Translate By Asad_CoolZ
- * Come, they told me
* Pa-rum pum pum pum
*
* Our newborn King to see
* Pa-rum pum pum pum
*
* Our finest gifts to bring
* Pa-rum pum pum pum
*
- Membeli atau menjual?
- Browsing.
Jendela berbelanja, jika aku ingin jujur.
Aku sudah mulai belanja keperluan natal sekang, okay?
Tiap tahun, bicara dalam hati, mulai bulan July,
belanja seperlunya tiap bulan...
kau akan sangat senang saat gulungan Yuletide masuk .
Dan aku tau apa yang kau pikirkan:
Katakan sesuatu pada kami tentang seseorang yang kau bantu belanjakan
Apa hobinya, minatnya,
jimatnya...
allergi.
Baik, ini masalahnya.
Aku tidak sepenuhnya yakin aku menginginkan hadiah
yang di curi per se.
Jangan tersinggung.
Lihat apa yang aku lakukan disana, setengah-retak'?
Aku bilang "Penjara"
karena kau pagar perdana
di pantai barat.
El Proveedor.
Provedor?
Bisa aku memanggilmu...
Glenn?
* EL PROVEEDOR BURONAN TINGKAT TINGGI. DPO... BUKAN GLENN.
Siapa yang pakai jenggot lebih dari jenggot biasanya?
- siapa yang pakai jenggot-jenggot?
Overachiever.
Adalah, Jack.
*
Hook-beak!
Double hook-beak.
Jari.
*
- Hey, whoa, jangan.
Tenang, tenang.
Jatuhkan, jatuhkan. jatuhkan itu.
Semuanya. kau. jatuhkan itu.
* Merry Christmas, I don't want to fight tonight *
* With you
*
* Where is Santa at his sleigh? *
* Tell me, why is it always this way? *
* Where is Rudolph? Where is Blitzen? *
* Baby, Merry Christmas
* Merry, merry, merry Christmas *
* All the children are tucked in their beds *
* Sugar-plum fairies dancing in their heads *
*
* I love you and you love me *
- Oh, ayolah, kejar.
* The way it's got to be *
* I loved you from the start *
* 'Cause Christmas ain't the time *
* For breaking each other's hearts *
* Where is Santa at his sleigh? *
* Tell me, why is it always this way? *
* Where is Rudolph? Where is Blitzen? *
* Baby, Merry Christmas
* Merry, merry, merry Christmas *
* All the children are tucked in their beds *
* Sugar-plum fairies dancing in their heads *
* Snowball fighting, it's so exciting, baby *
- * Yeah, yeah, yeah
* I love you, and you love me *
* And that's the way it's got to be *
* I loved you from the start *
* 'Cause Christmas ain't the time for breaking *
* Each other's hearts
* Merry Christmas, I don't want to fight *
* Tonight with you
Sialan.
Kawan. Tuan-tuan.
tadi aku mengeceknya, ini bukan tas ku.
Tas ku... jauh lebih kecil.
jadi kalau kau lihat tas ku,
apa kau akan membantu ku dan, uh...
Masalah buat ku adalah Neil deGrasse Tyson
dapat banyak masalah karena dia measa benar.
Maksud ku, aku hanya tidak suka kalau aku tidak dihargai,
terutama tentang astrofisika.
Hawking berada di stadion baseball.
dia hanya setengah benar. Dia tau itu.
Apa kita punya seorang security?
*
Tolong perlihatkan ID mu...
Ugh!
*
Aku tak ingat memberimu izin
untuk meminjam kostum Hagrid ku , Shawn.
*
- Gus, mata kedepan.
Mereka besenjata.
Mengambil kasus tanpa ku lagi?
Aku harus mengambil sebuah kasus tanpa kamu; kau punya pekerjaan.
Aku berikan kesempatan detective san francisco.
11 hari, Gus. kita ada disini hanya 11 hari
sebelum kau dapatkan kerja penuh waktu.
Dengar, berapa kali kita harus melakukan ini?
Aku butuh keamanan. keamanan!
- Hey, bung. apa itu yang pertama?
kau tau dengan baik itu adalah yang pertama.
Kenapa kau tidak, uh, lewati setengah pasir manis itu
di bawah meja?
Kau pasti sudah benar-benar gila.
kalau begitu setidaknya kau berikan besi itu
dan pecahkan alarm kebakaran itu?
- jika aku menyalakan alarm itu,
orang-orang akan di evakuasi seluruh ruangan.
benar, Gus. itu yang aku harapkan.
- Okay.
- Permisi, pak.
Kalian sedang mencari seseorang dengan janggut setengah?
Dia berhasil kabur melalui lift
dan merusak hadiah rahasia ku dari santa.
bisakah masalah mu di bawa ke luar saja?
- Dia di dalam lift?
Mungkin di lobby sekarang.
Ayoo.
*
- Burton?
Bisa kita bicara di ruangan ku?
- Man...
*
- * In between the lines
* There's a lot of obscurity
* I'm not inclined to resign to maturity *
* If it's all right
* Then you're all wrong
* But why bounce around to the same damn song *
*
* You'd rather run when you can't crawl *
*
* I know, you know
* That I'm not telling the truth *
* I know, you know
* They just don't have any proof *
* Embrace the deception
* Learn how to bend
* Your worst inhibitions
* Tend to psych you out ih the end *
*
- * It's Christmastime again
*
* That magical time of year
*
Kau tidak ingin tau seberapa jauh aku harus dapatkan ini.
