Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Huele bien aquí adentro.
¿Acaso no eres hermosa?
¿Sabe mi esposa que estás aquí?
- No le digas. - No le diré una palabra.
- Cariño. - Hola.
¿Qué tal tu día?
Mejor ahora que estás cocinando.
Tienes el primer asiento para una aventura.
Parece que lo tienes bajo control.
Sí, bueno, es poco probable.
¿Lista?
Todavía puedes hacerlo.
¿Qué haría sin ti?
Un momento.
¿Qué estás tramando?
De acuerdo. Cariño, ¿ya puedo abrir?
- Casi. - De acuerdo.
¿Puedo abrir ahora?
No te atreviste.
Lo hice.
Ay, Dios mío.
Es hermoso.
Bien, sé que querías el negro, pero míralo.
Es estremecedor y hace juego con la casa,
y además, "Para esos colores que tú deseas que sean hermosos,
siempre prepara de antemano un piso puro y blanco".
Solo tú podrías citar a Leonardo.
Bueno, vemos qué ha estado pagando mi dinero.
Bueno, sólo han sido dos meses...
Tocaré algo que mi madre solía tocar para mí para hacerme dormir.
Vaya, eso es hermoso. Eres buena.
Gracias, tengo que mejorar aún.
Le tocaré eso a nuestra pequeña.
Esto es algo para ti.
Bueno.
Yo conozca esa.
Esa no era.
- Estoy trabajando en esa parte. - De acuerdo.
Revisa los fideos antes de que termines por quemar la casa.
Sólo quería que este fuera un aniversario especial.
- El primero en la nueva casa... - La intención es lo que cuenta.
Pizza, vino, y la luz de las velas.
Hablando de nuestra nueva casa, quiero hacer de esta casa un hogar.
Quiero que formemos una familia.
Tú sabes lo que siento sobre tener niños en este momento.
- Sí en algún momento, pero ahora... - Serás un gran padre.
Sí, mientras yo no termine siendo como el mío.
Basta. Justamente por eso no terminarás siendo así.
- Tú sabes que... - Madison!
De acuerdo, lo siento.
Creo que nunca lo entenderás.
No hagas eso. Si alguien sabe cómo es perder a un padre, soy yo.
Realmente me siento muy mal por mi papá.
Nunca lo veo.
Te dije que si querías traerlo a vivir con nosotros, podíamos.
No quiero complicar las cosas.
Nos pone mucha presión.
Hoy llamaron.
Dijeron que él estaba bien.
Vayamos a verlo.
Vayamos para allá este fin de semana y visitémoslo.
- ¿Sí? - Sí.
Este tipo...
Por favor, da positivo.
¿Con quién hablas?
Me asustaste.
Estúpida prueba de embarazo.
¿Te respondió?
Sigo esperando.
Escucha, cuando tenga que pasar, pasará.
Sabes que he querido tener niños desde los 5 años.
Lo sé.
¿Alguna novedad?
Todavía no habrá un pequeño Michael.
Y tendremos uno cuando sea el momento, ¿de acuerdo?
Pero no lo fuerces.
Mientras tanto, yo te amo
y tenemos mucho tiempo para practicar y practicar y practicar
y practicar aún más, pero ahora tengo que ir a trabajar.
¿Y qué hay de la práctica?
¿Vamos a practicar? Vamos.
- Tengo que trabajar. - Te amo.
Yo también te amo.
Hola, mamá.
Estarías tan orgullosa ahora.
Me dieron ese ascenso del que te hablé.
Creo que me convertirán en socio.
Soy la cabeza de mi hogar tal y como siempre me enseñaste.
Madison renunció a su trabajo y ahora ella podrá ser
una esposa de tiempo completo.
Creo que estaré bien.
Te amo, mamá.
¡Sorpresa!
¿No creíste que te sorprendería por el año pasado?
No lo creí.
Sabes que no me gustan las sorpresas, nena.
Lo sé, cariño, pero tenía que hacerlo.
FELIZ ANIVERSARIO
¡El hombre del momento!
Gracias. Hola, Chelsea. ¿Cómo está todo en el hospital?
Las cosas van bien.
Siempre hay lugar para Madison si decides dejarla volver a trabajar.
Entonces no la tendré toda para mí. ¿Cierto, nena?
Cierto. Sólo desearía que Michael me diera un pequeño Michael.
Escucho eso todos los días.
- Sí, lo hace. - Sí.
No querrás arruinar esa figura.
Hazle caso. Ella sabe lo que dice.
Hablando de amigos...
Hola, hombre.
- Necesito uno de esos. - Vamos a conseguirte uno.
Madison...
tienes el esposo perfecto.
Aunque a veces pienso que tal vez es demasiado perfecto.
Deja de sentir envidia por ser soltera.
Bueno, yo estoy disfrutando de la vida de soltera. Gracias.
Escuché eso.
Como mi madre siempre dijo:
"Mantén los ojos abiertos con esos muchachos buenos.
Puede que terminen siendo malos".
Este no. Por eso me casé con él.
Bueno.
Por los chicos buenos.
Por los buenos.
De acuerdo, de acuerdo.
Espera. Aprovechemos esta oportunidad
para darle a mi buen muchacho, Mike, y a su hermosa novia, un brindis.
Sí.
- Por la pareja feliz. - Gracias, hermano.
Espero que te haya gustado.
Me gustó.
Debo admitir que me gustó.
Ahora es mi turno.
Cariño, no tenías que hacerlo.
