ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΑΝΓΚΑ "DROPS OF GOD".
ΤΙΦΛΙΔΑ ΓΕΩΡΓΙΑ
Όχι, αλλά ευτυχώς, ο Ισέι βρήκε κάποιον να μας πάει στη μονή.
Πού είναι η μονή;
Στην Ευρώπη, σίγουρα, αλλά όχι πολύ μακριά απ' την Ασία.
Τρεις μέρες είπες.
Το ξέρω. Κάνω ό,τι μπορώ. Ο Ισέι δεν είναι καλά.
Νόμιζα ότι καλυτέρευε.
Όχι, χειροτερεύει. Ξέρεις τι μου έκανε χθες;
Θα μ' άφηνε στην Αθήνα και θα έφευγε.
- Γιατί; - Δεν ξέρω.
Δεν μ' εμπιστεύεται πια.
Κι έχει αυτήν την ανταγωνιστική νοοτροπία που μ' εκνευρίζει.
Ειλικρινά, παράτα τα. Πρέπει να ετοιμαστούμε για τον διαγωνισμό.
- Το ξέρω, αλλά δεν μπορώ. Είναι… - Ναι. Ο αδελφός σου, ξέρω.
Ναι.
- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ.
- Γεια σας. - Καλημέρα.
ΘΕΪΚΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ
Ήρθε ο δικός μου.
Ο Ισέι Τόμινε; Γεια, είμαι ο Γκότσα, ο φίλος του Ντάι.
- Χαίρω πολύ. - Κι εγώ.
- Καμίγ Λεζέ. Συνεργαζόμαστε. - Γεια σας, κυρία Καμίγ.
- Γεια σου. - Γεια.
Είσαι ο κολλητός του Ντάι;
Σχεδόν ζηλεύω.
Δεν ήξερα ότι είχες κολλητό.
Δεν ρώτησες ποτέ.
Ευχαριστώ.
Πόσο μακριά είναι;
Δυόμισι ώρες.
Κάπου τόσο.
Πρώτη φορά στη Γεωργία;
- Ναι. - Είσαι πολύ τυχερός.
Αυτό είναι το Γκόρι, η γενέτειρα του Στάλιν.
Κι εδώ εφευρέθηκε το κρασί πριν από 8.000 χρόνια.
Καλώς ήρθατε στο Κάρτλι.
Λοιπόν, αυτό είναι το μοναστήρι.
Δεν είναι Herbemont, αλλά Saperavi.
- Όλα τα κλήματα εδώ είναι Saperavi; - Πού να ξέρω εγώ;
Εσείς είστε ερευνητές.
Εγώ είμαι ο φύλακας άγγελός σας.
Γεια σας!
Γεια σας.
Γεια σας. Μιλάτε αγγλικά;
Οι φίλοι μου είναι από Γαλλία και Ιαπωνία.
Ψάχνουν ένα κρασί
που τους είπαν ότι φτιάχνεται εδώ.
Γνώρισαν έναν μελισσοκόμο στην Αθήνα.
Τον Αλέξι Πίπια.
Εκείνος τους είπε ότι το κρασί φτιάχνεται εδώ.
Ο Αλέξι Πίπια; Είναι απ' το διπλανό χωριό. Τον ξέρετε, έτσι; Σας στέλνει κερί.
Εγώ σας ρωτάω, πάτερ, κι εσείς φεύγετε!
Τι συμβαίνει;
Περιμένετε, πάτερ. Θα σας ρωτήσουμε κάτι και θα φύγουμε.
Κύριε… Πάτερ!
Γιατί φεύγετε;
Περιμένετε, πάτερ!
Μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό;
- Δεν είναι δυνατόν. - Σας παρακαλώ.
Περιμένετε!
Τι ήταν αυτό;
Φαίνεται πως είναι πολύ ευαίσθητο ζήτημα το κρασί σας.
Είναι τρελό.
