ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΑΝΓΚΑ "DROPS OF GOD".
ΘΕΪΚΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ
ΧΙΡΟΚΑΖΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΚΑΤΩ
Τι;
Ο παππούς σου δεν θέλει να έρθεις.
Δίκιο έχει.
Δεν φταις εσύ που πέθανε η μητέρα σου.
Προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου γι' αυτό.
Το είπες στην Καμίγ;
Δεν έχω επαφές πια μαζί της.
Ισέι…
Φρόντισε τους ανθρώπους που σ' αγαπούν.
"Η οργανωτική επιτροπή του διαγωνισμού
έχει ανακοινώσει την πλήρη ακύρωση της λίστας νικητών.
Οι περισσότεροι χορηγοί αποσύρονται από όλους τους μελλοντικούς διαγωνισμούς.
Αυτή η χιονοστιβάδα θέτει σε κίνδυνο
το ίδιο το μέλλον του Διαγωνισμού Πρώτης Εσοδείας".
Δεν περίμενα να τραβήξει τόσο.
Είναι και κάτι άλλο.
Επικοινώνησαν αρκετοί παραγωγοί που θέλουν να αφαιρεθούν απ' τον Οδηγό.
Τους καταλαβαίνω.
Θες να φύγεις κι εσύ.
Κοίτα.
Σίγουρα κάποιος πρέπει να φύγει.
Έχεις δίκιο.
Θα αποσυρθώ.
Μόνο ένα πράγμα θέλω.
Ο Χουάν Λόπες δεν φταίει.
Κι αξίζει να μπει στον Οδηγό.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Τι θέλει αυτός εδώ;
Εγώ του ζήτησα να έρθει.
Έχετε πολλά να συζητήσετε.
- Τίποτα δεν έχουμε να πούμε. - Σε παρακαλώ.
Γεια.
Εγώ σας αφήνω.
Πρέπει να προλάβω το τρένο. Γυρνάω στο Σασάνγκρ.
Καλή τύχη.
Λυπάμαι.
Το ξέρω. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Κάτσε κάτω.
Ναι, αλλά να τελειώσουμε απόψε.
Το φαντάζομαι. Δέκα χρόνια συνεργαζόμαστε. Δεν θα με κρεμάσεις πάνω στην πλημμύρα!
Τι να πω…
Μου είπε… Τους περιμένω. Να έρθουν γρήγορα.
Εντάξει. Ευχαριστώ. Γεια.
- Μπορώ να βοηθήσω; - Όχι.
Μαζεύετε το Roussanne; Δεν είναι λίγο νωρίς;
Περιμένουμε 4-5 μέρες βροχής. Θα μου πεις τι πρέπει να κάνω;
Ξέρεις πού είναι ο Τομά;
Δεν θέλει να σου μιλήσει. Άσ' τον να δουλέψει.
- Είσαι θυμωμένος, κατανοητό, αλλά… - Φύγε. Άσε μας.
Τα πράγματά σου είναι στον ξενώνα.
Εμπρός; Ναι, Ζεράρ;
Έρχεται καταιγίδα.
Μπεν! Περίμενε!
Θα έρθω μαζί σας.
Μη χασομεράτε! Τα εργαλεία είναι εδώ.
Και παρακαλώ, τα κόβουμε καλά, σύμφωνοι; Όχι τσαπατσουλιές λόγω βιασύνης!
Τομά.
Οι γεμάτοι κουβάδες πάνε απευθείας στους κάδους.
- Μην τους αφήνετε, θα χυθούν! - Τομά;
- Τι; - Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή,
- μα πρέπει να μιλήσουμε. - Όχι. Δεν έχω τίποτα να σου πω.
Πίστευα ότι έκανα το σωστό, εντάξει; Έκανα λάθος. Ζητώ συγγνώμη.
Πολύ αργά. Δεν σ' εμπιστεύομαι πια.
Έχω δουλειά.
Τομά.
Τομά!
Είναι γρήγορο, αλλά πρέπει να γίνει σωστά.
…και κάποιες περιοχές εκπροσωπούνται ελλιπώς, ιδίως η Αλσατία.
