0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Peppermint (2018) OCR
23.976 fps runtime 01:42:02
1
00:02:03,248 --> 00:02:06,491
- ᡨөѹäÁèä´éãªèäËÁ
- 仵Ò«РËèÒ
2
00:03:27,332 --> 00:03:29,745
"¹Ò§¿éÒËèÒ¡ÃÐÊع"
3
00:03:42,472 --> 00:03:43,883
âÎà«è à¸ÍÁÒáÅéÇ
4
00:03:45,517 --> 00:03:46,507
à¢ÒàËç¹Áѹ»èÐ
5
00:04:04,870 --> 00:04:06,532
ÍÂèÒ⺡Á×Í
6
00:04:18,258 --> 00:04:19,374
àÍÒÅèÐ
7
00:05:47,848 --> 00:05:49,430
áÁèàÃçÇæ ¤èÐ
8
00:05:50,350 --> 00:05:51,340
áÁè
9
00:05:51,476 --> 00:05:54,059
"àÁ×èÍ 5 »Õ¡è͹"
10
00:05:54,604 --> 00:05:57,472
- äÃÅÕèÂì
- ¹Ò§¡ÅѺÁÒáÅéÇ
11
00:05:57,482 --> 00:05:58,814
- äÃÅÕèÂì
- à´Ô¹µèÍä»ÅÙ¡
12
00:05:59,734 --> 00:06:01,976
©Ñ¹ÃÙéÇèÒà¸Íä´éÂÔ¹
13
00:06:01,987 --> 00:06:04,695
ºÍ¡µÃ§æ ©Ñ¹äÁèà¢éÒã¨à¸Í¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙè
14
00:06:05,740 --> 00:06:08,733
â·É·Õ à¾ç¡ ©Ñ¹¢Íâ·Éä»áÅéÇä§
15
00:06:08,743 --> 00:06:10,609
ÅÒ¹¨Í´Ã¶¹Õè à»ç¹â«¹·ÕèàÃÒÁÒ¢Ò¢ͧ
16
00:06:10,620 --> 00:06:13,988
ã¤Ãæ ¡çÃÙé ¨Ò¡µÃ§¹Õé..
¨¹¶Ö§¾Íµà·ÍÃÕèºÒÃì¹
17
00:06:13,999 --> 00:06:16,366
àÃÒä´é·ÕèµÃ§¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒ¢ÒÂ
18
00:06:16,376 --> 00:06:18,868
¤Ø¡¡ÕéËÔè§ËéͤÃÔʵìÁÒÊ ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ¤¹Í×è¹æ
19
00:06:18,879 --> 00:06:21,496
¶éÒà¸Íä»ÃèÇÁ§Ò¹»ÃЪØÁ
¤Ø³áÁè¡ç¤§¨ÐÃÙéàÃ×èͧ¹Õé áÅЩѹÍÂÒ¡...
20
00:06:21,506 --> 00:06:24,374
äÁèãªè·Ø¡¤¹·Õè¹Ñè§æ ¹Í¹æ ÍÂÙè㹺éÒ¹ËÃÙ
21
00:06:24,384 --> 00:06:25,750
ÂèÒ¹à«Ò¸ìºÙàÅÍÇÒ´ä´é à¾ç¡
22
00:06:25,760 --> 00:06:26,750
ºÒ§¤¹¡çµéͧ·Ó§Ò¹
23
00:06:30,640 --> 00:06:33,383
©Ñ¹¨Ð·ÓàÃ×èͧÃéͧàÃÕ¹ 㹡ÒûÃЪØÁ
24
00:06:33,393 --> 00:06:35,726
- àËÅèҤسáÁè¤ÃÑ駵èÍä»
- âÍठàªÔ·ÓàÅÂ
25
00:06:38,023 --> 00:06:40,640
à¸ÍäÁèàËÁÒзÕè¨ÐÍÂÙè¡Ñº
ÊÁÒ¤ÁËÔè§ËéÍ¢ͧàÃÒ
26
00:06:40,734 --> 00:06:41,645
·Ñ駤Ùè¹Ñè¹áËÅÐ
27
00:06:42,527 --> 00:06:43,643
仡ѹà¶ÍÐ à¾à¹âÅé»»Õé
28
00:06:51,661 --> 00:06:52,742
ÂÑ»éÒ§Õèà§èÒ
29
00:06:53,914 --> 00:06:55,746
- ÍÂèÒ¾Ù´ÍÂèÒ§¹Ñé¹
- Áѹ¨ÃÔ§¹Õè¹Ò
30
00:06:55,790 --> 00:06:57,782
¹Ò§ÍÒ¨à»ç¹§Ñé¹ áµè¡ç¹Ð...
31
00:06:59,127 --> 00:07:00,789
áÁè¹èҨЪ¡»éÒ¹Ñè¹ ãËé¤ÇèÓä»àÅÂ
32
00:07:04,633 --> 00:07:06,670
ª¡ãËé¤ÇèÓä»àÅÂàËÃÍ
33
00:07:06,676 --> 00:07:08,759
ÅÙ¡¨Ðà·ÕèÂǪ¡ ¤¹¹ÔÊÑÂàÊÕÂäÁèä´é
34
00:07:08,762 --> 00:07:11,425
¶éÒ·ÓÅÙ¡¡çäÁèµèÒ§¨Ò¡¾Ç¡à¢Ò
35
00:07:11,431 --> 00:07:13,923
áÁè ˹ÙÃÙéÇèÒáÁèÅÒ§Ò¹ªèǧàªéÒÁÒ
36
00:07:15,060 --> 00:07:17,052
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¤Ð ·ÕèÁÒªèÇÂ˹Ù
37
00:07:19,689 --> 00:07:21,055
·ÓäÁÅÙ¡¶Ö§¹èÒÃÑ¡ÍÂèÒ§¹Õéà¹ÕèÂ
38
00:07:25,570 --> 00:07:26,902
ÊØ¢ÊѹµìÇѹà¡Ô´¨éÐ ¢Öé¹Ã¶àÅÂ
39
00:07:26,905 --> 00:07:28,316
ÇÔè§æ æ àÃçÇæ æ
40
00:07:29,824 --> 00:07:30,814
¿Ñ§¹Ð ©Ñ¹¤§äÁè¢ÍÃéͧ...
41
00:07:33,078 --> 00:07:34,410
ä´éàÁ×èÍäËÃè
42
00:07:36,081 --> 00:07:37,071
à´×͹˹éÒ
43
00:07:38,166 --> 00:07:39,702
ä´é ¢Íº¤Ø³
44
00:07:54,474 --> 00:07:56,090
"ÁÔ¤¡Õé (213) 555-0109"
45
00:08:01,481 --> 00:08:03,097
- ËÇÑ´´Õ¤èоèÍ
- ä§ µÑÇàÅç¡
46
00:08:03,108 --> 00:08:04,599
- âÍé à»ç¹Âѧ䧺éÒ§
- 䧤Ð
47
00:08:04,609 --> 00:08:05,941
ʺÒ´Õ
48
00:08:05,944 --> 00:08:07,981
- ©Ñ¹¹èҨж֧ºéÒ¹ µÍ¹ºèÒ 4 âÁ§¤ÃÖè§
- µ¡Å§
49
00:08:07,988 --> 00:08:09,854
¨ÐÁÕ§Ò¹Çѹà¡Ô´¢Í§ã¤Ã ¡çäÁèÃÙéà¹ÍÐ
50
00:08:09,864 --> 00:08:11,730
à´ç¡¤¹Í×蹨ÐÁÒ¶Ö§ºèÒ 4
51
00:08:11,741 --> 00:08:13,448
¤Ø³ÃѺÁ×ͤ¹à´ÕÂÇ ÊÑ¡¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§äËÇäËÁ
52
00:08:14,119 --> 00:08:15,109
ÁÕà´ç¡ÍÕ¡¡Õ褹àËÃÍ
53
00:08:15,120 --> 00:08:17,077
à¾×è͹˹ٷء¤¹¤èÐ
54
00:08:17,080 --> 00:08:20,949
¤ÃÔÊ ¹ÍÃì¸
¤Ø³«éÍÁÁÒ·Ñ駪ÕÇÔµ à¾×èͧҹ¹ÕéàŹÐ
55
00:08:20,959 --> 00:08:22,621
áÁèÊÒÂáÅéÇ ÃÑ¡ÅÙ¡¨éÐ
56
00:08:22,627 --> 00:08:23,743
- ˹ÙÃÑ¡áÁè
- ÃÑ¡¤Ø³¹Ð ºÒÂ
57
00:08:23,753 --> 00:08:25,710
- ¼ÁÃÑ¡¤Ø³
- 仹РºÒÂ
58
00:08:25,714 --> 00:08:27,455
ÁÒ¹Õè à¨éҢͧÇѹà¡Ô´
59
00:08:30,135 --> 00:08:32,502
ËÇÑ´´Õ¤èÐ ¤Ø³ÇѵÊѹ
¢Íâ·É¤èзÕè©Ñ¹ÁÒÊÒÂ
60
00:08:32,512 --> 00:08:34,754
ÍëÍäÇé..àÃ×èͧ¹Ñé¹äÇé¤Ø¡ѹ·ÕËÅѧ
¼ÁµéͧÃպ仫×éͧ͢¢ÇѤÃÔʵìÁÒÊ
61
00:08:34,764 --> 00:08:37,006
- âÍà¤
- Çѹ¹Õé¤Ø³µéͧà»ç¹¤¹»Ô´áº§¤ì
62
00:08:37,017 --> 00:08:38,804
- àÍèÍ ¤×ÍÇѹ¹Õéà»ç¹...
- ´Õ´Õâ·ÃÁÒÅÒ»èÇÂ
63
00:08:38,810 --> 00:08:40,517
¤Ø³µéͧà»ç¹¤¹»Ô´
64
00:08:40,520 --> 00:08:42,056
- Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹà¡Ô´¢Í§ÅÙ¡ÊÒǩѹ...
- ¤Ø³à¤Â¢ÍàÇÅÒ·Ó§Ò¹à¾ÔèÁ
65
00:08:42,063 --> 00:08:44,555
¼Á¡çãËéáÅéǹÕèä§ »Ô´áº§¤ì´éÇÂ
66
00:08:50,530 --> 00:08:52,943
¹ÒÂá¹èã¨àËÃÍ ÁÔ¤¡Õé á¹è㨨ÃÔ§æ ¹Ð
67
00:08:52,949 --> 00:08:54,941
- ÍÂèÒãËé©Ñ¹µéͧÁÕàÍÕèÂÇ ¡ÑºàÃ×èͧ¹ÕéàÅÂ
- ©Ñ¹¡çÁÕÅÙ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
68
00:08:56,578 --> 00:09:01,698
á¤è 10 ¹Ò·Õ ªÕÇÔµàÃÒ¡çà»ÅÕè¹
ªÕÇÔµÅÙ¡àÃÒ¡çà»ÅÕè¹´éÇÂ
69
00:09:01,708 --> 00:09:04,542
äÁèÁÕã¤ÃÃÙé ¨ÐäÁèÁÕã¤ÃÃÙé
¹ÒÂá¤è¢ÑºÃ¶à©Âæ
70
00:09:04,544 --> 00:09:05,910
ÍÂèÒ§Í×è¹·ÕèàËÅ×Í ©Ñ¹¨Ñ´¡ÒÃàͧ
71
00:09:05,920 --> 00:09:07,582
äÁèÃÙéÊÔ ÁÔ¤¡Õé ¨Ð´ÕàËÃÍ
72
00:09:08,965 --> 00:09:12,709
¹ÒÂÍÂÒ¡«×éͺéÒ¹ãËéäÃÅÕèÂìäÁèãªèàËÃÍ
ãËé¤ÒÃìÅÕèä´éàÃÕ¹âçàÃÕ¹´Õæ
73
00:09:12,802 --> 00:09:15,089
à»ç¹ªèÒ§«èÍÁö¤èÒáç
¨Ô꺨êÍ·ÓÍÐäÃäÁèä´é ¾Ç¡
74
00:09:15,722 --> 00:09:16,803
áµè¹Õèä´é
75
00:09:29,861 --> 00:09:30,817
ËÇÑ´´Õ
76
00:09:31,738 --> 00:09:33,104
¡ÅѺÁÒáÅéÇ
77
00:09:33,114 --> 00:09:34,855
ÊØ¢ÊѹµìÇѹ...
78
00:09:37,994 --> 00:09:38,984
¤¹Í×è¹ä»ä˹¡Ñ¹ËÁ´
79
00:09:41,998 --> 00:09:43,114
äÁèÁÕã¤ÃÁÒ
80
00:09:43,958 --> 00:09:44,948
äÁèÁÕã¤ÃÁÒàËÃÍ
81
00:09:53,009 --> 00:09:55,717
äÃÅÕèÂì ¹Õèà¾ç¡¹Ð
82
00:09:55,720 --> 00:09:59,509
¹Ö¡«ÐÇèÒàÃ×èͧ·ÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶
äÁèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÅСѹ
83
00:09:59,599 --> 00:10:01,966
Çѹ¹ÕéàÃҨШѴ»ÒÃìµÕé
©Åͧ¤ÔÃʵìÁÒÊÅèǧ˹éÒ
84
00:10:01,976 --> 00:10:03,842
à¾à¹âÅé»»ÕéªÇ¹à¾×è͹ÁÒ·Ñé§Ëéͧ
85
00:10:03,895 --> 00:10:07,104
ʧÊÑÂÇèҺѵÃàªÔ¢Í§¤ÒÃìÅÕè ¤§Êè§ä»äÁè¶Ö§
86
00:10:07,107 --> 00:10:11,147
ÇèÒ§æ ¡çáÇÐÁÒä´é¹Ð ¶éÒà¸ÍäÁèµÔ´¸ØÃÐ
87
00:10:11,152 --> 00:10:14,270
à¸Í¤§¨Ó·ÕèÍÂÙèºéÒ¹©Ñ¹ä´é
µÃ§à«Ò¸ìºÙàÅÍÇÒÃì´
88
00:10:14,280 --> 00:10:15,646
áÅéÇäÇéà¨Í¡Ñ¹¹Ð
89
00:10:16,783 --> 00:10:18,524
˹ٺ͡áÅéÇ
90
00:10:18,535 --> 00:10:20,527
áÁè¹èҨЪ¡¹Ò§ãËé¤ÇèÓàÅÂ
91
00:10:30,296 --> 00:10:31,662
àÍÒ§Õé´ÕäËÁÅÙ¡
92
00:10:35,552 --> 00:10:37,134
àÃÒäÁèµéͧ§é;ǡà¢ÒËÃÍ¡
93
00:10:38,555 --> 00:10:39,762
Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹà¡Ô´¢Í§ÅÙ¡¹Ð
94
00:10:39,764 --> 00:10:41,130
Çѹà¡Ô´Ë¹ÙËèÇÂᵡ
95
00:10:41,141 --> 00:10:42,757
¤ÒÃìÅÕè ¾Ù´äÁèà¾ÃÒÐ
96
00:10:42,767 --> 00:10:43,803
¡çÁѹ¨ÃÔ§
97
00:10:46,938 --> 00:10:48,679
àÃÒ¨ÐÍ͡仡Թ¾Ô««èҡѹ
98
00:10:50,650 --> 00:10:53,188
ãªèáÅéÇ ÁÕá¤èàÃÒ 3 ¤¹ µéͧʹءá¹è
99
00:10:53,194 --> 00:10:55,937
àÊÃç¨áÅéÇ àÊÃç¨áÅéÇàÃÒ¡ç¨Ðä»...
ä»à´Ô¹à·ÕèÂǧҹ¤ÃÔʵìÁÒʤÒÃì¹ÔÇÑÅ
100
00:10:55,947 --> 00:10:58,064
- àÂé
- ãªè §Ò¹¤ÃÔʵìÁÒʤÒÃì¹ÔÇÑÅ
101
00:10:58,074 --> 00:11:01,909
áÅоÍ件֧·Õè¹Ñè¹
àÃÒ¡ç¨ÐàÅè¹·Ø¡à¤Ã×èͧàÅè¹àÅÂ
102
00:11:01,911 --> 00:11:03,652
áÅÐàÅè¹·Ø¡à¡Á·ÕèÁÕ
103
00:11:03,663 --> 00:11:06,827
¨ÐàÅè¹ÍÐäà àÅÍÐà·ÍСçä´éàµçÁ·Õè...
104
00:11:06,833 --> 00:11:08,950
àÃ×èͧ¹Ñé¹áÁ趹ѴÍÂÙèáÅéÇ
Çѹ¹ÕéÇѹà¡Ô´ÅÙ¡¹Õè¹Ò
105
00:11:08,960 --> 00:11:10,826
- ¨Ò¡¹Ñé¹...
- äÍÈ¡ÃÕÁ¹Ð¤Ð
106
00:11:10,837 --> 00:11:12,578
- ¡Ô¹äÍÈ¡ÃÕÁ
- äÍÈ¡ÃÕÁ ãªè
107
00:11:12,589 --> 00:11:15,081
á¹è¹Í¹ äÍÈ¡ÃÕÁ
ãªè ÅÙ¡¨Ð¡Ô¹àÂÍÐà·èÒäËÃè¡çä´é
108
00:11:15,091 --> 00:11:17,834
àÍÒÅèÐ ¤×¹¹ÕéàÃÒʹءÊØ´àËÇÕè§á¹è
ä»ËÂÔºá¨ç¡à¡çµàÃçÇ
109
00:11:17,844 --> 00:11:19,836
- ä»àÅ ä»àÅÂ
- ¤èÐ á»êº¹Ö§à´ÕëÂÇ˹ÙÁҹФÐ
110
00:11:26,227 --> 00:11:27,343
©Ñ¹¢Íâ·É¹Ð ¤×Í...
111
00:11:27,353 --> 00:11:28,685
äÁè ·ÕèÃÑ¡...