Καλόγεροι είναι. Και Γεωργιανοί.
Μην ξεχνάτε ότι για δεκαετίες ζούσαμε υπό το σοβιετικό σφυροδρέπανο.
Ο κόσμος δεν εμπιστεύεται τους αγνώστους που κάνουν ερωτήσεις.
Τι κάνουμε τώρα;
Ίσως άλλη φορά να μην κάνετε πολλές ερωτήσεις.
Εννοούσα, τι κάνουμε από φαγητό.
Δεν νομίζω ότι θα βρούμε να φάμε εδώ.
Συγγνώμη!
Ξέρεις κανένα εστιατόριο εδώ γύρω;
Δεν έχει τίποτα εδώ. Το εστιατόριο είναι κλειστό.
Όλα κλειστά.
- Γεια σας! - Γεια.
Γεια.
Οι γονείς μου έχουν σούπρα σήμερα.
Εδώ μένουμε. Θα χαρούμε να έρθετε.
- Μας καλεί σε σούπρα. - Τι είναι το σούπρα;
Μια γεωργιανή παράδοση. Μεγάλο τραπέζι, καλοί φίλοι και κρασί.
Πολύ καλό κρασί.
Εντάξει.
Ακολούθησέ με.
Ελάτε.
Καλώς ήρθατε.
- Τύχη βουνό είχαμε. - Το ξέρω!
Ωραίο, έτσι;
Είναι ευλογία οι ξένοι στο σούπρα.
Έχουμε τρεις καλεσμένους!
Μαμά, μπαμπά, τους δέχεστε στο τραπέζι σας;
- Ευχαρίστως. - Ελάτε. Καλώς ήρθατε!
- Ο ξάδελφός μου ο Λεβάν. - Γεια σας.
Ο άλλος ξάδελφός μου ο Γκιόργκι.
- Η μητέρα του η Μάρτα. - Γεια.
- Η θεία μου η Μάριαμ. - Γεια.
Κι ο θείος Γκοντέρτζι.
- Χαίρω πολύ. - Καλώς ήρθατε.
- Γεια σας! - Καλά μου.
Η αδελφή μου η Κετεβάν.
- Και το αγόρι της ο Ραμάζ. - Χαίρω πολύ.
- Γεια. - Χαίρω πολύ.
Έλα να γνωρίσεις τη μητέρα.
Από δω η μητέρα μου η Ταμάρ κι ο πατέρας μου ο Βάσιλ.
Γιορτάζουμε την 25η επέτειο γάμου τους.
- Καθίστε. - Να ζήσετε.
Είναι τιμή μας να σας έχουμε εδώ μια τέτοια ξεχωριστή μέρα.
Όλοι μιλάτε καλύτερα αγγλικά από μένα!
Σπούδασε στην Τιφλίδα.
Ο παππούς μου ήθελε να έχει περισσότερες ευκαιρίες,
μα αυτή προτίμησε να γυρίσει στο χωριό.
- Οπότε… - Δεν αγαπώ την πόλη.
Πιες το μονοκοπανιά.
- Μονοκοπανιά; - Ναι.
- Ευχαριστούμε. - Παρακαλώ.
Φίλοι μου, ένα λεπτό.
Στη ζωή, στην αγάπη.
Μόνο οι άντρες σηκώνονται.
- Διαφορετικό. - Ναι.
Σ' αρέσει;
Το γεωργιανό κρασί είναι φανταστικό.
Είναι τοπικό αυτό το κρασί;
Τι εννοείς;
Τα πάντα είναι τοπικά εδώ.
Η μητέρα μας είναι διάνοια. Αυτή το φτιάχνει.
Εννοείς σε τεράστια βάζα κι όλα αυτά;
Ναι, αλλά εμείς τα λέμε κβέβρι.
- Κβέβρι; - Ναι.
Νόμιζα ότι αυτά χρησιμοποιούνται μόνο για πορτοκαλί κρασί.
