VELKOMMEN TIL CALVERT
Ja, nu gør vi det.
Christy, Christy, Christy. Du er en kæk mis. Du kommer for sent og uden rotte.
- Jeg tog øl med. - Fordi jeg bad dig om det.
Det er dejligt, at du tager det her seriøst.
Ronnie, generer denne bitch dig?
For så myrder jeg hende.
- Christy... vil du gerne dø? - Nej, det er ikke sådan, Jax.
Nu skændes vi ikke. Nu drikker vi.
Fem, fire, tre...
- Vent! Jeg har ikke noget shot endnu. - Kom nu, Beth!
- To. - En.
I Ashuras navn er vi samlet.
I aften, tre nætter før efterårsjævndøgn
er vi samlet for at vække ånden og kraften hos vores gudindeheks, Ashura.
Hvis kræfter er blevet stoppet af en jaloux og magtbegærlig heksepagt.
Kun fem hekse holdt sammen af deres stræben efter retfærdighed
kan opløse den onde magi, som binder Ashuras ånd.
Ashura, hør vores råb.
Jeg er Veronica Carnahan, en direkte efterkommer af Ashura.
Hendes blod pumper i mine årer.
Jeg er Christy Carns, datter af Arvada Carns.
Vores blod flyder med tidevandet.
Med et åbent hjerte påkalder jeg vand,
den livskilde, som nærer alle kræfter på Jorden.
Jeg er Jaclyn Alverton, datter af Margret Alverton.
Vores blod brænder med solens ild.
Jeg er Taylor Lamb, datter af Jolie Lamb.
Vores blod blæser gennem træerne.
Med et åbent sind påkalder jeg vinden.
Jeg er Elisabeth Lorringer, datter af Robin Lorringer.
Med et hjerte fremtryller jeg træ til at nære ilden.
Vi tilbyder dig vores samlede kræfter.
Ashura, hør vores kald.
Vi står modigt foran dig
og accepterer, at vi som mennesker er mangelfulde.
Med mit blod kalder jeg din ånd tilbage til Jorden.
Med mit offerblod korrigerer jeg fortidens fejl
og kalder din ånd tilbage til Jorden.
Med mit offerblod korrigerer jeg fortidens fejl
og kalder din ånd tilbage til Jorden.
Med mit offerblod korrigerer jeg fortidens fejl
og kalder din ånd tilbage til Jorden.
Pris hende!
Husk at skære overfladisk.
Med mit offerblod korrigerer jeg fortidens fejl.
Højere!
Med mit offerblod...
Ashura, hør vores kald! Vend tilbage til os!
Vend tilbage til os, Ashura!
Vi skal vist finde en femte.
Mor!
Kom frem, hvor du end er!
Mor!
Det ser meget modent ud.
Mor?
- Der sker ikke noget. Du er tilbage. - Jeg var sammen med hende.
Jeg spiste et æble, og så var jeg dækket af orm.
Træk vejret dybt. Man bliver ikke stærk af at stresse noget frem.
Alle lyse handlinger opvejes i mørket.
I dag var første gang, du fik kontakt med din mor.
Det rådne æble var en mørk reaktion.
- Vi forsøger igen. - Jeg forstår dig.
Havde det været min mor, var jeg heller ikke stoppet.
Jeg må hellere gå.
Vi prøver, når du har centreret energien
Husk på, at du er en almindelig studerende, som er midt i studierne.
Ja, midt i studierne.
Eureka!
- Hvad er der? - Jeg har regnet det ud.
Undskyld. Mød mig ved tårnet kl. 10.
Tag min tændstikæske med.
- Det her er nuttet sløjd. - Vi laver ikke sløjd.
Vi laver en besværgelse for at finde en femte heks. Jeg tror, at Christy...
Lad ikke Ronnie høre dig sige det navn.
Den eneste måde at ophæve forbandelsen,
som binder Ashura, er at finde
et fysisk element fra alle hekse, som har sagt forbandelsen.
Jeg mener, at alle vores blodlinjer er bundet til den oprindelige pagt
Hvad er oddsene for dens slags?