112
00:11:29,981 --> 00:11:31,347
Áѹ¨ÐäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéµÅÍ´ä»
113
00:11:32,066 --> 00:11:33,056
¤Ø³ÊÑÒ¹Ð
114
00:11:34,736 --> 00:11:36,352
ä´é ¼ÁÊÑÒ
115
00:11:37,113 --> 00:11:38,103
ÁÒ¹ÕèÁÒ
116
00:11:45,872 --> 00:11:48,239
¹ÕèÁÔ¤¡Õé¾Ù´ µÍ¹¹ÕéäÁèÍÂÙèºéÒ¹
½Ò¡¢éͤÇÒÁ äÇéä´é
117
00:11:49,375 --> 00:11:50,832
ÁÔ¤¡Õé ¹Õè¤ÃÔʹÐ
118
00:11:52,253 --> 00:11:53,209
©Ñ¹¶Í¹µÑÇ
119
00:11:53,880 --> 00:11:54,870
¢ÍäÁèàÊÕ觴աÇèÒ
120
00:11:56,758 --> 00:11:58,841
ÁѹäÁè¤ØéÁËÃÍ¡ à¾×è͹
121
00:11:58,843 --> 00:12:01,631
âÍहР¿Ñ§¹Ð ©Ñ¹¢Íâ·É
¹Ò¿ѧ¢éͤÇÒÁ áÅéÇâ·ÃËÒ´éÇÂ
122
00:12:05,725 --> 00:12:06,636
âÍé ´Õ
123
00:12:08,102 --> 00:12:10,139
¤ÒÃì¹ÔÇÑÅ àÂé
124
00:12:10,146 --> 00:12:11,136
令èÐ
125
00:12:11,898 --> 00:12:12,888
仡ѹàÅÂ
126
00:12:23,284 --> 00:12:25,651
©Ñ¹àͧ à¨éÒ¹ÒÂÍÂÙèá¶Ç¹Ñé¹äËÁ
127
00:12:27,163 --> 00:12:28,153
©Ñ¹à¨ÍµÑÇÍÕ¡¤¹áÅéÇ
128
00:12:29,916 --> 00:12:32,909
¶ÒÁ¨ÃÔ§ ᡤԴ¨Ð»Å鹩ѹ¨ÃÔ§ÍèÐ
129
00:12:34,754 --> 00:12:37,371
ᡤԴÇèÒ·ÓáÅéÇ
¨Ð˹ÕÃÍ´ä»ä´é§Ñé¹àÃÍÐ ÁÔ¤¡Õé
130
00:12:39,425 --> 00:12:41,007
à¨éÒ¹Ò ÊÒ¢ͧ¹ÒÂ
131
00:12:41,010 --> 00:12:42,000
¤ÍÃì൫â·ÃÁÒ
132
00:12:46,933 --> 00:12:48,174
©Ñ¹µéͧÃѺÊÒ¹ÕéÇèÐ
133
00:12:49,143 --> 00:12:50,429
¤§äÁèÇèҡѹ¹Ð ÁÔ¤¡Õé
134
00:12:52,772 --> 00:12:54,434
ºÍ¡ÁÒ«Ô á¡à¨ÍÍÐäÃ
135
00:12:54,440 --> 00:12:56,932
¼ÁµÒÁ»ÃСºÍÕ¡¤¹ÍÂÙè
à¨éÒ¹Ò¨ÐãËé¼Á·ÓÍÐäÃ
136
00:12:57,402 --> 00:12:58,313
ÂÔ§áÁè§àÅÂ
137
00:12:59,946 --> 00:13:00,936
»ÃСÒÈãËéâÅ¡ÃÙé
138
00:13:02,073 --> 00:13:03,063
Ẻ´Ñ§à»ÃÕé§àÅÂ
139
00:13:08,288 --> 00:13:09,199
ÁÔ¤¡Õé
140
00:13:11,332 --> 00:13:12,448
¹ÕèãªèäËÁ ·Õèá¡ÍÂÒ¡ä´é
141
00:13:15,086 --> 00:13:16,918
Áѹ¨Ð·ÓãËé»ÑËҢͧᡠËÁ´ä»ãªè»èÐ
142
00:13:21,217 --> 00:13:22,207
ÃÙéÊÖ¡´ÕÊÔ
143
00:13:24,470 --> 00:13:26,427
·Õèä´éÊÑÁ¼ÑÊ à§Ô¹Ê´à»ç¹»Ö¡
144
00:13:27,932 --> 00:13:28,843
ãªèäËÁ
145
00:13:30,059 --> 00:13:31,049
ãªèäËÁ
146
00:13:32,103 --> 00:13:33,184
äÍé˹éÒµÑÇàÁÕÂ
147
00:13:40,361 --> 00:13:42,478
àÂé ˹Ùà»ç¹¤ÇÕ¹
148
00:13:48,119 --> 00:13:49,235
¢ÍáÁè¨Ø꺷չ֧
149
00:13:56,002 --> 00:13:58,836
áÁèàºÔ觵ÒäÇé á·º¨ÐµÅÍ´àÇÅÒ
150
00:13:58,838 --> 00:14:00,500
ËÇѧÇèÒ¾èͨдÙËÅè͹Ð
151
00:14:00,506 --> 00:14:02,748
- äÁè¤èÍÂÍèÐ
- ´Ù˹ÙÊÔ
152
00:14:03,343 --> 00:14:05,835
·Ó˹éҵҵš¨Ñ§
153
00:14:05,845 --> 00:14:07,211
- ÊǹÐà¹ÕèÂàÃÒ
- äÍÈ¡ÃÕÁ
154
00:14:08,348 --> 00:14:09,259
仡Թä͵ÔÁ¡Ñ¹
155
00:14:21,361 --> 00:14:23,353
- àÃçǤèÐ
- ÁÒáÅéǨéÒ ÁÒáÅéǨéÒ
156
00:14:23,363 --> 00:14:24,399
ÃѺÃÊÍÐäôÕ
157
00:14:24,405 --> 00:14:27,273
àÍÒÃÊÃçͤ¡ÕéâôÊì 2 Íѹ áÅéÇ¡ç...
158
00:14:27,283 --> 00:14:29,149
ãªè ÍÐäáçä´éµÒÁã¨ÊÒǹéͤ¹¹Õé
159
00:14:29,160 --> 00:14:30,526
à»»à»ÍÃìÁÔ¹µì 2 ÅÙ¡àŤèÐ
160
00:14:30,536 --> 00:14:32,027
à»»à»ÍÃìÁÔ¹µì 2 ÅÙ¡¹Ð¨éÐ
161
00:14:32,038 --> 00:14:33,245
- ä´éàÅÂ
- Çѹ¹ÕéÇѹà¡Ô´à¸Í¹èÐ
162
00:14:33,247 --> 00:14:34,909
- ÊØ¢ÊѹµìÇѹà¡Ô´¹Ð¨êÐ
- ¢Íº¤Ø³¤èÐ
163
00:14:57,146 --> 00:14:59,433
- ãÊèÍѹ...
- ãªè ˹١çÇèÒ´Õ
164
00:14:59,440 --> 00:15:01,432
âÍéâË ´Ù«Ð¡è͹
165
00:15:01,442 --> 00:15:02,432
¢ÍáÁèªÔÁä´éäËÁ
166
00:15:03,945 --> 00:15:04,935
áÁèªÍºäËÁ¤Ð
167
00:15:06,948 --> 00:15:08,564
- ÊØ¢ÊѹµìÇѹà¡Ô´¨éÐ
- ºêÒºÒ¨éФ¹ÊÇÂ
168
00:15:15,581 --> 00:15:17,072
- ©Ñ¹¨Ðä»ËÂÔº·ÔªªÙè
- âÍà¤
169
00:15:17,083 --> 00:15:18,073
´Õ¤èÐ
170
00:15:20,336 --> 00:15:21,452
- ¢Í¹Ð¤Ð
- ËÂÔºä´éàŤèÐ
171
00:15:21,462 --> 00:15:22,953
- ¢Íº¤Ø³¤èÐ ¢ÍãËé¢Ò´Õ
- ºêÒºÒÂ
172
00:15:27,218 --> 00:15:31,212
- ˹ÙÃÙé ·Ø¡æ ÇѹàÅÂ
- ¹èÒ¨Ðà»ç¹Çѹà¡Ô´ÅÙ¡ ·Ø¡ÇѹàÅÂà¹ÍÐ
173
00:15:31,222 --> 00:15:32,588
¹Õè ÍÂèÒãËéË¡¡è͹¶Ö§Ã¶¹ÐÅÙ¡
174
00:17:19,413 --> 00:17:21,279
¾ÃéÍÁ¹Ð
175
00:17:23,251 --> 00:17:24,537
3..
176
00:17:26,170 --> 00:17:29,288
à¾ÈËÔ§ÍÒÂØ 35 »Õ à¸Í¶Ù¡ÂÔ§·ÕèÈÕÃÉÐ
177
00:17:29,298 --> 00:17:31,415
àÅ×Í´ÍÍ¡ã¹ÊÁͧÃعáç
ÊÑÒ³ªÕ¾¤§·Õè
178
00:17:32,260 --> 00:17:33,296
»Å´ÍÍ¡ä´é
179
00:17:35,137 --> 00:17:36,127
ä»ä´é
180
00:17:39,684 --> 00:17:40,674
¢Í´Ùä´éäËÁ
181
00:17:58,578 --> 00:18:00,695
â´¹ÂÔ§¾Ãع ©Ñ¹à¢éÒã¨
182
00:18:00,705 --> 00:18:02,571
áµè¹Ò¨еéͧ·Ó˹éÒ¹Ôè§äÇé
183
00:18:02,582 --> 00:18:04,198
àÃÒÁÕ§Ò¹µéͧ·Ó âÍहÐ
184
00:18:08,087 --> 00:18:09,578
à´ç¡â´¹ÂÔ§ ¨ÐãËé˹éÒ¹Ôè§Âѧä§äËÇ
185
00:18:10,715 --> 00:18:12,297
Áѹ·Óã¨ÅÓºÒ¡ÍÂÙèáÅéÇÅÐ
186
00:18:13,467 --> 00:18:15,299
àÃҡѺ¾Ç¡Áѹ ¶Ö§ä´éµèÒ§¡Ñ¹µÃ§¹Õéä§
187
00:18:22,727 --> 00:18:26,346
à¾ÈËÔ§ÍÒÂØ 35 »Õ à¸Í¶Ù¡ÂÔ§·ÕèÈÕÃÉÐ
188
00:18:26,480 --> 00:18:29,473
àÅ×Í´ÍÍ¡ã¹ÊÁͧÃعáç ÊÑÒ³ªÕ¾¤§·Õè
189
00:18:35,364 --> 00:18:37,356
ËÁͤÇèÐâ·Ãá¨é§¼Á µÍ¹·Õèà¸Í¿×é¹¢Öé¹ÁÒ
190
00:18:37,450 --> 00:18:39,567
¤¹»èǹ͹â¤ÁèÒ
¹Ò¹à»ç¹à´×͹äÁèä´é¿×é¹ÁÒ
191
00:18:39,577 --> 00:18:41,068
áÅéǨдջØêº àËÁ×͹à»Ô´ÊÇÔµªì俹Ð
192
00:18:41,078 --> 00:18:42,489
¡ÃÐÊعÍÒ¨äÁèâ´¹ÊÁͧ¢Í§à¸Í
193
00:18:42,496 --> 00:18:44,362
- áµèÍÒ¡ÒÃÊÁͧºÇÁ...
- áµèà¸Í¨ÐäÁèà»ç¹äÃãªèäËÁ
194
00:18:48,753 --> 00:18:51,086
"äÁèà»ç¹äÃ" ¤§ÊØ´»ÑҢͧËÁÍ
195
00:18:51,088 --> 00:18:53,375
àÁ×èͤÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§à¸Í¡ÅѺÁÒ
196
00:18:53,382 --> 00:18:55,248
àÃÒµéͧÁÑ´à¸ÍäÇé
áÅЩմÂÒ¡ÅèÍÁ»ÃÐÊÒ·ãËé
197
00:18:57,470 --> 00:18:58,506
¤Ø³¹Ò¹ÍÃ츤ÃѺ
198
00:18:59,764 --> 00:19:02,598
- ¼Áà»ç¹µÓÃǨ½èÒÂÊ׺Êǹ Êáµ¹ ¤ÒÃìäÁà¤ÔÅ
- ¹Õè¤Ø³µÓÃǨ
199
00:19:02,642 --> 00:19:05,350
¼ÁÃÍ·Õè¨Ð¤Ø¡Ѻ¤Ø³ÍÂÙè¹Ò¹áÅéÇ
200
00:19:08,773 --> 00:19:11,231
¼ÁàÊÕÂ㨴éǨÃÔ§æ ¤ÃѺ
201
00:19:11,275 --> 00:19:15,269
¢Íâ·É´éÇ·ÕèºØ¡à¢éÒÁҡзѹËѹ
áµèàÃҨѺ¼ÙéµéͧʧÊÑÂäÇéä´é 3 ÃÒÂ
202
00:19:15,279 --> 00:19:17,236
«Ö觨Óà»ç¹µéͧ»Åè͵ÑÇä»Çѹ¾ÃØ觹Õé
203
00:19:17,239 --> 00:19:18,775
¤Ø³µÓÃǨ ¹ÕèäÁèãªèàÇÅÒàËÁÒШФØÂ
204
00:19:18,783 --> 00:19:21,400
©Ñ¹..©Ñ¹¤ØÂä´é
205
00:19:25,665 --> 00:19:29,625
àÃÒ..¤Ô´ÇèÒàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹
¹èÒ¨Ðà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊÒÁդس
206
00:19:30,795 --> 00:19:34,414
ÁÕ¢èÒÇÅ×ÍÇèÒ à¢ÒÇҧἹ»Åé¹¾èͤéÒÂÒàʾµÔ´
207
00:19:34,507 --> 00:19:36,248
·Õèª×èÍ´ÔàÍâ¡ ¡ÒÃìà«ÕÂ
208
00:19:36,258 --> 00:19:37,794
à¢ÒäÁè¨Óà»ç¹..à¢ÒäÁè·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃÍ¡
209
00:19:37,802 --> 00:19:40,135
äÁè ãªè ¤Ø³¾Ù´¶Ù¡áÅéÇÅèФÃѺ
210
00:19:40,137 --> 00:19:42,174
àÃÒä´éàÊÕ§·ÕèÍÑ´äÇé ã¹Á×Ͷ×ͧ͢à¾×è͹à¢Ò
211
00:19:42,181 --> 00:19:44,298
ÊÒÁբͧ¤Ø³»¯ÔàʸäÁèàÍÒ´éÇ áµè...
212
00:19:45,184 --> 00:19:46,550
¢èÒÇÁѹÃÑèÇÍÍ¡ä»àÃÕºÃéÍÂ
213
00:19:46,560 --> 00:19:48,677
áÅéǨ¹¶Ö§Ë٢ͧ¡ÒÃìà«ÕÂ
214
00:19:51,148 --> 00:19:53,561
µÍ¹¹ÕéÁÕÊÒ·ÕèãËéàºÒÐáÊ
¹èÒàª×èͶ×͡ѺàÃÒÁÒ
215
00:19:53,567 --> 00:19:56,184
áµèäÁèÁÕ¾ÂÒ¹¤¹ä˹ ¡ÅéÒÁÒªÕéµÑÇ
216
00:19:56,195 --> 00:19:58,528
àÃÒÃÙé·Ø¡ÍÂèÒ§ áµè¡ÅѺ¾ÔÊÙ¨¹ìÍÐäÃäÁèä´éàÅÂ
217
00:20:02,576 --> 00:20:04,158
¤Ø³µÓÃǨ
218
00:20:04,161 --> 00:20:05,322
¾Íá¤è¹Õé¡è͹´Õ¡ÇèÒ
219
00:20:08,332 --> 00:20:10,415
¾Ñ¡¼è͹à¶ÍФÃѺ ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸
áÅéǼÁ¨ÐÁÒãËÁè
220
00:20:12,211 --> 00:20:13,201
áµèÇèÒ...
221
00:20:15,214 --> 00:20:16,546
¤Ø³¤§ÍÂÒ¡ä´é¹ÕèäÇé
222
00:20:47,580 --> 00:20:48,570
©Ñ¹àË繾ǡÁѹ
223
00:20:50,875 --> 00:20:52,366
¾Ò¾Ç¡à¢ÒÍÍ¡ÁÒ
224
00:20:52,376 --> 00:20:53,492
àÃçÇà¢éÒ à¢éÒä»ã¹Ëéͧ
225
00:21:11,771 --> 00:21:12,761
ËÁÒÂàÅ¢ 5 ¤èÐ
226
00:21:14,398 --> 00:21:15,639
ËÁÒÂàÅ¢ 5 ¡éÒÇÁÒ¢éҧ˹éÒ
227
00:21:20,279 --> 00:21:21,395
¾ÒÍÍ¡ä» ¡ÅØèÁµèÍä»
228
00:21:31,916 --> 00:21:32,906
ËÁÒÂàÅ¢ 3
229
00:21:34,668 --> 00:21:35,749
ËÁÒÂàÅ¢ 3 ¡éÒÇÁÒ¢éҧ˹éÒ
230
00:21:40,508 --> 00:21:41,498
à¢Ò¹ÕèáËÅÐ
231
00:21:47,556 --> 00:21:48,546
4
232
00:21:57,316 --> 00:21:58,272
¤Ø³á¹è㨹Ð
233
00:22:05,324 --> 00:22:06,565
¤èÐ á¹èã¨
234
00:22:12,832 --> 00:22:14,448
âÍé ¢Íº¤Ø³
235
00:22:24,051 --> 00:22:25,292
à»ç¹ÍÐäà ¹ÒÂäÁèËÔÇàËÃÍ
236
00:22:28,722 --> 00:22:29,963
ºÍ¡«ÔÇèÒ¹ÕèÍÐäÃ
237
00:22:31,851 --> 00:22:34,719
¹èÒ..¨Ðà»ç¹µÃҢͧµÓÃǨÊ׺Êǹ
238
00:22:34,728 --> 00:22:38,563
à¢Ò¤§à¨ÍáµèäÍé¹Õ躹µÑǵÓÃǨ
¤¹ÊØ´·éÒ·ÕèµÒÁÅèÒµÑÇ ´ÔàÍâ¡ ¡ÒÃìà«ÕÂ
239
00:22:40,442 --> 00:22:43,480
à¢Òá¢Ç¹¤ÍµÒ ÍÂÙèã¹Åçͤà¡ÍÃìµÑÇàͧ
240
00:22:43,487 --> 00:22:45,979
ÀÒÂã¹Êӹѡ§Ò¹ãËè
½èÒ¤´Õ¦Òµ¡ÃÃÁ¢Í§àÃÒ
241
00:22:47,616 --> 00:22:48,982
ÁÕ¤¹¢Í§¡ÒÃìà«Õ ὧµÑÇÍÂÙèã¹¹ÕéàËÃÍ
242
00:22:51,704 --> 00:22:55,994
¡ÒÃìà«ÕÂÁѹÁÕ©ÒÂÒ ÇèÒ¡Ôâµչ
243
00:22:56,000 --> 00:22:57,866
ª×è͹ÕéäÁèä´éÁÒ à¾ÃÒÐ⪤ªèǹÐ
244
00:22:59,003 --> 00:23:01,370
¤ÃÔÊ ¹ÍÃì¸äÁè·Ñ¹ä´é»Å鹡ÒÃìà«ÕÂ
245
00:23:01,380 --> 00:23:07,377
à¢Òá¤è¤Ô´ Âѧⴹà¡çº
á¶ÁÅÙ¡ÊÒÇ àžÅÍÂâ´¹ÅÙ¡Ëŧ仴éÇÂ
246
00:23:07,469 --> 00:23:10,507
¤´Õ¹Õé¨ÐÍÍ¡ËÑÇÍÍ¡¡éÍ ¡çãËéÁѹà»ç¹ä»
247
00:23:10,514 --> 00:23:11,846
ÍÂèÒ·ÓÍÐäÃâ§èæ
248
00:23:11,849 --> 00:23:14,011
à´ÕëÂǹÒÂä´éµÒÂÍÕ¡¤¹
áÅéÇ¡çäÁèÁÕÍÐäÃà»ÅÕè¹´éÇÂ
249
00:24:03,817 --> 00:24:04,807
ËÇÑ´´Õ¤ÃѺ
250
00:24:09,698 --> 00:24:11,781
- âÍé¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸
- ¤Ø³à»ç¹ã¤Ã¤Ð
251
00:24:11,784 --> 00:24:14,447
¤Ø³¤§äÁèÇèÒ ·Õè¼Á¶×ÍÇÔÊÒÊÐà¢éÒÁÒ
252
00:24:14,453 --> 00:24:17,412
àÍÔèÁ¤×Í ¼ÁÁÒ´Õ¹Ð
253
00:24:18,082 --> 00:24:19,823
àÍèÍ ¤Ø³ÍÂÒ¡..àÃÒ¹Ñ觡ѹ¡è͹´ÕäËÁ
254
00:24:20,542 --> 00:24:21,578
¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
255
00:24:23,963 --> 00:24:25,829
¨´ËÁÒÂá¨é§ãËéÂéÒÂÍÍ¡
256
00:24:25,839 --> 00:24:29,924
¼Á..à¢éÒ㨴ÕÇèҤسà¨ÍàÃ×èͧ·ÕèàÅÇÃéÒÂÁÒ¡æ
257
00:24:29,927 --> 00:24:32,715
ã¤Ã¨Ð·Óã¨ä´éÅèÐ
¶éÒµéͧà¨ÍÁÒ˹ѡ ÊÒËÑÊÊÒ¡Ãè좹Ҵ¹Ñé¹
258
00:24:32,721 --> 00:24:35,088
¤Ø³ÁÒ¹Õè·ÓäÁ
259
00:24:35,099 --> 00:24:38,058
¤×ÍÇèÒ..¼Áá¤èàÍèÍ..
¼Áá¤èÍÂÒ¡¨ÐÁÒá¹Ð¹Ó¤Ø³
260
00:24:41,438 --> 00:24:46,103
ã¹äÁèªéÒÂÑ§ä§ ¤Ø³¡çµéͧàÃÔèÁ·Óã¨
261
00:24:46,110 --> 00:24:52,482
¶Ö§áÁéÇèÒÁѹ¨Ð àÍèÍ¢Á¢×è¹ã¨ÁÒ¡á¤èä˹
262
00:24:53,993 --> 00:24:58,829
áµèÊØ´·éÒ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¤Ø³
¡çäÁè¡ÅѺ¤×¹ÁÒËÃÍ¡
263
00:25:01,000 --> 00:25:05,119
¼ÁÃÙéÇèÒ¶Ö§àÊÕÂ㨷ÕËÅѧ
áµèÁѹ¤×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§·Õè˹ÕäÁè¾é¹
264
00:25:09,216 --> 00:25:11,629
ÊØ´·éÒÂáÅéÇÍÒ¨¨Ð.. äÁèãªèà´ÕëÂǹÕé
265
00:25:11,635 --> 00:25:14,503
áµèÇèÒÊÑ¡Çѹ˹Öè§ ¤Ø³¨ÐãªéªÕÇÔµµèÍä»
266
00:25:15,639 --> 00:25:19,474
ºéÒ¹ãËÁè àÊ×éͼéÒãËÁè ¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓãËÁè...