- Tidak. - dan mendapatkan penghinaan,
bahkan mereka belum mendengar tentang susu almond.
- Apa?! - salah satu susu kacang.
- Ugh. - Aku tau.
- ada yang terlewatkan? - kita punya delapan.
Hey, itu adalah hari yang berat untuk bekerja.
- Yeah. biar mengalir saja.
*
- masa lalu yang mulus?
Atau 9. Aku dapat 1 lagi.
Copy. Jangan pergi sendiri.
- Dia pergi sendiri.
Seseorang lindungi dia.
Bercanda. Aku ke sana.
*
- Bung, kau benar-benar membuat
setiap langkah nyata yang bisa kau buat.
Ini mengecewakan ku,
karena aku berharap bisa masuk kardio hari ini.
Maafkan aku, Juliet.
- Apa yang sedang kau lakukan?
Aku bisa jelaskan. tolong lepaskan aku.
*
- Pergilah.
- Dia berhasil kabur?
- Yep.
- Jadi dia hanya...
mengangkut barang dari café ke gang sekitar sini.
- Aku rasa ia. - Kelihatannya seperti itu.
- Yeah.
*
- Aku benar-benar kagum
dengan apa yang kau lakukan pada tempat itu, Sammy.
Masalahnya, kau seharusnya tidak berada dirumah,
Tapi aku bukan apa-apa jika tidak berimprovisasi.
- Billy?
- Aku akan terus terang.
Aku tidak bisa seperti Billy.
Panggil aku Duke.
The Duke?
apa ini, uh,
"Extreme Makeover: Edisi Criminal"?
Terlihat bagus untukmu, meskipun.
Yeah.
Um, bagaimanapun, dalam semua keadilan,
ada sesuatu yang harus kau tau.
Partner ku adamant untuk keamanan rumah.
- jika kita akan melakukan ini,
maka ada fakta lucu yang harus kau ketahui tentang ku, sobat.
Aku tak lagi kerja sendii.
- Billy...
Ayolah, tak perlu terlalu di runcingkan.
Kita bisa bicarakan ini.
Kau tau aku benci negosiasi, Samuel.
- O'Hara? - Hi.
Um, aku punya kesulitan, dalam masalah pribadi
Aku ingin bicara tentang hal di luar pekerjaan.
Okay, tentu. masuklah.
- Makasih.
Uh,biarkan aku mengajak richard ke bandara.
- Um... suami mu disini?
Well, yeah, kenapa dia tidak ingin berada di rumah kami?
Oh, well,itu hanya karena sudah lama aku mengenal mu,
aku benar-benar tidak pernah...
melihat nya.
- sungguh?
Oh, itu tidak benar. - Mm-hmm, yeah.
- tunggu lima menit lagi,
dan kita akan pergi bersama.
*
- tolong jangan katakan padanya.
- pilihan apa yang aku punya?
Kau menempatkan ku di posisi ini.
Apa yang sedang kau lakukan, Iris?
Ada gadis-gadis ini. mereka mengerikan.
Tapi mereka tawari aku kesempatan untuk menjadi bagian mereka.
dan aku harus membuktikannya...
- Kau harus ceritakan ke ibu mu.
Kau tau mereka akan mengangkatnya menjadi komisoner polisi.
Ini akan menghancurkan segalanya.
Okay. ini yang akan kau lakukan.
Kau akan menelpon ku setiap harinya.
Kau tak akan pernah keluar dengan mereka lagi,
dan jika kau di bully,
kirimi pesan(SMS) di manapun berada,
dan aku tak akan segan-segan dalam bertindak.
Janji?
- Oh, lihat kalian berdua.
Teman baik. sedikit iri.
ini.
Kau siap? - Mm-hmm.
- Okay.
- Chief...
apa kau bisa tebak tentang apa yang akan kubicarakan?
kau punya banyak cucian sekarang,
dan ini bukan hal yang penting...
- Okay, hentikan.
Aku pikir aku tau ini tentang apa,
dan ini penting.
- Oh, Tuhan, kau tau? - tentu aku tau.
Tapi, kau tau, mungkin...
Mungkin pernikahan itu tidak akan menjadi pilihan yang tepat bagimu.
- apa?
Oh, Tuhan, kau tau Aku mencintai shawn.
Dan dia ada oang yang luar biasa tapi mungkin
tujuanmu dan tujuannya tidak akan pernah sejalan
pada akhirnya.
Oh, tidak.
Um, tidak. ini bukan tentang ku.
- bukan, tentu saja bukan, tidak.
ini tentang kalian berdua.
Okay, kita benar-benar sudah salah paham
sekarang.
- Okay, tapi ini mudah untuk dipahami
karena kau tak memakai cincin kawin.
- Dengar, aku tidak ingin terburu-buru.
- aku hanya berpikir tentang pertanyaan,
berapa lama kau akan menunggu?
semoga aku salah.
Dan aku harap itu adalah shawn.
- Mm.
maaf, yeah.
O'Hara.
- Orang yang mencuri dari ku
masuk ke perahu tepat di belakang mu.
Ceritakan bagaimana kau mengenalnya.
- Aku tak pernah melihatnya.
Aku tidak terlalu pintar untuk membodohi mu.
Hey, El, kita dapatkan sesuatu pada jenggotnya.
- Temukan orang ini.
Dia Burton Guster.
*
kelihatannya keren, bukan?
Baru saja aku selesaikan tambahannya.
Aku mencocokkannya dengan tepat
dengan hari jadi yang ke 30 Blu-Ray.
- Of "Gremlins"? - Cheers.