Όχι. Εμείς προτιμάμε να το λέμε λευκό κρασί.
Λευκό, ναι, συγγνώμη.
Ισχύει. Αλλά χρησιμοποιούμε τα κβέβρι και για κόκκινο κρασί φυσικά.
Μάνα, σ' ευχαριστούν για το κρασί. Ξετρελάθηκαν.
Ξέρετε για το κρασί μας;
Είναι μοναδικό και υπέροχο.
Ναι.
Είμαστε βοτανολόγοι και ακολουθούμε ένα σπάνιο λουλούδι απ' τη Γαλλία.
Οδήγησε στην Ελλάδα, όπου γνωρίσαμε έναν μελισσοκόμο
που στέλνει το κερί από τις μέλισσές του στη μονή σας.
Λες ψέματα.
Ο πατήρ Ζουράμπ με προειδοποίησε.
Ήρθατε επειδή θέλετε το κρασί τους.
Εδώ δεν πωλείται τίποτα.
Πες στον Ντάβιτ ότι δεν φοβάμαι.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Ποιος είναι ο Ντάβιτ;
Σας παρακαλώ, φύγετε.
Λυπόμαστε. Δεν θέλαμε να σας αναστατώσουμε. Έγινε παρεξήγηση.
Σας παρακαλώ, φύγετε.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. Αλλά σας ευχαριστούμε.
Γιατί της είπες ψέματα;
Για να μην κάνουμε το ίδιο λάθος με τον καλόγερο. Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Μας πέρασε για άλλους, μ' αυτόν τον Ντάβιτ.
Άλλη φορά, να το βουλώνεις.
Μήπως να αναρωτηθείς γιατί θύμωσε τόσο πολύ; Ίσως κρύβει κάτι.
Ευχαριστώ.
Τι ώρα σερβίρεται πρωινό;
Δεν διαθέτουμε πρωινό. Μπορείτε να πάτε στο βενζινάδικο απέναντι.
Δεν προσφέρουν πρωινό, αλλά κάτι έχει στο βενζινάδικο.
Μην ανησυχείς. Αύριο σίγουρα θα λάμψει ο ήλιος.
Σας εύχομαι καλή διαμονή.
ΤΟΜΑ
Πας ευθεία, στρίβεις από δω κι εκεί θα βρεις καφέ.
- Εντάξει. Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Ισέι!
Κόφ' το αυτό πια.
- Τι; - Τα πάντα!
Όλα αυτά.
Είμαστε στην ίδια πλευρά.
- Δεν σ' ανάγκασα να έρθεις. - Το ξέρω.
Σκέψου όμως πόσο θα χαιρόταν ο Αλεξάντρ αν μας έβλεπε έτσι.
Πες μου, λοιπόν.
Θες να φύγω;
Πες μου να φύγω και θα πάψω να παλεύω.
Θα φύγω.
Εντάξει.
Τι θα πει "εντάξει";
Εντάξει.
Θέλω να μείνεις.
Ωραία. Θα μείνω.
Φέρτε τα πράγματά σας.
Πήρα τον φίλο μου στο κτηματολόγιο. Μου είπε πού είναι οι αμπελώνες της Ταμάρ.
Εντάξει, πάμε.
Σκάσε και κάνα χαμόγελο.
- Βαλίτσες. - Βαλίτσες.
Ελάτε, παιδιά. Ελάτε!
Αυτό είναι όλο;
Καμίγ.
- Herbemont. - Θεέ μου!
Βάσιλ!
Τι γυρεύεις εδώ;
Είπαμε να μην ξανάρθεις!
Στον διάολο να πάτε. Εδώ είναι η γη μου.
- Όχι πια, παλιοκαθίκι. - Πάρτε δρόμο.
Μάλλον δεν κατάλαβες σε ποιον ανήκει η γη.
Μια χαρά καταλαβαίνω. Άντε πηδήξου!
Παλιοκαριόλη.
Τελευταία φορά ερχόμαστε.