267
00:25:26,859 --> 00:25:27,895
ªÕÇÔµãËÁè
268
00:25:37,161 --> 00:25:38,117
¹ÕèÍÐäÃ
269
00:25:43,917 --> 00:25:47,251
"ÅÍÃÒ«Ôá¾Á ÅÔà·ÕÂÁ ÃÔÊà¾ÍÃÔâ´¹"
ÂÒÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒèԵàǪ
270
00:25:47,254 --> 00:25:48,244
¹Õè
271
00:25:51,925 --> 00:25:53,541
©Ñ¹ÇèҤس¤ÇáÅѺä»ä´éáÅéÇ
272
00:25:53,552 --> 00:25:55,544
¤Ø³ÍÒ¨¨Ð¨Ó¼Ô´¡çä´é
273
00:25:55,554 --> 00:25:57,796
¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó¢Í§¤Ø³ ¤§ÃÒ§àÅ×͹
274
00:25:57,806 --> 00:25:59,513
¼Áá¤è¨ÐºÍ¡à©Âæ
275
00:25:59,516 --> 00:26:01,553
ÇèÒÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèä´éà»ç¹..
276
00:26:01,560 --> 00:26:02,767
ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³¤Ô´ÇèÒàËç¹
277
00:26:05,564 --> 00:26:07,931
Í͡仨ҡºéÒ¹©Ñ¹ ÍÍ¡ä»à´ÕëÂǹÕé¹Ð
278
00:26:08,942 --> 00:26:09,932
ÍÍ¡ä»
279
00:26:12,029 --> 00:26:14,191
¤Ø³¤Ô´ÇèÒ ¨Ðä´é¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ§Ñé¹àËÃÍ
280
00:26:15,824 --> 00:26:17,190
ãËé¾Ç¡Áѹµéͧª´ãªéàËÃÍ
281
00:26:19,828 --> 00:26:20,818
äÁèËÃÍ¡
282
00:26:20,829 --> 00:26:21,945
äÊËÑÇÍÍ¡ä»
283
00:26:34,927 --> 00:26:39,046
¤Ø³·¹ÒÂÁÕÍÐäèжÒÁ¨Ò¡¾ÂÒ¹ÍÕ¡äËÁ
¤Ø³àιà´ÍÃìÊѹ
284
00:26:39,056 --> 00:26:40,922
¤Ó¶ÒÁÊØ´·éÒ¤ÃѺ ãµéà·éÒ
285
00:26:40,933 --> 00:26:43,550
¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸ ¢Í¶ÒÁà¾×èͤÇÒÁ¡ÃШèÒ§
286
00:26:43,560 --> 00:26:44,926
¤Ø³ä´éàË繾ǡà¢Ò ŧ¨Ò¡Ã¶äËÁ
287
00:26:45,938 --> 00:26:47,099
äÁè
288
00:26:48,232 --> 00:26:49,973
öä´é¨Í´ËÂØ´¹Ôè§ËÃ×Íà»ÅèÒ
289
00:26:51,693 --> 00:26:52,979
à»ÅèÒ
290
00:26:52,986 --> 00:26:56,104
áµè¤Ø³¡çªÕéµÑÇä´é ÇèÒÅÙ¡¤ÇÒÁ¢Í§¼Á
à»ç¹Á×Í»×¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àËÃÍ
291
00:26:57,866 --> 00:26:59,732
- ¾Ç¡à¢Òà»ç¹¤¹ÂÔ§
- ¢Í¤éÒ¹¤ÃѺãµéà·éÒ
292
00:26:59,743 --> 00:27:00,859
¢ÍãËéÍÑ¡ÒÃà»ç¹¼Ùé¡ÅèÒÇÊÃØ»
293
00:27:00,869 --> 00:27:02,235
ÃѺ¤éÒ¹ ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸
294
00:27:02,246 --> 00:27:04,989
- àÃÒÃѺ¿Ñ§áµè¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§ äÁèãªè¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
- ©Ñ¹á¤èµÍº µÒÁ·Õèà¢Ò¶ÒÁÁÒ¤èÐ
295
00:27:04,998 --> 00:27:06,205
äÁèà»ç¹äÃ
296
00:27:06,208 --> 00:27:09,076
¤Ø³ªÕéµÑÇÅÙ¡¤ÇÒÁ¢Í§¼Á ¶Ù¡µéͧäËÁ
297
00:27:09,086 --> 00:27:11,248
- ãªè¤èÐ ¾Ç¡à¢Òà»ç¹¤¹ÂÔ§
- ¡çä´éæ
298
00:27:11,255 --> 00:27:16,125
µÍ¹¹Õé¤Ø³ ·Ò¹ÂÒÃЧѺ»ÃÐÊÒ·ÍÂÙèãªèäËÁ
299
00:27:17,761 --> 00:27:19,002
ÍÐäùÐ
300
00:27:19,012 --> 00:27:21,629
- "ÅÍÃÒ«Ôá¾Á ÅÔà·ÕÂÁ ÃÔÊà¾ÍÃÔâ´¹"
- à´ÕëÂǹÐ
301
00:27:21,640 --> 00:27:23,256
- ÁÕÂÒµÑÇÍ×è¹ ·ÕèàÃÒ¤Ç÷ÃÒºÍÕ¡äËÁ¤ÃѺ
- ÁѹäÁèãªè...
302
00:27:23,267 --> 00:27:25,850
- à´ÕëÂÇ¡è͹ ÁѹäÁèãªèÍÂèÒ§¹Ñ鹤èзèÒ¹
- äÁèãªèá¤è¤¹à´ÕÂÇ áµè¤Ø³ªÕéµÑǼÙéªÒ¶֧ 3 ¤¹
303
00:27:25,853 --> 00:27:28,641
¢³ÐÍÂÙèã¹Ã¶«Öè§à¤Å×è͹·Õè
µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹¨Ò¡ÃÐÂÐ 30 ¿Øµ
304
00:27:28,647 --> 00:27:30,013
- ËÅѧ¨Ò¡â¤ÁèÒ¹Ò¹ 1 à´×͹
- ©Ñ¹àËç¹Ë¹éҾǡà¢Ò
305
00:27:30,023 --> 00:27:31,889
- ÁÕÍÒ¡ÒÃʵÔᵡ
- ã¤Ã¨ÐÅ×Áä´éÅèФÐ
306
00:27:31,900 --> 00:27:33,641
- áÅÐÍÂÙè㹪èǧ·ÕèãªéÂÒ¤ÅÒÂà¤ÃÕ´
- ·èÒ¹¤Ð
307
00:27:33,652 --> 00:27:35,769
- áÅÐÂÒÃÑ¡ÉÒÍÒ¡Ò÷ҧ¨ÔµàǪ
- ¢Íâ·É¤èÐ à¢ÒäÁè¿Ñ§·Õè©Ñ¹¾Ù´àÅÂ
308
00:27:35,779 --> 00:27:38,613
ÇèÒÊÔ觷Õè¤Ø³¨Óä´é ¨ÐäÁèãªèÍÂèÒ§·Õè¤Ø³¤Ô´
309
00:27:40,659 --> 00:27:41,740
äÁèãªè
310
00:27:45,873 --> 00:27:47,614
ËÁ´¤Ó¶ÒÁáÅéǤÃѺãµéà·éÒ
311
00:27:47,624 --> 00:27:49,741
à´ÕëÂÇÊÔ ¤Ø³äÁè¿Ñ§·Õè©Ñ¹¾Ù´àÅÂ
ªèÇÂá¡éµèÒ§ãËé©Ñ¹ÊÔ
312
00:27:49,751 --> 00:27:52,118
¤Ø³à»ç¹ÍÑ¡ÒÃࢵ¹Ð
¹Õè¨ÐäÁè·ÓÍÐäÃàÅÂàËÃÍ
313
00:27:52,129 --> 00:27:53,916
©Ñ¹äÁèä´é¡Ô¹ÂҾǡ¹Ñé¹
314
00:27:53,922 --> 00:27:56,665
ÈÒÅÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒ ã¹¡ÒÃäµèÊǹ¤´Õàº×éͧµé¹
315
00:27:56,675 --> 00:28:00,794
ËÅÑ¡°Ò¹·ÕèÂ×è¹ãË餳ÐÅÙ¡¢Ø¹¹Ñé¹
ÂѧäÁèà¾Õ§¾Í
316
00:28:00,888 --> 00:28:04,052
·Õè¨ÐÊÃØ»ä´éÇèÒ ¤´ÕÁÕÁÙŤÇÒÁ¼Ô´¨ÃÔ§
317
00:28:04,057 --> 00:28:07,300
¨Ö§äÁèÁÕà˵ؼŠ·Õè¨ÐãËé¼ÙéµéͧËÒ
µéͧ¢Öé¹ÈÒÅà¾×è;ԨÒóҤ´Õ
318
00:28:18,655 --> 00:28:21,193
à´ÕëÂÇ¡è͹ÊÔ Âѧ»Ô´¤´ÕäÁèä´é
319
00:28:21,200 --> 00:28:24,034
- ¤¹¾Ç¡¹Õé¦èÒÊÒÁաѺÅÙ¡©Ñ¹
- ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸ àªÔÍÍ¡ä»ä´éáÅéÇ
320
00:28:24,036 --> 00:28:25,698
äÁè ¾Ç¡à¢Ò¦èÒÊÒÁաѺÅÙ¡©Ñ¹
321
00:28:25,704 --> 00:28:27,696
- ¼ÙéªÒ¤¹¹Õéä»Ëҩѹ¶Ö§ºéÒ¹
- ÍÍ¡ä»ä´éáÅéÇ ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸
322
00:28:27,706 --> 00:28:29,197
äÁè ©Ñ¹Âѧ¾Ù´äÁ診
323
00:28:29,291 --> 00:28:31,328
- ¤Ø³ÍÍ¡ä»ä´éáÅéÇ ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸
- à¢ÒàÍÒà§Ô¹ÁÒ¿Ò´ËÑǩѹ
324
00:28:31,335 --> 00:28:33,952
- äÁèæ ©Ñ¹ÂѧäÁèàÊÃ稸ØÃÐ
- ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸ ÍÍ¡ä»ä´éáÅéÇ
325
00:28:33,962 --> 00:28:36,170
- ¾Ç¡Áѹà»ç¹¦Òµ¡Ã ¾Ç¡Áѹ¤×ͦҵ¡Ã¹Ð
- ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸ ¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸
326
00:28:38,425 --> 00:28:41,293
»ÅèÍ©ѹ¹Ð ©Ñ¹¨Ð¦èҾǡÁѹ
327
00:28:54,107 --> 00:28:55,848
àÍÒµÑǼÙéËÔ§¤¹¹ÕéÍÍ¡ä»
328
00:28:57,694 --> 00:29:01,358
¤Ø³¹Ò¹ÍÃì¸ ÈÒÅ¢ÍÊÑè§ãËé¤Ø³
à¢éÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÒ¡Ò÷ҧ¨Ôµ
329
00:29:02,241 --> 00:29:03,357
¤´ÕµèÍä»
330
00:29:13,877 --> 00:29:16,119
·ÓäÁà¸Í¶Ö§àÅ×Í´ÍÍ¡ à¡Ô´ÍÐäâÖé¹
331
00:29:16,129 --> 00:29:18,246
à¸ÍàÍÒËÑÇ⢡¡ÑºÅÙ¡¡Ã§äÁèËÂØ´
332
00:29:22,135 --> 00:29:24,092
- ¤Ø³àÍÒ仨Ѵ¡ÒÃàͧ
- µ¡Å§
333
00:29:24,096 --> 00:29:26,964
¤Ø³¹Ò¹ÍÃ츤ÃѺ äÃÅÕèÂì
¹ÕèµÓÃǨÊáµ¹ ¤ÒÃìäÁà¤ÔÅ
334
00:29:26,974 --> 00:29:28,010
ä´éÂÔ¹¼ÁäËÁ
335
00:29:28,016 --> 00:29:29,882
¹Õè¾Ç¡¤Ø³ äÁèàÍÒ¹èÒæ
336
00:29:29,893 --> 00:29:31,885
à¸ÍàËç¹ÊÒÁաѺÅÙ¡ â´¹¦èÒµÒµèÍ˹éÒ
áÅéǾǡÁѹÂѧÅ͹ÇÅä»ä´é
337
00:29:31,895 --> 00:29:33,102
äÁèµéͧÃÑ´à¸Í¡çä´é
338
00:29:35,399 --> 00:29:37,391
à¤ÅÕÂÃì¹Ð 1.. 2.. 3.
339
00:29:41,405 --> 00:29:44,148
- ¨Ð¾Òà¸Íä»·Õèä˹
- âç¾ÂÒºÒÅ¡ÅÒ§ á¼¹¡¨ÔµàǪ
340
00:29:44,992 --> 00:29:46,779
·Õè¹Ñè¹Áѹ¹Ã¡ªÑ´æ
341
00:29:46,785 --> 00:29:49,778
âç¾ÂÒºÒÅ¡ÅÒ§ á¼¹¡¨ÔµàǪ
342
00:29:49,788 --> 00:29:51,279
·Õè¹Ñè¹Áѹ¹Ã¡ªÑ´æ
343
00:29:53,250 --> 00:29:55,116
ÍÂèÒà¾Ôè§ ¢Í¼Áâ·ÃÈѾ·ì¡è͹
344
00:30:03,885 --> 00:30:05,251
- äÁèà»ç¹äùÐ
- Í×Í
345
00:30:07,055 --> 00:30:08,296
â·É·Õ
346
00:30:36,084 --> 00:30:38,542
"¹ÍÃì¸ ¤ÃÔÊâµà¿ÍÃì ¨ÍËì¹, ¤ÒÃìÅÕè âÃÊ"
347
00:30:38,795 --> 00:30:39,785
ãªèÍÂèÒ§·Õè¹ÒÂà´Ò
348
00:30:44,301 --> 00:30:45,837
à¸Í¨ÐÁÒ·Õè¹ÕèÍÕ¡
349
00:30:45,844 --> 00:30:47,460
Âѧä§à¸Í¡ç˹ÕäÁè¾é¹ÍÂÙè´Õ
350
00:31:11,495 --> 00:31:14,112
¤ÒÃìäÁà¤ÔÅ 3877 ¦Òµ¡ÃÃÁá¡ê§ÁÒà¿ÕÂ
351
00:31:28,512 --> 00:31:30,845
àªéÒ¹Õé¹Ò´ÙÊ´ãÊà»ç¹¾ÔàÈÉàªÕÂÇ
352
00:31:30,847 --> 00:31:32,338
¢Íº¤Ø³¹Ð ·Õèâ¼ÅèËÑÇÁÒ
353
00:31:32,349 --> 00:31:34,341
©Ñ¹¶Ö§ºÍ¡Çèҹ͹ãËé¾Í
µ×è¹ÁÒáÅéǨÐËÅèÍàͧ
354
00:31:36,395 --> 00:31:37,476
ÁÔ¹èÒ
355
00:31:39,106 --> 00:31:41,519
ËÅèÍäÁèÊÃèÒ§ÍÂèÒ§¹Õé µÒÂ令§äÁèà¹èÒÊÔ¹Ð
356
00:31:46,530 --> 00:31:47,520
áËÁè
357
00:31:49,032 --> 00:31:50,113
¹ÕèÊÔá»Å¡ãËÁè
358
00:32:32,451 --> 00:32:34,192
"Êӹѡ§Ò¹ÊͺÊǹ¡ÅÒ§"
359
00:32:34,453 --> 00:32:36,570
- ÍÃسÊÇÑÊ´Ôì ÅÔ«èÒ ÇèÒ§¤ØÂÊÑ¡¤ÃÙèäËÁ
- ÇèÒ
360
00:32:36,580 --> 00:32:38,572
ÁÕ¤¹¢ÑºÃ¶ºÃ÷ء àÊÂà¢éÒä»ã¹ÃéÒ¹¢Ò»׹
361
00:32:38,582 --> 00:32:40,949
·Õè«Ò¹ºÒÃì¹Ò´Ôâ¹è àÁ×èÍ 2 ¤×¹¡è͹
362
00:32:40,959 --> 00:32:42,916
ÃéÒ¹¹Ñè¹ÁÕáµèÍÒÇظ˹ѡ
363
00:32:42,919 --> 00:32:44,285
ÃдѺ·Õèãªé㹡ͧ·Ñ¾
364
00:32:44,296 --> 00:32:47,209
àÍ·ÕàÍ¿â·ÃËÒàÃÒ
ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´é´ÙÀÒ¾¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´
365
00:32:47,215 --> 00:32:50,333
¼ÙéµéͧʧÊÑÂà»ç¹¼ÙéËÔ§¾Ç¡à¢Ò
ÁÕÀÒ¾ãºË¹éÒºÒ§ÊèǹÁÒãËé
366
00:32:50,343 --> 00:32:52,585
Êè§ãËé˹èÇ¢èÒÇ¡Ãͧ¢Í§ÁÒµØÀÙÁÔ
367
00:32:52,596 --> 00:32:55,054
ãËé¾Ç¡à¢Òãªéâ»Ãá¡ÃÁ
¤é¹ËÒ¨Ò¡ãºË¹éÒÊÔ
368
00:32:55,056 --> 00:32:57,423
Êè§ä»áÅéÇ à¨Í·ÕèÍÒ¨µÃ§¡Ñº
369
00:32:57,434 --> 00:32:59,596
¼ÙéµéͧËҢͧÈØÅ¡Ò¡Ã
áͺ¢Öé¹àÃ×Í¢¹µÙé¤Í¹à·¹à¹ÍÃì
370
00:32:59,603 --> 00:33:02,311
·Õè·èÒàÃ×ÍáÍÅàÍ àÁ×èÍ 3 à´×͹¡è͹
371
00:33:02,314 --> 00:33:04,601
¤×ÍÇèÒª×èͧ͢¤Ø³ ÍÂÙèã¹á¿éÁ¤´Õ¹ÕéàÅÂ...
372
00:33:10,363 --> 00:33:11,353
ÍÔ¹áÁ¹
373
00:33:15,368 --> 00:33:16,484
ÍÔ¹áÁ¹
374
00:33:26,713 --> 00:33:28,375
¹Ò¤ԴÍÂèÒ§·Õè©Ñ¹¤Ô´ÃÖà»ÅèÒ
375
00:33:36,264 --> 00:33:37,254
¤ÒÃìäÁà¤Ôžٴ
376
00:33:39,392 --> 00:33:40,382
ã¤Ã¹Ð
377
00:33:42,103 --> 00:33:43,093
ÍëÍ ä´éÊÔ
378
00:33:44,648 --> 00:33:46,230
àÍ¿ºÕäÍÍÂÒ¡¤Ø¡ѺàÃÒ
379
00:33:46,233 --> 00:33:47,223
àÍ¿ºÕäÍ
380
00:35:11,735 --> 00:35:14,227
¾Ç¡¤Ø³äÁèÁÕ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒ ãËé¨ÑºáÅéÇÃÖä§
381
00:35:14,237 --> 00:35:16,729
àÍ¿ºÕäͶ֧ä´éËѹÁÒʹã¨
¤Ø³áÁèºéÒ¹ÅÙ¡àÅç¡
382
00:35:16,740 --> 00:35:18,527
áÁèºéÒ¹·Õè¿Ò´¡ºÒŤس
àÁ×èÍ 5 »Õ¡è͹¹èÐàËÃÍ
383
00:35:18,533 --> 00:35:21,025
¿Ò´¡ºÒÅäÍéº×éÍÊÑ¡¤¹
¡çäÁèà¡ÕèÂǡѺàÍ¿ºÕä͹Õè
384
00:35:21,036 --> 00:35:22,026
ÎÒ«ÐäÁèÁÕ
385
00:35:22,120 --> 00:35:24,112
»Åé¹áº§¤ìÊÔà¡ÕèÂÇ
386
00:35:24,122 --> 00:35:25,613
¤×¹·ÕèäÃÅÕèÂì ¹ÍÃì¸ Ë¹Õ¨Ò¡¾Ç¡¤Ø³ä»ä´é
387
00:35:25,624 --> 00:35:28,537
à¸Í»Åé¹à§Ô¹ 55,000 ´ÍÅÅÒÃì
¨Ò¡¸¹Ò¤Ò÷Õèà¤Â·Ó§Ò¹
388
00:35:28,543 --> 00:35:32,036
¹ÕèàÃÒ¾Ù´¶Ö§äÃÅÕèÂì ¹ÍÃì¸
¤¹à´ÕÂǡѹÃÖà»ÅèÒ »Åé¹áº§¤ìà¹Õè¹Ð
389
00:35:32,047 --> 00:35:35,540
ãªèáÅéÇ à¸ÍËÒµÑÇä»àÅÂ
ËÒÂà¢éÒ¡ÅÕºàÁ¦àÅÂ
390
00:35:35,550 --> 00:35:37,667
àËÁ×͹µÑé§ã¨äÁèãËéã¤Ãà¨Í
391
00:35:37,677 --> 00:35:39,669
¾Ù´à»ç¹àÅè¹¹èÒ à¸ÍäÁèãªè¾Ç¡â¨Ã
392
00:35:39,679 --> 00:35:41,386
©Ñ¹àËç¹´éÇÂ
393
00:35:41,389 --> 00:35:44,427
¼ÙéËÔ§·ÕèäÁèà¤Â¡èͤ´Õ
ÅÙ¡¡ÑºÊÒÁÕ â´¹¦èÒµÒÂÍÂèÒ§âË´àËÕéÂÁ
394
00:35:44,434 --> 00:35:46,676
¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒ¢âÁÂà§Ô¹ 5 ËÁ×è¹
áÅéÇ˹ÕËÒÂä»
395
00:35:47,646 --> 00:35:48,636
©Ñ¹¶Ö§ä´éʹã¨
396
00:35:54,069 --> 00:35:57,278
¤Ø³µÃкѴÊѵÂìµèͤӻ¯ÔÒ³
仡Õè¤ÃÑé§áÅéǤРãµéà·éÒ
397
00:36:00,075 --> 00:36:03,284
©Ñ¹ÇèҤس¤§¤´â¡§ÁÒ äÁèÃÙéà·èÒäËÃè
¨¹¨ÓäÁèä´éÇèҩѹà»ç¹ã¤Ã
398
00:36:05,288 --> 00:36:06,278
§Ñé¹..