Shawn, kita 8 kaki dibawah tanah
di ujung gang di Chinatown.
Gus, jangan jadi koma di bumi, angin & api.
Ini adalah kemenangan yang mulia,
terutama mengingat semua batasan yang kau berikan kepada ku.
- Pembatasan? - oh, lihat kesini:
Kabel mobil berdekatan,
harus berjarak dari Ghirardelli Square...
itu kota kecil seperti hidungku.
dan kita berdua tau masalah pada namanya.
- Tutup saja mulutmu itu.
namanya adalah spun gold.
Ini benar-benar terlihat seperti sekumpulan huruf
bekerja bersama.
- psychphrancisco.
Satu kata, semua huruf kecil, ph ke f.
apa yang tidak kau mengerti, Gus?
kalau kita ingin dapatkan lalu lintas pejalan kaki,
kita butuh nama bisnis yang masuk akal.
Dan kita tidak bisa terus melakukan penambahan
sampai kita mendapatkan lebih banyak kasus.
Gus.
Aku tak bermaksud untuk meremehkan mu,
tapi apa kau terbiasa dengan ekspresi itu,
"kau harus mengeluarkan uang untuk membeli sesuatu"?
maksudnya bukan seperti itu,
dan kau belum mendengarnya tentang dua jalan. apa...
Tidak penting, karena kita sudah punya kasus.
sesuatu yang besar. kau harus duduk.
- dimana? - Di becak?.
Okay, dengar.
Rekannya Juliet's, semanis Sam Sloane...
dia lagi di ICU.
Dia diserang di dalam rumahnya sendiri semalam.
Dia hampir digantung, Gus.
kita harus segera ke rumah sakit.
Oh, bung. dan polisi menanyai kita?
Sejak kapan mereka harus bertanya?
Gus, kita beraksi, aku lakukan sesuatu yang kecil seperti ini.
bahkan kurang dari itu. salah satunya.
sisanya berjalan dengan sendiri.
Shawn, kau tau aku tak bisa melakukannya.
Aku harus pastikan semua bonus liburan ku
hanya untuk menyimpan uang ini mengapung.
Aku pikir kau akan mengatakan sesuatu seperti itu.
Karena itulah aku melempar ini untuk mempermanis potnya:
Saat kita berkendara melintasi kota,
kita berhenti di setiap Cinnabon.
- aku mendengarkan.
Kami mengangkat pandora sebagai piala kematian prince...
Shawn, kau tau bahwa Prince sebenarnya belum mati.
Dan pada saat kita selesai malam nanti,
kau berada di observarium
untuk melihat pesta hujan meteor
di gunung. McCumber.
pesta teleskopnya malam ini.
Aku dengar acaranya semakin liar tiap tahunnya.
- Tidak mungkin, Shawn.
Tidak mungkin.
kita akan lihat nanti, ya kan?
Oh, wow.
Sam punya banyak teman.
Kepala semua orang tetunduk. itu bukan pertanda yang baik.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
- Uh-oh. - siapapun yang melakukan ini
ada kode alarm inspektur Sloane's tau jadwalnya,
dan menembaknya saat dia masuk ke dalam rumahnya.
- Aku tak bisa melihat apapun.
Aku melihat balon di sebelah sana. mungkin dia...
kita harusnya membawa kue atau sesuatu.
- Apa ada orang disini?
- Hello. - Chief.
Ini kami, Chief.
- Ya. - Uh, permisi, sobat.
aku...aku mengerti. ini tak adil.
Kau lebih awal disini, tapi ini hanya...
tidak memungkinkan untuk melihat melewati kalian semua,
karena kalian, seperti,
kau beri makan apa ke mereka?
- apa yang kau lakukan disini?
Uh, we...uh, kami datang sebagai tanda rasa hormat kami.
- Oh, kalian baik sekali.
kau sudah selesai?
Aku tak menyadari kalau ada batasan waktu.
Silahkan lanjutkan.
Okay, satu hal yang harus kita ketahui
yang bisa mereka ambil
adalah Inspector Sloane's dongle(Alat koneksi pada komputer).
- Oh, Tuhan ku! - bukan itu yang dimaksud.
itu seperti yang aku pikirkan, Gus.
Orang-orang ini monster dan mereka harus dihentikan.
dongle adalah sebuah alat keamanan.
- Tentu, untuk bebera orang.
Kau colok kan pada computer.
Bukan di computer ku. tidak sejak sma.
Jules, mendukung ku soal ini.
- Shawn, diam lah. - okey.
- Alat tertentu ini
memungkinkan petugas untuk mengakses - Alat tertentu ini
memungkinkan petugas untuk mengakses
file rahasia petugas laki atau perempuan polisi departemen San Francisco.
ini satu-satunya cara agar kau dapat masuk ke system.
- kau sudah tau ini?
Okay. baiklah.
Jadi ini berbeda.
Apa kau bilang ini adalah hal yang berbeda.
Aku yang salah. Silahkan lanjutkan.
Okay, Inspector Sloane's dongle berada di sisi kanan
dan berwarna ungu.
- Ha, ha, ha.
- Oh, Tuhan ku.
Well, ini sedikit konyol, bukan?
- Satu kata?
Keluar.
Permisi, kawan. maaf.
- Hey, beb, ada apa?
- Kenapa kau disini? - Untuk menawarkan jasa kami.
dia disini untuk menawarkan jasa kami.
Aku permisi sebentar untuk periksa beberapa kasus.
itu merupakan pilihan kata yang buruk.
diluar konteks, Aku menyesalinya.