Θα το βρείτε στη σελίδα 7 της έκθεσής μου.
Προτείνω να συμπεριλάβετε το Riesling Grand Cru Muenchberg, κτήμα Όστερταγκ.
Ταιριάζει εξαιρετικά με το φιλέτο λαβράκι σε κρούστα αλατιού.
Ευχαριστούμε πολύ.
Θα ακολουθήσουμε όλες τις συστάσεις σας.
Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω κάτι επιπλέον.
Σχετικά με το κρασί σας από τη Γεωργία, του Ντάβιτ Αμπασίντζε.
Αρκετοί πελάτες έχουν ζητήσει να το δοκιμάσουν.
Δεν γνωρίζω σε ποιο κρασί αναφέρεστε.
Μην είστε τόσο μετριόφρων.
Αυτό το κρασί ανακαλύφθηκε χάρη σ' εσάς και στη φίλη σας, την Καμίγ Λεζέ.
Είναι συναρπαστική ιστορία και συναρπαστικό κρασί.
Η ιστορία κυκλοφορεί παντού στον Τύπο.
Θα θέλαμε να το συμπεριλάβουμε στο μενού μας…
Ο κος Σάτο λέει ότι κόπηκε η σύνδεση.
Το ξέρω.
Τι να του πω;
Ότι διακόπτω τη συνεργασία μας.
Κι ότι η αμοιβή για τη συμβουλευτική θα επιστραφεί στο ακέραιο.
Δεν μπορώ να πω τέτοιο πράγμα.
Μπορείς.
Αφεντικό, ξέρω ότι είναι μια δύσκολη περίοδος για σένα.
- Γιατί δεν πας σπίτι να… - Δεν θέλω να ξεκουραστώ!
Τσικάκο.
Συγγνώμη.
ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ: ΑΠΑΤΗ ΓΝΩΣΤΗΣ ΟΙΝΟΛΟΓΟΥ ΣΕ ΕΓΚΡΙΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΝΑΤΑΣΑ - ΕΝΑ ΘΑΛ. ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΟΤΑΝ ΣΕ ΦΟΥΤΟΝ.
ΤΟ ΕΜΑΘΑ. ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.
Τι κάνεις εδώ; Δεν έμαθες ότι είμαι παρίας;
Ο Φιλίπ κι ο Τομά με στέλνουν.
Θέλουν να αγοράσουν τις μετοχές σου και η πώληση να είναι δίκαιη και γρήγορη.
Δεν θα με διώξουν έτσι.
Έκανα ένα λάθος, σύμφωνοι. Μα δεν έβαλα σε κίνδυνο το κτήμα.
Ζητάω συγγνώμη και δεν μου μιλάνε!
Μου ανέθεσαν να σας βοηθήσω να βρεθεί μια νομική λύση σε ένα νομικό πρόβλημα.
Τρία χρόνια δουλεύουμε εδώ.
Σχεδιάσαμε τα πάντα μαζί, δεν έχουμε τελειώσει ακόμη.
Δεν είμαι εδώ για να πάρω θέση.
Οργανώνω τη λύση της συνεργασίας σας.
Κι αν αρνηθώ να πουλήσω;
Η σύμβαση συνεργασίας που υπέγραψες
περιλαμβάνει μια ρήτρα, η οποία ενεργοποιείται σε περίπτωση που φερθείς
"με τρόπο επιζήμιο για την εταιρεία"
ή εμπλακείς "σε πράξεις που αντιτίθενται στα συμφέροντα ή την ηθική της".
Θεωρούν ότι οι πράξεις σου στον διαγωνισμό εμπίπτουν σ' αυτήν την κατηγορία
και επιβάλλεται η πώληση του μεριδίου σου.
Δεν μπορούν να το κάνουν.
Η συμβίωση είναι μια κοινή απόφαση μεταξύ δύο ανθρώπων ή τριών, εν προκειμένω.
Δεν φεύγω.
Να τους το πεις.
Γρήγορα! Έχουμε αργήσει! Άντε!
Δεν πουλάει.