Ya me compraste el piano.
Sí, lo sé, pero me recordó a nosotros y no pude resistirme.
En fin, estoy intentando darte el mundo, así que...
"Hasta que la muerte nos separe".
Toma.
¿Sabes? Lo eres todo para mí.
¿Me ayudas con tu cabello?
Eres lo único bueno que me ha pasado en toda mi vida.
No puedo imaginarme una vida sin ti.
- ¿Sientes eso de verdad? - De verdad.
Te amo.
Estos llegaron por correo hoy.
NIÑA DE PAPÁ
Dios mío, son adorables.
¿Es el único color que tenían en la tienda?
- Me vuelve tonta el rojo. - Dios mío.
No te juzgo, pero... ¿no deberías esperar hasta estar embarazada primero?
Tenía que tener estos.
Puedo imaginar a mi pequeñita andando así...
Dios mío. ¿Y si primero tienes un niño?
- Puedo preocuparme por eso más tarde. - Por supuesto.
Te traje agua.
Gracias.
Sabes que no puedo beber agua sin menta.
Lo siento, cariño. Se me olvidó.
- Normalmente no te olvidas. ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás ejercitando a mí o a esa bolsa?
Tú eres la siguiente.
- De acuerdo. Ya vengo. - Gracias. Te amo.
Te amo.
Hombre, sí.
Tuvimos lo nuestro, ¿verdad?
Vaya, amigo.
¿Qué fue lo que pasó con: "Hombre, yo nunca me voy a casar.
No dejaré que ninguna mujer me mande. Yo hago lo mío".
Sí. Ese tipo también quedó en shock.
Sabes, pero...
Seguramente recordarás lo que les pasó a mis padres.
No sé si alguna vez les di a entender cuán malo eso fue para mí...
...pero me llevó a un lugar muy oscuro.
Estoy llorando como una perra.
No, sientes...
Siente lo que tengas que sentir.
Después, cuando la conocí,
fue como si mi luz interior volviera a encender.
La indicada te hará sentir eso.
Sí. Ella lo cambió todo.
Pero me dice que...
tus negocios te tienen viajando por todo el mundo.
Sí, señor.
¿A qué se dedica ahora, Sr. Viajante?
Tengo una compañía de seguridad digital, de detección privada,
mezclada con investigaciones privadas.
Cuando los niños ricos huyen de casa, los encontramos.
- Sigues protegiendo a la gente. - Pero ¿sabes qué?
Viajo mucho.
Mi esposa odia eso, pero puedo elegir a mis clientes.
¿Qué pasó con...?
- Leslie... - Smith.
- No, no. Era Johnson. - No, Leslie Smith, hermano.
¡Eres cumplidor.!
- Sí, señor. - Bueno, bueno.
De acuerdo. ¿Tienes niños?
Claro que sí. Dos. Mira eso.
- Vaya. - ¿Y ustedes?
¿Van a tener hijos?
No por ahora.
No quiero un hijo ahora.
Sólo quiero a mi esposa.
Estás siendo un cretino egoísta.
Lo sé. Lo sé.
Debo admitir que soy un fanático del control.
Pero, sabes, sí la amo.
La amo. Quiero dárselo todo.
Todo...
menos hijos.
Te entiendo, hermano, pero tenemos que pensar en ellas.
Se trata de lo que ellas quieren.
Es que no sé qué hacer.
Dile la verdad.
Sólo dile la verdad.
Lo que he aprendido del matrimonio
es que la clave del éxito es la comunicación, 100%.
No le guardo ningún secreto a mi esposa.
Bueno. Sé que...
Sé que hay por lo menos dos secretos que tienes que no te atreviste a decirle.
Ella no se hubiera casado contigo.
Ay, amigo.
Estás en lo cierto.
Debo ser honesto con ella.
Y debes ser honesto contigo mismo.
Esa es la clave.
Felicidades.
Eso mismo.
Oye, cariño.
Escucha, tenemos que hablar.
Claro que tenemos que hablar.
¿Perdón?
¿Por qué me mentirías, Michael?
¿De qué estás hablando?
Estaba tan confundida por no poder quedar embarazada.
Encontré esto.
- ¿Estuviste revisando mis cosas? - No te atrevas. ¿Eso importa siquiera?
Te inyectas testosterona para que no pueda quedar embarazada.
¿Cómo pudiste mentirme?
- Madison, escucha... - No empieces. Yo confié en ti.
Sabías que todo lo que quería era tener hijos, ¡tú lo sabías!
Tienes razón. He estado dándome esas inyecciones
porque no quiero tener hijos en este momento
y te lo he dicho cientos de veces, pero tú sigues insistiendo.
Trabajo muy duro para proveer esta vida, Madison.
Yo pago las cuentas.
Te proveo de todo.
- ¿No es suficiente? - Para ti es suficiente.
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay de lo que yo quiero?
- Eres ridículamente egoísta. - Necesitas controlar tu tono.
Eres tan cobarde. ¡Eres un cobarde! ¡Un mentiroso!
- Cálmate. - ¡No me voy a calmar!
¡No me digas que me calme!
¡Hago de todo por ti!
¡Renuncié a mi trabajo por ti!
¡Me siento aquí, cocino y limpio!
¡Yo dejé a mi padre por ti!
- Te trato como a un rey. - Tal como deberías.
¡Tal como deberías!
¡Ese es tu trabajo!
¡Sé una esposa!