Πες στη σκρόφα σου ότι την άλλη φορά θα 'ναι χειρότερα.
Πονάς;
Ίσως πρέπει να δει γιατρό.
Δεν χρειάζεται. Δεν έσπασε κάτι.
- Ευχαριστώ που βοηθήσατε τον άντρα μου. - Ποιοι ήταν αυτοί;
Δουλεύουν για τον αδελφό μου, τον Ντάβιτ Αμπασίντζε.
Ποιος είναι αυτός;
Βασικά, επιχειρηματίας.
Το σπίτι αυτό ήταν του πατέρα μου.
Πέθανε πέρυσι.
Βάλ' το εδώ. Κράτα το.
Ο Ντάβιτ θέλει να το πουλήσει.
Και δεν μπορώ να τον εμποδίσω.
Θες τσάι;
- Ναι, φτιάξε, σε παρακαλώ. - Πάω.
Συγγνώμη.
Θέλετε λίγο;
Όχι, ευχαριστώ.
Το κρασί που ψάχνετε το έκλεψαν από μας.
Το δοκιμάσαμε.
Και ήταν…
Δεν ήρθαμε να κλέψουμε το κρασί σας.
Θέλαμε μόνο να μάθουμε ποιος το έφτιαξε.
Τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε.
Αρκετούς μπελάδες προκαλέσαμε.
Συγγνώμη.
Ακολουθήστε με.
Γκότσα, πήγαινε φέρε το τσάι.
- Ταμάρ, πού πας; - Τι;
Στο μαρανί. Δεν θ' αργήσω. Ιρακλί, έλα μαζί μου.
Κι ο άντρας σας;
Δεν παθαίνει τίποτα. Είναι σκληρό καρύδι.
Πολύ μου αρέσει εδώ.
Ώστε δεν είναι μακριά το κελάρι;
- Ναι, όχι μακριά. - Εντάξει.
Ένα κβέβρι.
- Ναι. - Είναι τεράστιο.
- Εσείς τα φτιάχνετε; - Όχι.
Είναι σχεδόν χαμένη δεξιότητα. Όλα ξεκινούν εκεί μέσα.
Αυτό θα αντικαταστήσει το ραγισμένο κβέβρι.
Ελπίζω να προλάβουμε να το θάψουμε πριν τον τρύγο.
Ναι, το έμαθα.
Τα σταφύλια ωρίμασαν πρόωρα φέτος.
Αυτό είναι το μαρανί μας.
Πανέμορφο.
Ώστε όντως τα θάβετε στη γη;
Ναι.
Πόσο διαρκεί η ζύμωση μέσα στο κβέβρι;
Χρειάζονται τρία χρόνια για να ωριμάσει το κρασί.
Τα παρακολουθώ σαν το γεράκι.
Έτσι ξέρω ποιο κβέβρι είναι κατάλληλο για τσάτσα
και ποιο μπορεί να γίνει κάποιος.
Κάποιος;
Ναι.
Μερικές φορές, κατά τη ζύμωση, το κρασί αρρωσταίνει.
Μα ενίοτε, γίνεται ένα θαύμα.
Αυτό σας έφερε εδώ.
Εδώ παλαιώνεται το ξεχωριστό μας κρασί.
Πριν από μένα, το έφτιαχνε ο πατέρας μου με τον αδελφό του, τον Τεοντόρε.
Στα νιάτα του πήγε στη Δύση
κι εκεί, στην Ελβετία,
γνώρισε τους κληρονόμους του Ρούντολφ Στάινερ.
- Στάινερ; - Ναι.
Ο πατέρας της βιοδυναμικής.
Το κτήμα της Καμίγ είναι ηγέτης της βιοδυναμικής στη Γαλλία.
- Πού οδηγεί αυτό; - Στη μονή.
Οι καλόγεροι έρχονται και παίρνουν το κρασί για τη λειτουργία.