Έχουμε τον τρόπο να την αναγκάσουμε. Της το εξήγησες;
Είναι πιο περίπλοκο. Έχει νομικό έρεισμα.
- Αν συμβιβαστούμε; - Κανένας συμβιβασμός.
Θα βγάλω το χειρότερο βίντατζ 20 ετών! Δεν είναι ώρα να τα βάλει μαζί μου.
Φιλίπ, ηρέμησε λίγο. Είναι σημαντικό.
Βρες τα με τον δικηγόρο της. Αν θέλει πόλεμο, θα τον έχει!
Υπάρχουν κι άλλες λύσεις. Την ξέρεις από παιδάκι, γαμώτο.
Ακριβώς γι' αυτό δεν την πέταξα έξω αμέσως. Μα δεν τη θέλω εδώ.
Να διευθετηθεί για να πάμε παρακάτω.
Αν το θέτετε έτσι, πρέπει να βρείτε άλλο δικηγόρο.
- Εγώ δεν μπλέκομαι στον πόλεμο. - Κανένα πρόβλημα. Φύγε κι εσύ.
Καταλαβαίνω.
Θα βρούμε δικηγόρο.
Αν θες να μας συστήσεις κάποιον.
Δεν γαμιέται!
- Παρακαλώ; - Ισέι, ο Ταλιόν είμαι.
- Ναι; - Φαντάζομαι πως παρακολουθείς
τι έγινε στον διαγωνισμό;
Ναι.
Είμαι στο Σασάνγκρ. Η Καμίγ κι ο Τομά χωρίζουν
κι έχουν διαμάχη για τον διαχωρισμό της εταιρείας.
Φοβάμαι άσχημη τροπή.
Γι' αυτό μου τηλεφωνείτε;
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί της.
Μα είχε καλές προθέσεις, κάτι που κυρίως εσύ θα 'πρεπε να ξέρεις.
Τηλεφώνησέ της.
ΚΑΡΤΛΙ ΓΕΩΡΓΙΑ
Αυτό είναι.
Η μάνα σου δεν θα 'ρθει;
Ξεκουράζεται. Πονάει το πόδι της.
Έλα. Πάμε.
Ο ανιψιός μου.
- Γεια. - Γεια.
- Μας κάνει. - Ναι.
Να ανοίξουμε ένα;
Είναι άδειο.
Το κρασί έχει εμφιαλωθεί ήδη.
Τι χωρητικότητα έχει;
Ή 1.500 ή 2.000 λίτρα, δεν ξέρω σίγουρα.
Θέλουν απολύμανση πριν τον τρύγο.
Τι μέθοδο χρησιμοποιείτε για απολύμανση;
Δεν ξέρω. Πρέπει να ρωτήσετε τη μητέρα μου.
- Θείο χρησιμοποιούμε. - Σε υψηλή θερμοκρασία;
Για τα βακτήρια.
Πόσο καιρό διαρκεί η εκχύλιση;
Εξαρτάται. Αλλά ρωτήστε τη μητέρα…
Θα δοκιμάσουμε ή να ρωτήσουμε τη μάνα σου;
Ξέρω τον δρόμο. Ελάτε.
- Πού είναι το κρασί μου; - Ήρεμα!
Πού είναι, γαμώτο;
Αν νομίζεις ότι μπορεί να ανήκει σε κάποιον, δεν έχεις καταλάβει τίποτα.
Άσε τα χαζά. Πού πήγαν τα μπουκάλια;
Τα επέστρεψα στον Θεό.
- Σε ξαναρωτάω. Πού είναι τα μπουκάλια; - Τα έδωσα στο μοναστήρι.
Ντάβιτ, τι έγινε μέσα;
Τίποτα. Έδωσαν το κρασί στο μοναστήρι.
Δεν πειράζει όμως. Θα σας δείξω τους αμπελώνες.
- Πρέπει να πάμε στο μοναστήρι πρώτα. - Όχι.
Να μιλήσουμε με τους μοναχούς. Θα δώσουμε όσο όσο.
- Δεν θα μας μιλήσουν. - Έλα τώρα!