399
00:36:08,208 --> 00:36:11,076
àÍÒÍÂèÒ§¹ÕéÅСѹ
400
00:36:11,086 --> 00:36:14,204
¶éҺ͡ª×èͧ͢©Ñ¹ä´é
©Ñ¹¨ÐäÇéªÕÇÔµ¤Ø³´ÕäËÁ
401
00:36:15,799 --> 00:36:17,836
¶Ö§µéͧÍÂÙèẺ ãËéÍÒËÒ÷ҧÊÒÂÂҧ仨¹µÒÂ
402
00:36:17,842 --> 00:36:20,300
áµè¡çàÃÕ¡ÇèÒÃÍ´
403
00:36:20,303 --> 00:36:21,293
¾ÃéÍÁÃÖÂѧ
404
00:36:23,223 --> 00:36:27,718
¤Ø³¨Óª×èͧ͢©Ñ¹ä´éäËÁ
405
00:36:33,483 --> 00:36:35,600
µÓÃǨÊҡŵÒÁà¨Íà¸Í
4 à´×͹ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
406
00:36:35,610 --> 00:36:38,569
à¸Íãªéª×èͨÃÔ§
à¢éÒÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅã¹Îèͧ¡§
407
00:36:38,571 --> 00:36:41,109
à¾ÃÒÐÇèÒà¸ÍäËÅèËÅØ´ ¡Ãд١ãºË¹éÒËÑ¡
408
00:36:41,116 --> 00:36:43,324
áÅСçÁéÒÁᵡ
409
00:36:43,326 --> 00:36:45,113
- ö¤ÇèÓàËÃÍ
- äÁèÃÙéÊÔ
410
00:36:45,120 --> 00:36:46,861
à¸Í˹Õä» ¡è͹·ÕèàÃҨзѹ¨ÑºµÑÇäÇéä´é
411
00:36:46,871 --> 00:36:48,453
à¸ÍËÒµëÍÁ
412
00:36:48,456 --> 00:36:50,493
à´ÕëÂǼÅغà´ÕëÂÇâ¼Åè ¹Ò¹æ ·Õ¨ÐÁÕàºÒÐáÊ
413
00:36:50,500 --> 00:36:53,117
ãËéàÃÒµÒÁä»à¡×ͺà¨ÍºéÒ§ äÁèà¨ÍºéÒ§
414
00:36:53,128 --> 00:36:56,246
à¸Íà»ç¹µÑÇ«ÇÂ
·ÓäÁàÃÕ¡àÃÒÁÒãËéàÊÕÂàÇÅÒ
415
00:36:56,256 --> 00:36:57,463
áÅéÇàÃÒ¡çà¨Í¹Õè º¹Âٷٺ
416
00:37:05,765 --> 00:37:08,883
à´ÕëÂÇ ¹Ñè¹..¹Ñè¹äÃÅÕèÂì ¹ÍÃì¸àËÃÍ
417
00:37:08,893 --> 00:37:10,850
µÑǨÃÔ§ ÍÂÙè·ÕèÂØâû»Õ·ÕèáÅéÇ
418
00:37:10,854 --> 00:37:13,517
à»ç¹ 1 ã¹ 4 ¡ÒûÅÍÁµÑǵ¹
·ÕèàÃÒµÒÁÊ׺à¨Í
419
00:37:13,523 --> 00:37:15,640
à¸ÍÅèͧ˹ËÒµÑÇ à¢éÒ¡ÅÕºàÁ¦à¡è§¨ÃÔ§æ
420
00:37:15,650 --> 00:37:18,734
à¸ÍãªéàÇÅÒ 5 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
à´Ô¹·Ò§ÃͺâÅ¡à¾×èÍËÒ..
421
00:37:18,737 --> 00:37:22,526
ËÒàÃ×èͧãÊèµÑÇ áÅéÇä§
422
00:37:22,532 --> 00:37:24,273
àÃÒ¡çäÁèÃÙéá¹è Çèҵ͹¹Ñé¹à¸Í·ÓÍÐäÃ
423
00:37:24,284 --> 00:37:27,243
·ÕèÃÙé¡ç¤×Í à¸ÍÁÒ¶Ö§áÍÅàÍ
àÁ×èÍ 3 à´×͹·ÕèáÅéÇ
424
00:37:29,247 --> 00:37:32,786
¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´¨ÑºÀÒ¾äÇéä´é
µÍ¹·ÕèÃéÒ¹¢Ò»׹ⴹ»Åé¹ àÁ×èÍËÅÒÂÇѹ¡è͹
425
00:37:32,792 --> 00:37:34,749
à¸Í¢¹ä»áµèÍÒÇظ˹ѡ·Ñ駹Ñé¹
426
00:37:34,753 --> 00:37:38,872
äÁèÇèҨл׹¡Å »×¹ÅÙ¡«Í§¾ÔÊÑÂä¡Å
¡ÃÐÊع»×¹áººà©¾ÒÐ
427
00:37:38,882 --> 00:37:41,295
à¸ÍÃÙé´ÕÇèÒ ¨ÐàÍÒÍÐäÃä»ãªéºéÒ§
428
00:37:41,926 --> 00:37:43,667
à¸Í¡ÅѺÁÒáÅéÇ
429
00:37:43,678 --> 00:37:46,671
áÅÐÇѹ¹Õé¤Ø³à¨Í¼ÙéµéͧʧÊÑÂ
3 ÃÒ¹Ñé¹ ·Õè¦èÒÊÒÁաѺÅÙ¡à¸Í
430
00:37:46,681 --> 00:37:48,764
¶Ù¡¨Ñºá¢Ç¹ àËÁ×͹ⴹ»ÃÐËÒÃ
431
00:37:51,311 --> 00:37:52,802
¤Ø³ÃÙéäËÁÇèÒÇѹ¹Õé Çѹ·Õèà·èÒäËÃè
432
00:37:52,812 --> 00:37:54,553
- ÇèÒ䧹Ð
- Çѹ·Õè
433
00:37:54,564 --> 00:37:55,680
Çѹ¹ÕéÇѹ·Õèà·èÒäËÃè
434
00:37:55,690 --> 00:37:57,181
Çѹ·Õè 21 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á
435
00:37:58,526 --> 00:38:00,438
Çѹ¤ÃºÃͺ 5 »Õ ·ÕèÊÒÁաѺÅÙ¡à¸Í¶Ù¡¦èÒ
436
00:38:05,325 --> 00:38:10,537
·Õè¾Ñ¹ÃͺµÑǤسÍÂÙè¹Õè
¤×ÍÊÒª¹Ç¹ ¨Ø´ÃÐàºÔ´
437
00:38:10,538 --> 00:38:11,949
äÍé¹ÕèãªéµÑ´ÍÐäáçä´é
438
00:38:11,956 --> 00:38:14,949
µÑ´µé¹äÁé ËÃ×͵Ѵ¤Í¹¡ÃÕµ...
439
00:38:15,960 --> 00:38:16,950
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒ¢Õé©éÍ
441
00:38:32,602 --> 00:38:34,685
·Óä´éá¤è Áͧ¤¹·ÕèàÍÒ·Ø¡ÍÂèҧ仨ҡ¤Ø³
442
00:38:37,315 --> 00:38:38,476
·Ø¡ÍÂèÒ§àÅÂ
443
00:38:40,235 --> 00:38:41,351
·Ø¡ÍÂèÒ§·Õè¤Ø³à¤ÂÁÕ
444
00:38:42,612 --> 00:38:44,353
ËÒÂÇѺä»
445
00:38:45,949 --> 00:38:46,939
à¨çº»Ç´ãªèäËÁ
446
00:38:49,953 --> 00:38:52,696
·ÕèÃÙéÇèÒÁѹ¨ºÊÔé¹áÅéÇ
447
00:38:52,705 --> 00:38:55,243
áµè¤Ø³·ÓÍÐäÃäÁèä´éàÅÂ
448
00:39:00,630 --> 00:39:03,714
·èÒ¹äÁèä´é¼´Ø§¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ
©Ñ¹¨Ð·Óàͧ
449
00:39:48,678 --> 00:39:50,886
¤ÒÃìäÁà¤Ôžٴ
450
00:39:52,390 --> 00:39:53,380
ËêÐ
451
00:39:54,684 --> 00:39:55,674
âÍà¤
452
00:39:56,895 --> 00:39:57,885
¢Íº¤Ø³
453
00:39:59,022 --> 00:40:01,059
ʵÕàÇè¹ â¡Å´ìáÁ¹ ¡ÑºâÃàºÔÃìµ àιà´ÍÃìÊѹ
454
00:40:01,065 --> 00:40:02,772
à»ç¹·¹Ò¡ѺÍÑ¡Òà ·Õè·Ó¤´Õ¹Ñé¹
455
00:40:02,775 --> 00:40:04,937
- àÁ×èÍ 5 »Õ¡è͹ãªèäËÁ
- ãªè
456
00:40:04,944 --> 00:40:06,936
â¡Å´ìáÁ¹¨Á¹éÓ Ë¹éÒ¤ÇèÓã¹ÊÃйéÓ·ÕèºéÒ¹
457
00:40:06,946 --> 00:40:08,938
ºéÒ¹àιà´ÍÃìÊѹä¿äËÁé
à¢Òⴹ俤ÅÍ¡µÒÂ
458
00:40:09,032 --> 00:40:10,523
àÁ×èͤ׹ ·Ñ駤ÙèàÅÂ
459
00:40:11,326 --> 00:40:12,942
ÂѧÁÕÍÕ¡¹Ð
460
00:40:12,952 --> 00:40:14,784
µÍ¹¹Õé˹èÇ¡ÙéÃÐàºÔ´ ¢Í§µÓÃǨáÍÅàÍ
461
00:40:14,787 --> 00:40:16,699
ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹¾Ñ¡¢Í§à¨ÁÊì ʵÕ࿹Êì
462
00:40:16,706 --> 00:40:19,540
¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÍÒÒ ·Õèà¾Ôè§à¡ÉÕ³ÍÒÂØ
463
00:40:19,542 --> 00:40:22,330
ºéÒ¹¢Í§à¢Ò¶Ù¡ÃÐàºÔ´ ¨¹á·ºäÁèàËÅ×Í
464
00:40:22,337 --> 00:40:24,545
ªÔé¹Êèǹ¢Í§à¢Ò ãËéà¡çºà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹
465
00:40:25,673 --> 00:40:27,960
¼Á¤§äÁèµéͧºÍ¡ãªèäËÁ ÇèÒà¢Òà»ç¹ã¤Ã
466
00:40:27,967 --> 00:40:31,085
§Ò¹à¢éÒÅç͵ãËèµÙÁàÅ ÍÍ¡»ÃСÒȨѺ
ÍÍ¡Ê×èÍ ·Ø¡ªèͧ·Ò§
467
00:41:03,711 --> 00:41:04,872
àÃÒÁÕàÃ×èͧµéͧºÍ¡à¨éÒ¹ÒÂ
468
00:41:04,879 --> 00:41:06,370
- àÃÒÁÕ»ÑËÒáÅéÇ
- ÍÐäùÐ
469
00:41:10,718 --> 00:41:11,708
¢ÍµÑÇÊÑ¡¤ÃÙè
470
00:41:13,972 --> 00:41:15,008
ÊÒÂàÃÒâ·ÃÁҺ͡
471
00:41:15,974 --> 00:41:17,886
ÇèÒà¸Íà¡çº¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉҡѺ
472
00:41:17,892 --> 00:41:19,633
·¹Ò·ÕèÃѺà§Ô¹¨Ò¡àÃÒ
473
00:41:19,644 --> 00:41:21,510
¤¹¢Í§àÃÒ ¡çâ´¹¦èÒ´éÇÂ
474
00:41:21,521 --> 00:41:23,012
¾Ç¡·ÕèàÃÒÊè§ä»à¡çº¼ÑÇÂѹÑè¹
475
00:41:24,107 --> 00:41:25,393
¹ÕèÁѹàÃ×èͧµÑé§áµèàÁ×èÍäËÃè
476
00:41:25,400 --> 00:41:27,016
àÁ×èÍ 5 »Õ·ÕèáÅéÇ
477
00:41:27,026 --> 00:41:28,016
ÁÕ»ÑËÒÍÐäÃäËÁ
478
00:41:29,404 --> 00:41:30,485
à»ÅèÒ ¡çá¤è...
479
00:41:32,407 --> 00:41:34,148
á¡ä»¾Òà¨ÊÊÔ¡éÒŧ¨Ò¡Ã¶
480
00:41:34,158 --> 00:41:35,865
ãËéà¸Í¡à¤Ã×èͧ´×èÁà¢éÒÁÒ·Õè¹Õè
481
00:41:37,412 --> 00:41:38,402
áÅéÇàÃ×èͧ¹Ñé¹ÅèÐ
482
00:41:41,624 --> 00:41:43,490
µÑ駤èÒËÑÇà¸ÍÊÔÇÐ
483
00:41:43,501 --> 00:41:44,537
»Ô´ºÑªÕ«Ð
484
00:41:51,884 --> 00:41:53,671
àÃ×èͧÊèǹµÑǹèÐ
485
00:41:53,678 --> 00:41:54,794
äÁèÁÕÍÐäÃ
486
00:41:55,805 --> 00:41:56,886
à¾ÔèÁÍÕ¡ 10 µÑ¹...