Fem blodpletter.
Slap af. Blod fra pagten søger et medlem.
Ametyster for at nære båndene og give balance.
Fragmenter fra det sted, vi befinder os, så hun kan nærme sig.
En hurtigt brændende væge for at forstærke besværgelsen.
Vi beder Ashura manifestere en femte heks.
Var det bare det?
Det lyder som sløjd for mig.
- Det var ikke meget besværgelse. - Gab! Nu går vi hjem og knalder, Zak.
Ja, gerne.
Hallo! Jeg tror, det virker!
Det var uhøfligt.
Det var et grimt fald.
- Nej, nej! - Vær ikke fjollet. Lad mig hjælpe dig.
Undskyld. Semesterprøverne stresser mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg bor på fjerde sal.
Mine venner Jax og Ronnie bor der, men jeg har aldrig set dig.
- Hvem er din bofælle? - Jeg bor alene.
Nu behøver du ikke være alene mere.
- Jeg er Beth. - Dejligt. Sophie.
Hvordan morer du dig?
Jeg fatter ikke, at jeg ikke har set dig. Jeg er her hele tiden.
- Her bor jeg. - Jeg havde ingen venner i gymnasiet.
Du skal møde Ronnie og Jax. Hvad skal til frokost?
- Jeg skal læse. - Jeg elsker det. Skal vi læse sammen?
Jeg bliver let distraheret. Jeg tager en sandwich ved skrivebordet.
- Okay, jeg er med. - Næste gang, måske?
Ja, næste gang.
Ikke sært, at jeg ikke har nogen venner.
Der står bare bla, bla, bla på alle siderne.
Jeg orker ikke den ældgamle tekst, og hvor fanden er Beth?
Bla, bla, bla, står der ikke andet?
Chill nu lidt. Min hjerne koger på grund af det der hokus-pokushalløj.
Chille? Hun bad mig chille, Jax.
Er her ved at blive for varmt?
Vil du have en isfrappé?
Så kom selv med noget nyt, Jax. Det er som at læse nederen digte.
Jeg kan sænke temperaturen lidt. Hvad siger du til det?
- Undskyld... - Træk vejret.
Det er ikke morsomt.
Hør... Hvad du end har brug for, så ordner jeg det.
Jeg har brug for, at I tager det her alvorligt.
Jeg vil have, at I finder en femte heks!
Slap af. Tø Taylor op, for hun er kun en tanke.
Men uden hende er vi to hekse for få til pagten.
Og det går jo ikke, vel?
Nej.
Kaos.
- Tak. - Klap i.
Undskyld. Satans. Åh, undskyld.
Det var på tide, møgheks. Hvor har du været?
Hvis du ikke kan tage det her alvorligt, skal vi nok få dig til det.
Du og Zak gik jo bare. Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Det er ikke min skyld, at din dumme besværgelse ikke virkede.
- Du skal jo være den kloge. - Alle har deres styrker.
Jeg har haft svært ved at fokusere, siden Chris...
At dø var måske Christys styrke. Se nu at komme videre.
Jeg tror, jeg har fundet den femte.
- Hvor? - Jeg kanaliserede hele min styrke...
Skide med det. Sig det nu.
Besværgelsen virkede. Den ledte mig til Sophie.
Jeg så hende slukke lamperne, da hun lukkede døren.
Så du virkelig det?
Pris Ashura. Du klarede det. Du har fundet endnu en, som ikke kan døje dig.
Jeg mener det alvorligt.
Besværgelsens kraft førte mig til hende.
Vi burde se nærmere på hende.
- Hvad mener du? - Jeg skal bruge noget fra hende.
Noget fra hende? Det lyder sjovt.
- Nu skal vi more os lidt! - Det var også det, jeg tænkte.
Dejlig sang.
- Du hører fra os. - Kys, hej!
- Allerede tilbage. Er du okay? - Jeg blev overfaldet på campus.
- Jeg ringer til vagten. - Nej, det var en gruppe hekse.
- Det er ikke muligt. - Jo, det er muligt.