Como esposo, me merezco más respeto del que me estás mostrando.
Tú no eres mi esposo.
Eres un mentiroso.
¿Respeto? Un esposo jamás le mentiría a su esposa.
¡Tu padre jamás le hubiera mentido a tu madre!
Ahora...
...déjame aclararte algo.
Yo soy el hombre de esta casa. Yo traigo el dinero. Yo hago las reglas.
No se me faltará el respeto aquí, ¿me entiendes?
Ahora...
...lo siento, no quise pegarte,
pero necesitas controlarte.
No dejemos que eso vuelva a suceder, ¿sí?
Saca a nuestro hogar de lugar.
Y, por favor,
nunca en tu vida vuelvas a mencionar a mi padre.
Ahora, vamos a limpiarte.
UN MES DESPUÉS
¿Qué?
Nada.
Estoy admirando lo hermosa que eres.
Gracias.
Voy a ponerme el vestido rojo que elegiste.
Me encanta.
Pero te ves más sexy con el pelo suelto.
¿No crees?
¿Estás seguro, cariño?
No lo sé, recogido se ve mejor.
- Bueno, nos vemos. - Está bien. Hasta luego.
Me voy a la cama.
Esta noche te vi hablando con Ryan, mi colega.
Él estaba siendo bastante amigable.
Hablo con todos tus colegas, Michael.
Estaba socializando, para ti.
¿No es por eso que me invitas?
No juegues conmigo. Es ofensivo.
Él casi te estaba desnudando con los ojos.
No me di cuenta.
Sí, sí te diste cuenta.
Absolutamente. Era como si se conocieran.
Ven aquí.
Vamos, Michael.
Cariño, no seas tan bruto.
Bájame el cierre del pantalón.
Hazlo.
Michael, detente.
Estás siendo muy bruto.
¿Qué?
¿Estás embarazada?
¡Estoy embarazada!
Ay, Dios mío.
Maddie, estoy tan feliz por ti. Es lo que siempre has querido.
¿Por qué no estás tan feliz como yo?
¿Crees que Michael estará feliz?
Cariño, ¿estás loca? Vas a tener a su bebé.
Hola, amor, es tu tía Chelsea.
¿Escuchas a tu tía desde ahí, gritando?
Ay, Dios mío. Lo lograste.
- Finalmente. - Finalmente lo lograste.
Esto es grandioso.
CUATRO MESES DESPUÉS
Si se enterara que trabajo aquí, me mataría.
Nunca creí que fuera tan inseguro.
Me preguntó...
si el bebé era de él.
Es una locura, Madi.
Sólo has estado con él, ¿verdad?
Vamos. Por supuesto.
Pero dijiste que todo iba bien.
Estábamos bien.
De repente, supongo que tuvo un día muy malo en el trabajo
y se desquitó conmigo.
- Ay, Dios mío. - No es culpa suya.
Ha estado muy estresado. Su trabajo...
- ¿Estrés? - Y el bebé.
Eso no le da motivo para pegarte.
Y cuando estás embarazada de cuatro meses.
Debes dejar de hacer excusas por él e ir con la policía.
Es mi esposo, Chelsea.
Estoy embarazada de su hijo.
- No voy. - Sabía que era demasiado perfecto.
Es tal como lo que decía mi mamá.
¿Qué clase de hombre le pega a su esposa embarazada?
- ¿Quién hace eso? - Basta.
No quiero que esto se vuelva un asunto aún más grande.
No exageres con esto.
Mírate la cara.
Madison...
Hemos sido mejores amigas desde la secundaria
y siempre te he cuidado.
Tú me conoces, Madi. Tú me conoces.
No me voy a quedar sentada y no hacer nada
mientras este hombre usa tu cara para practicar boxeo.
Si esto vuelve a ocurrir, iré con la policía yo misma.
No lo volverá a hacer.
Confío en él.
¿Qué ocurre?
- ¿Por qué te detienes? - Quiero saber qué te pasa.
No me hablas siquiera. Arruinaste la cena. ¿Qué te pasa?
¿Qué fue lo que te hice?
Dímelo.
¿No fui todo lo que te prometí al casarnos?
Para con el cuento de hadas. "¿No fui todo lo que te prometí?".
¡Así es la vida, supéralo!
¡Tú nunca lo superas! Tú nunca lo superas.
- Nunca me dejas superarlo. - ¿Cuántas veces debo disculparme?
Tantas como lo sigas haciendo.
Lo siento. Lo siento, nena. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento de verdad.
- ¿Cuántas veces? - No tengo tiempo para esto.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡No tengo tiempo para esto!
¡Se trata de ti!
Todo se trata de ti.
Llamaré un Uber. No estaré en casa cuando llegues.
Tú no vas a... Vuelva...
¿Has perdido la razón? Vuelve al carro, me estás avergonzando.
- No grites... - Cállate.
- No... - Cállate. Quítame las manos de encima.
Quítame la mano de encima.
Ya te dije esto antes.
No puedo vivir sin ti. No viviré sin...
- No puedo... - ¡Cállate!
Deja de amenazarme con eso. No es inteligente.
¡Métete en el carro!
- ¡Métete! - ¡Detente!
Métete en el carro.
¡Detente!
¡Todos los días, haciendo la misma mierda!
¡Basta!
Nosotros tomamos la violencia doméstica muy seriamente.
Sugiero que ella obtenga una orden de restricción.
Para cuando la policía llegue, ella podría estar muerta.
