ЮЖНА АФРИКА, 1902 г.
Съвършенство.
Сержант, идвам от Червения кръст
да говоря с генерал Кичънър.
Тук няма генерал Кичънър.
Съвършенство?
Какво става?
Ако Мортън е там, Кичънър ще бъде близо.
Извинявам се. Сега безопасността е от първостепенно значение.
Посещението му при генерала е тайно.
Трябва да внимавате с бурите и техните партизански тактики.
Внимавай?
Този сайт се нуждае от много повече грижи.
Извинете сър,
но благодарение на тези полета ние печелим войната.
Тук.
Орландо. Нашият рицар в блестящи доспехи.
Благодаря, че дойдохте.
Какво става, Кичънър?
Изглежда не си бил съвсем честен.
Времето не се е отнасяло добре с нас.
Ще трябва да го обясниш на Емили.
Когато се върна в Англия, това ще бъде първото нещо, което ще направя.
Излязло е
Конрад.
Защо сме тук, майко?
Спомняте ли си защо Артур и неговите рицари използваха кръгла маса?
Това означаваше, че всички са еднакви.
Важно е привилегированите да дават добър пример.
Затова аз и баща ти подкрепяме Червения кръст.
Помагаме на другите
ние не се крием зад статуса си.
Никога не забравяй.
Ще видя как е баща ти.
Не мърдай, Конрад.
Шола, тази ужасна война щеше да свърши
Ако крал Артур и неговите благородни рицари бяха още тук.
Ясно. Кой бихте били?
Щеше да е Ланселот.
Баща ще бъде Артур. Майка, Гуиневри.
И ти, могъщия Мерлин.
Наистина ли?
Това е абсурдно. Губим ценно време.
Хората умират.
Носим доставки от Червения кръст.
За щастие той е на наша страна.
От моя поне.
Това е сила, по-голяма от нашите врагове.
Има генерал Кичънър.
Отворете портите! Донесете доставките!
Емили!
Легнете, докато се върна.
Върни се при Конрад.
Върви по дяволите, Кичънър.
Имам го! Спрете огъня!
Емили!
Спрете огъня!
Емили.
Любов моя, тук съм.
Тук съм. Любов моя, тук съм.
Това е. Тук съм. Не можеш да ме оставиш
Моя любов?
Защитете сина ни.
Защитете го от този свят. И...
Никога повече да не виждам война.
Прометемело.
Обещавам ти.
Човекът на краля Първата мисия
12 ГОДИНИ СЛЕД
Знаеш ли какво, Конрад?
Там горе се чувствам свободен.
Да, с нетърпение очаквам първия си самостоятелен полет.
Спомнете си какво се случи с Икар
когато летеше твърде близо до слънцето.
Спомням си, че искаше да избягаш, нали?
Е, изгоря.
Всеки тълкува тази история по свой начин.
Добре дошли у дома, Величайшество. - Благодаря ти Шола.
Добър ден на всички. - Добър ден, Превъзходителство.
Готови ли сте за първия си полет?
Ако Бог искаше човекът да лети, щеше да му даде криле.
Предполагам. Караш колата на бащата.
Нямаш колела.
Бавачка Уоткинс.
В офиса ми след пет минути.
Съвършенство.
Трябва да те порицая за твоята наглост.
Едно е да изразяваш мнението си при закрити врати, Поли,
но няма да търпя подобни изяви пред персонала.
Ще следвам твоите правила, когато ти спазваш моите.
Наистина ли мислиш, че можеш да скриеш нещо от мен?
За какво говориш?
Той отново отхвърли поканата на братовчед си Феликс
Конрад да го посети в Русия.
Откъде знаеш?
Ние, бавачките, обичаме да клюкарстваме.
И ние забелязахме, че той няма проблем с Феликс да го посети,
но ако Конрад отиде да го види.
Или отидете навсякъде.
Да, признавам се за виновен. Съжалявам.
Трябваше да го обсъдя с теб.
Всичко това летене в кръг ли ви накара да забравите маниерите си?
Какво направих сега?
Той дори не ми предложи питие.
Да, съжалявам.
Ако го обсъждахме какво щеше да е моето мнение?
Мислите ли, че моята...
страхът за безопасността на Конрад е слабост.
Страхът е естествен.
Колкото повече се страхувате от нещо, толкова по-вероятно е то да се случи.
Така че и двамата имаме нужда от детегледачка.
Изглежда.
По-висок!
Знаете ли как да се биете с една ръка?
Да.
Ако имаше с кого да се бием.
Шола. Наистина ли мислите, че ножът бие куршум?
Днес хората се бият така.
Пригответе се преди уговорката за следобеда.
Баща ми също ме доведе тук за първия ми костюм.
Кингсмен, най-добрият шивач в света.
Здравейте.
Съвършенство.
Той има готов тестер номер едно.
Благодаря ти.
Тук сме.
Иска ми се майка ти да те види.
много бих се гордял.
Надявам се, татко.
Въпреки че един ловен костюм би бил по-полезен
или халат.
Всякаква помощ за лова.
Хайде, татко.
Светът е много голям.
Рано или късно ще трябва да ме оставиш да му се насладя...
Дори и да не искаш.
Зная,
Конрад?
Нашите предци са били ужасни хора.
Те крадяха, лъгаха, плячкосваха и убиваха до един ден
те се оказват превърнати в благородници.
Но това благородство
не произлиза от рицарство.
Това произтича от това, че беше твърд и безмилостен.
Тогава да бъде наречен "джентълмен"
Щеше да е смъртна присъда.
Не тази чест е днес.
Ние сме Оксфорд,
не заливи.
Оксфорд!
Кичънър.
Радвам се, че споделяме шивач.
Клиентелата на Кингсмен е обект на завист от всеки клуб.
Оксфорд, мога ли да открадна за момент?
Може ли да поговорим насаме?
Предлагам стаята с шаблони, сър.
Перфектно.
Конрад, това е Мортън, моят асистент.
Мортън, погрижи се за младия Конрад вместо нас, нали?
Ще бъде удоволствие, милорд.
Добре.
Казват, че си отхвърлил поканата на нашия приятел ерцхерцог за лов.
Вашият пацифизъм важи ли и за птиците?