- Hvad ville de? - Aner det ikke. De tog noget hår.
- Det er ikke godt. - Det tænkte jeg nok.
Der er mange ubehagelige forbandelser, man kan give folk.
Det kan jeg ikke lide.
Jeg beder Guddommeligheden om svar.
Vi går til kilden. Det er sigende, at det sker den dag, vi får kontakt.
Jeg vil kontakte min mor.
Hvis dine hensigter er rene, hjælper jeg dig.
Tøm sindet. Spørgsmålet skal være tydeligt.
Hvis din energi ikke er, risikerer vi at fremkalde en parasitport.
- Har du forstået det? - Ja.
Vi påkalder verden imellem og beder om at få adgang.
Mor!
Du kommer for sent.
Til hvad? Hvad er det, der kommer?
Mor!
Kom nu!
Mor!
- Hvad så du? - En pige... med stiksår og blod.
- Vi vidste, det ville blive smertefuldt. - Det er ikke smertefuldt.
- Send mig tilbage. - Træk vejret dybt.
Lad ikke din mor forbruge dig.
Du kan få eftervirkninger af at misbruge kraften.
- Jeg føler mig magtesløs. - Du har brug for balance.
- Sagde din mor noget? - "Du kommer for sent."
- Til hvad? - Undskyld?
- Klokken er 11.15. - Prøven! Jeg kommer for sent.
Pyt. Se på dine fødder.
- Du er, hvor du skal være lige nu. - Tak.
Men nu skal du løbe.
Dr. Lynn? Jeg har en ny vits.
Ha ha. Hvad var pilgrimmenes yndlingsmusik?
Aner det ikke. Kom med det.
- Plymouth Rock. - Du godeste.
Du burde arbejde på din fremtoning.
Det der kaldes humor. Dr. Lynn, folkens. Hun er her altid.
Fandens! Undskyld.
- Hvad kan vi hjælpe dig med? - Jeg er ked af, at jeg kommer for sent.
Vi accepterer ingen undskyldninger.
Nej, men jeg skal altså bestå den prøve.
- Ja, men du nåede det ikke. - Okay... Jeg er med.
- Jeg kan blive. - Det behøver du ikke. Det er min fejl.
Jeg har intet imod det. Jeg skal bare hjem og spille GTA.
En time mere med amerikansk historie er mere stimulerende.
Okay. Giv mig hendes opgave, når hun er færdig.
Sophie, du var heldig denne gang.
- Ikke mere. Du skylder mig en tjeneste. - Tak...
- James. - James, det er meget pænt af dig.
- Hvad var pilgrimmenes yndlingsmusik? - Jeg kender ikke deres populærkultur.
Det var ment som en vits.
Det var en dum vits. Skal vi begynde?
Held og lykke.
Hokus pokus filiokus. Tiden er gået.
Sig nu noget, jeg vil høre.
Maijn fulla!
Du milde, det stemmer.
- Er du sikker? - Jeg har krydshenvisninger, hvis du...
Nej! Det er min bog.
- Så må du stole på mine evner. - Vil du satse dit liv på det?
Stol på universet, Ron. Ashura vil sørge for os.
Når hun gør det, vil jeg anvende kraften til at blive verdens smukkeste.
Ja, vi vil stole på universet.
- Vi må læne os tilbage og vente. - Ja, for kommer det, så kommer det.
"Que sera sera", "hakuna matata".
Vil du også stole på, at universet slukker ilden?
- Jeg, jeg... - Undskyld, jeg hørte dig ikke.
Højere, Beth!
Jeg stoler på dig, Ronnie.
Godt så...
Du har "det". Vi stoler på dig.
Okay, I må hellere stoppe nu.
Jeg får kvalme af jer, og jeg forsøger at nyde min øl.
- For fanden, syge stodder! - I ligner næsten et pænt par.
Griner du ad mig, kælling?
Fugeslikkende tøjte.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Jeg keder mig. Nu skal vi lege.
- Tag det roligt. - Gå din vej.
Lige præcis, Klokkeblomst, Fis af med jer.
