（改編自亞樹直與沖本秀 漫畫作品《神之水滴》）
《神之水滴》
（難道你不明白 我這樣做是為了救這種酒嗎？）
一青呢？
他明天回來
頂不順我？
他有事要辦
丟低你跟我這種人獨處一室？
或者被丟低的是你，跟我這種人獨處一室
好吧
那麼，不如品些酒？
過去吧
好吧，先試哪款？
- 這款？ - 等等，我們要先製造氣氛
珍妮絲祖蓮
不錯
- 有音樂、酒精、法國美女… - 別再搞事，聽歌
你知道她痛恨家鄉嗎？
她一有能力就跑去加州改變世界
聽著這首歌
我想起吹走一切的颶風
時間…
聞一下
生活寫意
起初似是不和諧
彷彿雜亂無章
它由三種葡萄釀成
混亂澎湃
但在口裏…
名成利就
味道綻放
混亂變成和諧
你爹哋有錢…
三種葡萄渾然一體
現在閉上眼
…這麼好看，寶貝
閉上眼
飲一啖
不…別哭
別哭…
你還聽到音樂嗎？
酒如音樂
連繫人的情緒
它能療癒傷疤
“文圖里酒莊”
意大利酒？
歌斯嘉島
一間山區小酒莊
妙不可言
再來
是誰？
2009年夏夫酒莊，艾米達吉
菩提樹花
金銀花
我躺在吊床上
在家中
是入夜時分
微風吹拂
搖著我入睡
男朋友在我身旁
我們正準備去飲杯酒，但不是現在
別提起你的男友
大煞風景
輪到你
我在帆船上
陽光穿過船艙的窗簾
我們剛做完愛
繼續講
你就快要返法國
你在哭，很迷失
我想你留低
不
我叫他們替你準備晚餐
是塔瑪
一青在嗎？
他睡了
這麼早？他沒事吧？
他很累
你還在達維特家？
沒錯
那就祝你今晚愉快吧
仄香…
- 爸爸 - 快來幫我…
快來幫我
捉實，知道嗎？
還有這個
我還以為你會捱不過
現在…
我要兌現承諾
你聽過嗎？
無
講我知，你見到甚麼？
一個小孩
獨自一人
是冬天
很冷
他迷路了
不，他沒有迷路
是憤怒
你對我一無所知
沒錯
你跟我的預期完全不同
很可惜，你的家人不知道你的真本性
他們根本不在乎
塔瑪不是你爸
是你爸教她憎你，錯不在她
就如你媽去世錯不在你
真動人
我知道有一款酒很配襯
喂
你去了邊？我一直找不到你
遲些講你知
好吧，達維特說想過來飲杯酒
金美問達維特可否過來試你的酒
給我車匙
- 你走吧 - 今日不需要我？
- 不需要，放一日假吧 - 好，遵命
我根本不應該來
沒事的
對，好吧
一切都沒變過
依然臭死人
我身上無槍
達維特，請坐
你們不過來坐嗎？
我上次見你時
你還在踩三輪車
你也老了
頭髮變灰了
飲杯
是1989年，你的出生年份
沒錯
是我出生和媽媽去世那年
你想跟我傾？我來了
好吧
唏
謝謝
你沒事吧？
今日他們很開心
明天就不會這麼輕鬆
你知道我最欣賞你的甚麼嗎？
甚麼？
欣賞你好玩
開懷點吧，一青，我們救了這種酒
有事不妥嗎？
你想去散步嗎？
當時你幾多歲？
三歲
應該是在沖繩島
我三歲時…
我記得阪神大地震
我在半夜醒來
當時我好驚，以為間屋會倒塌壓死我
媽媽來救我
帶我去花園睇星
唱歌令我冷靜下來
我媽媽…
她會由得我被壓死
但我媽媽堅稱從沒發生過
地震時，她衝入我間房
當時我在睡覺
甚麼都沒察覺
有時我們分不清實際發生和被告知的事實
- 還有我們的幻想… - 對我來說不同
我肯定有發生過
我相信你
來，一青，跟我們來