Αυτό το κρασί δεν ανήκει σ' εμάς.
Ούτε στον αδελφό μου ούτε σ' εμένα.
Ανήκει στον Θεό.
Σ' αυτό οφείλει την ομορφιά του.
Μα ο θείος Ντάβιτ τα ξεπουλάει όλα.
Τον αμπελώνα. Τη γη. Το κελάρι.
Οπότε όλα αυτά θα τελειώσουν.
…στην ανόργανη ουσία του εδάφους,
που είναι το κλειδί για ένα πραγματικά σπουδαίο κρασί.
Και γιατί ο Τεοντόρε επέλεξε το Herbemont;
Είναι ένα πολύ ανθεκτικό, άμεσο υβρίδιο.
Συνήθιζε να λέει
"Δεν υπάρχουν κακές ποικιλίες σταφυλιών, μόνο κακοί οινοποιοί".
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ, Ιρακλί.
Όλα αυτά γι' αυτό; Μυστήριοι είστε.
Στη ζωή, στην αγάπη.
- Στη ζωή, στην αγάπη. - Στη ζωή, στην αγάπη.
- Στη ζωή.
Εις υγείαν.
Ευχαριστούμε.
Μ' αρέσει.
Έλα.
Εντάξει.
Πιες.
- Τι έγινε; - Λιποθύμησες.
Πιες νερό.
Κι αυτό το τσουρτσχέλα. Θες ζάχαρη.
Φάε αυτό.
Έπαθε καταδυτικό ατύχημα τις προάλλες. Μόλις βγήκε απ' το νοσοκομείο.
Παγωμένος είσαι.
Ισέι, δεν είναι σωστό να με τρομάζεις έτσι.
- Συγγνώμη. - Όχι. Άσ' τον να ανασάνει.
Εντάξει;
Καμίγ, έλα.
- Θα είσαι εντάξει; - Ναι.
Μπορώ να περάσω;
Ναι.
Συγγνώμη.
Τηλεφώνησα στον Ταλιόν. Η Ταμάρ μπορεί να αποτρέψει την πώληση.
Μου σύστησε την καλύτερη δικηγόρο στην Τιφλίδα.
Έχω ραντεβού αύριο.
Η Ταμάρ συμφωνεί;
Ναι.
Τι, δεν με πιστεύεις;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Ξέρω ότι ήθελες να συμμετέχεις κι εσύ, αλλά δεν είσαι καλά.
Χρειάζεσαι ανάπαυση.
Θα συνέλθεις σύντομα.
Και θα το ολοκληρώσουμε.
Μαζί;
Ναι.
Όχι, δεν διάβασα το άρθρο της μαλάκως. Δεν πρόλαβα.
Τομά, βρήκαμε το κρασί! Το δοκιμάσαμε! Είναι φοβερό!
Τέλεια. Γύρνα πίσω τώρα. Σε χρειαζόμαστε εδώ.
Θέλω να απαντήσουμε πριν απ' τον διαγωνισμό.
Σου θυμίζω ότι είναι σε πέντε μέρες.
Το ξέρω, αλλά δεν τελείωσα. Πρέπει να βοηθήσω κόσμο εδώ.
Πάω να δω μια δικηγόρο.
Τι μου λες τώρα; Δεν με νοιάζει. Θέλω μόνο να γυρίσεις πίσω.
Αν όχι για μένα, κάν' το για τον Φιλίπ. Ξέρεις πόσο τον νοιάζει ο διαγωνισμός.
Κι εμένα το ίδιο.
Το υποσχέθηκα στην Ταμάρ, την οινοποιό. Θα χάσει τα πάντα. Άκου, είναι περίπλοκο.
- Θα σου εξηγήσω, αλλά κλείνω. Σ' αγαπώ. - Περίμενε. Ποια Ταμάρ;
Η αναζήτησή της τελείωσε.
Και ξεκίνησε σταυροφορία.