Sayang, ini Sam, okay? dia keluarga.
Kita semua melakukan hal ini bersama.
- Shawn, tawaranmu bagus,
tapi jawabannya tidak,
Dan jangan memaksaku soal ini.
Pulang kerumah, pergi sekarang,
Selamat tinggal.
- Wow. - Apa?
- Mm-mm-mm.
Dari mana kau dapat bicara seperti itu?
- jangan khawatir soal itu, Shawn.
ya kan,shawn?
- Bung, Dia sangat keras.
Shawn, dia sedang banyak masalah.
Kau harus berikan dia sedikit jarak.
Sekarang, dengarkan, malam ini adalah waxing gibbous
dan Venus sedang posisi mundur.
Jadi kita perlu untuk berada di telescope itu sebelum...
Gus, Aku tak bisa melakukannya bersama mu sekarang.
Atau pernah, dalam hal ini.
- Psst.
Guys. Sebelah sini.
- Nick Conforth?
- Kenapa kau sembunyi?
- Aku tak suka rumah sakit.
- Lalu kenapa kau di rumah sakit?
-Di San Francisco, yup benar.
- Aku datang menemui Sam.
Aku instrukturnya di akademi.
Dia salah satu murid terbaik ku. kita cukup dekat.
Cukup dekat sampai kau berkeliaran di luar?
- Juliet mengusir ku.
- Huh. kita juga.
- Ah, itu bukan suatu kebetulan.
Dengar, Aku tak tau bagaimana menceritakannya,
Tapi, dia menyembunyikan sesuatu.
- Juliet, Juliet ku? - Nick, kelihatannya kau sedang paranoid.
Ditambah lagi kau menggabungkan gais horizontal dan vertikal.
sambil sembunyi dibalik rusa dan menorah.
- Lukai kredibilitas mu.
secara teologi tak masuk akal. - Lukai kredibilitas mu.
secara teologi tak masuk akal.
Dengar, Sam menghubungi ku kemarin.
Dia bersikeras karena tak ada yang bisa ia percaya.
Aku bilang, lalu bagaimana dengan rekan mu?
Dia bilang, "kecuali bukan dia."
24 jam kemudian, dia mati.
- Tidak, tidak, dia belum mati.
- Maaf. Syukurlah dia selamat.
Jika in ada kaitannya dengan pacar ku...
- Tunangan. - Tunangan,
Kau harus katakan padaku semua yang kau ketahui, Nick.
Sam bilang, dia terus mendapatkan panggilan
Dari nomor yang tak di ketahui.
sesuatu tentang "Kejahatan Juliet."
mempersempit menjadi sebuah sinyal
yang diputar dari sebuah menara di dekat Jalan Raya 18
Dia akan memeriksanya.
yang aku tau setelahnya, Sam's telah dibunuh.
- Dia masih bernafas. - dengan alat pernafasan.
Ya,maaf. itu maksud saya.
Guys, kau tau aku masih punya masalah.
Aku hancur seperti kerak pie di lapangan
Aku lihat kau datang ke sini dan aku pikir
Mungkin, mudah-mudahan, kau bisa memeriksanya, karena saya tidak bisa.
- Tidak akan bisa. - Sudah pasti.
- Baguslah. Kalian memang yang terbaik.
Pergilah. - Apa yang kukatakan tadi, Shawn?
Aku tak tau, sesuatu tentang waxing Leeza Gibbons.
Shawn, kita sudah lalui untuk beberapa jam.
Sejauh ini kita tak menemukan apapun
Aha. menurutmu apa jarak
antara ponsel dengan menara?
Tak ada apapun disini hanya pohon,serbuk sari,
Dan kelelawar pemakan buah.
Ah, ah, ah, oh! Apa ini?
Rumah sakit jiwa Sunnyvale.
Uh, tidak. Aku tak akan kerumah sakit jiwa lainnya, Shawn.
Matahari segera terbenam,
dan semua teleskop yang bagus akan hilang.
Dues akan melakukannya dengan mata berair
untuk semua perlengkapan.
- Bung! Yang harus kita lakukan
adalah pergi ke meja depan dan menanyakan apakah ada pasien
Yang punya ponsel.
Itu saja! Lalu kita pergi ke gunung McCumber
dimana kau bisa menghisapnya. - kau saja yang hisap.
* Hisap, hisap, hisap *
* ayolah, naakk
- Sebenarnya apa itu mata berair?
Jangan pura-pura kau tak tau.
* Ayolah, nak
- Bukan jalan ini, Shawn.
- Well, harusnya ini jalannya,
karena tak ada jalan lain.
*
Apa?
- Bung.
Dikatakan tempat ini telah ditutup selama dua tahun.
- Itu Aneh. - Shawn,
kita harus pergi dari sini.
Gus, jangan jadi manja
seperti seekor buaya yang mabuk laut.
Yang kita butuhkan...
Adalah masuk ke dalam.
Apa itu? Aku tau kau mendengarnya.
Apa itu?
Oh, tuhan.
Apa kau bermain Pokémon Go?
Kau tau ini cara mengatur jika aku stres.
Aku mencoba menetaskan telur yang jarak 10 kilometer
dan aku cukup yakin mungkin Jigglypuff ada disana.
- Hentikan. - kau yang berhenti.
Hentikan ini sekarang. Ini...
Gus, seseorang menyadap melalui saluran listrik.
Sepertinya tempat ini menggunakan keamanan tingkat tinggi.