Du skulle have vist ham, at han ikke kan behandle mig sådan.
Hent Sophie, Beth!
- Hvordan? - Gør hvad som helst.
Jeg er ligeglad. Bare giv mig hende... nu!
Det bliver svært.
- Jeg tog kaffe med. - Så må du komme ind.
Et godt tidspunkt. Af og til bliver jeg træt af historie.
Sig ikke det. Historie er mit yndlingsfag.
Lad mig rette mig selv.
Af og til får dårligt forberedte elevers opgaver mig til at falde i søvn.
Det forstår jeg. Tak, fordi jeg måtte tage prøven. Det påskønner jeg.
Tak ikke mig. Tak James.
- Nå, du... - Hvabehar?
Han er en flot fyr, og det har en ung kvinde vist lagt mærke til.
Ikke direkte. Jo, han er meget flot...
- Er jeg så let at læse? - Det gør ikke noget.
Hvordan gik prøven? Til at klare, håber jeg.
En bagatel.
Jeg var besat af historie. Mor skulle altid fortælle om Salem-heksene
inden jeg skulle i seng. Det var lidt uhyggeligt.
Da jeg var i din alder, var jeg fascineret af det okkulte.
Ifølge legenden var grundlæggeren af vores, Henry Calverts kone, Sybil,
og deres datter, Helen, medlemmer af en heksepagt.
Nogle mener, at hun blev myrdet ved hjælp af trolddom.
Det er grunden til, at jeg kom hertil.
En højt anset professor ledte en udgravning
for at grave Sybil Calverts lig op.
Han mente, at hendes rester rummede konkrete beviser på heksekraft.
Derfor måtte jeg bare deltage i udgravningen.
- Alle tiders. - Ja, men måske ikke.
Jeg lavede ikke andet end at hente kaffe til professoren.
Men... da vi fandt Helen Calverts dagbog...
Det var noget ganske særligt. Jeg var nødt til at tage nogle kopier.
- Det kan jeg godt forstå. - Jeg har en komplet kopi derhjemme.
Denne side er interessant. Se lige her.
20. september 1816
Denne aften vækkede mor mig, for at vi skulle mødes med
miss McGregor og mine mostre Aurora og Catherine til en lektion i spådom.
Hun forklarede, at det var tid til, at jeg fik viden om mine kræfter
for kvinderne i slægten kan få stjernerne til at danse.
20. september?
Det er pudsigt, ikke? Næsten for præcis 200 år siden.
Og vi havde en meteorregn for to nætter siden.
Det er helt uvirkeligt.
Det var måske bare et tilfælde... Jeg ved det ikke.
Min professor troede, at han kunne slippe magien fri
ved at grave Sybil Calverts lig op.
- Tror du på det? - Nej.
Han fandt hendes lig, men det rummede ingen magi.
- Trist. - Ja...
For vi... troede virkelig på magien.
Han blev næsten sindssyg af at forsøge at bevise sine teorier.
En af de ting, jeg fortryder mest...
Jeg føler mig ansvarlig for at have forværret hans besættelse.
Han var et godt menneske.
Bliv ikke bange.
Du skal kun være bange for hekse til Halloween.
Tak for kaffe. Og kom nu ikke for sent igen.
Jeg beklager meget.
Dr. Lynn.
Jeg troede, at Beth havde gennemskuet vores plan.
Hun flipper ud. Hun tror, at du vil dræbe hende, som du dræbte Christy.
Fint.
Vi har brug for hende til opstigelsen.
Jordelementet er nøglen til at påkalde Ashura.
Beth ville ikke sige noget, selv om hun vidste, vi ville dræbe hende.
Bare vi siger, at vi er hendes venner, så tier hun stille.
Er du sikker på det her?
Oversættelsen var svær uden Beth, men det er ret enkelt.
Det er bare at læse dette gylle.
Man laver lidt gylle med dette gylle, og så bliver det ma-ma-ma-magisk
og du bliver befriet fra din sjæl.
Godt, for sjælen begynder at klø.