ΚΑΜΙΓ ΛΕΖΕ, ΤΟ ΚΑΚΟΜΑΘΗΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ
- Γαμώτο. - Προβλήματα;
Μια δημοσιογράφος με λέει κακομαθημένο.
Τι;
Ο κος Αμπασίντζε εξαγόρασε την υποθήκη και λένε ότι αγόρασε τη γη.
Μα δεν πάει έτσι στις κληρονομιές. Είναι πολύ πιο περίπλοκες.
Δεν είμαστε στη Γαλλία εδώ.
Μα ο νόμος είναι ίδιος.
Ο κος Ταλιόν μού εξήγησε.
Είπε ότι μπορώ να βασιστώ σ' εσάς.
Πάντα χωράνε διαπραγματεύσεις. Είναι θέμα θέλησης.
Ο κος Αμπασίντζε είναι ισχυρός.
Σας υπόσχομαι πως θα είναι πολύ επικερδές.
Είμαι καλή δικηγόρος.
Πολύ καλή δικηγόρος.
Ενίοτε υπερασπίζομαι έναν χαμένο σκοπό.
Και πάντα το κάνω με την καρδιά μου, ακόμη κι αν δεν είναι πολύ επικερδές.
Μα το να εναντιωθώ σε έναν τέτοιον άνθρωπο; Δεν είμαι ανόητη.
Ελπίζω ούτε κι εσείς, κυρία Λεζέ.
- Παίρνω τα πράγματα και φύγαμε; - Έγινε.
Καμίγ;
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Με πήρε ο αδελφός μου.
Είπε ότι θες να βοηθήσεις.
Βασικά, έχω μια ιδέα.
Εντάξει.
Πάμε κάπου ήσυχα;
Φυσικά. Ελάτε μαζί μου.
Γνώρισα τον θείο Ντάβιτ όταν μετακόμισα στην Τιφλίδα.
Εκείνος μου γνώρισε τον Ραμάζ.
Είστε φίλοι με τον Ντάβιτ;
Ναι.
Αν ο Ντάβιτ μάθει ότι σχετίζεσαι με την Ταμάρ, δεν θα σου μιλήσει.
Τόσο πολύ τη μισεί.
Θέλει μεγάλη εξυπνάδα.
Και θα δειπνήσει απόψε στο κυριλέ εστιατόριό σας.
Κρατήστε μου ένα τραπέζι.
Τον κλέφτη, τον Μισέλ Πουλένκ. Τον γνωρίσατε;
Ναι.
Ήρθε εδώ στο σπίτι.
Είπε ότι τα σπουδαιότερα κρασιά στον κόσμο είναι τα γαλλικά
και του πατέρα μου του ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι.
Του έδωσε, λοιπόν, το ξεχωριστό μας κρασί.
Ο Γάλλος είπε "Βλέπω τον Θεό".
Όταν γεύτηκα το κρασί σας, εγώ δεν είδα τον Θεό.
Μα κάτι είδα.
Είδα το φεγγάρι.
Από τότε, αυτό το όραμα έχει μετατραπεί σε εφιάλτη.
Κάτι με αρπάζει και με κρατά κάτω απ' το νερό.
Από τότε που ξεκίνησα τις καταδύσεις, φοβάμαι το σκοτάδι.
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί.
Το κρασί σας άνοιξε μια πόρτα.
Μου έδειξε κάτι.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια.
Φοβάμαι το σκοτάδι.
Είναι παιδιάστικο.
Είμαι γεμάτος οργή.
Δεν είναι οργή.
Απλά είσαι στενοχωρημένος.
Ναι;
Χιροκάζου. Εγώ είμαι.
Εδώ μένεις;
Μ' αρέσει.
Τι θες;
Έχεις ένα λεπτό;
Βραδιάτικα;
Είχες κανένα νέο;
Του τηλεφώνησες;
Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο.
Μα δεν μου είπαν τίποτα.