Тази среща не беше случайна, нали?
Днес стените чуват в Уайтхол.
Кингсмен ми се стори по-безопасен за чат.
Загрижен съм, че политическите амбиции на Фернандо го излагат на опасност.
Трябва да ми направиш малка услуга.
Каква услуга?
Сериозен ли е интересът ти да бъдеш войник?
Да.
Какъв полк?
Гренадери.
гренадери. Добре,
Когато му дойде времето, свържете се с мен. Да видим какво мога да сторя.
Конрад.
Ще ви трябва това ловно облекло.
Моят овчар.
Имам едно яйце на Фаберже, направено специално за вас.
И погледни вътре...
Реплика на Ангъс,
любимата ти коза
Закъсня.
Седни.
Какво е доверие?
Увереността е способността да се брои
с честността на другия.
Това ще бъде нашето оръжие
да променя света.
на кого да вярвам?
При животните.
Никога не са ме подвеждали.
И изпълняват сляпо заповедите ми.
Въпросът ми сега е,
мога ли да вярвам, че ще се държиш като тях?
Отворете кутиите.
Тези пръстени са символ на принадлежност към моето стадо.
Облечете ги и ще споделите нашите успехи.
Но,
ако провалиш доверието ми,
вътре ще намерите
последният ми подарък
Костенурка?
Не заслужавам ли по-добро животно?
Распутин, имам мечка. С удоволствие ще ти го заменя.
Да, Директор. Аз ще бъда голямата мечка на Русия.
Вземете това, което смятате, че ви принадлежи.
И разбира се,
отнасяйте се със същото уважение към нашия пастор.
Какво показваш за този шут, който твърди, че е твой цар?
Давай, Распутин, вземи го.
Предизвиквам те.
Хайде, Мата и Ерик са...
отбор.
И Распутин...
Това е като моя скъп Ангъс.
Винаги набивам
и блудство.
Но не бъркайте обичта със слабостта,
Неточен руски задник!
Както всички знаят,
костенурката
в крайна сметка печели състезанието.
Сега...
моят шпионин или по-скоро моята къртица
в британското правителство
ме информира, че Кичънър е загрижен за сигурността
на ерцхерцог Фердинанд.
Принцип, моята малка мечка.
Готови ли сте да покажете, че загрижеността им е оправдана?
Да, мой пастир. Няма да те разочаровам.
Вие по-добре.
Мислиш ли, че има смисъл, Фернандо?
Сега разбирам защо прие поканата ми за лов.
Не вярвах в тактиката на Кичънър да ме изплаши.
Говорейки за опасността, която бягам.
Само глупакът пренебрегва съвета на приятел.
Прекалено много ли е да питам?
Трябва да се върнеш при мен и да чуеш какво има да каже.
Да те отхвърля е тежка работа.
Тази вечер ще ви информирам за решението си.
Добре.
Ускори!
Добросъвестно идвам на гости и ме поздравяват с бомби?
Да.
Доставя ми специално удоволствие...
Не трябваше да те водя тук.
Трябва да се приберем вкъщи, където мога да те защитя.
Какво...?
Просто те защитих. Нямам нужда от защита.
Имаш нужда от него, Конрад.
Съжалявам, мислиш, че знаеш как работи светът,
Но ти си просто дете, което не знае на какво са способни мъжете.
Да гледам как умира майка ми не беше ли достатъчно представяне?
Сигурен ли си, че е тук?
Следвайте заповедите ми.
Завийте първата ляво.
Това е задънена улица.
Знаех си, че не е тук!
Беше следващият.
Спрете да спорите, ние сме разкрити.
Стартирайте веднага.
Отче, случилото се с Фернандо и София е ужасно.
Сега сме в безопасност, нали?
Да, но до кога?
Започвам да виждам какво толкова уплаши Кичънър.
Вече се говори, че австрийците мобилизират армията.
Те не смятат, че убиецът е действал сам.
И аз не мисля така.
Това е само Сърбия. Това е много малка държава. Какво друго им дава?
Малките неща могат да се превърнат в големи проблеми.
Преди години имаше трима млади братовчеди.
Най-възрастният беше кавгаджия.
Дай ми моя войник!
Във войната няма правила.
Ще видите какво е война!
Баба му е била кралица Виктория... - Никълъс. Достатъчно!
Имаше ги на разстояние.
Те израснаха, за да станат кайзер Вилхелм от Германия,
Руският цар Николай и английският крал Джордж.
Сега убийството на бедния Фернандо даде на идиота Кайзер
причина да възобновят битките си от детството.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ - ГЕРМАНИЯ - РУСИЯ
Но те ще са узрели и ще избегнат война.
Това е, което бихте очаквали.
Добре, че имаме нашия крал Джордж, за да запазим мира.
Има.
погледни ни
Трима млади братовчеди, които си мислеха, че знаят как да управляват.
Но сега войниците са истински.
Поръчайте две копия на портрета
и че ги доставят с тези писма.
Мортън ще го направи сам.
Отлично.
Величество.
Ерик. - Какво става.
"Контролът е добродетел. Помнете своя дълг."
Негово величество, моят братовчед, крал на Англия, предлага да не правим нищо.
Не забравяйте, че принц Джордж се радваше
когато английската му майка и английските му лекари го измъчват.
Хорхе се подигра със своя...
деформации.
Да.
И не забравяйте, че до вас, смеейки се,
там беше неговият малък руски братовчед,
Цар Николай.
Братовчед Джорд ни моли за контрол пред другия ни братовчед, глупака на кайзера.
Крал Джордж винаги е защитавал нашите интереси.
Защо да водим война за нещо толкова тривиално?
Защото дадохме дума на Сърбия.
Освен това мразя Кайзера.
Ще бъде хубаво, ако голямото му его съвпада с малката му ръка.
Мъдро решение, царю.
Душата на Русия е в безопасност във вашите ръце.
Светът ще ти се смее
за това, че не удържа на думата си и подкрепя австрийците.
Игнорирайте английския крал.
Кажете на Хорхе да не се меси.
Ако искам война, ще я имам.
Като съюзници на Русия, ние трябва да влезем в тази война.
Не схващам. И кайзерът, и царят пренебрегнаха царя. Защо?