Med himmel og jord beder jeg din sjæl flyve væk.
Væk fra lyset, ledsaget af mørket.
Fri for tanke, fordrevet indefra.
Rens hendes hjerte for sjælen, som skjules derinde.
Mens sjælen forlader kroppen, forsegler jeg tomrummene.
Dette kar er ikke længere vært for sjælen.
Jeg giver dig portalen til at stige ned til Jorden.
Jeg inviterer Ashura til dette kar.
Lad hendes sjæl dvæle i denne form.
Hvordan ser jeg ud?
Sjæleløs som bare fanden.
Beskyttelse og lys.
Hej.
Jeg kommer fra dr. Lynns kontor.
- Kender du familien Calvert-legenden? - Det er ikke en legende.
Inden jeg flyttede hertil skabte en professor panik på universitetet.
Derefter blev det en legende. Hvorfor?
Dr. Lynn har Calverts datters dagbog. Jeg læste en af posterne.
Hun nævnte meteorregnen. I min trance sagde mor, "du kommer for sent".
Det kan ikke være tilfældigt. Vi nærmer os min mor.
Alt hænger sammen i denne verden. Det handler ikke kun om dig selv.
Jeg lagde et lys- og beskyttelse-oplæg.
Hvad læser du i de kort?
- For pokker... Jeg kender ham der. - En fyr? Helt ærligt?
- Hvad blev der af dit fokus? - Han er rigtig sød.
Så må kortene vel vente.
- James! - Sophie.
- Hvad laver du her? - Jeg var inde i ma... boghandelen.
Den, der specialiserer sig i magi?
Arbejder du med magi? Jeg har lavet et lille trick.
- Mange tak. - Meget imponerende.
Du er alt for rar.
- Hvor skal du hen? - Tilbage til campus. Følg med.
Det lyder godt.
Jeg burde vente med at sige det her. Jeg synes, vi svinger godt sammen.
Vi er på helt forskellige sider.
Jeg synes slet ikke, at du har charme. Jeg går nu.
- Det var sjovt, så længe det varede. - Det sjove er ikke slut.
- Jeg troede, jeg ikke havde charme. - Sagde jeg det?
- Sophie! - Hvad er der?
Du må undskylde mine venner. Det var ikke okay.
- Hvis du vil tale med din ven... - Hun er ikke min ven.
- Ikke endnu. - Hvis I vil snakke, kan jeg...
- Det ville jeg sætte pris på. - Det er okay. Nu ved jeg, hvor du bor.
Normalt ville det lyde klamt, men det er helt vidunderligt.
- Helt vidunderligt. Hej. - Beth. Jeg hedder Beth.
Wow, sikke et håndtryk, Beth. Mine damer...
Wow! Han er meget sexet. Du har en supersexet kæreste.
Han er ikke min kæreste.
Er han ikke? Kysset sagde noget andet.
- Forfølger du mig? - Hm... ja.
- Jeg er også heks, så... - Klap i. Hvad er der galt med dig?
Er det her din mor? Hun er smuk. Er hun også en heks?
Det er min. Hun lærte mig det gamle sprog.
Hun er død.
- Det er jeg ked af. - Hvad vil du?
Hør på mig. Lyt, og så skal du få fred.
- Fint. - Tak. Okay... Ronnie...
Psykoen der kastede en slange på mig?
Ja, jeg undskylder på hendes vegne.
Vi er en pagt af hekse, som vil reinkarnere vores forgænger Ashura.
Og du er faktisk en efterkommer af hendes pagt.
- Hvordan kan du vide det? - Husker du hårlokken fra badet?
- Skal jeg ikke frygte noget voodoo? - Nej, undskyld.
- Jeg ved, at Jax var lidt hårdhændet. - Lidt?
Hun er bare meget lidenskabelig. Det er vi alle.
Når vi har vækket Ashura, får vi kræfter. Forestil dig al den energi.
- Lys og beskyttelse. - Ronnie siger...
...at når hun og Ashura er et, bliver vi alle belønnet.
- Det tror jeg gerne, at hun siger. - Ja, Ronnie kan være...