Itu sebabnya pada awalnya mereka membangun tempat ini sebagai kapal selam.
Ini bukan kapal selam, Shawn.
- Kau tak tau kapal selam.
Kau tak tau. Aku tau itu.
Ide yang buruk, Shawn. - sekarang bagaimana?
kataku perlahan mulai jalan mundur.
Jadi kita tak pernah kesini atau apapun seperti poltergeisd(sprt film supranatural)
yang membuat cahaya di ijung sana,
dan kemudian, kita akan keluar dari jangkauan iblis
kita berlari kencang kembali ke mobil
Aku akan duluan karena hatiku yang paling murni.
- Dan pastinya yang paling hitam.
Hati ku bukan...
Bung, suara itu bukan dari manusia.
- Setuju..setuju...
Shawn, Aku tak peduli dengan cahaya yang di ujung sana.
Jangan takut dengan gertakan seperti itu...
Gus, apapun yang menyerang sam
ada di ujung sana.
Dan ini sangat serius
penjahat dengan anjing penjaga dengan tongkat pogo
menjaga benteng.
Aku ingin kau memakai helm pemikiran mu
- Bung! - Aku tunggu saja.
- Tali pengikat.
- Kau dengar itu? - Aku tak mendengar apapun, Shawn.
- Tepat sekali.
Anjing itu pergi.
Dan tak ada tanda manusia lain.
Pantai sudah aman.
Sialan, Gus, apa disana tak ada jalan keluar?
Gus, tunggu dulu.
Itu anjing penyelamat. - Aku tak peduli!
Berarti penjahat itu yang mengadopsinya.
melatihnya jadi jelek.
- Aku tetap tak peduli, Shawn.
- Itu artinya aku bisa merubahnya. - jadi apa?
Anjing penyelamat dengan hati yang bersih.
Shawn, sudah pasti anjing itu akan memakan wajahmu.
Gus, jangan jadi C atas tengah C
dalam "Those Endearing Young Charms (serial)."
Aku sudah menonton 3,5 episodes
tentang "The Dog Whisperer.(Anjing pembisik)"
Jadi?
Apa yang kau lakukan?
- Aku lakukan apa yang ia lakukan. - kenapa kau harus melakukannya?
- karena itu berhasil. - kapan kau akan berhenti?
Kau harus lepaskan helm mu.
Aku yakin sudah rusak.
- Aku mengerti.
Hi. Hi, buddy.
Siapa yang anjing baik?
siapa yang anjing manis?
Duduk, duduk.
Gus, Gus!
Aku akan menyerah.
Apa itu?
Cherry Chipotle Dendeng Turkey.
Kau punya itu sepanjang waktu?!
Kau tau kalau aku gugup, aku selalu makan, Shawn.
Berikan padaku, demi Tuhan!
Apa? kau tak mengira barang ini harganya $19 per ons?
- Aku akan menggantinya! - Ayolah, nak.
Cobalah untuk tak selalu memberinya
jika tak harus, Shawn.
- Lihat. Lihat apa yang kita punya.
Ini semua untukmu,/Tidak. Demian.
Shawn! Jangan berikan semua untuknya!
Aw, bung. - Gus, Dia menyukainya!
Dia menyukainya. kemari.
Oh, kemari. Oh.
Siapa yang memiliki hati yang penuh cinta?
Apa kau suka dendengnya?
Oh, lihat, yeah. Lihat ini, Gus.
Kesini. Anjing kecil manis.
Aku kira dia sudah diadopsi oleh orang yang sudah berkeluarga dengan rumah.
dan halaman belakang yang besar, dan dia berakhir di sini
di tempat yang berhantu, Rumah sakit jiwa yang kosong.
Dan hal berikutnya yang harus kau tau, dia makan senilai $ 56
untuk dendeng organik.
Dia tak pantas hidup seperti ini
kadang aku merasakan hal yang sama, Shawn.
Ini ide yang buruk, Shawn.
*
Apa apaan?
- Gus, siapapun yang melakukan ini,
mereka memilik akses keseluruh
Departement kepolisian San Francisco.
Bung, Sam menaruh nama di dongle nya.
Pertama kali itu belum lucu bagiku
- Eh... - Kau benar.
Ini tidak..tidak lucu.
- Ini tidak bagus, Shawn.
Ini semua tentang informasi pribadi juliet.
Foto pengawas... mereka memata-matai nya.
- Kau pikir dia mungkin berikutnya?
Dokumen ini disebut "Kejahatan Juliet O'Hara."
- Oh, Tuhanku. - Aku tau.
Itu adalah judul pembunuh untuk film Hallmark.
- Gus, jangan bertingkah konyol.
Jules tak akan melakukan hal seperti di film Hallmark.
"Ada iblis di antara kamu "?
"Dia harus diadili."
Apa?
Manifesto ini pada dasarnya penyamaran dia
sebagai Harvey Keitel dari film "Cop Land."
Dia memiliki kolam di atas tanah, Shawn.
Tepat. Semua ini tidak benar.
*
- Apa ada yang mengharapkan pengunjung?
Cek perimeter, sekarang.
Sekarang!
Ketika aku mengatakan sesuatu, aku ingin kau melakukannya.
Itu sebabnya aku bosnya,
dan kalian adalah anak buahku.
*
Gus, aku harus kembali ke dalam.
- Apa? - Aku melupakan sesuatu.
Aku tak akan kembali sendirian, shawn!
- Aku akan menemuimu di mobil - Apa?!
Shawn! - Tetaplah di jalan.