Добър въпрос.
С цялото ми уважение, сър,
трябва да го обсъдим след като спечелим войната.
Премиерът чака.
Пристигнахме късно.
Мортън е прав.
Господарю, за мен ще бъде чест да станем доброволец.
Чест? - Благородни думи, млади Конрад.
Но това е работата.
Не сте навършили пълнолетие за записване.
Но ти си достатъчно възрастен, за да вярваш, че да умреш за родината си е чест.
Целта на войната не е да умреш за страната си,
но да накара врага да умре за своето.
Трябват им щикове!
Дори аз не можех да си представя такава война.
Това, което си мислех, ще отнеме десетилетие, за да се постигне,
отне ни само две години.
Изчерпахме ресурсите на Европа
и милиони умряха безсмислено.
Огън!
Нарушихме доверието между хората и родословните монарси
които управляват само благодарение на щастливото си раждане.
Знаете ли кой мрази крал Джордж повече от кайзера?
Аз...
английската монархия
потиска скъпата ми Шотландия повече от 700 години
и е време за отмъщение.
АНГЛИЯ - ГЕРМАНИЯ - РУСИЯ
Ще измъкнем Русия от нашата война
и ние ще освободим цялата сила на Германия, за да унищожим Англия.
Распутин,
готови ли сте да започнете смъртта на крал Джордж?
Така ще стане, мой пастор.
КОГА ЩЕ ПРИКРИ ТАЗИ ПОРЪЧКА?
Те започнаха да набират. - Да, наясно съм, Конрад.
И?
Достатъчно лошо е, че не се записах доброволно...
Това не е война. Разбираш ли?
Не прилича на никой преди.
Не ми пука! трябва да се бия.
Те не се бият. Те умират!
Разговорът приключи.
Кажи това на Кичънър.
Все още си много млад, Конрад.
Всички лъжат за възрастта си. Те се готвят.
Знам.
И знам, че искаш да се биеш.
говори добре за характера си
и ме кара да се гордея.
Но вижте какво ми дадоха.
В селото.
Това е символ на страхливец.
Трябва ли да приема това унижение?
Репутацията е това, което мислят за теб.
Характерът е това, което сте.
Кръстът на Виктория.
Твое ли е?
Да.
Когато бях млад, като теб, исках да служа на страната си.
Но скоро започнах да поставям под съмнение правото ни
да запази земята, богатствата
и живота на хора, които само защитаваха родината си.
С всеки човек, когото е убил,
уби част от мен.
Може би щеше да е по-добре да имам писалка.
На следващия ден оставих пушката и взех носилка.
Трябваше да ми дадат кръста за спасяването на животи, а не за отнемането им.
Веднага щом заменя това със собствения си медал,
Ще се присъединя към медицинския корпус.
Уведомих Кичънър за намерението ви да се включите.
Той ме увери, че няма да ви позволи да се промъкнете.
Имам визия.
Това дете е символът на душата на Русия.
Вие трябва да спасите Русия.
Той трябва да се оттегли от войната, за да спаси сина си.
Колко абсурдно.
Смееш ли да се съмняваш в знака на Господ?
Смееш ли да рискуваш живота на сина си?
Никола, вразуми се!
Моля те.
Скъпи ми братовчед Конрад.
Дълго време не сме се виждали
и съжалявам, че не съм ти писал досега,
Но в тези трудни времена не знам на кого да се доверя.
Добре дошли.
Отдавна подозирах
на онзи някакъв свещеник на име Распутин.
Той има царя под свое влияние,
както духовно, така и чрез опиум,
и го убеди да се оттегли от войната.
Царят възнамерява да го обяви в новогодишното си обръщение.
Братовчед Феликс изпраща поздрави.
Надявам се влиянието на баща ти да ни помогне.
Мортън, някакви идеи?
Е, сър, мисля, че ситуацията е много сериозна.
Не можем да вярваме на никого.
Предлагам да съберем елитен отбор,
да отидем в Русия и да се справим лично с това.
Съгласен съм. Погрижи се за него.
Тъй като не мога да се запиша, мога ли поне да отида с вас?
Знаеш, че баща ти ме накара да се закълна, че...
Ще защитиш сина ми на всяка цена.
Къде искаш да отидеш, Конрад?
Към Русия. - Защо?
Да помогне на братовчед Юсупов с Распутин.
Той ще измъкне Русия от войната.
толкова мъже ли си убил
че поверявате въпросите на военното разузнаване на деца?
Как смееш...? - Млъкни, Мортън.
Конрад, да тръгваме.
Сега!
Милорд?
Да се ​​надяваме, че не го прецакахме по същия начин в Русия.
Още една кутия с доклади, сър.
По дяволите, Мортън. Колко искаш да чета?
Много съжалявам, милорд. Бих ти помогнал, но аз...
Аз съм много по-добър войник от моряк.
Е, излезте, дайте му малко въздух.
Вярно е.
СМЪРТ НА ФРОНТА
Пет милиона мъртви.
Бог да ме прости.
ЛОРД КИТЧЪНЪР СЕ ДАВИ, ЗА ДА УМРЕ
КОГАТО ХАМПШИР ИДВА НА НЕМСКА МИНА.
Първо Фернандо, а сега Кичънър. Не е било злополука.
Кичънър беше твой приятел.
Както и последната ни надежда. Как може да си толкова спокоен?
Мой Оксфорд.
Исках да се извиня за сблъсъка ни.
Според мен Конрад е възхитителен млад мъж.
Те го предадоха. Трябва да направим нещо.
Готови да поемете света.
Не ме игнорирай. Знаеш, че е вярно.
Не можете да продължите да бягате от проблеми.
Но, разбира се, ще уважа желанията ти
и ще направя всичко възможно да го предпазя от опасност.
Не мисля, че беше немска мина. Нещо става.
Какво ще стане, ако го получите?
Ще ме заключиш ли, докато светът гори?
Ако всички бащи бяха като теб, нямаше да има войни.
Но докато не дойде този ден, няма съмнение, че ще бъда зает.
Вашият верен приятел, Кич.
Постоянната ти нужда да ме защитаваш
Това няма да заличи неуспеха ви да защитите майката.
Прости ми, татко.
Не.
Прости ми.