- En møgkælling. - En rotte.
Men hun har haft det svært. Hun er bare lidt defensiv.
- Det der er noget gylle. - Nej, det er ikke.
Hun sagde, at jeg skulle undskylde og invitere dig med i vores pagt.
Lige nu skal Jax og Ronnie give Ashura et nyt kar.
Det hele er gjort klar. Vi har brug for dig til den sidste fase.
Sammen får vi stor styrke. Alt, man har ønsket, bliver opfyldt.
Min mor... Jeg har forsøgt at få min mor tilbage.
Men kvinden, der hjælper mig, begrænser mine evner. Tror du...
- Jeg tror ikke. Jeg ved det. - Godt.
Fantastisk.
Bank, bank.
Kom ind.
Hej, I husker Sophie.
Tak, fordi du kom, Sophie. Det er dejligt at have dig her.
- Det her er Taylor. - Jeg husker dig fra badet.
Vi lavede bare lidt sjov. Jeg håber ikke, du tog det ilde op.
Hvordan skulle jeg kunne det?
Jeg er veganer. Ingen slanger led skade.
Er du det pga. dit helbred eller...
Der var en udfordring på sociale medier.
- Fint. Nu er jeg her. Hvad sker der? - Godt spørgsmål, Sophie.
Vi vil give opstigningen en chance.
Det er et ritual i tre dele. Vi har allerede udført den første.
Vi tog ud til Calverts Clearing og tændte en smuk ild
vi dansede i måneskinnet og udførte et sexet offerritual.
- Ild og dans? - Synes du ikke om at danse?
Dr. Lynn har en dagbog, som beskriver det samme ritual, men det skete...
- For 200 år siden? - Ja, i dag.
Nu skal I høre. Velsignet være Ashura. Vores skæbner er flettet sammen.
Er magi ikke herligt?
Vi alle er åbenbart koblet til pagten, som knuste Ashura
så vi må alle deltage for at vække hendes ånd.
Okay, hvorfor skulle jeg hjælpe jer med at få al den kraft?
Det er for alles skyld, ikke? Ashuras pagt ødelagde hendes liv.
Nu får hun en chance til, så hun vil takke os tusindfoldigt.
- Vi vil alle få flere kræfter. - Det er sådan her.
Du hjælper os, og vi hjælper dig. Vi giver dig, hvad du end vil have.
- Min mor. - Skal hun have fjernet en vorte?
- Hun er død. - Undskyld.
Jeg sørger også over min mor.
Jeg myrder min stedfar og får hende tilbage.
Tro mig.
- Kan du bringe min mor tilbage? - Ja da, hvorfor ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad jeg end siger.
Okay.
Jeg, Sophia Fox, i de mægtiges nærvær
gør dette af egen fri vilje og sværger højtideligt
altid at bevare hemmeligheder og altid beskytte min pagts hemmeligheder.
Må min kraft blive brugt mod mig, hvis jeg bryder disse løfter.
Hvad så nu?
Nu drikker vi.
For meget sukker, så bliver du dårlig.
Du burde ikke være kommet. Du burde vide bedre.
Tænd for lyset.
- Hallo? - Jeg vækkede dig vel ikke?
- Hvad er klokken? - Halv seks. Var det en lang nat?
- Det kan man godt sige. - Jeg står udenfor med limonade.
- Jeg kommer ned. - Jeg venter.
- Hej, Beth, ikke? - Hej, flotte fyr.
Kender jeg dig?
James, James... Er det ikke mærkeligt? Det sker for mig hele tiden.
Jeg går ud i køkkenet... og så har jeg glemt, hvad jeg skulle der.
- Kender jeg dig? - Tag det roligt, skat.
Forsvind.
- Hvor skal du hen? - Min ven...
- Ja, James... - Tænk ikke på ham.
Nu skal vi more os.
- Fed bil, ikke? - Hop ind, heks.
Kom nu, Sophie.
Sophie, ring til mig. Det er vigtigt. Der er noget på vej i aften.