Jauhkan dari orang-orang waspada dengan bulannya, Gus!
Nyalakan mobilnya! Nyalakan mobilnya!
Oh, Tuhan, apa yang kau lakukan, Shawn?
Shawn?
Aku menamainya Morrissey. Nama depan Steven.
Aku tak akan pergi dengan Hal itu, Shawn.
- Tak apa.Aku yang mengemudi. - Wh...argh!
Aku dapat! Aku dapat!
Jangan sentuh kemudinya!
Terlambat. Aku sudah pegang kemudinya.
Hey! - Aku tau apa yang aku lakukan.
Biar aku...
- Awas. - Tahan anjingnya di belakang, Shawn!
Kau punya anjing di mobil. lihat, Selesai.
Lihat apa yang terjadi sekarang.
Aku mengerti. Aku tau apa yang aku lakukan, Shawn.
Aku tau apa yang aku lakukan. Aku tau, Shawn. Aku tau.
Apa kau tau tentang teori
Einstein's definisi kegilaan?
Anjingnya menghalangi spion ku , Shawn.
Menghalangi...kenapa kau gunakan spion?
Sekarang gelap gulita. - Ibu mu yang hitam gelap gulita.
Kita berdua harap itu benar.
Aku tak tau maksudnya tadi.
Ini dia, ini dia. aku paham, Shawn.
Aku bisa, aku bisa.
Ayo, Gus, bisa lah.
Bisa lah, bisa lah, bisa lah, bisa lah.
Bisa lah, bisa lah, bisa lah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Kau harus punya yang satu ini.
Oke, sekali lagi. - Ayo ayo.
Aku bisa melihatnya, cahaya di ujung terowongan!
- Kematian dunia!
Aku senang kau dapat waktu untuk istrahat.
Apa kau menemukan sesuatu?
Aku mendeteksi aroma buah cery hitam,
dengan sedikit chipotle.
- Kita sudah sepakat.
Jadi aku akan sedikit mempercepatnya.
Dan Natal, temanku, akan datang sedikit lebih cepat.
*
- Tidak,tidak,tidak Chief!
Jangan di tembak! jangan di tembak!
Dia hadiah! dia hadiah untukmu dan keluargamu!
- Aww, tuan Spencer?
Apa yang kau lakukan di rumah ku
dengan anjing serbu di tengah malam?
Pertama-tama, ini, seperti, jam 9:00.
Jam berapa kau tidur, Chief?
Yang paling penting,
Kami temukan yang menyerang Sam Sloane's.
Dia berada di rumah sakit jiwa Sunnyvale.
Kami melihatnya, atau setidaknya bayangannya,
dan beberapa bayangan lain yang menakutkan.
Itu mengerikan. - Apa dia melihatmu?
Tentu saja tidak. aku seperti hantu di kabut London.
Lalu bagaimana saat kau kabur dan mencuri anjingnya?
- Kau curi anjing ini? - tidak. kami membebaskannya.
Kami membebaskan Morrissey, bukan? Ya, kami lakukan.
Dan sekarang dia milikmu. Selamat natal.
Apa kau punya seperti, peti atau sejenisnya,
Sampai dia selesai
menyerang orang asing?
- Mengapa tidak bekerja untuk ku?
Karena kau begitu bodoh, Shawn.
- Apa kau sudah menghubungi O'Hara? - tentu.
Aku menelfonnya dan mengirim sms.
Dia tak menanggapi sama sekali.
Menurutmu kenapa kita disini?
Katamu untuk memberikan ku hadiah seekor anjing galak.
- Tentu, tapi itu tambahan.
Apa kau ikut dengan kami atau tidak?
- Ya, tentu saja.
Bagus. Sekarang, apa kau akan menonton film minggu ini
Yang berjudul "Kejahatan dari Juliet O'Hara"?
- Tepat di sini, Chief.
Lewat sini...
Tahanan Spanyol lagi.
Chief, sumpah. kau harus percaya kami.
Terdapat banyak monitor disini,
dan mereka semua memiliki akses ke file departemen Anda
Bung, mereka kembali.
Ayo keluar dari sini.
- Keluar dari sini? - Ya.
Tuan Guster, ini adalah aksi lapangan pertama ku
dalam dua tahun.
Apa kau tau siapa kepala polisi?
Ya, mereka memotong pita dan sebagainya
- Tepat.
Ini menyebalkan
Jadi, jika kau mengizinkan,
Aku akan pergi menembak beberapa penjahat.
Ayoo.
Bung, Apa itu aturan 5 detik...
- Jangan. hanya jangan.
Angkat tangan!
- O'Hara? - Chief?
- Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk membantu Shawn dan Gus.
Jules, kami tidak laporkan ini
Tidak, tapi kau berlari dengan kecepatan 45cones,
tersandung empat alarm jalur lambat,
dan menyalip sebuah truck kontainer Cal-Trans
Saat kamu melaju kencang.
Dia yang mengemudi.
Baiklah, mereka percaya itu Inspektur Sloane
diserang karena kamu,
dan mereka menemukan beberapa manifesto yang berserakan
disebut "Juliet O'Hara kejahatan."
"Kejahatan dari Juliet O'Hara."
Kedengaran seperti acara di NBC dari cara mengucapkannya.
- Dimana manifestonya?
- Sudah hilang. - Jules,
Aku sudah sms kamu dan menelfon mu.
Kemana Saja Kamu?
Aku tidak meminta kalian untuk ikut campur dalam kasus ini
Tolong, pulang saja.