Следвай ме
Е, крайно време е.
Добре дошла в клуба.
Ще участвате ли в срещата?
Да.
Разгледайте.
Тази война ме накара да видя
че не можем да вярваме на политиците да си вършат работата.
Така че реших,
че трябва да се намесим.
Това няма смисъл, татко.
ще ти го обясня.
Моята репутация е на човек, който не иска да се замесва,
това прави много по-лесно за моя герой да се включи зад кулисите.
Като домашно обслужване, което се вижда, но не се чува.
Те по същество са невидими.
Освен ако не са от семейство Оксфорд, разбира се.
Шола и Поли се събраха отново
мрежа от домашни служители, невиждана досега.
Докато британското разузнаване слуша през ключалката,
нашите хора са в стаята.
Много умна.
След убийството на Фернандо,
Посетих Гаврило Принцип в килията му в Сараево.
Благодаря ти.
Защо уби приятеля ми?
Беше заради алкохола. Това беше тласък.
Аз съм обикновен сърбин.
Този пръстен е много скъп за обикновен сърбин.
С тайно отделение.
Това миришеше на бадеми. Следователно цианид.
Пръстенът на Принцип доказва, че той не е действал сам.
Както казваш, Конрад, нещо се случва.
Разбира се.
Писмото на вашия братовчед ни накара да разширим мрежата си в Русия
и това даде резултати.
Бавачката на царя намери пръстен в покоите на Распутин.
Идентичен с този на Принцип, но с костенурка вместо мечка.
Трябва незабавно да отидем в Русия
и намерете начин да разпитате този монах.
Доколкото знаем, Распутин е нечуплив.
Докато е жив, Царят няма да промени решението си.
И когато Русия излезе от войната,
Англия е обречена.
Милорд.
Живот за спасяване на милиони.
Така че...
единственият начин да изпълним обещанието, което дадох на майка ти
Това е нарушаване на обещанието, което съм си дал.
Страхувам се, че нямаме избор.
Трябва да убием Григорий Распутин.
Распутин прие поканата за коледния бал на братовчед ти.
Бавачката на царя ми съобщава за слабостта му към сладкишите.
И момчетата.
Когато основното ястие е сервирано,
Конрад ще изкуши Распутин
да хапнем десерт в беседката,
Къде е легендарният пай Бейкуел на бавачката,
напоена с отрова,
ще те чака.
Поли, започвай да готвиш.
И не забравяйте отровата.
Накарайте го да изяде тортата. Разбрах?
Да татко.
Добре. Тази вечер ще бъдем голфъри,
без Оксфорд.
Наш почетен гост, отец Распутин.
Сервитьори ли са или англичани?
Каквито и да са, донеси ми едно шибано питие.
Дали е монах или балетист?
Виждам, че пързалката Берьозка доминира.
Защо не се плъзнеш там и не ми донесеш шибано питие?
Английски.
Харесвам англичаните.
Но те са изминали дълъг път за коледно парти.
В моя случай да. Но не в сина ми,
което е много по-забавно от мен днес.
Търся някой, който да ми помогне да получа аудиенция при Царя.
Може би ще ми помогнеш.
Аз съм само смирен монах.
Скромен монах, когото всички в тази стая почитат с...
о, приятелю.
Вземам решения само на пълен стомах или на празни топки.
Е, за щастие вечерята е готова.
Така...
баща ти казва, че обичаш да се забавляваш.
Да, много съм отворен.
Какво правите вие, руснаците, че един англичанин може да се наслади?
Е, от всичко.
Комида, музика, балет,
тютюн, чл...
Но преди всичко...
Обичаме да се чукаме като тигри.
Мислите ли, че това би се харесало на млад англичанин?
Да.
Но тази вечер не искам да преподавам.
Сменете местата с баща си.
Съжалявам ако съм те обидил.
Само ако смятате, че скуката е обида.
Правете както ви е казано.
Да.
Съжалявам, татко. Той иска да сменим местата.
Извинете ме, извинете. Извинете ме.
Този крак е проклятие.
Ако не се лъжа, бих казал, че синът ти иска да ме чука.
По-скоро обратното.
Репутацията ви изпреварва вас.
Тъй като знаеш толкова много за репутацията ми,
сложи крака ми в скута ми.
Може би мога да го поправя.
Тук? - Не тук.
Насаме, разбира се.
Тук сме.
чакаш ли някой?
Нашата бавачка готви много добре,
Тя е изпекла торта за подарък за нашия домакин, принца.
Моля те...
свалете панталоните си и седнете.
Разбира се.
Ще отопля стаята за теб.
През лятото идвам тук с моите млади приятели.
Плуваме голи в езерото
и тогава влизаме... да се чукаме пред огъня.
Естествено.
Това е направено.
Свалете панталони.
Внимателно.
Кръвта е живот.
Когато тече, лекува.
Знам как да посоча къде да теча.
Раната му заздравя повърхностно и с много малко умения.
Вкусна ли е тортата?
Да, торта Бейкуел е. Моето предпочитание.
Можем да го изядем, когато си облека панталоните.
Не. За да направите това правилно,
ще ми трябва енергия.
Много е добро.
Много е английски.
Да, тя е много англичанка.
Какъв е този шум? Трябва да влезем. - Не.
Това е Распутин, а не баща ти. Мисля, че отровата го убива.
Отпуснете се. Оставете кръвта да тече.
Позволи ми да ти облизна раните. - Да.
Вярвай ми. - Бог.
Боже мой, виждам го. - Вярвай ми.
Не се притеснявай, аз ще ти помогна и ти ще помогнеш на мен.
Защо искаш да видиш царя?
Царят трябва да остане във войната.
Защо мислиш, че ще излезе?
Казаха ми, че му влияят.
Добре. Сега продължаваме.
Ако наистина искаш да ти оправя крака, кажи ми истината.
Защо си тук?
Тук съм...
Защо? - Защото...
Защо? - Защото ще убия...
Моля за извинение.
Твоята торта...
Не ми седна добре.
Идвам!
Трябва да сложим крака му на лед.
Две минути в студената вода и ще излезеш нов мъж.
Кракът ми... - Да.
Излекуван е. - Да.
Да.
Отиди до мен.