Ιταλός είμαι. Σέβομαι την Εκκλησία. Αλλά…
Ξέχνα τα μπουκάλια, εντάξει; Δεν θα τα ξαναδούμε.
Έχουμε τους αμπελώνες και τη φετινή σοδειά.
Σε έναν χρόνο θα έχουμε το πρώτο βίντατζ.
- Τρία χρόνια. - Τι εννοείς, τρία;
Είναι ο ελάχιστος χρόνος για ζύμωση στα κβέβρι.
Κι ακόμη και τότε, δεν έχω ιδέα ποια είναι η διαδικασία, αφού δεν δοκίμασα το κρασί.
- Ακούστε. - Δεν έχεις πια κελάρι.
Δεν ξέρεις να φτιάχνεις κρασί.
Μιλάμε για τρία χρόνια, στην καλύτερη.
Δεν συμφωνήσαμε αυτό.
Σ' αφήνουμε να λύσεις τα οικογενειακά σου.
Στο μεταξύ, θα μας πας στο αεροδρόμιο;
Σε παρακαλώ.
ΤΑΜΑΡ - ΤΕΛΙΚΑ, ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΑΝΗΚΕΙ. ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ. ΤΑΜΑΡ.
Όλα καλά;
Καλά.
Έρχεσαι λίγο, σε παρακαλώ;
Θέλω τη γνώμη σου.
Εντάξει.
Ναι.
Μέτρησες πιθανό επίπεδο αλκοόλ;
Στο 12,8.
Είμαστε οκτώ ημέρες πριν την ωρίμανση. Τι λες;
Θα τις αναπληρώσουμε μέσα από τα νέα βαρέλια Berthomieu.
Θα δώσουν λίγη γλύκα.
- Έτσι σκέφτηκα κι εγώ. - Η λιγότερο κακή λύση.
Τι συμβαίνει;
Εγώ της ζήτησα να έρθει. Ήθελα τη γνώμη της.
Λόγω του θέματος με την ωρίμανση, λέμε να τα περάσουμε απ' τα βαρέλια Berthomieu.
Γιατί;
Η θερμότητα θα καλύψει την οξύτητα και η αψάδα θα χαθεί στο μπουκάλι.
Δεν βοηθάει. Δεν θα μείνει τίποτα, ακόμη και χρόνια μετά.
- Δεν έχει αρκετό αλκοόλ και λίπος. - Εντάξει, αλλά τι προτείνεις;
Δεν το προωθούμε αν δεν είναι σωστό.
- Θα θυσιάσουμε τη χρονιά; - Ναι. Δεν κάνουμε απάτη.
Δεν έχει Roussanne Vieilles Vignes για το 2024. Μόνο κλασικό λευκό. Κατάλαβες;
Τομά, περίμενε!
- Να μιλήσουμε; - Τι δεν καταλαβαίνεις;
- Δεν έχω κάτι άλλο να σου πω. - Τομά.
Τομά, μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό;
Τι θες να αποδείξεις; Ότι έκανα λάθος; Το ξέρω. Δεν μ' ακούς καν!
- Τα διαλύεις όλα, γαμώτο! - Εγώ τα διαλύω; Με δουλεύεις;
Έλειπες τόσο καιρό. Όποτε τηλεφωνούσα, ένιωθα ότι σε τσάντιζα.
Γυρνάς, μας προδίδεις, καταστρέφεις δουλειά χρόνων και τα διαλύω εγώ όλα;
Άντε πηδήξου, Καμίγ!
Γεια.
Αν σου ζήτησε να έρθεις να τα διορθώσεις, την ώρα σου χάνεις.
Έχουμε να μιλήσουμε απ' τη Γεωργία.
Συγγνώμη. Πώς είσαι;
Πέθανε η μητέρα μου.
Τι;
Τι έγινε;
Αυτοκτόνησε.
Λυπάμαι. Λυπάμαι τόσο πολύ.
Εγώ σας αφήνω.
Με πήρε ο Ταλιόν.
Άρα, ξέρεις.