Mira, te daré mi tarjeta, ¿de acuerdo?
Si necesitas algo o si algo pasa, no dudes en llamarnos, ¿de acuerdo?
Me voy a la tienda.
¿Necesitas que te traiga algo?
Michael.
¿Ya ni siquiera me puedes hablar?
Me quedaré en casa de Chelsea.
¿Que vas a hacer qué?
¿Estás intentando hacerme enojar?
Después de todo, ¿me dejarás?
Basta.
Para con eso. No se trata de eso.
¿Y los votos en nuestra boda?
Me dijiste que me protegerías de cualquier persona o cosa
y de lo que más necesito protección es de ti.
Hasta que la muerte nos separe.
Entonces, mátame, patético...
¡Madison!
¡No te vayas!
¿Ha mejorado desde que la vi?
Sufrió un serio traumatismo de cabeza por el golpe con el volante,
lo que llevó a que tuviera un sangrado interno en su cerebro
e intentamos hacer de todo para salvarla, pero falleció durante la cirugía.
Ay, Dios.
¿Qué hay del bebé?
Lo siento, Sr. Roland.
No pudimos salvarlo después de todo.
¿Quisiera ver el cuerpo, señor?
No.
¡Michael!
Michael.
Tenía seis meses de embarazo el día de mi muerte.
Ese mismo día, pude volver a vivir.
Chelsea, mordió el anzuelo.
- ¿Estás segura de que va a funcionar? - Sí. Saldrás en 2 minutos.
Durará lo suficiente para la sala de emergencias.
Cuando te despiertes, no recordarás nada.
¿Ha mejorado desde que la vi?
Sufrió un traumatismo de cabeza por el golpe,
lo que llevó a un sangrado interno en su cerebro.
Intentamos hacer de todo para salvarla...
...pero falleció durante la cirugía.
¿Qué hay del bebé?
Esto es una locura.
No tenemos que hacer esto.
- No, para. - Es demasiado.
- Ya está hecho.
¿Qué pasará si nos descubren?
Ya está hecho.
Esto fue lo correcto...
...para ti y para el bebé.
¿De acuerdo?
No quiero ir.
Todo va a estar bien.
De acuerdo.
Todo va a estar bien.
Bueno, vamos.
DESAYUNO CASERO
Son las 3 en punto en el soleado Silicon Valley en 96.6, The Heat.
Vamos a empezar nuestra maratón de media tarde
con un buen clásico de Los Ángeles.
Oye, ¿estás bien?
Déjame ayudarte.
Sí, estoy bien.
¿Puedes apagar la música?
- La música... - De acuerdo.
- Kate, ya estoy saliendo. - ¿Te vas?
- ¿Puedes con esto? - Sí.
Apaga las luces... y activa la alarma.
- Dalo por hecho. - Buenas noches.
Ay, Dios mío.
¿Qué tal estuvo el viaje?
Largo.
Vamos a sentarnos.
¿Te siguió alguien?
Vamos, Madi, tú...
Quiero decir, Kate.
Soy más inteligente que eso.
Lo sé, lo siento.
Todavía estoy algo nerviosa.
Siento como si pudiera sentirlo.
Está bien. Lo entiendo.
Gracias.
Esto ha sido arriesgado como poco.
Yo te cuido la espalda.
Gracias.
¿Sabes lo que no entiendo?
¿Cómo elegiste ese nombre? Kate.
Odio ese nombre.
- ¿Por qué? - No lo sé.
¿Por qué no elegiste algo exótico, París...?
No, no me voy a llamar París.
Siempre he querido ir a París. Podríamos hacerlo.
Bueno...
...con todo este dinero, podrías llevarnos a ambas a París.
Estoy feliz de haberte hecho la beneficiaria.
Fue una idea de genios.
Cuéntamelo todo.
Quiero saberlo todo.
¿Cómo es la nueva casa? ¿El nuevo entorno?
Te debes estar volviendo loca ahí...
...sin ningún conocido.
Honestamente, Chelsea, me siento tan libre.
Me encanta mi casa, es perfecta.
Me siento tan segura, lejos de él,
y finalmente tengo un piano negro.
- Siempre quisiste un piano negro. - Lo sé.
- ¿Cómo está el pequeño? - Él también lo tocará.
Él. ¿Es un "él"?
- Sí. - ¿Es un niño?
Hola. Soy Alex y esta es mi hija Rachel.
- Preséntate. - Hola.
Mi nombre es Rachel Stone y tengo seis años.
- ¿Cuántos años tienes? - No. "¿Cómo estás?".
- No le pedí que dijera "cuántos años". - Es adorable.
Rachel, una mujer nunca dice su edad.
Perdón por eso.
Vivimos al lado. La escuela hace una colecta de juguetes.
Estamos pasando con todos los vecinos, pidiendo donaciones y contribuciones.
- Hola, soy Kate. - Un gusto conocerte, Kate.
- Un segundo, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
Ella parece agradable, ¿verdad? Sí.
- Al lado. - La vecina agradable.
¿Qué dices? Hola.
Espero que esto ayude.
- Gracias. - De nada.
Lo que sea por los niños, especialmente una tan adorable como tú.
Gracias. Lo apreciamos mucho.
Bueno, felicitaciones.
Deben estar contentos. Tú y tu esposo.
¿Esposo? Dijiste "esposo".
- Lo siento, no... - ¿Mencioné un esposo?
Lo siento, lo supuse. Eres bonita...