Не. Не. Без бастуна.
Оставете бастуна!
Да - Остави бастуна.
Не му вярвах.
Ела с мен.
Защо се смееш татко? - Нямам идея.
Сега оставете ледените
руска вода
изцели го завинаги.
Идвам.
Да. - Замръзва!
Нека майката природа работи с магията си.
Две минути.
Две минути и той ще бъде излекуван.
Ще се излекува.
Тарта Бейкуел.
Тортата Бейкуел има много бадеми.
Какви други съставки съдържа?
Нямам идея. не съм готвач.
Ами аз го правя.
И знам какво друго мирише на бадеми.
Цианидът!
Ако знаеше репутацията ми на истина,
щях да знам, че имам малко отрова за закуска...
Той има проблеми. - Да се ​​имунизирам.
Това ми харесва повече.
Време е да танцуваме... на гробовете си.
Помогни на баща си.
Татко. Господи, замръзваш.
Татко, добре ли си? дишам.
Чувствам се много студено.
Шола.
Направи го.
Направи го!
Застреляй ме.
Моля те убии ме.
Красиво момче
Оправих му крака.
Това е повече, отколкото мога да кажа за врата на сина ви.
Благодаря за новия ми крак.
Вие сте добре?
Да благодаря.
Не благодарение на теб. Ти ми спаси живота.
И ти спаси моята.
Ами Шола?
Ще бъде наред. Просто трябва да спи.
Защо момчетата винаги оставят всичко загубено?
Вдигни го. Вие трябва да отидете.
Не мога да повярвам, по дяволите!
Искам да вдигнеш там, където се провали Распутин.
Не ме интересува твоята идеология или твоята политика.
започнете своята шибана революция
и извади Русия от моята война!
Другаря Ленин.
Да, мой пастир.
Когато моята революция приключи,
стадото, което остава, ще бъде толкова могъщо
че проблемът му ще бъде да намери някой, който да ме балансира отдясно.
Какво става?
Днес баща ти наруши обета си за пацифизъм.
Но това беше правилното нещо.
Правилно или не, това не го прави по-лесно.
Честит рожден ден.
Пожелаваме ти, скъпи Конрад,
честит рожден ден.
Добро момче.
За моя син.
Благодаря ти.
Днес вие се доказахте като мъж
и ти ни изпълни с гордост.
Тост за успеха на нашата мисия
и за новия ми крак.
Честит рожден ден, Конрад.
Честит Рожден ден.
Благодаря, татко.
Радвам се, че виждаме нещата по същия начин.
Добре, сега да.
Сега, след като духнах 19 свещи, разбира се,
че ми даваш благословията си да се запиша
и най-после да изпълня дълга си към моята страна.
Конрад, ти просто направи повече от дълга си към страната си.
Желанията ми нямат нищо общо с възрастта ти.
Отче, вашите желания бяха изпълнени благодарение на моята възраст.
Вече не можеш да ме спреш.
Моля само за вашата благословия.
Съжалявам, Конрад.
Но ти искаш от мен едно нещо, което не мога и не искам да ти дам.
Ние кайзер.
Морската ни блокада на Англия потопи още един американски крайцер.
Търпението на президента може да му свърши
и ако се присъединят към страната на Англия,
Това ще бъде нашето поражение.
Във войната няма правила.
А гладуващата Англия си струва риска.
Но ако изпратиш това...
ще смекчи риска.
Сигурен ли си?
Да, мой Кайзер.
Вземете ми Цимерман.
Цимерман, свържете следното.
Изпратете го веднага. Използвайте най-високо ниво на криптиране.
БРИТАНСКО ВОЕННОМОРСКО РАЗУМВАНЕ.
Господа,
Прихванахме съобщение с приоритет едно.
Спрете това, което правите.
Трябва бързо да го разберете.
Има ли?
Моля те.
Браво Рита.
Това е кодът, който Кайзер използва.
Трябва да е невероятно важно.
Можете ли да го разберете?
Един! две! Три! Четири!
Имам нужда от много повече информация.
Не губете врага от поглед!
Точка вляво!
Огън!
Благодаря ти.
Какво кара тревата да расте?
Кръвта!
Какво ще правиш?
Да убия!
Ето ти чая.
Бърз! Март!
Използвам криптиране.
Осмицата "Z" или "R" е?
Успех на всички.
И помни...
„Dulce et decorum est pro patria mori“ (от Уилфред Оуен)
Какво означава?
Сладко и почтено е да умреш за родината.
Директно от Германия.
Благодаря ти.
Да. Използвам криптиране.
Осмицата "Z" или "R" е?
Първото - "Z". Благодарности.
Разбрах го.
Това е от Артур Цимерман, германския държавен секретар,
на своя посланик в Мексико Сити.
Предлага съюз с Мексико.
Искат да отклонят вниманието от САЩ, молят Мексико да нахлуе в Съединените щати.
Там, писмено.
Когато президентът Уилсън го види, той няма да има друг избор, освен да...
Ще трябва да влезете във войната.
И войната ще свърши.
Много добре. Скъпа моя Поли.
Много добре направено!
Ти си удивителен.
И има надежда за Конрад.
Браво, Оксфорд.
Моят идиотски братовчед, кайзерът, най-накрая се прецака.
Ударихте пирона на главата с тази телеграма. Кичънър би се гордял.
Трябва да отворите шампанското.
Благодаря ви, Ваше Величество, но обещах да не пия.
докато Конрад се завърне благополучно от войната.
Защо не го каза преди?
Ще се уверя, че единственото действие, което виждам, е да заточвам моливите на генерала.
Не знам дали това ми се струва справедливо.
Орландо, знаеш ли колко млади хора си спасил с това?
Нека спася един.
Така...
Сега, когато безопасността на Конрад е гарантирана...
За мир в нашето време.
Крал Джордж очаква вашия отговор, г-н президент.
Но как може тази телеграма да е истинска?
Дори германците не са толкова глупави.
Но сър... - Няма да правя нищо.
докато нямате неопровержими доказателства.
Дъглас.
Държавник на скалите, моля.
ЗАПАДЕН ЩАБ
Лейтенант Оксфорд докладва за поста си.
Ски. Оксфорд.
Щастлив човек. Той е назначен в Лондон.