Kamu tahu apa? Tidak. Aku sudah selesai bersikap baik.
Pulang lah!
Tolonglah. Tidak. tidak.
Bukan tolonglah! Kau tahu?
Keluar saja dari sini Pergi ke ...
Pesta planetarium. - sama aku saja.
Ada teleskop dengan nama mata kanan ku di atasnya.
- Yeah, baiklah.
Berhati-hatilah, huh?
Sayang.
Mata kananmu punya nama? - D'Ontario.
- Yang mata kiri? - Lisa Lopes.
- Berjalan tepat ke sana. - Kau perlu mengencangkannya.
Oke, apa peluangnya untuk semua remaja
tau cara membuat bayi?
terserah kamu, Shawn.
Tapi mereka yang melihat ke bintang
punya cita-cita yang ingin di capai...
Ya ampun. - Whoa.
Oke, sekali dan untuk selamanya,
tolong jelaskan paduk tentang ibu jari di lubang hidung.
- Ini tangisan pertempuran ku, Shawn.
Aku akan pergi ke sana dan buat wanita itu jadi milikku
Ini memberi ku kesempatan kedua Aku perlu merencanakan pendekatanku.
- Tentu.
- Tunggu... apa yang terjadi?
- Aku tak tahu.
Akan terlihat seperti dia datang lewat jalan ini.
Nah, itu tidak benar. Kau kenal dia?
- Mengapa aku mengenal seorang wanita
dengan kaos "Sembilan Planet Tata Surya"?
Yah, aku tiak kenal dia, Shawn,
dan dia merusak pendekatan ku.
Aku adalah pemburu. Aku.
Cheetah tidak menunggu untuk rusa
untuk melompat ke mulut mereka
Bung, Aku pikir mungkin kamu rusanya.
- He-dee-ho. - Halo.
- Namaku Burton Guster,
dan ini rekanku, Si putih istimewa.
- Eh, itu sedikit. - aku Selene
itu berarti "bulan." kartu nama itu untuk ku?
Kamu tahu itu. Nomor hp ada di belakang.
Dengan pencil.
- Mau lihat?
- Aku berharap kau tidak akan pernah bertanya.
Yah, kau tidak mengajaknya keluar kan?.
- Chief, Aku polisi yang baik.
- Kamu polisi terbaik yang aku miliki.
Mungkin aku tau siapa yang melakukan ini,
tapi hanya aku yang bisa memperbaikinya.
Biarkan aku pergi sendiri.
- Jawabannya adalah tidak.
Aku berharap bisa lebih menguntungkan mu,
tapi Chief, Aku ingin kau percaya padaku.
Tolonglah.
- Waktumu cuma 24 jam.
jika sam bangun, aku hanya butuh 12 jam.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Di situlah tempatnya, planet nomor sembilan
Tentunya, jika teleskop ini cukup kuat.
Aku benci mengoreksi mu, Tapi jalan Pluto di sana.
Kenapa aku menunjuk ke Pluto?
Karena kau menunjukkan padaku planet kesembilan.
- Iya. Aku menunjukkan padamu Eris.
- Eris?
Planet kurcaci?
Eris itu bodoh.
Pluto adalah, telah, dan akan selalu menjadi planet kesembilan..
Mengapa kita jadikan Pluto sebuah planet lagi?
Kami sudah perbaiki kesalahan itu
- "Kesalahan"?
Belum cukupkah Pluto sudah melewatinya?
- Ohh...
- Eris lebih besar - Dengan 15 mil.
Dengan logika mu, mengapa tidak kita membuat segalanya menjadi planet?
Mengapa tidak kita buat bahwa Nativity Jesus adalah sebuah planet?
Mengapa tidak kita buat dahi mu menjadi planet?
- Apa?
* Merry Christmas, merry Christmas *
* But I think I'll miss this one this year *
* Merry Christmas, merry Christmas *
Apa aku salah membaca situasi?
- Ayolah, nak.
Kita pergi? apa kau gila?
Mungkin itu kesempatan terbaik untuk menemukan istri mu!
- kursi roda ke ruang adminstrasi.
Kami butuh kursi roda di ruang administrasi tolong.
Kami harus kosongkan area ini sekarang, pergi.
*
- Maaf aku terlambat.
Laporan forensik ada di sini,
dan entah bagaimana, asisten baruku berhasil menghilang.
Ketemu! Oh, alarm palsu.
Ini sebenarnya isu baru "Kesehatan Pria".
Wow, Ryan Reynolds lebih tenar dari sebelumnya.
Kau tau,dulu aku adalah pelatih pribadinya.
Oh. Hi, Shawn.
*
- Oh,Ya ampun.
Yeah. Woody, apa yang kau lakukan disini?
- Apa? Jangan menatapku.
Aku bisa jelaskan.
Syukurlah Karen dan kupu-kupu disini
punya hati seukuran pelabuhan.
- Aku pilih tidak.
Dia sangat menarik. Kadang aku tidak bisa melakukannya.
Ini disebut pelukan NBA.
- sebut saja itu satu-dan-selesai
- Dimengerti.
Seriuslah, bung, apa yang sedang terjadi?
Kamu...kamu di Sacramento.
Anda memiliki tiket musim untuk para raja
Yeah, aku mendapat panggung sebagai kepala pemeriksa medis
untuk negara bagian California
Lassiter menempatkan ku di sebuah pesta di Buca,di Bepo.
Aku punya kondominium dengan sebuah pembersih genital ala Jepang
di kamar mandi dan tempat kencing di lobi.
Mm. Itu adalah waktu yang singkat.