Kan du huske mig? Jeg er en butch-bitch.
Se, hvad katten har slæbt ind.
Josie og fisseslikkerne. Mor lærte mig, at man aldrig slår en dame.
Men du er ikke en dame.
Pas på!
- Ronnie, strømerne! - Buh.
Du var heldig.
Hvad har jeg glemt... Nå, ja.
Så går vi.
Vi har aldrig været her. Han ville plyndre dig. Du stoppede ham.
Nu har jeg dig. Vi får se, hvad de synes om din røv i fængslet.
- De har ødelagt min diller. - Ja, det vil de gøre.
Det føltes rigtig godt.
Der er måneformørkelse.
- Det var på tide. - Hvad?
22. september, efterårsjævndøgn
falder sammen med en måneformørkelse.
Det sker hvert 200. år.
Hekse med gode hensigter mærker en forøgelse af deres kræfter.
Det er den eneste dag, vi kan udnytte månens kraft til
at ophæve den onde magi, som binder vores Ashura.
Skal vi påkalde heksen?
Det her er bare så fedt.
Når processen begynder, vil jeg ikke kunne læse besværgelserne selv.
Vær en dygtig pige og læs den passage.
Åh, jeg får gåsehud.
Ashura, hør os!
Vi sørger over din tabte tid og glæder os over din genkomst.
Ashura, hør vores kald!
Vi forener vores kræfter og giver dem til dig.
Ashura, hør vores kald!
Din kraft løber gennem vores pagt og i vores årer.
Et ledelys i den mørkeste nat.
- Ashura, hør vores kald! - Ashura, hør vores kald!
Ashura, hør vores kald!
Ashura, er steget op.
Jeg vidste, at vi kunne bryde lænkerne.
- Har du gjort det her? - Ja.
Du...
De kan flygte, men ikke gemme sig.
Hvis vi har noget specielt, som er deres, kommer de løbende tilbage.
Hun dræbte Taylor, ligesom hun dræbte Christy.
- Hun vil dræbe os. - Hvorfor tog du mig med til hende?
Jeg troede, det var en ulykke, og at vi kunne få hende tilbage.
Jeg troede, vi kunne kalde din mor tilbage, men nu skal vi dø.
Nej, kunne hun bindes før, kan vi gøre det igen.
- Vi er ikke stærke nok. - Så må vi blive det.
Jeg vil ikke dø nu, og jeg vil kæmpe. Jeg kender en, der kan hjælpe os.
- Er det dig, Sophie? - Sluk lyset.
- Fik du min besked? - Den er her, og den er ond.
- Ja. Hvordan kan jeg hjælpe? - Pigerne er en del af en heksepagt.
De fik mig til at gå med og hjælpe dem med at fjerne Ashuras lænker.
Ashura er opstanden. Hjælp os med at anvende flere kræfter.
- Det er farligt at overføre kræfter. - Jeg skal have større kraft.
Sæt nu, heksen som håndterer hendes kræfter, allerede er død.
- Jeg vil ikke lade dig dø, Beth. - Ikke mig, men din mor.
- Hun havde jo kontaktet dig. - Så har hun stadig sine kræfter.
Det kan fungere, Sophie.
Vi påkalder verden imellem og beder om at få adgang.
Mor!
Okay, nu gør vi det. Hvordan besejrer vi Ashura?
Jeg ved det ikke. Ronnie lod mig ikke læse besværgelserne.
Hun lod mig kun læse en passage om opstigelsen.
Dagbogen... Du havde ret, det var ikke et tilfælde.
Find bogen, så har I besværgelsen.
Der er ikke meget tid.
Find Helen Calverts Dagbog. Vejled dem sikkert.
Forlad byen. Taber vi kampen, skal der være nogen, som kan...
Pas godt på dig selv, Sophie. Bare jeg kunne hjælpe dig.
Vi ses igen.
Lys og beskyttelse. Husk, at jeg trak de kort af en grund.
Tag af sted nu, Emily. De fulgte sikkert efter os.
Kom nu!
Yo, et øjeblik!
Det er Sophie, James.