Сър, трябва да има грешка.
Не, късметът помага на смелите...
или тези, които са под закрилата на краля.
Господин.
Внимание!
Първокласен войник.
Господин.
Как се казва?
Редник първа класа Рийд, сър.
Следвай ме
Шола, предполагам.
Да.
Конрад ме изпраща да видя херцога.
Как се казваш?
Добър въпрос. Отговорът е сложен.
Мога да кажа само лично на херцога.
Все още имам нужда от име.
Това ще прозвучи глупаво.
Но според Конрад аз съм Ланселот.
Вие сте Мерлин и искам аудиенция при крал Артур.
Следвайте ме, сър.
„Остават съмнения относно автентичността на телеграмата.
Притеснен, че Уилсън няма да влезе на война."
Идиоти и глупаци. Няма какво да обсъждаме.
Поли, можем ли да разширим мрежата си до Белия дом?
Голяма част от сервиза е обучена в Англия, няма да е проблем.
Добре. Ами на работа.
Ще взема веднага.
Благодаря ти.
Да, продължавай.
съвършенство. Имаме посещение.
На когото?
Приятел на Конрад, който казва, че е Ланселот
и иска да види крал Артур.
Какво?
Това връща хубави спомени.
Пусни го вътре, нали?
Да, сър.
Господин.
Кой си ти?
Частен първокласен Рийд от Черния часовник.
И какво прави, облечен като гренадирски офицер?
Това ще го обясни по-добре от мен.
Малко е сюрреалистично, сър.
Това е странно.
Това е писмо от Конрад.
Ти си Ланселот.
Скъпи татко. Знам и как да правя трикове.
Сменях за Арчи Рийд,
мъжът пред теб.
Арчи?
Той е добър човек... - Да, сър.
Който просто изпълнява моите заповеди и вероятно е също толкова объркан, колкото и вие.
Уверете се, че моите действия не го докарат в неприятности.
Утре най-накрая сбъдвам мечтата си да отида на фронта.
Междувременно ви изпращам стихотворение, което мисля, че ще ви хареса.
„Прегърбен,
като стари просяци под тежестта на чувалите си,
почукване с колене, кашляне като стари жени,
проклехме се през калта
докато не обърне гръб на заплашителния пламък.
И към нашата далечна почивка започнахме да вървим.
Мъжете маршируваха в съня си.
Мнозина бяха загубили ботушите си, но все още куцаха,
носеща кръв.
Всички бяха куци, всички бяха слепи.
Пиян от умора,
глух дори за бръмченето
изтощени снаряди
падат зад гърба им."
Новите.
Добре дошли на фронта.
Ще живееш в този окоп...
Не мога да го повярвам. Пратеник!
Да вървим момчета!
Да вървим момчета! Покрий го!
Покрий го!
Огън!
Продължавай да тичаш!
Спрете огъня!
Браво, мъже.
Тази война не спира да ме учудва.
Германец, издигащ британското знаме. Какво става сега?
Ще ви кажа, лейтенант.
Оформен!
Този пратеник беше британски шпионин.
Той ми донесе важна информация.
Нашата страна се нуждае от вас, така че имам нужда от шестима доброволци.
Ще дойдат с мен, за да прибера това, което е останало от него, веднага щом се стъмни.
Много добър човек.
Кой друг?
сержант?
Вие пет. Стъпка напред.
Още петима смели доброволци, сър.
Отлично. Тръгваме в полунощ.
Те не стрелят.
Ако ни чуят от окопите, ще стрелят по нас от двете страни.
Бум.
Моля не.
Толкова съжалявам.
Какво беше това?
Там е.
Не стреляйте!
Не!
Спрете огъня!
За първи път ли си тук?
Същата страна.
Спасен от знамето, нали?
Първият ми път беше по-лош от загубата на този крак.
Съжалявам, не бива да плача.
Ела тук и ми помогни. замръзнах.
Ела тук. Да тръгваме.
Мислех, че знам какво искам.
Баща ми ме предупреди.
Пренебрегнах,
и сега всичко има смисъл.
Дори не се сбогувах.
Е, предлагам да решим и двата си проблема.
Виж.
Трябва да предам това на висшето командване.
Съдържанието му може да сложи край на тази проклета война.
Тъй като не мога да ходя
Предлагам ви да завършите мисията...
и да се върне у дома като герой.
Не. И двамата ще се върнем у дома, герои.
Нищо не се случва. имам те.
Мамка му. Бягай!
Покрийте огъня!
Покрийте ги, момчета!
Бягай, по дяволите!
Насочете се към картечницата!
Кубридъл!
Да тръгваме!
Бягай!
Хайде, пич! Бягай! - Бягай, бягай, бягай!
Вие сте добре?
Майната му! Били сте невероятни! Никога не бях виждал нещо подобно.
Какво, по дяволите, правеше там в началото?
По-добре го попитай.
Той ще обясни всичко.
Експлозията го удари силно.
Да, но поне се върнахте.
Ако това не си струва кръст на Виктория, не знам какво.
Трябва да завърша мисията.
Това трябва незабавно да бъде предадено на висшето командване.
Сам ще те взема. Как се казваш, войниче?
Арчи. Частен първи клас Арчи Рийд.
Арчи Рийд ли каза?
Да.
Това е.
Частен първокласен Арчи Рийд?
Кинологична секция, Първи батальон на Черната гвардия?
Да.
Това ли е най-добрият ти шотландски акцент?
Ти не си Арчи Рийд.
Редник Арчи Рийд е мой приятел.
И цяла нощ го търся. Кой си ти?
Да ти си прав. Обяснението е просто.
Аз не съм Арчи Рийд. - Немски шибан шпионин.
Аз съм Конра...
Вашият син беше убит в бой, сър.
Какво?
Поли.
Сина ми.
Защо?
„Ако в твоите задушаващи сънища
Можете също да вървите зад колата, към която я хвърлихме,
и виж бялото на очите му, изкривено на лицето му.
Лицето му увисна, като на демон, писнат от грях.
Ако можеше да чуеш с всяко движение,
кръвта, която бликна от покварените бели дробове,
неприличен като рак,
горчив като жлъчка
от гнусни неизлечими рани по невинни езици...