Bien. Perdón por eso, es mi culpa.
Está bien. Gracias.
- Buena suerte. - Gracias.
Un gusto en conocerte, Alex.
Si necesitas ayuda por el barrio, yo vivo justo al lado. Gracias.
Perdón.
¡Perdón!
Ay, Dios...
- ¡Me sorprendiste! - No grites.
Oh, lo siento. Me sorprendiste.
Culpa mía. Estaba...
Estoy con mi música, manteniéndome ocupado.
Bueno, Sr. Ocupado. Noté que estabas robando limones de mi árbol.
Bueno, me disculpo, Srta. Policía del Limonero,
pero tus limones cayeron en mi patio así que tengo que levantarlos.
No sé, ¿qué piensas de eso?
Podría llamar a la policía y reportarte por traspasar.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Estás parada en mi propiedad en este instante.
¿Quién es el que está traspasando realmente?
Touché.
Lo admito, tomé prestados tus limones, pero por una buena razón.
Hago un buen pastel de merengue de limón.
¿De verdad?
Con mis limones.
Sí, con tus limones.
¿Así que cocinas?
No, no sólo cocino.
Cocino como un loco.
- ¿De verdad? - Oh, sí.
De hecho... esto podrá parecer raro,
pero voy a hacer pastel esta noche para mi hija
y ya que voy estar usando tus limones prestados,
¿por qué no nos acompañas?
No, no lo creo.
¿No? Bueno, piénsalo.
Lo pensaré. Alex, un ladrón de limones.
De acuerdo, Kate. Srta. Intrusa.
¡Piénsalo!
¿Qué tal?
No puedo comer crema de limón sin helado.
Entra.
- ¿Es suficiente? - Eso creo.
Bueno, Chelsea está de acuerdo.
- Ella sí que es difícil. - Sí, lo es.
- Se fue. - Ay, ay.
- ¿Dónde está Rachel? - Está dormida.
¿Cayó rendida?
Sí. Hay estrellas.
Quiero preguntarte algo. ¿Por qué son solo tú y Rachel?
¿Te divorciaste?
No. No.
Mi esposa falleció dando a luz a Rachel.
- Lo siento. - No pasa nada.
Me siento como una idiota.
No era mi intención meterme.
Es bueno hablar de eso. Es saludable.
Hay que sacárselo.
Obviamente, hay días buenos y días malos, pero, sabes, cuando ella...
Rachel fue una bendición.
Su madre estaría orgullosa.
Basta de mí. ¿Qué me dices de ti? No usas anillo.
Andas por ahí embarazada.
Te vi ayer en la granja.
Grité tu nombre, pero creo que no me escuchaste.
A veces ensordezco mientras estoy de compras.
Fue casi como si tu nombre no fuese Kate.
Pues sí lo es.
Si no lo es, no pasa nada.
¿Sabes?
No le diré a nadie.
¿Te llamas Laquanda?
Pasas mucho tiempo con Chelsea.
¿Por qué te lo cambiaste?
Me casé con el hombre equivocado.
Era abusivo...
...mental y físicamente.
Era el tipo perfecto hasta que...
...un día dejó de serlo.
Lo siento. Yo no...
- No tienes que hablar de eso. - No, está bien.
Como dijiste, es bueno hablar de eso, ¿verdad?
Salió de la nada.
Se volvió loco.
Fue como si nunca lo hubiese conocido, como casarme con un extraño.
Me pregunto: "¿Cómo pudo este hombre
poner sus manos sobre la mujer que decía amar tanto?".
Todos esos malos recuerdos todavía me espantan. Esas pesadillas, ¿sabes?
Lo siento.
Detente.
¿Qué?
No te quedes viéndome.
No puedo evitarlo.
Lo siento.
- Está bien. - No puedo...
- Eso fue... - Yo-
- Yo entiendo. - Está bien.
¿Quieres que yo...?
No, está bien.
Yo... lo siento.
Sr. Roland, tiene una llamada.
¿Puedes pasarme el mensaje?
Dicen que es sobre su esposa.
Está bien. Gracias.
Habla el Sr. Roland.
Soy Brenda Walsh del Departamento de Finanzas de McKinley Medical.
Intentaba contactar a su esposa, Madison.
Nunca vino a buscar su último pago. Hemos intentado contactarla,
pero debió haber cambiado de número.
Disculpe, no sé de qué habla.
¿Pago?
Su último pago.
Nunca vino a buscarlo.
Debe haber algún error.
Mi esposa nunca trabajó en su hospital. Su amiga, Chelsea, sí trabajó ahí.
Tal vez las está confundiendo.
Estoy segura de que trabajó aquí.
Tenemos en nuestro archivo que trabajó aquí los miércoles y jueves.
Mi esposa siempre salía a correr en las mañanas los miércoles y jueves.
Qué extraño. Aquí dice claramente que Madison Roland fue una empleada.
Bueno. No sé qué está pasando,
pero mi esposa no podrá buscar ningún pago.
Falleció hace unos meses.
¿Usted es nueva en el hospital?
No, señor. Llevo 10 años aquí. ¿Por qué?
Porque ella murió en su hospital,
y me parece que deberían tenerlo en su archivo.
Un momento, Sr. Roland.
Veo en nuestra base de datos
que fue ingresada a la sala de emergencias
a las 10:45 pm, el 21 de marzo, por un accidente automovilístico.
Qué extraño.
No veo la hora de deceso.
Aquí dice que fue dada de alta la misma noche a las 11:37 pm.