處理完這裏的事，我們再詳談
好
- 我們照料有加 - 不
我在那山頭找你
- 找了很久 - 是嗎？
我們到了
怎麼了？
沒甚麼，這裏變了很多
是琪蒂環的嗎？
對，你曾在裏面撒尿
- 來吧 - 來
達維特，來，入去吧
反正我當時太細，毫無印象
對，但我仍記得事後被我爸打了一身
來吧…
我們來揀
- 我們有幾多人？ - 20人左右
會有更多賓客來
達維特，拿住
- 夠了，拿這個 - 不，是它…
- 拿住 - 媽，給我
走吧
沒事吧？
親愛的各位
我們有很多賓客，容我講幾句
若我們今日相聚
或者是拜天所賜
榮耀歸於上帝
但最重要是多謝你們，金美和一青
你們幫助我們記起…
我們曾經是孩子
而且我們本是同根生，達維特
我們拋開往事吧
我們原諒你，達維特
飲吧，乾杯
乾杯
我沒飲酒很多年了
我似乎錯過了這個家的重要時刻
我的家，謝謝
這兩天改變了我的人生 我想多謝你們兩位
我曾是惡霸 現在備受尊重，我不知道發生何事
我還是一樣，是那個在陶罐撒尿的細路
褻瀆神明
但既然我們要化解舊仇
你們有人想過，我為何那樣做嗎？
抑或你們只是認為 “他就是如此，他天生是壞人
無藥可救”
對吧？
塔瑪，你想講給他們知 那件事為何發生嗎？
- 達維特 - 我未講完
我爸在前一天射殺我隻狗
他殺了我隻狗，因為他不鍾意狗吠聲
或者是因為我很愛牠
因為牠是我僅有的一切
我在晚上害怕時，牠給我溫暖
牠保護我
順帶一提，他們無人保護過我
我不記得事發時她有留在我身邊
我記得你不發一言
由得爸爸把我鎖在酒窖三天
漆黑一片
鎖在沒有光、食物 和水的酒窖，裏面甚麼都無
我被放出來時，疲倦不堪
現在你居然說是你原諒我？
應該請求我原諒的是你
應該下跪的是你們
開始執包袱吧，因為我要賣掉這裏的一切
全部所有，完了，無得傾，一切都會消失
講完
放開我
我是達維特亞巴希澤，請留口訊
留言信箱，我再試
無謂再打
他主意已決
他會消氣的
我們干涉了與我們無關的家事
把手機還給我
你聽到他說了甚麼
兩星期後，這裏一切都會消失
你想這樣嗎？
這種絕世美酒會消失
把手機還給我，求求你
你要去邊？
跟我來
塔瑪
我有個主意
兩天後，我要參加巴黎的第一陳釀比賽
是世界級重要比賽之一
只有從未推出市面的新酒才能參加
你的酒就是例子
我能說服他們，讓你的酒參賽
它會贏的，我肯定
我不想贏比賽
你不想，但達維特想
別扯到達維特頭上吧
塔瑪，只要贏這場比賽 你的酒就會一舉成名
達維特是生意人
他會發現有利可圖
會成功的，我保證
你要信我
你沒在聽我說話
這款酒絕不會參加比賽
永遠不會出售
我不是為此而釀的
來幫我們搬酒去修道院吧
你要聽她的說話
不聽人講的是她
你很自私
跟我們父親一樣
見到嗎？這些酒已獲救
是誰？
是琪蒂環
謝謝
我不知明天有無力氣早起
所以我想提早道別
多謝你為我們做的一切
一定要再來探我們，知道嗎？
你也要來探我啊
- 晚安 - 晚安
晚安
給你的
是2021年
最後一支陳釀
不會再有了
若你再次怕黑，可以打開它
謝謝
晚安
哈佬
不，我保管就好，謝謝
（信我）
八婆
（改編自亞樹直與沖本秀 漫畫作品《神之水滴》）
字幕翻譯：尹寶燕