Моят приятел,
няма да сте толкова ентусиазирани
на желаещи деца
от отчаяна слава,
старата лъжа
Dulce et decorum est
pro patria mori".
мило и почтено
умри за страната.
Аз, Николай Александрович Романов,
император на Русия,
С настоящото обявявам решението си за неотменимо
да се откажа от трона за себе си и за моите потомци
чрез този инструмент за абдикация
с бърз ефект.
Документите, които Конрад намери
Оказа се, че са оригиналната телеграма от посланика, която бях дешифрирал.
Това е конкретното доказателство, от което се нуждаеха Съединените щати.
Сега те ще трябва да се включат във войната.
Конрад успя там, където останалите се провалихме.
Моят овчар.
Има кодекс на честта,
и използването на разсейване за ваша собствена полза нарушава този код.
Какво? - Извинете, мой пасторе,
но нося обезпокоителни новини.
Въпреки че планът му за Русия беше голям успех,
моят план да държа Америка извън войната се провали.
Президентът е на път да получи телеграмата
които принудих да изпратя на кайзера.
Това неоспоримо доказателство може да вкара САЩ във войната.
Нащрек.
Харесвам мъже, които признават грешките си.
Но харесвам повече жени, които могат да ги оправят.
Нека нашият американски приятел Дюпон вкара Мата в Белия дом.
Време е да приложиш магията си върху президента, Мата.
Да тръгваме.
Време е президентът да разбере кой всъщност отговаря.
Ваше превъзходителство иска ли чай?
Време е за уиски.
24 часа на денонощието.
За последен път не искам проклет чай!
Нито пък аз.
Господин.
Въпреки че бихте могли да използвате силен, за да ви успокои.
Страхувам се, че ще отнеме повече от това.
Е, това може да е достатъчно.
Русия излезе от войната.
Британската империя е изправена пред неизбежно поражение.
Америка все още отказва да участва.
Аз лично се обадих на президент Уилсън.
Той не се е благоволил да отговори.
Значи и те са стигнали до него.
Разбира се.
Кайзерската блокада работи.
Хората са гладни.
Следващата революция може да се случи тук.
Посъветваха ме да сменя немското си фамилно име Сакскобурготски на Уиндзор.
По-английски е.
Господи тогава ме е страх
че Англия е обречена.
Исках да ти дам това.
От Конрад.
Истински герой.
Човек, който знае своя дълг.
Стига с тези самоугаждащи се глупости.
Само ако беше ти...
Ти и аз с нашата болка, бих казал, прави каквото искаш.
Удавете се в алкохол и аз ще се присъединя към вас.
Но той те наблюдава.
И щях да бъда повече мъж от теб.
Но той не може.
Не може да бъде. Вече не.
Значи вместо това трябва да си
мъжът, който би бил твой син.
Съжалявам, но не мога да продължа да ви служа.
Простете ми госпожо.
И моето сърце е разбито.
Поли.
Не приемам оставката ти.
Но...
Приемам много силен чай.
Виждам ви по-добре, сър.
Чувствам се по-добре, Поли.
какво съм пропуснал?
Изпълняваме последната ви поръчка трезво
и разширихме мрежата си до Белия дом.
Икономът на президента съобщи, че след като получи телеграмата,
Президентът е неузнаваем.
Може би това е тестът, който поисках. Но помнете моето предизборно обещание.
Извън войната, не вътре.
Дъглас, леден държавник вече!
Участвал в тайни разговори с посолството ви в Лондон.
И пренебрегвайки съветите за влизане във войната.
Имаме ли някой в ​​посолството?
Разбира се.
Господин президент,
Не знам как да продължа.
Ще се срещнем, за да обсъдим вашите изисквания.
Разбирам. - Беше много убедително.
Той предлага да се появим необявени в 3:00 часа.
Фобре е. Така че трябва да тръгваме.
Добър ден.
Информирайте посланика, че херцогът на Оксфорд е дошъл да го види.
Да, Превъзходителство.
Г-н посланик.
Защо уби приятеля ми?
Заради алкохола.
Това беше тласък.
Благодаря ви за отделеното време, г-н посланик.
Ако нямате нищо против...
Съжалявам. Възхищавах се на шала й.
Изискан кашмир.
Да, рядко е.
Знаете ли как е доказано, че е чист кашмир?
С пръстен.
Но, за щастие, не носите.
Да...
Погрешно.
Че...
разочароващо е.
Но това...
Не.
Нараняването на жена не е рицарско,
но със съдбата на света, заложена на карта,
ще наруша правилата.
Кажи ми кой стои зад това или никога повече няма да дишаш.
Ще трябва да ме убиеш.
Посланик.
Тя е мъртва? - Не.
Той е в състояние на тежка хипоксия.
Нищо няма да ти се случи. И вие няма да го направите, ако проведем откровен разговор.
Гледа жената, която е удушил.
Беше записано съблазняване на президента,
а сега ни изнудва, че и... да не мислим да влизаме във войната.
Не можем да рискуваме почтеността на американското председателство.
Не се съмнявам.
Ако получим това отрицателно,
ще се радваме да се присъединим към Англия и да довършим Германия.
Предлагам ви да я разпитате.
И аз ще следвам този пример.
Това е кози кашмир от Камалир.
Не е в изобилие.
Откъде идва?
Г-н Колинс, резервирайте една от кашмир, моля.
Благодаря ти.
Идва от тук.
Единственото място в света, обитавано от козата Камалиро.
Отлично.
Шола,
да влезем в бизнеса с кашмир.
Виждам шестима мъже, които охраняват асансьора.
Да го нарека нещо.
Когато го кажете, броят им ще намалее.
Не, Поли. Негативът ще бъде отгоре.
И това е истинската награда.
Ако уведомим охраната, няма да успеем.
Важно е да контролираме асансьора.
Това се нарича парашут.
Използва се за безопасно скачане от самолет.
Така...
утре призори ще летя над планината
и Шола ще скочи.
Ще кацнете с парашута,
Ще поемете контрола над асансьора и ще запалите тази сигнална ракета.
Това ще бъде знак за мен, че ще съм кацнал
и стигнах до подножието на асансьора, а Поли ме покриваше.