Busco al Dr. Foster, por favor.
Disculpe, pero aquí no trabaja ningún Dr. Foster.
Estoy seguro de haberlo visto.
Señor, yo sabría si tuviésemos a un Dr. Foster, y no lo tenemos.
Seguro es muy capaz, ¿pero podría verificar?
Tal vez esté en un ala o un lado distinto.
Tal vez usted vino al hospital equivocado. Hay otro cercano.
- Puede preguntar allá. - Yo sé...
Lo siento, ha sido un día largo.
Soy Michael Roland. Mi esposa es Madison Roland.
- Fue dada de alta el 21 de marzo. - Ah, ella...
Necesito su historia médica.
Ella está embarazada. Para su nuevo médico. Nos mudamos.
Fue dada de alta el 21 de marzo.
Heather, ¿podrías echar un vistazo y buscar
si tenemos la historia de Madison Roland?
Claro.
¿Cómo?
- ¿Cómo va su día? - Va bien, gracias.
- ¿Y usted? - Como dije, largo.
Toma.
¿Podría mostrarme alguna identificación?
Gracias.
Ella dejó esto la noche que fue dada de alta.
¿Puedo ver el archivo, por favor?
Puedo enviar la información por fax al médico.
Es mi esposa, tendremos un hijo. Puede dármelo.
No puedo darle el archivo. Puedo enviárselo por fax a su médico.
Todo tiene que complicarse.
Es un hermoso collar.
Gracias.
Aquí tienes.
Cuando estés lista, ¿está bien? Gracias.
Hola, Chels.
Muy bien, ya voy en camino.
Oye, Amanda. Tengo una emergencia familiar.
- ¿Podrías hacerte cargo? - Sí. ¿Está todo bien?
Sí, eso creo.
- Muy bien, anda. Lo tengo bajo control. - Gracias.
Hola, papi.
Los médicos dicen que no me queda mucho tiempo.
Lamento no haber estado aquí.
Está bien, princesa.
Sé que estás muy ocupada.
Estoy aquí ahora.
- ¿En qué puedo ayudarle? - Me llamo Michael Roland.
- Vine a ver a mi suegro, John Harris. - Permítame consultar.
Deberías llamar a tu madre.
La harías muy feliz.
No quiero hablar de mamá ahora, ¿está bien?
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?
Hace mucho.
Vas a ser abuelo.
Lo movieron al ala oeste por un derrame que tuvo hace un par de días.
¿En serio?
Quédate un poco más.
No recibo muchas visitas últimamente.
Gire a la derecha por aquí. Está en la habitación 13.
- ¿Por aquí? - Sí.
- Gracias. - De nada.
Te quiero.
Y yo te quiero a ti.
Princesa, ¿eres tú de nuevo?
No, viejo.
Soy yo, Michael.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Vine a ver cómo estabas.
Estoy bien. Me alegra verte.
¿Viniste con Madison?
¿Qué dijiste?
Madison, estaba aquí hablando conmigo.
Fue duro para todos haberla perdido, viejo.
- ¿Qué quieres decir con haberla perdido? - Quiero decir que ella murió.
Madison no murió.
Madison estaba justo aquí. Estaba hablando conmigo.
Su madre vendrá a verme también.
Tendremos un picnic todos juntos.
todos nosotros juntos.
Deberías quedarte para el picnic.
EN MEMORIA DE
A Mary le encantaría verte,
igual que hacíamos en los viejos tiempos.
Lo siento, viejo.
No puedo quedarme.
Pero volveré.
Te veré pronto.
Oye, tú.
¿Qué pasó?
Alex, el ladrón de limones.
¿Qué dices?
Alex, el ladrón de limones.
Kate. Srta. Intrusa.
- Sobre lo de anoche... - No tienes...
No pasa nada, ¿sí?
Lo siento, fue incómodo. Lo entiendo.
Deberías saber que me gustas.
Solo espero que no trates esta situación como a las anteriores.
No lo haré. Créeme.
Quería disculparme.
Esto, lo nuestro, es un poco aterrador.
También me asusta. Todavía estoy sanando.
¿Qué dices si damos un paso a la vez?
- Eso me gustaría. - Genial. Por mí está bien.
Me alegra que hablemos, porque Rachel te extraña, así que...
- Genial. - ¿Culparás a Rachel?
- ¿Qué dices? - ¿Acaso no me extrañaste?
No, solo pasó un día. No lo sé.
- ¿Ni un poco? - No, no.
Un poco.
- Gracias. - Es verdad.
- Está bien. Buena charla. - Sí.
- Gracias. - Bueno.
- De vuelta a trabajar. - Sí, a regar el césped.
¿Qué te hace pensar que ella sigue viva?
Recibí una llamada del hospital
y me dijeron que ella no fue a buscar su último pago.
Insistí, y me dijeron que no tenían su deceso en sus archivos.
Ella fue ingresada y luego fue dada de alta.
No tenían registros de que ella hubiese muerto.
Pero viste su cuerpo.
Bueno, desde lejos.
Rob, tienes que entenderlo. Estaba devastado.
El amor de mi vida y mi bebé no nacido, ambos muertos. Fue muy difícil.
Los hice cremar.
Si la cremaron, sabes que no puede estar viva.
- Chelsea. - ¿Qué?
Como dije, fue muy duro.
Le pedí a su amiga Chelsea encargarse de todo...
incluyendo la cremación.