487
00:41:56,889 --> 00:41:58,801
©Ñ¹ÍÂÙè¹Õè á¡Âѧ¡ÅéÒµÍáËÅ
488
00:41:58,808 --> 00:42:01,016
á¡äÁè¤ÇÃàÅ蹵ءµÔ¡ ¡Ñºá¡ê§¤éÒÂÒ
489
00:42:03,062 --> 00:42:05,179
©Ñ¹ÁÒà¾ÃÒоèͽҡºÍ¡á¡ÇèÒ
490
00:42:08,693 --> 00:42:11,936
ÍÂèÒÅ×Á ã¤ÃÊè§àÊÃÔÁᡨ¹ÁÕÇѹ¹Õé
491
00:42:15,700 --> 00:42:17,066
¡çá¤èàÃ×èͧà¢éÒ㨼Դ¡Ñ¹
492
00:42:17,076 --> 00:42:18,692
¢Í§·ÕèÊè§ËÒÂä»Ë¹¹Ö§
493
00:42:19,787 --> 00:42:21,028
ÍÒ¨à»ç¹àÃ×èͧ¼Ô´¾ÅÒ´ä´é
494
00:42:21,831 --> 00:42:22,947
áµè¹Õè 2 ˹
495
00:42:24,042 --> 00:42:25,829
ã¹ÊÑ»´ÒËìà´ÕÂÇ
496
00:42:25,835 --> 00:42:27,701
¹Õè¤Ô´ÇèÒ¼Á ¢âÁ¢ͧ¤Ø³àËÃÍ
497
00:42:27,712 --> 00:42:29,669
¶éÒâ§è¢¹Ò´¹Ñé¹ ¼Á¨ÐÍÂÙèÁÒ¶Ö§»èÒ¹¹Õéä´éä§
498
00:42:31,841 --> 00:42:34,584
·Ø¡¤¹¡çÍÂÒ¡à»ç¹ãËè¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹
499
00:42:34,594 --> 00:42:36,711
¾Ç¡ËÁÒËÒ§á¶Ç ÍÂÒ¡¡Ô¹ÍÒËÒâͧ¼Á
500
00:42:36,721 --> 00:42:37,802
¡çà·èÒ¹Ñé¹àͧ
501
00:42:40,850 --> 00:42:41,840
䧨êÐ ·ÕèÃÑ¡
502
00:42:59,202 --> 00:43:00,238
äÊËÑÇÍÍ¡ä»àÅÂ
503
00:43:05,958 --> 00:43:07,620
ÁÕàÃ×èͧ¹Ö§ ·Õèᡵéͧ¨ÓãËé´Õ
504
00:43:13,007 --> 00:43:16,250
á¡¡çÂѧà»ç¹á¤èËÁÒËÒ§á¶Ç
505
00:43:16,260 --> 00:43:18,752
ÍÂèÒãËé¸ØáԨ¢Í§àÃÒ µéͧÊдشÍÕ¡à´ç´¢Ò´
506
00:43:56,884 --> 00:43:57,874
¢Í§ã¤ÃàËÃÍÎÐ
507
00:43:59,887 --> 00:44:00,877
¢Í§à¸Íä§
508
00:44:02,140 --> 00:44:03,130
¢Íº¤Ø³ÎÐ
509
00:44:06,310 --> 00:44:07,300
à¢ÒäËÇÃÖà»ÅèÒ
510
00:44:08,312 --> 00:44:10,554
¾èÍàÁÒ
511
00:44:10,565 --> 00:44:14,024
ºÒ§¤ÃÑé§ ¼Á¡çµéͧà»ç¹¤¹´ÙážèÍ
512
00:44:14,026 --> 00:44:16,063
¶Ö§»éÒÂáÅéÇ Å§»ÃеÙËÅѧ
513
00:44:22,201 --> 00:44:23,783
¾èÍÎÐ ¶Ö§áÅéÇ
514
00:44:25,788 --> 00:44:26,699
ËÇÑ´´ÕÎÐ
515
00:44:27,832 --> 00:44:29,915
©Ñ¹Ê͹á¡áÅéÇÇèÒ
ÍÂèҤءѺ¤¹á»Å¡Ë¹éÒ
516
00:44:31,711 --> 00:44:32,827
¹Õè
517
00:44:32,837 --> 00:44:34,203
àÍҢͧàÅ蹺éÒ¹Ñè¹ ÁÒ¨Ò¡ä˹
518
00:44:36,299 --> 00:44:37,961
¹Ñè§ ¹Ñè§
519
00:44:47,310 --> 00:44:48,676
Ê觡ÃÐà»ëÒà§Ô¹ÁÒ
520
00:44:48,686 --> 00:44:49,676
âÍà¤
521
00:44:50,062 --> 00:44:51,724
àÍÒä»
522
00:44:51,731 --> 00:44:53,188
Êèǹ¹Ò¡ÃسÒÂ×¹à©Âæ ´éÇÂ
523
00:44:57,987 --> 00:45:00,229
àÍÒÅèÐ ä˹ª×èÍá«èÍÐäÃ
524
00:45:00,239 --> 00:45:02,231
äºÃÍѹ ÎÒÃìµÅÕÂì 1214 ¶¹¹ÎÒÃìâÅÇì
525
00:45:03,743 --> 00:45:04,950
ÍéÒ»Ò¡«Ô äºÃÍѹ
526
00:45:08,080 --> 00:45:10,197
¹ÕèáËÅÐ ªèǧà»ÅÕ蹪ÕÇÔµàÃÒÍÕ¡ªèǧ
527
00:45:10,208 --> 00:45:11,870
µÑé§ã¨¿Ñ§©Ñ¹ÍÂÙèÃÖà»ÅèÒ
528
00:45:13,753 --> 00:45:15,335
©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËé¹Ò¾ÒÅÙ¡
仫×éͧ͢¢ÇѤÃÔʵìÁÒÊ
529
00:45:15,338 --> 00:45:18,627
¹Òµéͧ·ÓãËéà¢Ò ʹء·ÕèÊش㹪ÕÇÔµ
530
00:45:18,633 --> 00:45:20,374
¹Òµéͧâµà»ç¹¼ÙéãËè
áÅÐà»ç¹¾èÍ·Õè´Õ¢Í§à¢Ò
531
00:45:21,344 --> 00:45:22,630
à¢éÒ㨷Õè©Ñ¹¾Ù´ÃÖà»ÅèÒ
532
00:45:22,720 --> 00:45:24,211
¼Áà¢éÒã¨áÅéÇ
533
00:45:24,222 --> 00:45:25,884
- ¾Ù´ÍÕ¡·Õ«Ô
- ¼Áà¢éÒã¨áÅéÇ
534
00:45:25,890 --> 00:45:27,631
- ÊÒºÒ¹¹Ð
- ¼ÁÊÒºÒ¹
535
00:45:27,642 --> 00:45:29,133
1214 ÎÒÃìâÅÇì
536
00:45:29,143 --> 00:45:30,850
©Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹÅ×Á¹Ò äºÃÍѹ
537
00:45:31,395 --> 00:45:32,385
à¢éÒ㨡ѹáÅéǹÐ
538
00:45:34,273 --> 00:45:35,354
- ÇèÒä§
- ¤ÃѺ¼Á
539
00:45:35,358 --> 00:45:36,348
áÅéÇÁÑÇ·ÓÍÐäÃÍÂÙè¹ÕèÍÕ¡
540
00:45:40,988 --> 00:45:43,230
à¢éÒÁÒ
541
00:45:43,241 --> 00:45:46,154
¶éÒ¹Ò¢ÒÂàËÅéÒãËéà¢ÒÍÕ¡ÅèÐ
¡ç©Ñ¹¨ÐÂÔ§¹Ò ¡ÑºÃéÒ¹¹ÕèãËé¡ÃШØÂ
542
00:45:46,244 --> 00:45:47,735
à¢éÒã¨ÃÖà»ÅèÒ
543
00:45:47,745 --> 00:45:49,111
- ¹ÒÂÁÕöÃÖà»ÅèÒ
- àÍèÍÁÕ
544
00:45:49,121 --> 00:45:50,111
àÍÒ¡Øá¨ÁÒ
545
00:45:51,874 --> 00:45:52,990
¤Ô´àÊÕÂÇèÒ ãËéàªèÒáÅéǡѹ
546
00:46:54,979 --> 00:46:56,311
àÎéÂ
547
00:46:56,314 --> 00:46:57,930
ÁÒ¼Ô´·ÕèáÅéÇà¨ê
548
00:46:57,940 --> 00:46:59,226
ÍëÍ äÁè¼Ô´á¹è¹Í¹
549
00:46:59,233 --> 00:47:00,349
äÊËÑÇä»ãËé¾é¹
550
00:47:33,476 --> 00:47:35,513
- ÇèÒ䧾ǡ à»ç¹Âѧ䧺éÒ§
- ä§ à¾×è͹
551
00:47:35,519 --> 00:47:37,511
µÒ¹Õé©Ñ¹¡ÓÅѧ¨Ðä´éµÑ§¤ìáÅéÇàÇ頾ǡ
552
00:47:59,168 --> 00:48:01,535
»¡µÔáÅéÇÂèÒ¹¹Õé¨Ðà§Õºʧº
553
00:48:01,545 --> 00:48:05,380
ÁÍÃÕ¹¤Ø³àÅèÒà¡ÕèÂǡѺ
Á×ÍÃÐàºÔ´ÃÒ¹Õé ãËéàÃҿѧ˹èÍÂ
554
00:48:05,424 --> 00:48:08,508
¹ÍÃì¸à»ç¹¼ÙéµéͧʧÊÑÂÇèÒ
à»ç¹¼ÙéÍÂÙèàº×éͧËÅѧ ¡ÒÃÃÐàºÔ´ã¹Çѹ¹Õé
555
00:48:08,511 --> 00:48:11,424
áÅФ´Õ¦Òµ¡ÃÃÁÍÕ¡ 5 Ⱦ
556
00:48:11,430 --> 00:48:15,140
à¨éÒ˹éÒ·Õè¤Ò´ÇèÒà¸ÍÁÕÍÒÇظ
áÅÐà»ç¹ºØ¤¤ÅÍѹµÃÒÂÁÒ¡
557
00:48:15,142 --> 00:48:18,931
ËÒ¡¼Ùé ã´¾ºàËç¹ ¡ÃسÒá¨é§µÓÃǨ
µÒÁàºÍÃìâ·Ã ·Õè»ÃÒ¡¯º¹Ë¹éÒ¨Í
558
00:48:53,597 --> 00:48:54,587
©ÔºËÒÂÅÐ
559
00:49:00,855 --> 00:49:01,845
ÍÍ¡ä»àÃçÇà¢éÒ
560
00:49:09,363 --> 00:49:10,979
«ÇÂÅÐ
561
00:50:58,597 --> 00:50:59,963
- ä§
- «ÇÂÅÐ
562
00:51:00,724 --> 00:51:02,590
©Ñ¹ÁÕàÃ×èͧ¨Ð¶ÒÁ˹èÍÂ
563
00:51:02,601 --> 00:51:03,591
á¡äÁèä´éÂØè§ÍÂÙèãªèäËÁ
564
00:51:04,103 --> 00:51:05,093
äÁè
565
00:51:05,479 --> 00:51:09,098
à¡Ô´à¾ÅÔ§äËÁé âç§Ò¹¼ÅÔµ»Ô¹ÂÒµéÒ
·ÕèÍÂÙè¡ÅÒ§àÁ×ͧ áÅÐÁÕÃÒ§ҹÇèÒ...
566
00:51:09,108 --> 00:51:12,192
ºéÒ⤵à ⤵úéÒ ºéÒÁÒ¡
567
00:51:12,194 --> 00:51:15,187
¹Ñ§¹Ñè¹áÁ觺éÒä»áÅéÇ ¾Ç¡
568
00:51:15,197 --> 00:51:17,359
᡾ٴä»Ãͺ¹Ö§áÅéÇ ÁÒÃìÇÔ¹
569
00:51:17,366 --> 00:51:19,073
àÍÍ ¡ç¼Á¨Ð¾Ù´ÍÕ¡·Õ
570
00:51:19,076 --> 00:51:21,113
᡻ʹáË¡ àź͡Áѹ·Ø¡ÍÂèÒ§
571
00:51:21,120 --> 00:51:23,362
àÅèÒáÁè§ËÁ´·Ø¡¢Ñ鹵͹
572
00:51:23,372 --> 00:51:27,207
ãªè ¶éÒà»ç¹¾Ç¡¤Ø³à¨Í
¡çµéͧºÍ¡àËÁ×͹¡Ñ¹áËÅÐ
573
00:51:27,209 --> 00:51:29,576
©Ñ¹»ÃзѺ㨠㹤ÇÒÁâ§è§Ñ觢ͧᡨÃÔ§æ
574
00:51:30,504 --> 00:51:32,211
Áѹ¡ÇÒ´à§Ô¹ä»à·èÒäËÃè
575
00:51:32,214 --> 00:51:35,127
à¸Í..ÂѹÑè¹äÁèä´éàÍÒä»ÊÑ¡á´§
576
00:51:36,385 --> 00:51:38,377
à¸ÍáÁè§à¼Òà§Ô¹·Ôé§ËÁ´
577
00:51:44,643 --> 00:51:47,226
àÊ×Í¡ÁÒà¡Ô´àÃ×èͧËèÒÍÐäà µÍ¹¹ÕéÇÐ
578
00:51:47,229 --> 00:51:48,720
à¨éÒ¹Ò ¼Á¢Íâ·É
579
00:51:48,731 --> 00:51:50,222
à¨éÒ¹Ò¡çÃÙé ÇèÒ¼ÁäÁèÁÕÇѹ...
580
00:51:50,232 --> 00:51:51,518
äÁèãªèàÃ×èͧãËèâµÍÐäÃ...
581
00:51:51,525 --> 00:51:52,732
Ëغ»Ò¡à´ÕëÂǹÕé
582
00:51:56,238 --> 00:51:59,527
àª×èͩѹ à´ÕëÂǹÐá»êºà´ÕÂÇ
583
00:51:59,533 --> 00:52:02,150
àÃҨФØÂàÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹ ẺÊÑ鹡شàÅÂ
584
00:52:06,498 --> 00:52:08,285
à¾ÔèÁÂÒÁ 2 à·èÒ
585
00:52:08,375 --> 00:52:10,537
Êè§ÍÕ¹Ñè¹Å§âŧ ¡è͹µÐÇѹµ¡´Ô¹
586
00:52:12,171 --> 00:52:13,662
¡è͹Áѹ¨ÐÁÒ¦èÒàÃÒ¡á¡ê§
587
00:52:15,507 --> 00:52:16,793
¢Íº¤Ø³¤ÃѺ â¨á͹¹Ò
588
00:52:16,800 --> 00:52:20,635
Çѹ¹Õéà¡Ô´à˵ØÃعáçÊÐà·×͹¢ÇÑ
ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ã¹ÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ
589
00:52:20,679 --> 00:52:23,763
«Ö觺ҧ¤¹¤Ò´¡ÒóìÇèÒ
ÍÒ¨à»ç¹½ÕÁ×ͼÙéµéͧʧÊÑÂ
590
00:52:23,766 --> 00:52:26,679
¤¹à´ÕÂǡѹ 㹤´Õ¡è͹˹éÒ¹Õé
591
00:52:26,685 --> 00:52:29,428
µÒÁ·ÕèµÓÃǨ ÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ
ä´éãËé¢éÍÁÙÅäÇéÇèÒ
592
00:52:29,438 --> 00:52:33,182
·Ø¡ÍÂèÒ§ºè§ªÕé ÇèÒà»ç¹½ÕÁ×Í
¤¹à´ÕÂǡѹ äÃÅÕÂì¹ÍÃì¸
593
00:52:33,317 --> 00:52:35,809
áÅéÇ äÃÅÕÂì¹ÍÃ츤×Íã¤Ã
594
00:52:35,819 --> 00:52:38,562
ÁÕ¡ÒõÑ駢éÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ ¨Ò¡â«àªÕÂÅÁÕà´ÕÂ
595
00:52:38,572 --> 00:52:41,440
«Ö觹èÒ¨Ðà»ç¹ä»ä´éÇèÒ
ÊÒÁÕáÅÐÅÙ¡ÊÒÇ ¢Í§äÃÅÕÂì¹ÍÃì¸
596
00:52:41,533 --> 00:52:44,571
¶Ù¡¤¹ÃéÒ¢Ѻö¡ÃÒ´ÂÔ§ãÊèàÁ×èÍ 5 »Õ·ÕèáÅéÇ
597
00:52:44,578 --> 00:52:48,697
¡ÅÒÂà»ç¹¡ÃÐáÊ º¹âÅ¡Í͹äŹì
ÇèÒÁѹÍÒ¨à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñ¹
598
00:52:48,707 --> 00:52:51,791
¡ÃسÒÍÂÙèËÅѧ෻¡Ñé¹´éǤÃѺ ¢Íº¤Ø³
599
00:52:51,794 --> 00:52:53,660
ÍÒÂØ 34 ¼ÙéªÒÂàÍàªÕÂ
600
00:52:53,671 --> 00:52:56,288
ãªè ´Ù¤ÃèÒÇæ...
601
00:52:56,298 --> 00:53:00,087
ÁÕ¾ÂÒ¹ÊÔº¡ÇèÒ¤¹
·Õè¾ÃéÍÁ㨡ѹ äÁèÃÙéäÁèàËç¹ÍÐäÃ
602
00:53:00,094 --> 00:53:02,086
àÃÒµéͧ§Á¡Ñ¹àͧáÅéÇÅÐ
603
00:53:02,096 --> 00:53:04,429
ÇèÒáµè¾Ç¡à¡ÒËÅÕ
ÁÒÊاÊÔ§¡Ñº¡ÒÃìà«Õ·ÓäÁ¡Ñ¹
604
00:53:04,431 --> 00:53:05,842
à¾×èÍ¿Í¡à§Ô¹ä§ÅèÐ
605
00:53:05,849 --> 00:53:08,341
¡ÒÃìà«ÕÂãªéâç§Ò¹¹Ñè¹
à¾×èÍà»ÅÕ蹶èÒÂà§Ô¹Ê´¹èÐÊÔ
606
00:53:08,352 --> 00:53:10,093
äÍé¾Ç¡¹Õé¨Ðµéͧà´×Í´»Ø´æ á¹è
607
00:53:10,104 --> 00:53:12,346
Áѹ¨ÐÂÔè§áÂè¡ÇèÒ¹ÕéÍÕ¡
¶éÒàÃÒÊ׺ä´éäÁè¤×ºË¹éÒ
608
00:53:15,609 --> 00:53:17,601
ãËéöµÓÃǨ·Ø¡¤Ñ¹ã¹àÁ×ͧ µÃÐàǹËÒ
609
00:53:17,611 --> 00:53:20,103
¡Åéͧ·Ø¡µÑÇ´éÇÂ
˹éÒà¸ÍÍÍ¡¢èÒÇËÃÒ¢¹Ò´¹Õé
610
00:53:20,114 --> 00:53:21,730
áµèà¸ÍÃÙé§Ò¹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ´éÇÂ
611
00:53:21,740 --> 00:53:24,733
àÃ×èͧ¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹¡ÃÐáÊÃé͹
ã¹â«àªÕÂÅÁÕà´ÕÂä»áÅéÇ
612
00:53:24,827 --> 00:53:26,568
¡ÒÃìà«Õ¤§ªÍºã¨ãËè
·Õè¡ÅÒÂà»ç¹¤¹´Ñ§
613
00:53:28,497 --> 00:53:29,453
¹Õè à¾×è͹
614
00:53:32,126 --> 00:53:34,618
©Ñ¹àÍèÍ ©Ñ¹ÍÂÒ¡ãËé¹Ò´ÙÍÐäÃ˹èÍÂ
615
00:53:35,254 --> 00:53:36,244
·Ò§¹ÕéàÅÂ
616
00:53:41,510 --> 00:53:44,127
ÍÍ¡µÑÇáçÍÐäÃàºÍÃì¹Õé
617
00:53:44,138 --> 00:53:46,380
¹Ò¤ԴÇèÒäÃÅÕÂì ¹ÍÃì¸
à»ç¹¤¹·Ó¨ÃÔ§æ àËÃÍ
618
00:53:46,390 --> 00:53:48,347
¡çáÁèÊÒÇàÍ¿ºÕäÍ á¿¹¹Ò¤Դ§Ñé¹¹Õè
619
00:53:48,350 --> 00:53:50,888
- ΌÍÐäÃ
- Êáµ¹ ¹éͧàÍëÂ
620
00:53:50,894 --> 00:53:53,853
¹ÒµÑé§ã¨·Ó§Ò¹Ë¹èÍÂÊÔÇÐ
¢Ò¢Õé˹éÒà¢Ò¹èÒ
621
00:53:53,856 --> 00:53:56,394
©Ñ¹Ê¹ã¨à¨éÒ˹éÒ·ÕèÍÔ¹áÁ¹
á¤èàÃ×èͧ§Ò¹à·èÒ¹Ñé¹à¿éÂ
622
00:53:56,400 --> 00:53:58,232
- §Ñ鹡çµÒÁ¹Ñé¹
- ãËéµÒÂÊÔ
623
00:53:58,235 --> 00:54:01,774
¡çä´é ©Ñ¹¨ÐµÔ´µèÍÊÒÂã¹á¡ê§¤éÒÂÒ
ÇèÒÁÕã¤ÃÃÙé ÇèÒ¡ÒÃìà«Õ¡º´Ò¹ÍÂÙè·Õèä˹
624
00:54:02,406 --> 00:54:04,398
àÍÒÃÒª×èÍÁÒ áÅéÇãËé¹Í¡à¤Ã×èͧẺ
625
00:54:04,408 --> 00:54:05,865
仫ØèÁ´Ù ÇèÒà¸Í¨Ðâ¼ÅèÁÒäËÁ
626
00:54:07,870 --> 00:54:10,283
¹Ò¨жÒÁã¤Ã ¡ç´ÙµÒÁéÒµÒàÃ×Í´éÇÂÅСѹ
627
00:54:10,289 --> 00:54:12,872
- ¾Ñº¼èÒÊÔ àÃ×èͧ¹ÕéÍÕ¡áÅéÇàËÃÍ
- àÎé¿ѧ
628
00:54:12,875 --> 00:54:15,868
ãªéá¤èäÁè¡Õ褹 ä»ÍÂÙèãËé¶Ù¡·Õè
629
00:54:15,878 --> 00:54:17,540
ÍÂÒ¡ãËé¹ÒÂÃÐÇѧµÑÇ ¡çà·èÒ¹Ñé¹
630
00:54:18,422 --> 00:54:20,414
¶éÒ¹ÒÂà¨ÍµÍ ¡çºÍ¡´éÇÂÇèҩѹ¤Ô´¶Ö§
631
00:54:20,424 --> 00:54:21,881
·ÐàÅÒСѹà»ç¹¼ÑÇàÁÕÂàªÕÂÇ
632
00:54:21,884 --> 00:54:23,921
µÍÍÐäÃàËÃÍ
633
00:54:23,927 --> 00:54:28,171
ãªèàÃÒ¡ÓÅѧà¶Õ§¡Ñ¹ ÇèÒã¤Ã¨Ð·ÓãËé
ÅÙ¡¾ÕèãËèàÍ¿ºÕäÍ »Å×éÁÁÒ¡¡Çèҡѹ
634
00:54:28,182 --> 00:54:29,172
¼Áª¹Ð
635
00:54:30,309 --> 00:54:32,301
¤Ø³¨ÐÇèÒÂѧä§ÅèÐ
636