Господи, бих направил всичко за теб
но не мога да скоча от самолет.
Готов съм да опитам
но знам, че ще бъдеш разочарован.
Да, знам, че се страхуваш от височини,
но само аз знам как да пилотирам. Така...
Нямаше да ми се налага да каца самолета.
Само вие ще трябва да кацнете.
Би било грозно да помоля човек да направи нещо, което аз не бих направил.
Добре, Шола, пригответе се за моя сигнал.
Ще тръгнем на разсъмване.
Мамка му!
Това е.
Отговорете на Дупонт.
Знаеш ли къде е Мата?
Не. Аз... - Е, трябва.
Защото я изпратих в американското посолство и оттогава не са я виждали.
Виж това?
Ако американският президент мисли, че може да прецака и мен,
много грешиш.
Изнесете този негатив на пресата, това ще съсипе репутацията му.
Войната ще бъде последното нещо, за което американците мислят.
И когато скандалът приключи, новият президент е в нашите ръце.
Напред. Бягай!
До Белия дом.
Нека проверим другата страна.
Да отидем на юг.
Побързай приятелю.
Ех!
Какво, по дяволите?
Пич, какво има?
Ето!
Сигналът.
Отидете до асансьора. Ще те покрия.
В планината!
Кой е това?
Здравейте! Спрете да се заблуждавате! Качете се на противотежестта!
Майната му!
Добре, че си тук.
Този план не се осъществи както очаквахме.
Поли. Имате ли филма?
Имам негатива в ръка, Превъзходителство.
Много добре.
Имаме това, което търсихме.
Да, но причината за целия този хаос все още е там.
Стига вече да се занимавам с пипалата.
Време е да отрежете главата.
Радвам се, че се върнахте, сър.
не се заяждай с мен
Трънът, който не можах да премахна , е от пацифистка английска роза.
Херцогът на Оксфорд. Добро утро, сър.
Символът е
от всичко, което смятам да унищожа.
Аристократи като теб ограбиха фабриката на родителите ми в Шотландия.
Благородниците вярват, че имат право на всичко.
Ще се радвам да го убия.
Ела при татко, помпозно лайно!
Свършиха ми патроните.
Звук на тишина.
Разбирам, че ти, херцог,
той е страхотен мечник.
Защо просто не сложим край на тези глупости като джентълмени?
След всичко,
маниерите правят човека.
Един джентълмен не се крие в сянката.
Определено.
Изненада.
Мортън.
Ще видиш...
Неправилното доверие ви позволява да се отървете от всичко.
Трябва да го обсъдим, след като спечелим войната.
Предлагам да отидем в Русия и сами да го оправим.
В случая на бедния Кичънър,
Това му костваше живота.
Така говорят предателите.
Що се отнася до мен, неговата кръв...
изцапайте мръсните си ръце.
Двама срещу един?
Държиш се като истински джентълмен.
Заблуди.
И си убил милиони.
Още един за всеки случай?
Хайде, старче.
Повиши.
Ставай!
Майната му на това рицарско нещо.
майната му.
Тъпак!
Предай моите поздрави на стария Кич, нали?
Не можеш да го направиш. Не можеш да ме разочароваш.
Това противоречи на всичките ви убеждения. Ти си пацифист.
И сега разчитам изцяло на твоето състрадание, стари приятелю.
Ти си прав. Не бива да те разочаровам.
Но аз станах мъжът, който би бил синът ми.
Син на...
Господин.
Шола, добре ли си?
Минали сме и през по-лошо, Превъзходителство.
Оставил си се да те застреля, но не би скочил от самолет?
Изглежда.
Благодаря ти приятелю.
Беше удоволствие.
Ами Шола.
Как да слезем оттук?
Напред.
Г-н президент, главният готвач направи любимите ви бисквитки.
Благодаря ти.
ВАШАТА ТАЙНА ПРИКЛЮЧВА ТУК
Незабавно се обадете на генералите!
Отиваме на война!
Дължим тази победа на вас
и на вашия добър син, Конрад.
И на стойността на много други, сър.
Разбира се.
Великобритания ви благодари. и ти ги давам
за да се уверя, че няма да срещна същата съдба като братовчедите ми.
Адикацията на Гилермо беше разбираема,
но какво се случи с Николас...
беше отвратително.
Беше, сър.
Дължа ти дълг, ти спаси короната ми.
В такъв случай би ли се срещнал утре в 3:00 в Кингсман?
Шивашки магазин?
Да сър.
На 11 Савил Роу.
Всички присъстващи се присъединяват към нас
като загуби деца и приятели в тази ужасна война.
Това, което се случи с това поколение млади хора, не трябва да се повтори.
Условията на Версайския договор са твърде обременителни,
твърде екстремни и биха могли да ускорят нова война.
Светът се нуждае от организация, която отделя своите ресурси
да запази мира и да защити живота.
Независима разузнавателна агенция
работещи на най-високо ниво на преценка,
над политиката и бюрокрацията на правителствените шпиони.
До този край...
Купих този магазин.
И предлагам да станем учредители
на агенцията Кингсмен.
Моето кодово име ще бъде...
Артър.
Ако сте съгласни да се присъедините към мен, моля, обърнете картите си,
където ще намерят собствените си кодови имена.
Аз съм Галахад.
Аз съм Ланселот.
Аз съм Бедивере.
Аз съм Пърсивал.
Отлично.
И това е Мерлин,
кой ще ни е кмет.
Нека нашите деца и приятели почиват в мир.
И да живее Кингсмен.
От Кингсмен.
Време е да преценя баланса на новото си стадо.
Благодарение на вас, другарю, лявата ни ръка е силна.
Но, както сам казахте, дясното ни крило има нужда от подкрепления.
Напред.
Не се срамувай.
Случва се.
Моят овчар.
Този млад мъж ще се окаже твой съперник в света, приятелю.
За мен е чест, другарю Ленин.
Как се казва?
Адолф Хитлер.
В ПАМЕТ НА ХАРИ МОРТЪН
ИСТИНСКИ ДЖЕНТЪЛМЕН, КОЙТО ДАДЕ ПРИМЕР, ПОМОГНА НА ДРУГИТЕ И ЗНАЕ СВОЯ ДЪЛГ