¿Me estás diciendo que no estás seguro de que realmente la hayan cremado?
Puedo encargárselo a mis muchachos, pero te costará una fortuna.
El dinero no será un problema. Encuéntrala.
Bien. Mientras tanto, debes buscar ayuda.
Tiempo sin vernos.
Es cierto.
¿Cómo estás?
Estoy bien, tomándomelo un día a la vez.
Ven aquí.
Sé que...
Ha sido difícil, ¿sabes?
No puedo creer que perdí a mi mejor amiga.
¿A qué debo este placer?
Solo quería contarte que venderé la casa.
Significaría mucho si pudieras ir y ayudarme con las cosas de Madison,
si quieres.
Sí, seguro.
Seguro. Sólo dime cuándo.
Bueno, podrías ir mañana, si no estás muy ocupada.
Bueno, bien.
De acuerdo. Te veré allá.
Michael.
Es genial ver que estás bien.
ESCUELA PRIMARIA VINEDALE BIENVENIDOS
Me gusta que trabajen juntos.
- ¿Quieres otro? - Sí.
- ¿Qué hay de este? - Sí.
Me alegra que hayas venido hoy.
Le agradas mucho a mi papá.
¿En serio? ¿Sabes qué?
También me agrada tu papá y tú también.
¿Puedo decirte un secreto?
Por supuesto, puedes decirme lo que sea.
También me agradas.
Eres tan linda.
Disculpe, señora.
¿Puedo ayudarle?
También seguí esa pista, lo de la dirección que me diste.
Lo sé. Lo busqué por internet, pero pensé que era una pista muerta.
Un puesto de hamburguesas. ¿Por qué...?
Lo que no sabes es que hace unas semanas,
una mujer empezó a trabajar, y concuerda con su descripción.
Mi colega lo ha investigado.
¿Estamos en esto?
No te preocupes por eso. Iré a echar un vistazo.
No, no lo harás. Para eso nos pagas, ¿de acuerdo?
Solo déjame hacer mi trabajo.
Por otra parte, ¿has buscado algo sobre ayuda u orientación?
- Sí, hablé... - No me mientas, amigo.
Hablé con alguien al respecto.
Lo tengo bajo control.
No te preocupes.
Solo soy yo. Soy yo.
- Bueno. - ¿Estás bien?
Sí, lo siento.
Lamento haberte asustado.
No pasa nada. Estoy bien.
Solo que a veces soy un poco paranoica, estando yo sola en casa.
No tienes por qué estarlo.
¿Qué quieres decir?
No tienes que estar sola aquí.
¿Dónde está Rachel?
Se quedará esta noche con sus amigos.
Ven.
- Vamos. - De acuerdo.
Dios mío.
Perdón.
Eres incluso hermosa en las mañanas.
Basta.
¿Serás una bruja?
Me harás sonrojar.
Me asusta un poco.
Gracias por quedarte conmigo.
Hacía mucho que no hablaba, ¿sabes?
Sí, ¿verdad?
- Espero no haber hablado demasiado. - No.
Porque te dormiste a la mitad de mi última historia.
- ¿Lo hice? - Sí.
Estoy durmiendo por dos, ¿recuerdas?
No pasa nada.
Me divertí.
Yo también.
Voy al baño. Volveré enseguida.
¿Acabas de bajar el asiento?
Sí. ¿Hice algo mal?
No, para nada.
De hecho, hiciste todo bien.
¿Te gusto?
Me gustan las donas.
¿Eres una dona?
- ¿Te gustan las donas? - Sí.
Aquí tiene.
- Disculpe. - Hola.
Me llamo John. Estoy buscando a Madison Roland.
¿Madison Roland? No hay nadie aquí que se llame así.
¿Está en el lugar correcto?
Sí, me dieron esta dirección.
No hay ninguna Madison aquí.
Qué extraño.
Soy su hermano. Papá está en el hospital.
Solo quería que ella supiera.
Hace años que no la veo, pero tengo una foto.
Esa es Kate.
- ¿Kate? - Kate Smith. Trabaja aquí.
- Kate. - Sí.
Lamento lo de su padre.
¿Quiere que le diga que usted vino? No me dijo su nombre.
¿Sabe dónde vive?
No puedo ayudarle con eso, pero consulte en la escuela primaria.
Su novio es maestro ahí.
¿Quiere que se lo anote?
No.
¿Vino a visitarte de la nada?
Sí. Quería que fuera a ayudarlo a empacar tus cosas.
No lo sé. Tal vez deberías ayudarlo.
No quiero que le demos ninguna señal que lo lleve a mí.
No lo sé. Se sintió extraño.
No sabía que Michael supiera dónde vivo.
Eso es raro.
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Creo que rompí fuente.
¿Estás segura?
Creo que daré a luz.
¿Ahora? ¿Ahora mismo?
Está bien, ya voy.
Debo buscar mi... Está bien.
- ¡Voy en camino! - Apresúrate.
Alex.
Fuiste increíble.
Gracias.
Si alguna vez me encuentro en esa posición...
¿Con ese cabello, querida?
No.
Te conseguiremos a alguien, estoy segura.
¿Qué se siente ser mamá?
Asombro y extenuante.
Es un bebé muy afortunado.
- Qué hermoso. - Gracias.
Mírate.
Vas a ser una mamá increíble.
Es muy afortunado.
Mira quién decidió despertar.
- ¿Acaban de regresar? - Venimos de las máquinas expendedoras.
- Tu favorito. - No lo es.
Lo sé. Es mi favorito.
- No sabía qué traerte. - Puedes comértelo.
Tengo mucho por conducir. Voy a regresar.
Dime si necesitas que te traiga cualquier cosa, lo que sea.
Lo haré. Gracias.
- Te amo. - Te amo.
Ay, ese pequeño bebé.
Dile que la tía Chelsea dice hola.
- Le daré un beso de tu parte. - Por favor.
- Escríbeme cuando llegues. - Seguro que si. Te quiero.
- Te quiero. - ¿Cómo te sientes?
- Hola, Chelsea. - Aquí está.
Kate, Alex y tú están listos para irse.
Tu bebito está muy saludable. Tres kilos y medio.
Dios mío.
Necesitamos que firmes aquí.
¿Ya pensaste en un nombre?
Las enfermeras dijeron que estabas indecisa.
Peace. Su nombre será Peace.
Qué hermoso. Te deseo lo mejor.
- Gracias, doctora. - Muchas gracias.
- ¿Peace? - Sí.
Está bien.
Busca a Peace para que podamos irnos.
Eso es.
¿Cómo te sientes?
- ¿Estás bien? - Un poco cansada.
- Normal. - Estoy cansada.
Trabajaste duro hoy.
Bueno.
Este hombrecito será un buen durmiente.
- ¿Tú crees? - Sí. Está dormido.
Aquí vamos.
Bueno.
Dulces sueños, amiguito.
Es hermoso.
Dice: "Gracias".
Oye, ¿por qué no vienes con Peace a mi casa esta noche?
Buscaré una manta, podríamos tener un pequeño picnic en la sala.
A Rachel le encantaría conocerlo, y yo doy muy buenos masajes.
Aceptaré tu oferta.
Excelente. Es maravilloso saberlo.
Voy a refrescarme un poco y preparar un bolso.
Bueno, genial, genial, genial. De acuerdo.
Oh, crema de limón...
Llevaré el helado.
¡Sí!
- Oye, Alex. - ¿Sí?
Muchas gracias.
¿Por qué?
Por todo.
- Por... - Sí.
Porque esto...
Te voy a estar esperando.
- No olvides el helado. - No lo haré.
Así me gusta.
¿Alex?
Alex, ¿eres tú?
Vamos. Estúpido Bluetooth.
Cálmate, Madison. Vamos.
Peace.
Él ama esta canción.
Michael.
Michael, por favor, no lastimes a mi bebé.
Jamás lo lastimaría.
¿Verdad, amiguito?
Estás en lo cierto.
Dámelo.
Necesita descansar.
Está bien, hijo. Tu papi está aquí.
Ven aquí.
Te extrañé tanto, Madison.
Lleva al bebé a su cuarto.
Debemos volver a casa.
Hueles como el día que nos conocimos.
¿Sabes? Olvidaste algo.
Michael, ¿por qué haces...?
No.
No hagas eso.
Traje tu vestido favorito.
Póntelo.
No.
Póntelo.
¿Sabes por lo que he pasado todos estos meses?
Me dejaste creer que habías muerto.
Ponte el vestido.
Muerta.
Sin importar lo que hiciera o a dónde fuera,
solo pensaba en que había matado a mi esposa,
y me culpé por eso cada día.
Todos los días.
Te burlaste de mí, ¿verdad?
Y ahora descubro que estás viva.
De verdad, no quise lastimarte.
Si haces algo raro, lo que sea, lo mataré.
Abre la puerta.
Hola, hermosa.
Rachel y yo estamos esperándote.
Alex, estaba por ir, pero tengo que ocuparme de unas cosas.
Está bien.
Bueno, ese masaje de pies tiene tu nombre.
Te escribí un par de veces, pero no me respondiste.
Sí, me estaba dando un baño para relajarme.
Se me pasó el tiempo. Mi teléfono se estaba cargando.
Entendí.
Me quedaré aquí esta noche.
Estoy exhausta.
De acuerdo. Está bien, entiendo.
¿Estás bien? Rachel y yo podemos venir.
Estoy bien.
Te agradezco la oferta.
De acuerdo. Rachel se molestará.
Dale un beso por mí.
Lo haré.
De acuerdo, buenas noches.
Loca.
Buena chica.
Tienes a tu familia.
¡Alto! Detente.
¡Michael, para!
Para.
¡Michael! ¡Para!
Por favor.
No tiene nada que ver con esto.
Si lo matas, irás a prisión,
y no podrás cuidarme.
Tienes razón.
Este hombre no puede protegerte.
Nadie puede protegerte como yo.
Me perteneces.
Ahora lo sé.
Quiero ir a casa.
¿Podemos ir a casa?
Sabía que entenderías...
...y verías las cosas como yo.
Ahora podemos ser uno...
...para siempre.
Hola. Sí, por favor.
Hay un intruso en mi casa.
¡Apresúrense! Tiene un arma.
No lo hagas.
¡No! ¡No!
No lo hagas.
No des un paso más.
Te volaré la cabeza.
El próximo no fallará.
No importa.
No me queda nada.
Morí cuando te perdí.
Yo te amaba, Madison.
Te quería más que a nada en el mundo, y me traicionaste...
como mi padre traicionó a mi madre y a mí.
Yo estaba muy joven cuando él la mató. Yo era un niño.
Un disparo, solo eso tomó.
Si no puedo tenerte...
nadie lo hará.
Otra. Aún está viva.
Estás bien.