Θες να βάλεις τα πράγματά σου στο δωμάτιό μου;
Στον ξενώνα. Εκεί μένω τώρα.
Δεν θα μείνω.
Τι εννοείς; Πού πας;
Στη Μασσαλία.
Εντάξει.
Τότε, γιατί ήρθες εδώ;
Χρειαζόσουν μια αγκαλιά.
Σκέφτηκες ότι χρειαζόμουν μια αγκαλιά;
Είσαι τρελός.
Έλα μαζί μου.
Θα ξεχαστείς.
Θα μείνω εδώ.
Όπως θες.
Γεια.
Να προσέχεις.
- Τα λέμε το Σάββατο; - Ναι, και μπράβο!
Ευχαριστώ. Γεια.
- Θυμάσαι την Καμίγ; - Φυσικά.
Δεν ξέρω αν εσύ με θυμάσαι.
Όταν σ' είδα, ήσουν πολύ συγκεντρωμένη.
- Το ξέρω. Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
- Θέλει να κάνει ελεύθερη κατάδυση. - Τι; Όχι.
- Μη φοβάσαι. - Όχι.
Συγγνώμη. Επιστρέφω αμέσως.
Θα σου δείξω πού ν' αφήσεις τα πράγματα.
- Γεια σας, κε συνήγορε. - Γεια σου, Καμίγ. Είσαι στο σπίτι;
Σε μια φίλη στη Μασσαλία. Γιατί;
Έλαβα τα αιτήματα του συναδέλφου και σου τα έστειλα μέσω email.
Δίνουν μια εκτίμηση της αξίας των μετοχών, αλλά θα την προσβάλλουμε.
Ζήτησαν μια πρώτη συνάντηση συμβιβασμού αύριο στις 10:00 στο Σασάνγκρ.
- Θα είμαι εκεί. - Τέλεια. Τα λέμε αύριο.
Θα πολεμήσουμε, Καμίγ, και θα νικήσουμε.
Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο.
Εδώ μένω.
Δεν έχεις τζετ λαγκ;
Λιγάκι.
Μπορείς να κοιμηθείς όπου θες. Έχει δωμάτια δίπλα.
Ή μπορώ να σου στρώσω στο φουσκωτό.
Ή…
στο δωμάτιό μου.
Μου κάνει το φουσκωτό.
Λοιπόν,
αντικατέστησες το κρασί του τύπου με το μαγικό κρασί
χωρίς να το πεις στον άντρα σου, που συμμετείχε στον διαγωνισμό;
Δεν είμαστε παντρεμένοι, αλλά…
ναι.
- Συγγνώμη, αλλά είναι… - Το ξέρω.
- Άρα, βασικά, πρόδωσες τους φίλους σου… - Ναι.
- τον πεθερό σου… - Ναι.
και τον μεγάλο σου έρωτα.
Ναι.
Κι είναι αδελφή σου;
Ναι.
Λυπάμαι.
Τι θα κάνεις τώρα;
Εγώ ξέρω τι θα κάνω.
- Τι; - Παρατάω τα κρασιά.
Τέλος η συμβουλευτική. Κλείνω την εταιρεία.
Αυτό είναι…
μεγάλη αλλαγή.
Ναι.
- Άρα, είμαστε κι οι δυο άνεργοι. - Ναι.
Μα εγώ το επέλεξα.
- Δεν είναι ευγενικό αυτό! - Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Μου αξίζει.
Στα υπερπερίπλοκα προσωπικά θέματα.
- Που όλοι έχουμε. - Ναι.
Τι υπερπερίπλοκο προσωπικό θέμα έχεις εσύ;
Όχι ακόμη.
Ο Ισέι λέει ότι είσαι και συγγραφέας;
Ναι.
Να σας πω κάτι; Λέω να πάω έναν περίπατο.
Είμαι… Ναι.
Ονειρεύεσαι καμιά φορά τον πατέρα μας;
Όχι.
Εγώ ναι.
Δεν μ' αφήνει ήσυχη.
Ξέρεις ότι το είχε σχεδιάσει;
Έστειλε την τέφρα του στη μητέρα μου με ένα γράμμα.