I så fald må Playstation vente.
Har du savnet mig, skat?
For pokker, Sophie! Hvad har I gang i?
- Hvad foregår der? - Hør på mig, dr. Lynn.
Din professor tog ikke fejl. Den heks, han søgte, påkaldte vi i nat.
Ashura er steget op og har dræbt en af vores venner.
- Er der døde studerende? - Flere dør, hvis du ikke hjælper os.
Vi må ringe til politiet.
- Magien er altså virkelig? - Meget virkelig.
Jeg tror, at svaret om hvordan man stopper Ashura, er i dagbogen.
Helen nævnte navnet i sine sidste noter.
23. september, 1816.
Jeg har set sand skønhed.
Jeg har set sand ondskab.
Der var tumult foran huset i går aftes. Moster Aurora blev syg.
Hendes øjne var sortere end natten. Blodet i årerne blev lilla.
Hendes stemme blev dæmonisk.
Hun råbte: "I vover ikke skræmme den store Ashura!"
Jeg listede ud og så mor. Hun var badet i lys.
Det var smukt, men så råbte mor på sproget fra vores gamle land.
Der strømmede lys fra mors hænder, og det svøbte sig om moster Aurora.
Hun råbte på hjælp. Hendes øjne var sorte.
Jorden begyndte at ryste. Mor råbte til hende igen.
- "Lyset absorberer mørket." - Mor råbte ordene igen og igen.
Hver gang fløj der ild fra Aurora ind i min mor, til min moster døde.
Og min mor faldt sammen.
Jeg hørte hende hviske: "Jeg ofrede mig for jeres skyld".
Sen holdt hun hånden om ansigtet og reciterede.
"Tal ikke om ondskaben, så vil den ikke tale til dig."
Det er besværgelsen.
Jeg ved, hvordan jeg skal stoppe Ronnie.
Kom ud, hvor I end er.
- Slik eller ballade? - Vi skal væk herfra.
- Løb, Sophie! - James?
Din lille punktøjte.
Sophie, hold øje med din ven, ellers dør han.
- Er der en anden udgang? - Bagsiden.
Erle, perle, pif, paf, puf... Hvis tur er det?
Den rødhårede begynder at gå mig på nerverne.
Hvor skal vi tage hen? Ind til byen? De angriber os ikke offentligt.
Chefens ordre. Vi tager ned til byen.
Hun tøver nok ikke med at angribe os i byen.
- Vi kører væk fra byen. - Vil du fortsat flygte, så flygt.
Jeg vil kæmpe sammen med dig, Sophie. Side om side.
- Jeg ved, hvordan vi stopper hende. - Velkommen til kampen.
- Hvad er planen? - Det er som algebra.
Hvis X x Y = Ashura - må man krydsmultiplicere for at få X.
Vi er historikere. Vi kender ikke til matematik.
Nej, undskyld.
Sybil sagde en besværgelse for at absorbere den onde Ashura.
Lyset absorberer mørket, men det tog livet af hende.
Ja, det stemmer, men der er måske en anden løsning.
Det kan I ikke mene!
Har du en bedre plan?
Åh, herregud!
Alle I kællinger skal dø nu.
Vi skal bruge besværgelsen nu!
Lad hende være, kælling!
- Stop, Ronnie! - Jeg vil forene dig med din mor!
Besværgelsen, Beth!
Dumme so!
Gentag efter mig!
- Beth, hvorfor fungerer det ikke? - Du skal være villig til at ofre dit liv.
- Nej, Sophie! - Dr. Lynn... Gør det ikke.
Jeg ofrer mig for din skyld.
Min professor ville have været meget stolt af dig, Sophie.
- Dø ikke. Jeg har brug for dig. - Du skal afslutte besværgelsen.
- Det kan jeg ikke. - Du skal. Læs...
Sophie!
- Sophie! - James!
Kan du fatte det? Det må være en form for magi.
Bare en dårlig scene.
Du har meget at forklare.
Vil I have morgenmad?
Eller leje et værelse?
Morgenmad lyder godt, Bethy.