Τι συμβαίνει;
Έχεις κανένα νέο;
Τηλεφώνησέ του.
Γιος σου είναι.
Δεν δαγκώνει.
Καληνύχτα.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Έχω κράτηση.
- Το όνομά σας; - Καμίγ Λεζέ.
Περάστε, παρακαλώ.
Περιμένετε συντροφιά;
Όχι, θα είμαι μόνη.
Προτείνω ένα Saperavi από το μαράνι κβέβρι του Γκιόργκι Αλαντασβίλι,
ενός δεξιοτέχνη της βιοδυναμικής στους πρόποδες του Καυκάσου.
Το οινοποιείο του είναι φτιαγμένο από ασβεστόλιθο κάτω από χιονισμένα βουνά.
Τα αρώματα του καραμελωμένου βατόμουρου και του γραφίτη θα σας εντυπωσιάσουν.
Και η αλατότητα στο τελείωμα θα σας ταξιδέψει με ένα ιπτάμενο χαλί.
Πρώτη φορά έρχομαι στη Γεωργία κι έμαθα για το πορτοκαλί κρασί.
- Έχετε κανένα; - Σαν τα μαλλιά σας.
Το χρώμα της ευθυμίας, της γενναιοδωρίας και της φιλοδοξίας.
Το κανονίζουμε μετά.
Αυτό προέρχεται από το ίδιο κτήμα.
Ο Γκιόργκι είναι δεξιοτέχνης της εκχύλισης.
Είναι ένα Kisi 2020.
Πολύ περίπλοκα αρώματα.
Μυρίζετε τη νότα κομποτέ δαμάσκηνου;
Θεέ μου!
Συγγνώμη!
- Αφήστε το μπουκάλι. - Πολύ φιλόδοξο!
Πρέπει να είναι πολύ καλό.
Είναι καταπληκτικό.
- Ίσως πρέπει να πάρω κι εγώ ένα. - Πιείτε από το δικό μου.
Θέλετε να καθίσετε μαζί μας, κυρία…
Καμίγ.
Φυσικά.
Μας φέρνετε… Συγγνώμη. Κι άλλα ποτήρια;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
Ε βουαλά.
Καλό.
Δαμάσκηνο.
Ξέρετε, τα φτιάχνουν με πολύ ξεχωριστό τρόπο.
Σε μεγάλους αμφορείς. Τους ονομάζουν "κβέβρι".
Νομίζω, το γνωρίζει καλά η κα Λεζέ.
Η Καμίγ Λεζέ του Οδηγού Λεζέ;
Ήρθε εκ μέρους της αδελφής μου.
Μου τηλεφώνησε μια δικηγόρος, πολύ καλή φίλη. Με προειδοποίησε.
Χειρότερη απ' ό,τι νόμιζα.
Ο Αντόν ξέρει για την έχθρα με την αδελφή μου, μα εσείς μάλλον όχι;
- Μου εξήγησε λίγο. - "Λίγο";
Λυπάμαι, Ντάβιτ, αλλά ο θυμός για την αδελφή σου δεν είναι λόγος
να καταστρέψεις έναν αμπελώνα που ανήκει δεκαετίες στην οικογένειά σας.
Τι θέλετε, κυρία Λεζέ;
Να μην πουλήσεις την ψυχή σου.
Ακούστε. Είμαι επιχειρηματίας.
Προσπαθήστε περισσότερο.
Και τώρα, αν μου επιτρέπετε, κάνω μπίζνες.
Θα το αγοράσω εγώ.
Έχω τα μέσα.
Όσα δίνετε, δίνω περισσότερα.
Όχι.
Καλό βράδυ.
Και; Πώς πήγε;
Χάλια.
Σε προειδοποίησα για τους Αμπασίντζε.
Πολύ ξεροκέφαλη οικογένεια.
Ναι;
Εγώ είμαι μια Λεζέ, όμως.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΑΝΓΚΑ "DROPS OF GOD".
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου