta
Carlini'nin beyanı reddedildi.

1222
02:05:37,915 --> 02:05:43,337
...70 yaşına kadar izole edilmiş,
bir manastır kompleksinde yaşadı.

1223
02:05:43,462 --> 02:05:46,965
Bazen ayine katılabilirsin...

1224
02:05:47,132 --> 02:05:53,389
Yerde oturmak şartıyla, kızkardeşleriyle
yemek yemesine izin verildi.

1225
02:05:53,555 --> 02:06:00,813
...Ülkeyi kasp kavuran veba'dan dolayı,
Pescia şehrinden uzakta...