00:54:32,311 --> 00:54:34,769
äÃÅÕÂì ¹ÍÃì¸ÁÒ¶Ö§áÍÅàÍ
à¡×ͺ 3 à´×͹áÅéÇ
637
00:54:34,772 --> 00:54:36,559
¾Ç¡¤Ø³äÁèà¤ÂʧÊÑÂàËÃÍÇèÒ
à¸Í仾ѡÍÂÙèá¶Çä˹
638
00:54:37,941 --> 00:54:39,523
¤Ø³ÁÕá¼¹¡ÇÔà¤ÃÒÐËìÍÒªÒ¡ÃÃÁãªèäËÁ
639
00:54:40,694 --> 00:54:42,560
ãªè ÁҡѺ¼ÁÊÔ à´ÕëÂǾÒä»
640
00:55:04,927 --> 00:55:07,715
á¡ê§¤éÒÂÒäÅèºÕé¾Ç¡àÃÒ
µÍ¹¹Õé¡çÁÒà¿ÕÂà¡ÒËÅÕÍÕ¡
641
00:55:08,680 --> 00:55:09,921
¹Ñ§¹Ñ蹨ЫѴÍÐäõèÍ
642
00:55:12,226 --> 00:55:14,593
äÍéÁÒÃìÇÔ¹ ºÍ¡ÁѹàÃ×èͧËéͧáÅçº
643
00:55:14,603 --> 00:55:16,469
- Áѹµéͧ价Õè¹Ñè¹
- ä´é
644
00:55:16,480 --> 00:55:18,938
§Ñé¹Ê觷ء¤¹ä»´Ñ¡·Õè¹Ñè¹
¹Ñ§¹Ñè¹â¼ÅèÁÒàÁ×èÍäà ¦èÒ·Ôé§àÅÂ
645
00:55:26,949 --> 00:55:27,939
à¨éÒ¹ÒÂ
646
00:55:32,746 --> 00:55:33,987
¹Ñ§¹Ñè¹ÃÙéàÃ×èͧÁÒÃìÇÔ¹ä´éä§
647
00:55:38,001 --> 00:55:39,958
à¢Òà»ç¹¤¹à´ÕÂÇ ·Õèà¼ÍÔÃÙé·Ø¡ÍÂèÒ§
648
00:55:42,965 --> 00:55:44,376
áÅéÇà¸Í¡çäÁè¦èÒà¢Ò
649
00:55:45,843 --> 00:55:46,959
à¸ÍÃÙéàÃ×èͧ¹Õéä´éä§
650
00:55:48,762 --> 00:55:50,503
à¸Í¨ÑºµÒ´Ù¾Ç¡àÃÒÍÂÙèá¹è
651
00:55:50,514 --> 00:55:51,595
à¾Ôè§ÃÙéàËÃÍ
652
00:55:53,016 --> 00:55:54,882
¢Í§·ÕèËÒÂä» à»ç¹½ÕÁ×Íà¸Í
653
00:55:55,978 --> 00:55:57,719
à¸Í¡èÍàÃ×èͧ ¨¹»èǹä»ËÁ´
654
00:55:58,897 --> 00:56:01,014
ÍÍ¡µÒÁÅèÒ·ÕÅÐÃÒÂ
655
00:56:01,024 --> 00:56:03,391
¹Ñ§¹Ñè¹µÒÁÅéÒ§á¤é¹àÃÒ
ÁÒËÅÒÂÊÑ»´ÒËìáÅéÇ
656
00:56:04,653 --> 00:56:06,269
¶éÒà»ç¹áºº¹Ñé¹
657
00:56:06,280 --> 00:56:09,023
ËÅè͹¤§ÃÙéáÅéÇÇèÒ
àÃÒ¨ÐÊ觷ء¤¹ ä»·ÕèËéͧáÅ纹Ñè¹
658
00:56:09,032 --> 00:56:11,490
§Ñé¹àÃÒµéͧäÁèàµé¹µÒÁ
659
00:56:11,493 --> 00:56:13,780
¹Ñ§¹Ñè¹ÍÂÒ¡ä´éäÍéËéͧáÅ纹Ñ蹹ѡ
660
00:56:13,787 --> 00:56:15,494
©Ñ¹¡ç¨Ð¨Ñ´Ë¹Ñ¡ãËéÁѹàÅÂ
661
00:57:14,473 --> 00:57:17,716
ÃкººÍ¡µÓá˹è§
·Õèá¨é§¤ÇÒÁµÒÁàÇÅÒ¨ÃÔ§
662
00:57:17,726 --> 00:57:19,809
·ÓãËéàÃÒÃкØä´éÇèÒ
¨ÐÊè§à¨éÒ˹éÒ·Õèä»·Õèä˹
663
00:57:19,853 --> 00:57:21,094
à¾×èÍÊ¡Ñ´à˵ØÃéÒÂÅØ¡ÅÒÁ
664
00:57:21,730 --> 00:57:22,937
ÁÕÍÐäüԴÊѧࡵäËÁ
665
00:57:22,940 --> 00:57:25,102
ÁÕ¾×é¹·Õèà¡Ô´à˵ØÃéÒÂáç ¼Ô´»¡µÔäËÁ
666
00:57:25,108 --> 00:57:26,724
¹Í¡¨Ò¡¤×¹¹ÕéàËÃÍ
667
00:57:26,735 --> 00:57:29,694
àÁ×èÍ 2-3 ÊÑ»´ÒËì·ÕèáÅéÇ
ÁÕ¾×é¹·Õèä˹àÂÍÐâ´´à´è¹äËÁ
668
00:57:29,696 --> 00:57:31,858
¹Õ褧¤Ò´à´ÒäÁèä´é ÇèÒà¸Í¨Ðâ¼Åè·Õèä˹µèÍ
669
00:57:31,865 --> 00:57:33,731
ÁѹÍÒ¨ºÍ¡ä´é ÇèÒà¸Íä»ä˹ÁÒ
670
00:57:33,742 --> 00:57:36,109
à¸Íä»·Õèä˹ ÁÕ¤¹µÒ·Õè¹Ñè¹
à¸ÍµéͧÍÂÙè·Õèä˹ÊÑ¡áËè§
671
00:57:36,119 --> 00:57:38,076
¹ÕèÍÒ¨ÃкØä´é ÇèÒà¸Í¾Ñ¡·Õèä˹
672
00:57:38,080 --> 00:57:39,821
ËÃ×ÍËÒʶҹ·ÕèÇҧἹŧÁ×Íä´é
673
00:57:50,384 --> 00:57:51,875
äÁèÁÕ
674
00:57:51,885 --> 00:57:54,878
äÁèÁÕÊèǹä˹ ËÃ×ÍÂèÒ¹ä˹·Õèâ´´à´è¹
675
00:57:54,888 --> 00:57:57,005
äÁèÁÕ·Õèä˹à¡Ô´à˵ØÊÙ§¼Ô´»¡µÔ
676
00:57:59,393 --> 00:58:00,975
¤ÇÒÁ¤Ô´à¢éÒ·èÒ´Õ ¼Á»ÃзѺã¨
677
00:58:02,104 --> 00:58:03,515
¨ÃÔ§æ ¹Ð
678
00:58:03,522 --> 00:58:05,138
ÍéÍ ¤Ø³ÍÂÒ¡àËç¹ÍÐäÃ
·Õè¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ äËÁÅèÐ
679
00:58:05,148 --> 00:58:07,891
¼ÁÍèÒ¹à¨Í¹Õè ¡è͹·Õè¾Ç¡¤Ø³¨ÐÁÒ·Õè¹Õè
680
00:58:09,528 --> 00:58:12,737
ã¹â«àªÕÂÅÁÕà´Õ áËèãËé¡ÓÅѧã¨à¸Íà¾Õº
681
00:58:12,739 --> 00:58:14,776
à¸Íà»ç¹¼ÙéµéͧʧÊÑ ¤´Õ¦èÒ¤¹ËÅÒ¤´Õ¹Ð
682
00:58:14,783 --> 00:58:16,900
ÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢Ò à¸ÍäÁèãªè
683
00:58:16,910 --> 00:58:19,118
µÍ¹¹Õ餹ÃÙéÇèÒà¸Íà¨ÍÁÒ˹ѡ
àÅÂàÍÒ㨪èÇÂãËè
684
00:58:19,788 --> 00:58:20,744
´ÙÊÔ
685
00:58:23,917 --> 00:58:26,000
«ÙÁà¢éÒ«Ô µÃ§¹Ñé¹ ¤×Í·Õèä˹
686
00:58:26,003 --> 00:58:27,665
ÂèÒ¹¤¹¨Ã¨Ñ´àËÃÍ
687
00:58:27,671 --> 00:58:29,537
·ÓäÁÁѹ´Ù»ÅÍ´ÀÑ¡ÇèÒàºÅáÍÃìÍÕ¡
688
00:58:29,548 --> 00:58:31,790
Í×Á á»Å¡áÎÐ
689
00:58:31,800 --> 00:58:33,666
Áѹà»ç¹áºº¹ÕéµÅÍ´ÃÖà»ÅèÒ
690
00:58:33,677 --> 00:58:34,758
¤Ø³à¡çº¢éÍÁÙÅäÇéãªèäËÁ
691
00:58:36,680 --> 00:58:37,761
¢ÍàÇÅÒá»êº¹Ö§¹Ð
692
00:59:23,685 --> 00:59:24,971
à»ç¹Âѧ䧺éÒ§
693
00:59:24,978 --> 00:59:25,968
¹ÒÂàËç¹ÍÐäÃäËÁ
694
00:59:27,981 --> 00:59:29,062
©Ñ¹äÁèàËç¹ÍÐäÃàÅÂ
695
00:59:45,207 --> 00:59:46,869
à¸ÍÍÂÙèã¹¹Ñé¹ ¡´ÃÕâÁ·àÅÂ
696
01:00:13,735 --> 01:00:15,146
àÍèÍ âÍà¤
697
01:00:15,153 --> 01:00:18,021
ÃٻẺÍÒªÒ¡ÃÃÁ
à»ÅÕè¹仵Ñé§áµè 3 à´×͹¡è͹
698
01:00:20,784 --> 01:00:22,275
ÍéÒÇàÎé ÍÐäùèÐ
699
01:00:25,247 --> 01:00:28,035
ÍëÍ ÁÕ¤¹á¨é§à˵ØÃÐàºÔ´à¢éÒÁÒËÅÒÂÃÒÂ
700
01:00:28,041 --> 01:00:30,283
ä¿äËÁé⡴ѧâç§Ò¹ µÃ§ã¨¡ÅÒ§àÁ×ͧ
701
01:00:30,293 --> 01:00:32,535
¤Ø³ÍÂÙè¹Õè¡è͹ ©Ñ¹¨Ð¿Ñ§¨Ò¡¤Ø³·ÕËÅѧ
702
01:00:32,546 --> 01:00:34,663
- ·ÕËÅѧ áÅéǤس¨Ðä»ä˹
- ©Ñ¹ÁÕÅÒ§ÊѧËóì
703
01:00:34,673 --> 01:00:36,790
äÁèÁÕã¤Ã¾Ù´àÃ×èͧÅÒ§ÊѧËóìàÅÂ
704
01:00:36,800 --> 01:00:39,918
ÇèÒä§
705
01:00:39,928 --> 01:00:41,260
ÇÔ·ÂØá¨é§¡Ñ¹´Ñ§ÅÑè¹
706
01:00:41,263 --> 01:00:43,755
- à¡Ô´ÍÐäâÖé¹
- ⡴ѧá¶Ç¡ÅÒ§àÁ×ͧ ÃÐàºÔ´àÁ×èÍ¡Õé¹Õé
707
01:00:43,765 --> 01:00:44,801
½ÕÁ×Íà¸ÍÍÕ¡áÅéÇàËÃÍ
708
01:00:44,808 --> 01:00:46,265
©Ñ¹¨Ðä»´Ùàͧ
709
01:00:46,268 --> 01:00:48,555
ÁѹÍÂÙèã¹ÃÒª×èÍ·ÕèÍÂÙè¢Í§¡ÒÃìà«ÕÂ
·Õè¹ÒÂä´é¨Ò¡ »»Ê.ÃÖà»ÅèÒ
710
01:00:48,562 --> 01:00:50,053
- äÁèÃÙéÊÔ
- ¾Ù´§ÕéËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒä§
711
01:00:50,063 --> 01:00:51,270
¹ÒÂä´éÃÒª×èÍÁÒÃÖà»ÅèÒ
712
01:00:51,314 --> 01:00:54,057
à¢ÒÂѧäÁèµÍº¡ÅѺÁÒàÅ âÍऻèÐ
713
01:00:54,067 --> 01:00:55,933
áµè©Ñ¹µÒÁÍÂÙè
714
01:00:55,944 --> 01:00:58,561
¾Ç¡à¢Ò¤§¨ÐÂØè§ÁÑé§
à¾ÃÒе͹¹ÕéÁѹÇØè¹ÇÒÂä»ËÁ´
715
01:00:58,572 --> 01:01:01,189
ÍëÍàËÃÍ à¨ÍµÍà¢éÒáÅéÇäËÁÅèÐ
716
01:01:01,199 --> 01:01:04,033
äÁèàÍÒ¹èÒ âÁàÊÊ
ÁѹäÁèÁÕÍÐäÃËÃÍ¡ ¡çá¤è...
717
01:01:27,601 --> 01:01:28,717
¤Ø³à»ç¹ÍÐäÃäËÁ
718
01:01:29,227 --> 01:01:31,059
ËÇÑ´´Õ
719
01:01:31,062 --> 01:01:32,178
ÍéÒÇ àÎé ÍÐäÃÇÐ
720
01:01:32,230 --> 01:01:34,847
¹Õèà¸Í ŧ¨Ò¡Ã¶©Ñ¹¹Ð
721
01:01:34,858 --> 01:01:36,349
ÍÕºéÒ àÎéÂ
722
01:01:36,359 --> 01:01:37,725
àÍÒö©Ñ¹¤×¹ÁÒ¹Ð
723
01:02:12,020 --> 01:02:13,010
¾Ç¡¹Ñé¹â·ÃÁÒ
724
01:02:13,647 --> 01:02:14,728
¦èҹѧ¹Ñè¹ä´éáÅéÇ
725
01:02:20,153 --> 01:02:21,269
à»ç¹ä§ºéÒ§
726
01:02:21,279 --> 01:02:23,271
à¨éÒ¹Ò àÃÒºÖéÁà¸ÍàÅÐä»áÅéÇ
727
01:02:23,281 --> 01:02:24,772
á¡á¹è㨹Ð
728
01:02:24,783 --> 01:02:26,365
à¸ÍÍÂÙèã¹¹Ñé¹ µÍ¹ÁѹÃÐàºÔ´
729
01:02:26,368 --> 01:02:28,234
äÁèÁÕ·Ò§ÃÍ´ÍÍ¡ÁÒä´éà´ç´¢Ò´
730
01:02:28,245 --> 01:02:29,281
àª×èͼÁ à¸ÍµÒªÑÇÃì
731
01:02:38,129 --> 01:02:40,166
¾Ç¡á¡¨Ðä´éà¢ÂÔº°Ò¹ÐáÅéÇ
732
01:02:40,173 --> 01:02:41,789
áÅéǨеºÃÒ§ÇÑÅãËé·ÕËÅѧ
733
01:02:42,384 --> 01:02:43,670
¢Íº¤Ø³¤ÃѺ¹ÒÂ
734
01:02:43,677 --> 01:02:44,918
ÃÕº¡ÅѺÁÒ·Õè¹Õèä´éáÅéÇ
735
01:02:46,680 --> 01:02:47,921
µÒ«Ðä´é¡ç´Õ
736
01:02:54,062 --> 01:02:55,303
àÃÒ¨Ðä´éÃÒ§ÇÑšѹáÅéÇ
737
01:03:25,176 --> 01:03:26,166
¹Ñè¹µÓÃǨ
738
01:03:27,095 --> 01:03:28,427
à¸ÍÃÙéä´éä§
739
01:03:28,430 --> 01:03:30,342
¡çã¤Ã¨Ðâ§è¢ÑºÃ¶ãËÁèàÍÕèÂÁ à¢éÒÁÒ·Õè¹ÕèÅèÐ
740
01:03:38,315 --> 01:03:39,305
ä§
741
01:03:41,109 --> 01:03:42,475
©Ñ¹¢Í¤Ø´éÇÂÊÑ¡¤ÃÙèä´éäËÁ
742
01:03:46,364 --> 01:03:47,354
Ëŧ·Ò§àËÃÍ
743
01:03:50,076 --> 01:03:51,237
©Ñ¹ÁÒµÒÁËÒ¤¹¹èÐ
744
01:03:52,996 --> 01:03:54,988
µÒÁËÒ¤¹
745
01:03:54,998 --> 01:03:56,955
äÁèÁÕã¤ÃÁÒµÒÁËÒ¤¹ á¶Ç¹ÕéËÃÍ¡
746
01:03:58,126 --> 01:03:59,992
ãËéà´ç¡ÍÂÙèá¶Ç¹Õé
µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ äÁèÍѹµÃÒÂàËÃÍ
747
01:04:02,255 --> 01:04:03,496
äÁèÍѹµÃÒÂáÅéÇ
748
01:04:03,506 --> 01:04:04,747
·ÓäÁÅèÐ
749
01:04:06,468 --> 01:04:07,879
à¾ÃÒе͹¹Õé àÃÒÁÕ¹Ò§¿éÒáÅéÇ
750
01:04:40,293 --> 01:04:41,909
ö¤Ñ¹¹Ñé¹ µÒÁàÃÒÁÒÃÖà»ÅèÒ
751
01:04:41,920 --> 01:04:43,286
¾Ù´ÍÐäâͧ¹ÒÂÇÐ
752
01:04:49,052 --> 01:04:50,509
©Ñ¹ºÍ¡áÅéÇãËé¹ÒÂà¾ÅÒæ ÂÒ˹èÍÂ
753
01:04:50,512 --> 01:04:52,128
- ¹ÒÂàÃÔèÁ¹Í´ìáÅéÇà¹ÕèÂ
- Ëغ»Ò¡àËÍйèÒ
754
01:04:56,935 --> 01:04:58,392
ËÁ͹Ñè¹à»ç¹ÍÐäÃÁÒ¡äËÁÇÐ
755
01:04:58,395 --> 01:04:59,385
äÁèÃÙéÁѹ
756
01:05:16,830 --> 01:05:18,571
´×èÁãËé¡Ñº¤ÇÒÁµÒ¢ͧÁѹ
757
01:05:26,965 --> 01:05:29,207
- ¼ÁÍÂÒ¡ãËéà¸ÍÃÐàºÔ´¾Ç¡ÁÒà¿ÕÂŧ¹Ã¡ãËéËÁ´
- à¨éÒ¹Ò ´Ù¹Ñè¹ÊÔ
758
01:05:29,217 --> 01:05:32,210
·ÓäÁ¤Ø³¤Ô´ÇèÒ
¹Õè¡çà»ç¹½ÕÁ×ͧ͢ äÃÅÕèÂì¹ÍÃì¸
759
01:05:32,220 --> 01:05:35,304
à¾ÃÒмÁàËç¹à¸Í ªÔ§Ã¶¢Í§ËÁ͹Ñè¹
áÅéǢѺ仹èÐÊÔ
760
01:05:35,306 --> 01:05:36,547
´Ùà¸ÍÂÑÇÐÊØ´æ
761
01:05:38,101 --> 01:05:41,185
â«àªÕÂÅÁÕà´Õ Âѧ¶¡à¶Õ§¡Ñ¹¡ÃÐËÖèÁ
762
01:05:41,187 --> 01:05:45,056
àÃ×èͧÊÒǼÙ鼴ا¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ
äÃÅÕèÂì¹ÍÃì¸ Âѧ¤§Å͹ÇÅÍÂÙè
763
01:05:57,871 --> 01:05:59,112
¾Ç¡àÃÒàͧ à»Ô´»ÃеÙ
764
01:06:56,930 --> 01:06:57,920
»Ô´ä¿àÃçÇ
765
01:06:59,057 --> 01:07:00,047
令ØéÁ¡Ñ¹¹ÒÂ
766
01:08:02,620 --> 01:08:05,704
ÍÂèҷөѹ
767
01:08:05,707 --> 01:08:07,323
©Ñ¹äÁèä´éÁÒ·ÓÃéÒÂà¸Í
768
01:08:14,007 --> 01:08:15,623
- à¢Ò...
- ä»æ æ
769
01:09:24,160 --> 01:09:26,152
ÍÂèÒ¢ÂѺ¹ÐàÇéÂ
770
01:09:30,124 --> 01:09:31,410
á¡à»ç¹ã¤ÃÇÐ
771
01:09:31,417 --> 01:09:32,498
µéͧ¡ÒÃÍÐäÃ
772
01:09:33,169 --> 01:09:34,159
µéͧ¡ÒÃÍÐäÃàËÃÍ
773
01:09:36,297 --> 01:09:37,413
©Ñ¹µéͧ¡ÒäÇÒÁÂصԸÃÃÁ
774
01:09:38,132 --> 01:09:39,122
¾èͤÐ
775
01:09:48,643 --> 01:09:50,259
ÁÒ¹Õè ÅÙ¡¾èÍ ä»àÃçÇ
776
01:09:53,773 --> 01:09:54,763
ºÍÊ
777
01:10:01,823 --> 01:10:02,813
ºÍÊ
778
01:10:04,450 --> 01:10:05,691
ºÍÊ
779
01:10:05,702 --> 01:10:08,160
¹Ñ§¹Ñè¹ÍÂÙèä˹ ÁѹÍÂÙèä˹
780
01:10:08,162 --> 01:10:11,451
äÁèà»ç¹äÃáÅéÇÅÙ¡ äÁèà»ç¹äà äÁèà»ç¹äÃ
781
01:10:11,457 --> 01:10:13,323
¾Ç¡¹ÒÂæ àÃÒµéͧä»áÅéÇ ÍÂÙèäÁèä´éáÅéÇ
782
01:10:13,334 --> 01:10:14,450
µéͧä»à´ÕëÂǹÕé
783
01:11:07,221 --> 01:11:08,462
äÃÅÕèÂì
784
01:11:10,391 --> 01:11:11,723
ÊÇÑÊ´Õ à¾ç¡
785
01:11:57,939 --> 01:11:59,680
©Ñ¹¨Ó·ÕèÍÂÙèºéÒ¹à¸Íä´é
786
01:11:59,690 --> 01:12:02,273
â·É·Õ ·ÕèäÁèä´éÁÒ§Ò¹»ÒÃìµÕé¤ÃÒÇ¡è͹
787
01:12:02,276 --> 01:12:05,019
äÃÅÕèÂì à¸ÍÁѹºéÒä»áÅéÇ
788
01:12:05,029 --> 01:12:07,316
·Õ褹¾Ù´àÃ×èͧà¸Í Áѹ¨ÃÔ§·Ñ駹Ñé¹ÊÔ¹Ð
789
01:12:10,034 --> 01:12:11,275
ÃÙéäËÁ
790
01:12:11,953 --> 01:12:13,910
¾Í´Õ©Ñ¹ÊѧࡵàËç¹
791
01:12:13,913 --> 01:12:16,951
ÇèÒà¸ÍäÁèä´éÊÇÁáËǹ ·Õè¹Ôéǹҧ«éÒÂáÅéǹÕè
792
01:12:18,668 --> 01:12:20,455
à¢Ò·Ôé§à¸ÍáÅéÇãªèäËÁÅèÐ
793
01:12:21,587 --> 01:12:24,045
ä»ËÒÊÒÇàÍêÒÐæ ·ÕèÊÇ¡ÇèÒ
794
01:12:24,048 --> 01:12:25,710
仵Ò«Ð
795
01:12:32,807 --> 01:12:33,797
ãªè à¢Ò..