Λατρεύει τα γράμματα.
Ναι.
Υποτίθεται ότι έπρεπε να σκορπίσουμε την τέφρα από έναν λόφο
πάνω από τους αμπελώνες του Σασάνγκρ το σούρουπο ή κάτι τέτοιο.
Κι εγώ σκεφτόμουν
"Δεν παίζει να αναπνέω την τέφρα του κάθε μέρα".
Τι έκανε την τεφροδόχο η μητέρα σου;
Μου την έστειλε όταν μετακόμισε.
Την έβαλα σ' ένα ντουλάπι και την ξέχασα.
Πού είναι το ντουλάπι;
Στο γραφείο μου, στο Σασάνγκρ.
Δηλαδή, δουλεύεις και ζεις με το φάντασμα του πατέρα σου
κι εκπλήσσεσαι που σου κλέβει τη ζωή;
- Καμίγ. - Τι;
Νομίζω ότι θες κι εσύ μια νέα αρχή.
Αγροτεμάχιο επτά, στο εξής "Ετουάλ".
Ποικιλία Vinsobres Syrah ΠΟΠ. Έκταση 44,5 στρέμματα.
Αγροτεμάχιο οκτώ, στο εξής "Λε Κορνί".
Ποικιλία Vinsobres Grenache ΠΟΠ. Έκταση 10,2 στρέμματα.
Αγροτεμάχιο εννέα, στο εξής "Λε Βιν ντε Νουί".
Ποικιλία Châteauneuf-du-Pape Grenache ΠΟΠ.
Έκταση 30,4 στρέμματα.
Αγροτεμάχιο δέκα, στο εξής "Σαπουάν".
Ποικιλία Châteauneuf-du-Pape ΠΟΠ. Grenache…
Mourvèdre.
Ορίστε;
Το Σαπουάν δεν είναι Grenache, αλλά Mourvèdre.
Ναι. Έχετε δίκιο. Είναι μικρολεπτομέρεια.
Δεν είναι λεπτομέρεια.
Το Grenache δίνει φρουτώδη, πλούσια, οξειδωτικά κρασιά.
Το Mourvèdre είναι κρασί πολεμιστών.
Δυνατό, τραχύ, αναγωγικό.
Ευχαριστούμε για το μάθημα οινολογίας, κυρία Λεζέ.
Να προχωρήσουμε;
Σε τι πράγμα;
Έχουμε πολλά να δούμε για τα στοιχεία του κτήματος. Καλύτερα να προχωρήσουμε.
Τα στοιχεία του κτήματος είναι κάτι περισσότερο. Δεν είναι μια λίστα αριθμών.
Το κρασί είναι ο ουρανός,
είναι η γη.
Είναι οι άνθρωποι που το φτιάχνουν.
Είναι η αγάπη που βάζουν σ' αυτό.
Αυτό μου είπες κάποτε.
Θυμάσαι;
- Να κάνουμε ένα διάλειμμα; - Φυσικά.
Δεν θέλω να μαλώνουμε.
Θα αποχωρήσω.
Μου το είπε ο Τομά.
Ευχαριστώ.
Που μας επιτρέπεις να αγοράσουμε το μερίδιο.
Καλύτερα έτσι.
Θα το κάνεις;
Έπρεπε να το έχω κάνει καιρό τώρα.
Πρέπει να φύγω.
Ναι.
Αντίο, φίλε μου.
Πάρε αυτό.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣΑΝΓΡΚ
Δεν θέλω να πω αντίο.
Καμίγ;
Σ' αγαπώ.
- Γεια. - Γεια.
Φτάσαμε.
Το φαράγγι Σοργκέτ, 800 μέτρα βάθος.
Είναι αρκετά;
Πάμε.
Εντάξει.
Μήπως να το ρίξουμε στο νερό;
Μαζί;
Γαμώτο. Σκατά.
Δεν ξεκολλάει, έτσι;
Εντάξει.
Έλα.
Έλα!
Άντε, λοιπόν!
Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΑΝΓΚΑ "DROPS OF GOD".
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου