1 00:01:52,332 --> 00:01:56,169 KIEW, UKRAINE, VOR ZWÖLF JAHREN. 2 00:02:06,721 --> 00:02:09,265 Du hast die Adresse der Bank? 3 00:02:09,349 --> 00:02:10,600 Ja. 4 00:02:14,020 --> 00:02:17,065 -Hast du den Code? -Natürlich. Gib niemandem die Adresse. 5 00:04:42,918 --> 00:04:45,130 Gib mir die Tasche. 6 00:04:51,011 --> 00:04:52,803 Tu, was ich dir sage. 7 00:04:54,430 --> 00:04:56,516 Ich bring die dumme Schlampe um! 8 00:05:15,993 --> 00:05:17,037 Na los! 9 00:05:21,957 --> 00:05:23,709 Wirf! Mach schon! 10 00:05:41,102 --> 00:05:45,231 PECKHAM, LONDON, HEUTE. 11 00:15:55,465 --> 00:15:57,217 RUSSISCHER OPPOSITIONSAKTIVIST IN NEW YORK VERGIFTET 12 00:29:53,136 --> 00:29:55,138 Bring ihn zu mir. 13 00:33:15,922 --> 00:33:19,926 Die Unterlagen und die Journalistin. Er hat 24 Stunden. 14 00:35:26,094 --> 00:35:28,847 Bring ihr einen Beerensmoothie. 15 00:42:34,229 --> 00:42:37,065 Du hast die Adresse der Bank, oder? 16 00:42:40,694 --> 00:42:42,571 Hast du den Code? 17 00:49:24,264 --> 00:49:26,725 KREML, MOSKAU, RUSSLAND 18 00:49:36,860 --> 00:49:39,237 Zehn Stunden sind vergangen. 19 00:49:41,907 --> 00:49:43,909 Erhöhe den Druck. 20 00:49:45,744 --> 00:49:47,537 Gut, das werde ich tun. 21 00:59:17,399 --> 00:59:19,108 FLUGHAFEN BORYSPIL, KIEW, UKRAINE. 22 00:59:19,191 --> 00:59:21,778 Guten Tag. Kann ich behilflich sein? 23 00:59:33,540 --> 00:59:35,833 Übereinstimmung perfekt. 24 01:00:50,157 --> 01:00:51,909 RUSSISCHER BOTSCHAFTER ÜBER VERGIFTUNGEN IN DEN USA 25 01:05:58,800 --> 01:06:00,676 Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen? 26 01:06:00,760 --> 01:06:03,179 Ich möchte an mein Schließfach im Tresorraum. 27 01:06:03,262 --> 01:06:05,264 Ihre Dokumente bitte. 28 01:06:09,811 --> 01:06:11,645 Einen Moment. 29 01:06:17,902 --> 01:06:20,738 Guten Tag, Miss Stepanenko. Bitte folgen Sie mir. 30 01:06:31,665 --> 01:06:33,500 Schönen guten Morgen. 31 01:06:41,467 --> 01:06:43,761 Guten Morgen. Bitte entriegeln Sie die Tür. 32 01:07:12,039 --> 01:07:16,252 Geben Sie erst Ihre Schließfachnummer ein. 33 01:07:16,335 --> 01:07:17,795 Ich lasse Sie jetzt allein. 34 01:07:17,879 --> 01:07:20,840 Falls Sie Hilfe benötigen, rufen Sie mich einfach. 35 01:07:20,923 --> 01:07:23,550 -Danke. -Sie haben 15 Minuten. 36 01:07:43,195 --> 01:07:46,115 -Bringen Sie mich zum Tresorraum. -Ist was passiert? 37 01:07:46,198 --> 01:07:48,993 Bringen Sie mich zum Tresorraum und zwar sofort. 38 01:07:50,036 --> 01:07:51,787 Sicher. Folgen Sie mir. 39 01:07:52,579 --> 01:07:54,623 Den Passierschein bitte. 40 01:07:54,706 --> 01:07:56,500 Ohne können Sie nicht durch. 41 01:07:56,583 --> 01:07:58,377 Halt. 42 01:08:26,906 --> 01:08:27,949 Wir bleiben hier. 43 01:17:12,681 --> 01:17:16,602 SVITANOK AUTO-VERMIETUNG 44 01:21:44,202 --> 01:21:48,373 Ich habe gehört, du hast ein schönes Geschenk für mich. 45 01:22:37,213 --> 01:22:39,507 Geleite sie zu ihm. 46 01:22:57,734 --> 01:22:59,903 Er ist sauber. 47 01:23:21,424 --> 01:23:23,844 Ihr geht gemeinsam. 48 01:24:25,696 --> 01:24:27,657 -Die Waffe ist leer. -Was? 49 01:24:28,616 --> 01:24:29,951 Keine Munition mehr. 50 01:25:13,786 --> 01:25:15,455 Halt den Mund. 51 01:26:24,690 --> 01:26:28,236 Auf die Knie. Ich sagte, auf die Knie. 52 01:26:32,115 --> 01:26:34,617 Sag Hallo zu deinem Vater. 53 01:35:57,262 --> 01:36:02,184 LISAS VEGANE SNACKS 54 01:37:11,545 --> 01:37:13,714 Phönix in Position. 55 01:37:13,798 --> 01:37:15,800 Operation ausführen.