796
01:12:34,809 --> 01:12:36,801
·Ô駩ѹä»áÅéÇ à¸Í¾Ù´¶Ù¡âÍà¤äËÁ
797
01:12:37,812 --> 01:12:39,053
ä´éâ»Ã´
798
01:12:39,063 --> 01:12:41,430
·ÓÍÂèÒ§¹Õé à¸Í¡çäÁèä´éÅÙ¡¡ÅѺÁÒ
799
01:12:41,440 --> 01:12:43,352
©Ñ¹àÊÕÂ㨴éǨÃÔ§æ ·Õè¤ÒÃìÅÕèµÒÂ...
800
01:12:43,359 --> 01:12:44,600
ÍÂèÒ¾Ù´ª×èÍÅÙ¡ÊÒǢͧ©Ñ¹
801
01:12:44,610 --> 01:12:46,351
¡çä´é ©Ñ¹¨ÐäÁè¾Ù´...
802
01:12:49,323 --> 01:12:50,814
áµèà¸Í¨Ðâ´¹¨Ñº
803
01:12:50,825 --> 01:12:52,691
µéͧµÔ´¤Ø¡ ä»ÍÕ¡¹Ò¹àŹÐ
804
01:12:52,702 --> 01:12:54,489
µÓÃǨ¨ÐÁҨѺà¸Íä´é
805
01:12:54,495 --> 01:12:56,953
¹ÕèäÁèãªè...ÍÂèÒ·ÓÍÂèÒ§¹ÕéàŹÐ
806
01:13:00,710 --> 01:13:02,872
- ¢Íº¤Ø³
- ©Ñ¹¨Ð..
807
01:13:02,879 --> 01:13:04,962
à¼ÒºéÒ¹à¸Íà´ÕëÂǹÕéàÅ à¾ç¡
808
01:13:06,007 --> 01:13:07,373
áÅéÇà¼Òà¸Íä»´éÇÂ
809
01:13:09,969 --> 01:13:11,380
äÃÅÕèÂì
810
01:13:11,387 --> 01:13:13,504
äÃÅÕèÂì ¡ÅѺÁÒ¹Õè¹Ð äÃÅÕèÂì
811
01:13:13,514 --> 01:13:15,722
- ÍÂèÒ
- ËÂØ´âÇÂÇÒÂÊÑ¡·Õ à¾ç¡
812
01:13:15,725 --> 01:13:17,341
- ©Ñ¹á¤èÅéÍàÅè¹
- äÃÅÕèÂì
813
01:13:17,351 --> 01:13:19,593
ÍÂèÒ
814
01:13:19,854 --> 01:13:20,970
äÃÅÕèÂì
815
01:13:40,374 --> 01:13:41,535
âÁàÊÊ
816
01:13:41,542 --> 01:13:43,033
- ä´é¢éÍÁÙÅ·Õè¹Ò¢ÍáÅéÇ
- ÇèÒÁÒ
817
01:13:44,879 --> 01:13:48,873
µ¡Å§ ·Õè¹Õèà»ç¹¢Í§ºÃÔÉÑ·µèÒ§ªÒµÔ
·ÕèÁÒàªèÒ·Ôé§äÇé
818
01:13:48,883 --> 01:13:50,374
·Õ¹ÕéäÍéàÇ÷Õèä˹¡çÍÂÙèä´é...
819
01:13:50,384 --> 01:13:51,670
·Õè¹Õèà»ç¹ºéÒ¹¢Í§´ÔàÍâ¡ ¡ÒÃìà«ÕÂ
820
01:13:51,677 --> 01:13:52,884
àÎ頩ѹá¤èºÍ¡à©Âæ
821
01:13:52,887 --> 01:13:54,423
¹Õè ¹ÒÂàË繤ÒÃìäÁà¤ÔźéÒ§äËÁ
822
01:13:54,430 --> 01:13:56,422
©Ñ¹â·ÃµÔ´µèÍà¢ÒäÁèä´éàÅÂ
823
01:13:56,515 --> 01:13:57,756
äÁèãªè¤Ôǩѹ ·Õèµéͧ¤Í´Ùà´ç¡¹Ñè¹
824
01:13:59,560 --> 01:14:01,051
¹ÕèäÍéàÇÃ
825
01:14:01,062 --> 01:14:02,519
¶éÒà¨Íà¢Ò ºÍ¡ãËéâ·ÃËҩѹ´éÇÂ
826
01:14:02,521 --> 01:14:04,513
- ªÑ¡¨Ðà»ç¹ËèǧáÅéÇÊÔ
- à¨Í¨ÐºÍ¡
827
01:14:04,523 --> 01:14:05,513
¹Õè ºÒÃì¤à¡ÍÃì
828
01:14:05,900 --> 01:14:07,391
ºÒÃì¤à¡ÍÃì
829
01:14:07,401 --> 01:14:09,142
˹èÇ»»Ê.¹ÕèÂѧ䧡ѹ
830
01:14:09,153 --> 01:14:11,566
¤ÒÃìäÁà¤ÔÅ¢ÍÃÒª×èÍ·ÕèÍÂÙè¢Í§¡ÒÃìà«ÕÂ
831
01:14:11,572 --> 01:14:13,404
¨Ò¡¾Ç¡¹ÒÂ仵Ñ駹ҹ áµè¡ÅѺⴹàÁÔ¹
832
01:14:13,407 --> 01:14:15,569
ÁÕ¤¹¢Í§¾Ç¡¹Ò¤ØéÁ¡ÐÅÒËÑÇ
äÍéà»Ãµ¹Ñè¹ÍÂÙèÃÖä§
833
01:14:15,576 --> 01:14:17,442
- à´ÕëÂǹРâÁàÊÊ
- ÍÂèÒæ äÁèµéͧÁÒàÃÕ¡àÅÂ
834
01:14:17,453 --> 01:14:19,695
¹Õè..©Ñ¹¡ç¾ÂÒÂÒÁâ·ÃËÒ
¤ÒÃìäÁà¤ÔÅ ¨¹Á×Í˧ԡ·Ñ駤׹
835
01:14:21,457 --> 01:14:22,664
- ËêÐ
- àÍÍ
836
01:14:22,667 --> 01:14:24,579
·Ñé§â·Ã Ê觢éͤÇÒÁ Êè§ÍÕàÁÅ
837
01:14:24,585 --> 01:14:26,668
à´Ô¹ä»ËÒ·ÕèâµêеÑé§ 2 Ãͺ
838
01:14:26,671 --> 01:14:29,709
àÃÒãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡Ѻà¢Ò µÑé§áµèà¡Ô´àÃ×èͧ¹Õé
839
01:14:29,715 --> 01:14:31,081
ã¤ÃºÍ¡¹Ò ÇèÒàÃÒäÁèâ·ÃËÒà¢Ò
840
01:14:33,552 --> 01:14:34,542
à¢ÒºÍ¡
841
01:14:48,693 --> 01:14:50,480
µÓÃǨÁÒÍÕ¡¤¹áÅéÇ
842
01:14:50,486 --> 01:14:52,944
¡ÓÅѧàÊÃÔÁÍÂÙèä˹ÅèÐ ·ÓäÁÁÒªéҨѧ
843
01:14:52,947 --> 01:14:54,939
â·É·Õ à´ÕëÂÇ..¾Ç¡à¢ÒµÒÁÁÒ
844
01:14:54,949 --> 01:14:55,860
¤Ø³à¨ÍÍÐäúéÒ§
845
01:14:56,742 --> 01:14:57,858
©Ñ¹à´Ô¹´ÙÃͺæ 仺éÒ§áÅéÇ
846
01:14:59,578 --> 01:15:00,568
´ÙÊÔ ©Ñ¹à¨ÍÍÐäÃ
847
01:15:01,831 --> 01:15:03,447
¾Ñº¼èÒ
848
01:15:03,457 --> 01:15:04,948
ö¹ÕèäÁèä´éÅçÍ¡´éÇ«éÓ
849
01:15:04,959 --> 01:15:07,076
µéͧ¤¹ºéÒà·èÒ¹Ñé¹
¶Ö§¨Ð¡ÅéҨʹöäÇéá¶Ç¹Õé
850
01:15:07,086 --> 01:15:09,578
¹ÕèäÁèÅçÍ¡ á¶ÁÁÕÍÒÇظ˹ѡÍÂÙèËÅѧöÍÕ¡
851
01:15:09,588 --> 01:15:10,954
¤¹¤§¡ÅÑÇ äÁè¡ÅéÒ¢âÁ¢ͧæ à¸Í
852
01:15:12,758 --> 01:15:14,090
©Ñ¹ÇèÒäÁèä´é¡ÅÑÇ Êáµ¹
853
01:15:17,972 --> 01:15:20,089
äÁèãªè«Í¿µìáÇÃì¹Ñè¹
·Õè·ÓãËéá¶Ç¹ÕéÁÕÍÒªÒ¡ÃÃÁŴŧ
854
01:15:20,141 --> 01:15:22,508
Áѹ»ÅÍ´ÀÑ¢Öé¹à¾ÃÒÐà¸Í
855
01:15:22,518 --> 01:15:24,601
áÅéǤس¨Ð·ÓÂѧä§
856
01:15:24,603 --> 01:15:27,471
Ê觤¹ÁÒà½éÒ´ÙäÇé
à¸Í¡ÅѺÁÒ·ÕèöàÁ×èÍäËÃè¤èͨѺ
857
01:15:27,481 --> 01:15:29,643
- àÃҨѺà»ç¹à¸Íä´é
- ¨Ñºà»ç¹àËÃÍ
858
01:15:29,650 --> 01:15:32,643
à¸Íà½éÒ´Ù¢ºÇ¹¡Òâͧ¡ÒÃìà«ÕÂ
ÍÂÙèËÅÒÂÊÑ»´ÒËìáÅéÇ
859
01:15:32,653 --> 01:15:34,019
ã¤Ã¨ÐÃÙéÇèÒà¸ÍÃÙéÍÐäúéÒ§
860
01:15:34,030 --> 01:15:36,898
àÃҨѺà¸ÍÁÒ¶ÒÁ ¡ç¨Ð¡ÇÒ´ÅéÒ§à¢Òä´é
·Ñ駤¹¨Ñ´ËҢͧãËé
861
01:15:36,907 --> 01:15:38,148
·Ø¡ÍÂèÒ§ ·Ø¡¤¹àÅÂ
862
01:15:39,160 --> 01:15:40,526
¶éÒà»ç¹¨ÃÔ§ÍÂèÒ§·ÕèÅ×͡ѹ
863
01:15:40,536 --> 01:15:42,869
µéͧÁÕ¤¹ã¹¡ÃÁ¾Ñ¡
¤ÍÂÊ觢èÒÇ¡ÒÃìà«ÕÂá¹è
864
01:15:42,872 --> 01:15:44,784
à¸ÍÊ׺¨¹¶Ö§µÑÇà¢Òä´éÁÒ¡¡ÇèÒàÃÒÍÕ¡
865
01:15:44,790 --> 01:15:46,031
àÃҨСÅѺ价ÕèÊӹѡ§Ò¹µÓÃǨ
866
01:15:46,042 --> 01:15:48,034
©Ñ¹¨Ðʹ¸Ô¡ÓÅѧ¨Ò¡àÍ¿ºÕäÍ »»Ê.
867
01:15:48,044 --> 01:15:51,128
µÓÃǨáÍÅàÍ áÅнèÒ¨àõÓÃǨ
868
01:15:51,130 --> 01:15:53,668
à´ÕëÂÇ ÍÔ¹áÁ¹ ¤×Í..
¼ÁÁÕÍÐäèк͡¤Ø³
869
01:15:53,674 --> 01:15:55,916
- ä´é ÍÐäÃ
- ¼Á¢Íâ·É
870
01:16:25,831 --> 01:16:27,163
©Ñ¹ÃÙéáÅéÇà¸ÍÍÂÙè·Õèä˹
871
01:16:27,166 --> 01:16:28,532
§Ñé¹á¡ÍÂÙè¹Ñè¹áËÅÐ
872
01:16:28,542 --> 01:16:29,828
àÃÕ¡ÅÙ¡¹éͧá¡ÁÒ
873
01:16:29,835 --> 01:16:31,576
ºÍ¡äÍé¾Ç¡¹Ñé¹ ÇèÒä´éàÇÅÒËÒà§Ô¹áÅéÇ
874
01:16:33,714 --> 01:16:35,831
©Ñ¹äÁèʹÇèÒᡵéͧà¼Ò·Ñé§àÁ×ͧÃÖà»ÅèÒ
875
01:16:35,841 --> 01:16:37,958
áµèàÃ×èͧËèÒ¹Õèµéͧ¨º¤×¹¹Õé à¢éÒã¨äËÁ
876
01:17:10,876 --> 01:17:11,832
ä»àÃçÇ
877
01:17:13,879 --> 01:17:16,212
¾Ç¡á¡ä»ÅÒ¡¤ÍÍÕàÇùÑè¹ÁÒãËéä´é
878
01:17:16,215 --> 01:17:17,751
©Ñ¹ÁÕ¤¹ÍÂÙèã¹ÈÙ¹ÂìÃѺá¨é§à赯 911
879
01:17:17,758 --> 01:17:19,875
·Ø¡ÊÒ·Õèâ·Ãá¨é§ã¹á¶º¹Õé µéͧ¼èÒ¹à¢Ò
880
01:17:19,885 --> 01:17:21,092
áµèÇèÒàÃÒµéͧÃպŧÁ×Í
881
01:17:23,597 --> 01:17:25,213
¨Ð´ÕàËÃÍ
882
01:17:25,224 --> 01:17:27,216
ÁҡѹàÍÔ¡à¡ÃÔ¡¢¹Ò´¹Õé
©Ñ¹ÂѧäÁèÃÙéàÅÂà¸ÍÁÒ¶Ö§ÃÖÂѧ
883
01:17:27,852 --> 01:17:29,093
à¸ÍÍÂÙè¹ÕèáÅéÇ
884
01:17:29,103 --> 01:17:30,093
àÃÒ¨ÐËÒãËéà¨Í
885
01:17:31,105 --> 01:17:32,095
àÍÒÅèÐ ä»ä´é
886
01:17:53,043 --> 01:17:54,159
仴ٵçâ¹é¹
887
01:18:47,348 --> 01:18:48,429
áÁè¤Ð
888
01:18:53,187 --> 01:18:54,928
áÁè
889
01:18:54,939 --> 01:18:56,805
áÁèµéͧµ×è¹áÅéÇÅÐ
890
01:19:08,869 --> 01:19:10,235
àÃÒà¨ÍºÒ§ÍÂèҧ㹹Õé
891
01:19:10,246 --> 01:19:12,078
·Õè⡴ѧ µÐÇѹµ¡¢Í§·Ò§à´Ô¹
892
01:19:12,081 --> 01:19:13,197
à´ÕëÂÇæ µÒÁÁÒ
893
01:19:50,786 --> 01:19:52,368
µÍº©Ñ¹´éÇ à¡Ô´ÍÐäâÖé¹
894
01:19:55,165 --> 01:19:56,155
à¨Íà¸ÍÃÖà»ÅèÒ
895
01:19:57,293 --> 01:19:59,034
¹èҨСÓÅѧà¢éÒä»
896
01:20:19,440 --> 01:20:20,430
©ÔºËÒÂáÅéÇ
897
01:20:21,525 --> 01:20:22,515
µÒÂ 1
898
01:20:56,185 --> 01:20:58,222
¤ÍÃì൫ä´éÂÔ¹àÊÕ§»×¹ ¦èÒà¸Íä´éäËÁ
899
01:20:59,355 --> 01:21:00,345
¤ÍÃì൫
900
01:21:11,116 --> 01:21:12,482
¿Ñ§©Ñ¹ãËé´Õ
901
01:21:12,493 --> 01:21:14,200
äÊËÑÇÍÍ¡ä»ãËéËÁ´
902
01:21:14,203 --> 01:21:16,320
ÍÂèÒÂØ觡Ѻ¤¹¾Ç¡¹Õé
903
01:21:16,330 --> 01:21:19,494
ãËé¡ÒÃìà«ÕÂÁÒà¨Í©Ñ¹ áÅéÇ仫Ð
904
01:21:19,500 --> 01:21:22,993
äÁè§Ñé¹ÊÒºÒ¹ä´é
©Ñ¹¨Ð¦èҾǡᡠãËéËÁ´·Ø¡¤¹
905
01:21:23,379 --> 01:21:24,495
àÅ×Í¡àÍÒ
906
01:21:24,505 --> 01:21:25,586
ËÅè͹á¤è¢ÙèàÇéÂ
907
01:21:33,889 --> 01:21:35,471
ä´éÂÔ¹àÊÕ§¡çÃÙéáÅéÇÇèÒá¡à¨çº
908
01:21:37,142 --> 01:21:38,132
á¡à¨çº
909
01:21:39,144 --> 01:21:40,351
à¨çºË¹Ñ¡«Ð´éÇÂ
910
01:21:41,522 --> 01:21:43,855
äÁèÁÕ¤¹ªèÇ äÁèÁÕÍÒÇظ
911
01:21:43,857 --> 01:21:45,473
ᡤԴÇèÒ¨ÐÃÍ´ä»ä´éä§àËÃÍ
912
01:21:50,864 --> 01:21:53,277
©Ñ¹¨ÐÂÔ§áʡ˹éÒªÑèÇæ ¢Í§á¡¡è͹
913
01:21:53,283 --> 01:21:55,366
áÅéǤèͤԴµèÍ ÇèҨзÓÂѧä§
914
01:21:56,036 --> 01:21:57,117
à´ÕëÂÇà¨Í¡Ñ¹
915
01:22:12,052 --> 01:22:13,634
¹Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¾ÔàÈÉÅÔ«èÒ ÍÔ¹áÁ¹
916
01:22:14,888 --> 01:22:16,504
- à¸Í¡çäÁèÃѺÊÒ¼ÁàËÁ×͹¡Ñ¹
- àÇÃÅÐ
917
01:22:17,182 --> 01:22:18,639
àÃÒµéͧµÒÁËÒà¸Í
918
01:22:18,642 --> 01:22:21,134
ËÒµÓá˹è§â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ͧ͢ÍÔ¹áÁ¹
919
01:22:21,145 --> 01:22:24,183
- ÇèÒÊÑÒ³¡ÒÃâ·Ã¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ÍÂÙè·Õèä˹
- ä´é ·ÓÁѹäÇé¡è͹áÅéÇ
920
01:22:24,189 --> 01:22:25,646
¤ÃѺ ¹Õèà¨éÒ˹éÒ·Õè¾ÔàÈÉÅÕ
921
01:22:26,525 --> 01:22:28,187
¼ÁÍÂÒ¡·ÃÒºµÓá˹觢ͧÁ×Ͷ×Í
922
01:22:28,193 --> 01:22:29,934
à¨éÒ˹éÒ·Õè¾ÔàÈÉÅÔ«èÒ ÍÔ¹áÁ¹
923
01:22:29,945 --> 01:22:32,153
¼Áµéͧ¡ÒÃà¤Ã×èͧµÃǨ¨Ñº
ÊÑÒ³â·ÃÈѾ·ì ÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ
924
01:22:32,156 --> 01:22:35,570
- 323 555-9357
- ãªèæ æ æ à´ÕëÂǹÕéàÅÂ
925
01:22:59,433 --> 01:23:01,299
"Ê´: äÃÅÕÂì ¹ÍÃì¸"
926
01:23:06,607 --> 01:23:08,439
ÃÕâÁ·ÍÂÙèä˹
927
01:23:08,442 --> 01:23:09,683
ÃÕâÁ··ÕÇÕÍÂÙèä˹
928
01:23:09,693 --> 01:23:10,854
- ÃÕâÁ·ÍÂÙèä˹
- ¹Õè
929
01:23:13,447 --> 01:23:15,188
- ©Ñ¹¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ì ãËé¤Ø³àËç¹à´ÕëÂǹÕé..
- âÁàÊÊ àÃÒä´éöµÙéáÅéÇ..
930
01:23:15,199 --> 01:23:16,235
´Ù«Ð
931
01:23:18,118 --> 01:23:19,234
âÍà¤
932
01:23:19,244 --> 01:23:20,234
¤Ø³àËç¹äËÁ
933
01:23:20,245 --> 01:23:22,487
ËÁ͹Ñè¹à»ç¹µÓÃǨ¢Õé©éÍ
934
01:23:22,498 --> 01:23:23,579
äÍéºÑ´«ºàÍêÂ
935
01:23:24,374 --> 01:23:26,616
àËç¹äÍéªÑèÇ ·ÕèÍÂÙè¹Ñè¹äËÁ
936
01:23:26,627 --> 01:23:28,368
ª×èÍ´ÔàÍâ¡¡ÒÃìà«ÕÂ
937
01:23:28,378 --> 01:23:30,961
à¢Ò¤×ͤ¹·Õè¦èÒÊÒÁաѺÅÙ¡¢Í§©Ñ¹
938
01:23:34,635 --> 01:23:36,627
¶éҤسÁÕ·ÕÁ¢èÒÇ ¡çÊè§ÁÒ·Õè¹Õè
939
01:23:36,637 --> 01:23:38,594
áÅжéҤسÁÕÁ×Ͷ×Í
940
01:23:38,597 --> 01:23:40,509
áÅéÇÍÂÒ¡¶èÒÂÇÔ´ÕâÍ¡çÁÒ
941
01:23:40,516 --> 01:23:42,132
áÅжéҤسà»ç¹µÓÃǨáÍÅàÍ
942
01:23:43,977 --> 01:23:45,593
·Õè¹ÕèáËÅЧҹªéÒ§
943
01:23:45,604 --> 01:23:48,142
©Ñ¹¨ÐäÁè˹Õä»ä˹ ÁҨѺ©Ñ¹ä´éàÅÂ
944
01:23:48,232 --> 01:23:49,973
©Ñ¹ª×èÍäÃÅÕÂì¹ÍÃì¸ ÍÂÙè·ÕèÂèÒ¹ÊÅÑÁ
945
01:23:49,983 --> 01:23:52,396
µÃ§ËÑÇÁØÁ¶¹¹ âÍÅÔÁ»Ô¡
µÑ´¡Ñº«Ò¹ÎÙàÅÕ¹ àÇÃÅÐ
946
01:23:52,402 --> 01:23:53,984
- àÃÒÃÙéµÓá˹è§áÅéÇ
- äÃÅÕÂì
947
01:23:53,987 --> 01:23:55,228
ä»àÃçÇæ
948
01:23:59,493 --> 01:24:00,984
¹Õèæ
949
01:24:00,994 --> 01:24:03,031
äÁèàÍÒ¹èÒ à¸ÍÂѧà´ç¡ÍÂÙè
950
01:24:05,165 --> 01:24:07,282
¹ÒÂÃèÇÁËÑǨÁ·éÒ ÁÒµÑé§áµèáá
951
01:24:08,043 --> 01:24:09,033
¶éÒÍÂÒ¡¶Í¹µÑÇ
952
01:24:09,419 --> 01:24:10,409
á¤è¼§¡ËÑÇ
953
01:24:13,173 --> 01:24:15,256
¹Ò¾ٴ¶Ù¡ ©Ñ¹àÍÒ´éÇÂ
954
01:24:19,513 --> 01:24:21,004
ÁÒàÃÕÂ
955
01:24:21,014 --> 01:24:23,176
¹Õè ¹Ñ§¤¹ªÐµÒ¢Ò´
956
01:24:23,642 --> 01:24:25,304
ä´éÂÔ¹©Ñ¹äËÁ
957
01:24:25,310 --> 01:24:27,427
©Ñ¹ÁÕ¤¹·ÕèÍÂÒ¡á¡ãËéà¨Í
958
01:24:27,437 --> 01:24:28,553
ºÍ¡ª×èÍä»ÊÔ ÍÕ˹Ù
959
01:24:31,400 --> 01:24:33,016
ºÍ¡ª×èÍá¡ä»ÊÔ
960
01:24:33,026 --> 01:24:35,268
©Ñ¹ª×èÍÁÒàÃÕÂ
961
01:24:37,197 --> 01:24:38,278
˹ÙÁÒàÃÕÂ
962
01:24:38,323 --> 01:24:41,191
¹Õè¡ÓÅѧ¨ÐµÒ ¡çà¾ÃÒÐá¡
963
01:24:41,201 --> 01:24:45,036
áËÁ ᡹Õè´Ç§¡Ø´
àÃ×èͧà´ç¡¼ÙéËÔ§¨Ñ§àŹРÇèÒ»èÐ
964
01:24:52,087 --> 01:24:53,168
äÁè ËÂØ´¹Ð
965
01:24:54,172 --> 01:24:55,208
©Ñ¹¨Ð¹Ñº 1 ¶Ö§ 5
966
01:24:57,217 --> 01:24:58,708
áÅéǩѹ¨ÐÂÔ§ËÑǹѧ¹ÕèãËé¡ÃШØÂ
967
01:25:00,470 --> 01:25:01,460
1..
968
01:25:02,556 --> 01:25:03,467
ÍÂèÒ
969
01:25:04,558 --> 01:25:05,548
2..
970
01:25:09,313 --> 01:25:10,554
ÁÒàÃÕÂ
971
01:25:10,564 --> 01:25:11,554
3..
972
01:25:15,193 --> 01:25:16,183
4..
973
01:25:16,737 --> 01:25:18,319
©Ñ¹¨Ðä» ¨Ðä»áÅéÇ
974
01:25:19,615 --> 01:25:21,322
ÍÕ¡ 10 ¹Ò·Õ˹èÇÂÊÇÒ·¨ÐÁÒ¶Ö§
975
01:25:21,366 --> 01:25:22,607
ªèÒ§Áѹà¶ÍÐ àÃÒäÁèÃÍáÅéÇ
976
01:25:38,133 --> 01:25:39,715
·Ô駻׹«Ð
977
01:25:58,528 --> 01:25:59,860
à¸ÍäÁèà»ç¹äùÐ
978
01:25:59,863 --> 01:26:01,354
˹ÙÃÙé¤Ø³¨ÐµéͧÁÒªèÇÂ
979
01:26:01,365 --> 01:26:02,481
˹ÙÃÙé¤èÐ
980
01:26:02,491 --> 01:26:04,107
à¸Í¤Ô´¶Ù¡áÅéÇ
981
01:26:04,117 --> 01:26:05,153
©Ñ¹ÁÒáÅéÇä§
982
01:26:06,536 --> 01:26:07,526
»ÅèÍÂà¸Íä»
983
01:26:18,173 --> 01:26:19,789
à¸Íµéͧä»à´ÕëÂǹÕé ÁÒàÃÕÂ
984
01:26:19,800 --> 01:26:21,166
¤Ø³µéͧ仡Ѻ˹ٴéÇÂ
985
01:26:21,176 --> 01:26:22,508
äÁèä´é ©Ñ¹¡çÍÂҡ仹Ð
986
01:26:22,511 --> 01:26:24,798
- àÍÒµÑÇà¸ÍÍÍ¡ä» àÃçÇà¢éÒ
- 仫РËźä»
987
01:26:24,805 --> 01:26:26,512
äÁè ä´éâ»Ã´
988
01:26:26,515 --> 01:26:29,178
äÁè äÁè »ÅèÍ©ѹ¹Ð ä´éâ»Ã´
989
01:26:29,184 --> 01:26:30,265
»ÅèÍ©ѹ¹Ð
990
01:26:30,894 --> 01:26:31,884
äÁè
991
01:26:32,437 --> 01:26:34,269
ÍÂèÒ ÍÂèÒ
992
01:26:42,823 --> 01:26:44,189
á¡¡ÅÑǩѹÅèÐÊÔ
993
01:26:55,794 --> 01:26:58,582
µÃ§¹ÕéãªèäËÁ ·Õèá¡Â×¹ÊÑè§
ãËéÅÙ¡¹éͧÅͺÂÔ§©Ñ¹
994
01:26:59,464 --> 01:27:00,705
äÍé¢Õé¢ÅÒ´
995
01:27:00,716 --> 01:27:02,833
äÁèÍÂÒ¡ãËéÁ×͵ÑÇàͧ à»×é͹àÅ×Í´ÊÔ¹Ð
996
01:27:05,595 --> 01:27:06,585
´Ö§Áѹ¢Öé¹ÁÒ
997
01:27:16,189 --> 01:27:17,725
- ©Ñ¹ÃÍÍÂÙè
- àÃÒµéͧ仨ҡ·Õè¹ÕèáÅéÇ
998
01:27:17,733 --> 01:27:19,224
à¸Í»Ñè¹ËÑǹÒ à¾×èͶèǧàÇÅÒ
999
01:27:19,317 --> 01:27:20,853
- ÃÕº¨Ñ´¡ÒÃãËé¨ºæ «Ð
- Ëغ»Ò¡ä»àÅÂ
1000
01:27:20,861 --> 01:27:22,227
©Ñ¹¢Íʹء¡è͹âÇéÂ
1001
01:27:26,199 --> 01:27:27,235
ÍÂèÒ
1002
01:27:31,747 --> 01:27:33,488
᡹ÕèµèÍÂÂѧ¡ÑºµØê´àÅÂ
1003
01:27:38,503 --> 01:27:39,493
ãËéµÒÂÊÔ
1004
01:27:40,589 --> 01:27:43,252
àËç¹ÃÖÂѧ ÁѹáËÂÁ¡Ñº©Ñ¹äÁèä´éËÃÍ¡
1005
01:27:48,722 --> 01:27:51,635
µéͧ¢ÍºÍ¡ Çèҩѹ¼Ô´ËÇѧªÐÁÑ´ÇèÐ
1006
01:27:51,641 --> 01:27:53,598
¹Ö¡ÇèÒᡨÐÊÙéä´éÊÐ㨡ÇèÒ¹Õé
1007
01:27:53,602 --> 01:27:54,638
ãËé©Ñ¹ËÒÂá¤é¹Ë¹èÍÂ
1008
01:27:57,731 --> 01:27:58,847
á¡ÍÂÒ¡ÃÙé¤ÇÒÁÅѺäËÁ
1009
01:28:03,361 --> 01:28:04,897
ᡤÇèпѧ·Õè¤ÒÃìäÁà¤Ôžٴ
1010
01:28:10,535 --> 01:28:12,902
¹ÕèµÓÃǨáÍÅàÍ
1011
01:28:12,913 --> 01:28:14,529
ÍÂèÒ¢ÂѺ ÇÒ§ÍÒÇظŧ
1012
01:28:16,416 --> 01:28:17,406
¹ÕèµÓÃǨ
1013
01:28:21,254 --> 01:28:22,244
¹ÕèµÓÃǨ
1014
01:28:23,882 --> 01:28:25,293
¹ÕèµÓÃǨ
1015
01:28:25,300 --> 01:28:26,416
- àÍç§ËÑ¡ËÅѧ¢éÒ ªÒµÔËÁÒ
- à»ÅèÒ
1016
01:28:36,436 --> 01:28:38,553
¾Ç¡¤Ø³ÁÒËźµÃ§¹Õé¡è͹ ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ
1017
01:28:38,563 --> 01:28:39,553
ÍÂèÒ àÎéÂ
1018
01:28:44,653 --> 01:28:45,643
¶ÍÂä» ¶ÍÂ
1019
01:29:08,677 --> 01:29:09,918
ËÅÕ¡ä»ÊÔÇÐ ËÅÕ¡ä»
1020
01:29:26,695 --> 01:29:28,482
äÃÅÕèÂì ¹ÍÃì¸
1021
01:29:28,488 --> 01:29:30,821
¶ÍÂÍÍ¡ÁÒ àÃҨѺà¢Òä´é
1022
01:29:30,824 --> 01:29:32,736
à´ÕëÂÇàÃҨѴ¡ÒÃàͧ
1023
01:29:32,742 --> 01:29:34,608
àËÁ×͹¤ÃÒÇ¡è͹¹èÐàËÃÍ
1024
01:29:34,619 --> 01:29:36,485
˹¹Õéà¢Ò˹ÕäÁèÃÍ´áÅéÇ
1025
01:29:36,496 --> 01:29:37,987
·Ô駻׹«Ðà¶ÍÐ
1026
01:29:41,751 --> 01:29:43,333
äÃÅÕèÂì
1027
01:29:43,336 --> 01:29:44,372
ËÁͺŧ¡Ñº¾×é¹
1028
01:29:45,505 --> 01:29:47,838
ÍÂèҷӹР¼Á¢ÍÃéͧÅèÐ
1029
01:29:51,011 --> 01:29:52,877
ä´éâ»Ã´ äÃÅÕÂì
1030
01:29:52,888 --> 01:29:54,629
¹Ñ§ºéҺѴ«º
1031
01:29:54,639 --> 01:29:57,757
á¡ä´éµÔ´¤Ø¡ËÑÇâµ ¹Ò¹¡Çèҩѹá¹è
1032
01:30:00,103 --> 01:30:01,844
àÃÒ¨ÐäÁèà¢éҤء¡Ñ¹ËÃÍ¡
1033
01:30:06,860 --> 01:30:09,477
à´ÕëÂÇËÂØ´ÂÔ§ ËÂØ´ÂÔ§¡è͹
1034
01:30:10,405 --> 01:30:11,395
ÍÐäÃÇÐ
1035
01:30:25,921 --> 01:30:27,037
à¸ÍËÒÂä»ä˹áÅéÇ
1036
01:30:38,683 --> 01:30:41,517
¤Í»àµÍÃìæ àËç¹ÍÐäúéÒ§
º¹¹Ñé¹àËç¹ÍÐäúéÒ§äËÁ
1037
01:30:42,771 --> 01:30:45,559
äÁèàË繤èÐ äÁèàË繤èÐàÃÒ äÁèàËç¹ÍÐäÃ
1038
01:30:48,443 --> 01:30:49,775
Áѹâ¡ÅÒËÅä»ËÁ´áÅéÇ
1039
01:30:49,778 --> 01:30:51,895
à¸ÍÍÒ¨ä»ä˹áÅéÇ¡çä´é
1040
01:30:51,905 --> 01:30:53,771
àÃҨлԴÅéÍÁ¾×é¹·Õè ÃÑÈÁÕ 10 ªèǧµÖ¡áµè..
1041
01:30:54,157 --> 01:30:55,443
ã¤Ã¨Ðä»ÃÙé
1042
01:30:55,450 --> 01:30:56,907
äÁèÅÓºÒ¡ËÃÍ¡ ©Ñ¹ÃÙéà¸Í¨Ðä»ä˹
1043
01:31:46,584 --> 01:31:47,745
©Ñ¹¤Ô´¶Ö§¤Ø³
1044
01:31:48,837 --> 01:31:50,453
áÁè¤Ô´¶Ö§ÅÙ¡àËÅ×Íà¡Ô¹
1045
01:31:51,214 --> 01:31:52,876
áÁè¤Ô´¶Ö§·Ø¡¤¹ÁÒ¡
1046
01:32:04,227 --> 01:32:05,217
äÃÅÕèÂì
1047
01:32:07,022 --> 01:32:08,229
ÊÒÁթѹ
1048
01:32:08,857 --> 01:32:09,893
ÅÙ¡ÊÒǩѹ
1049
01:32:12,777 --> 01:32:14,143
¾Ç¡à¢ÒÃͩѹÍÂÙè
1050
01:32:15,655 --> 01:32:17,021
»ÅèÍÂãËé©Ñ¹µÒÂà¶ÍÐ
1051
01:32:17,032 --> 01:32:18,239
¼Á·ÓÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèä´é
1052
01:32:21,536 --> 01:32:23,493
àÃ×èͧÁѹäÁèä´é¨ºáºº¹Ñé¹
1053
01:32:26,541 --> 01:32:27,782
¡Ñº©Ñ¹Áѹ¨ºáºº¹Õé
1054
01:32:40,055 --> 01:32:41,921
àÃÕ¡ö¾ÂÒºÒÅ ´èǹ
1055
01:32:58,823 --> 01:33:01,691
¢Íº¤Ø³¤ÃѺ äÃÅÕÂì¹ÍÃì¸
à»ç¹¼Ùé¾Ô·Ñ¡Éì¹Í¡¡®ËÁÒÂ
1056
01:33:01,701 --> 01:33:05,035
ÎÕâÃè¢Í§ªÒǺéÒ¹ ÍҪҡä¹ÂÒ¡
ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹·Ñé§ËÁ´¹Õé
1057
01:33:05,038 --> 01:33:09,658
áÁéàÊÕ§Êèǹ ãËè¢Í§»ÃЪҪ¹ ´Ù¨Ðà¢éÒ¢éÒ§à¸Í
áµè¡®ËÁÒ¤§äÁè¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹
1058
01:33:09,667 --> 01:33:12,910
áÁ·¸ÔÇ âÃà¨ÍÃìÊËÑÇ˹éÒ¡ÃÁµÓÃǨáÍÅàÍ
ä´éãËéÊÑÁÀÒɳì»ÃСÒȪѴਹ
1059
01:33:12,962 --> 01:33:15,079
àÁ×èÍ 1 ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ
1060
01:33:15,090 --> 01:33:18,709
¡ÃÁµÓÃǨáÍÅàÍ
¢ÍÂ×¹ÂѹªÑ´à¨¹µÃ§¹Õé¤ÃѺÇèÒ
1061
01:33:18,718 --> 01:33:21,552
äÃÅÕÂì¹ÍÃì¸ ¨ÐµéͧÃѺâ·É·Ñ³±ì
µèÍÊÔ觷Õèà¸Í·Ó
1062
01:33:21,554 --> 01:33:24,592
áÅÐà¸Í¨Ð¶Ù¡´Óà¹Ô¹¤´Õ
¢éÍËÒ¦Òµ¡ÃÃÁËÅÒÂÃÒÂ
1063
01:33:24,599 --> 01:33:25,931
¤ÃѺàªÔ¶ÒÁä´é
1064
01:33:29,938 --> 01:33:33,181
à»ç¹Âѧ䧺éÒ§ à¨éÒ˹éÒ·ÕèàºÅá·Ã¹
à´ÕëÂǼÁ´ÙáÅãËé
1065
01:33:33,191 --> 01:33:34,682
¤Ø³ä»¾Ñ¡ËÒ¡Òá¿´×èÁà¶ÍÐ
1066
01:33:47,580 --> 01:33:48,491
ä§ äÃÅÕèÂì
1067
01:33:51,709 --> 01:33:52,699
¨Ó¼Áä´éäËÁ
1068
01:33:55,880 --> 01:33:56,870
¤Ø³ÃÙéÊ֡䧺éÒ§
1069
01:34:01,010 --> 01:34:03,969
¤Ø³¦èҾǡ¤¹ªÑèǵÒÂà»ç¹àº×ÍàŹÐ
1070
01:34:05,140 --> 01:34:08,599
¤Ø³¡ÇÒ´ÅéÒ§¢ºÇ¹¡ÒÃ
¤éÒÂÒàʾµÔ´ÃÒÂãËè
1071
01:34:10,228 --> 01:34:13,016
¡ÃЪҡ˹éÒ¡Ò¡äÍéµÓÃǨªÑèÇ
1072
01:34:13,106 --> 01:34:14,517
㹡ÃÁµÓÃǨ¢Í§¼Á
1073
01:34:17,652 --> 01:34:21,145
äÁèÁÕµÓÃǨ¤¹ä˹·Õè¼ÁÃÙé¨Ñ¡·Õè...
1074
01:34:22,740 --> 01:34:23,730
àÍÒà»ç¹ÇèÒ
1075
01:34:25,910 --> 01:34:29,995
¾Ç¡àÃÒºÒ§¤¹
¡çäÁèä´éÍÂÒ¡ãËéÁѹà»ç¹áºº¹Õé
1076
01:34:39,007 --> 01:34:39,997
§Ñé¹..
1077
01:34:45,054 --> 01:34:46,170
¢ÍãËéËÒÂäÇæ ¹Ð
1078
01:35:06,034 --> 01:35:12,952
Thai Subtitle Modified FromMaster
ByNongZEZA~@CtHts
1079
01:42:01,100 --> 01:42:01,900
[THAI]