Lalu dia dipecat untuk menutup mayat
dengan biji cabai di rongga dada.
- Tidak... benar.
Kupu-kupu.
Aku dipecat karena telah mmbedah bagian belakang mayat
untuk mengambil biji cabai
karena aku bekerja disaat makan siang -ohh.
- Wow. - Yup.
- Tapi hei, sekarang semuanya disini.
Ini tidak seperti waktu telah berlalu sama sekali
Lihatlah kalian. Lihat aku.
Catatan Editor: Saya ada wasir.
Trombosis Tapi mereka membuat bantal untuk itu.
Sejauh ini kemungkinan akan hujan pada reuni ini,
tapi bisa tolong sedikit keterangan
tentang pembunuhan rekan ku?
- Ya.
Aku dapat memberitahu kalau dia sesak napas.
Dugaan ku adalah dengan bantal.
Kami menyisir tubuhnya untuk DNA.
Pada titik ini, bisa ku katakan dengan 100% kepastian ...
- Burton Guster?
- Apa yang...
Jadi siapa pun bisa masuk ke kamar jenazah sekarang
Keren.
Sangat aneh. Apa kemungkinannya?
Bagaimana kabarmu
Apa itu mayat?
- Yeah.
- Uh, jadi,
Aku berharap bisa menjelaskan tentangku dari kencan kami semalam.
Itu bukan kencan. Itu adalah serangan.
Kau bekerja disini?
Ew, tidak Tempat ini kotor.
Tapi aku memang melihat postingan Instagram lucu kamu,
dan ku pikir aku akan mampir.
- kau posting di instagram mayatnya?
Aku punya pengikut untuk dipikirkan, Shawn.
Permisi.
- Siapa ini?
Itu gadis dari pesta teleskop
Oh, aku sangat senang dia ada di sini bersama kami
- Okay, yeah... - Shh.
Dengar. Aku akan jujur dengan mu, Burton.
Aku seorang wanita yang ambisius banyak yang harus dilakukan dalam hidupku.
Aku tak punya waktu untuk main-main.
Aku mengambil kartu bisnis mu, dan aku melakukan uji kelayakan.
Aku sudah mengecekmu di Linkedln,
Classmates.com, BlackPlanet...
- BlackPlanet? - Aku punya seorang teman.
Intinya, kamu lulus.
- Lulus soal apa? - Semuanya.
Semuanya.
Aku memilihmu. Aku memilihmu, Burton Guster.
Apakah ada dunia dimana saya bisa menjalani melalui apa yang aku
lakukan ketika kalian sampai disini? - Tolong. Aku mohon padamu.
- Baiklah,jadi...
tunggu, disana ... ada sesuatu bersarang di perut.
Dia tidak hebat.
- Kau bahkan tak mengenal ku.
- Aku tau semua yang perlu ku ketahui
Kau menyukai langit, ibumu, membobol brankas,
sebuah toko roti bernama Boom Boom Boom Muffins.
Itu semua ada di kartu bisnis ku.
Aku tau saat kau berumur 8 tahun,
Kau memenangkan kontes untuk melakukan komik strip
tentang seekor anjing Mesir yang menjadi Firaun
Kau tau tentang Mesopotamian Pomeranian?
Aku berharap sudah mengenalmu saat itu.
aku yakin kau adalah pendering yang mati untuk Bud di "The Cosby Show."
Dengar, kau tidak bisa ikuti aku berkeliling,
Meneliti tentang ku, mencoba untuk mencium ku,
mengendus kepalaku, membuatku merasa tidak nyaman...
Dia benar-benar melakukan semua hal itu sejak Thanksgiving.
Dia mulai dapatkan Gussed. Tak heran dia tak menyukainya.
Dan ya, mungkin bibirmu yang hangat dan lembut
dan terasa seperti caramel,
Tapi bibir itu terbungkus selimut listrik yang gila
Di set ke level sedang-tinggi,
dan itu tak membenarkan mu
untuk menyerang kerucut pribadi ku.
- Hm. Benar-benar adil.
- Hm. - Aku akan meninggalkan resume ku.
- Resume mu?
- Ya...sejarah romantis ku,
beberapa referensi.
Aku pikir kau akan melihat ku memeriksa dengan cukup baik,
mungkin aman untuk kesenangan sesaat dengan Lester Holt
dan setengah umum diluar kebiasaan dengan Wilmer Valderrama,
tapi untuk benar-benar adil,
Semuanya ada di balik kemeja
tapi di atas bra.
Oh,dan aku juga membuatkanmu.
sandwich fluffernutter ini.
Ibumu bilang makanan itu adalah favoritmu.
Jadi, begitulah.
Aku akan menyimpan sandwich fluffernutter ini,
karena menurutku itu tidak sopan untuk membuang makanan.
- Aku akan berputar kembali bersamamu
Begitu kau punya kesempatan untuk melihat-lihat bahanku.
Tapi sementara itu ...
keluar! - Apa?
Kau tau, seperti di film.
Okay, daah.
Apa kau tau? Aku akan pergi.
- Oh, yah, ini baru.
- Aku tau dongle itu.
- Mari berharap itu masih bekerja.
Aku tidak. Tidak selalu.
setidaknya kau harus mencoba sandwich itu ya?
- Dapatkan penguntitmu sendiri, Shawn.
- Ugh.
Semuanya telah dihapus. - tunggu
Ada satu file ditambahkan setelah di hapus.
*
Aku tak tau apa yang harus kukatakan padamu, Gus.
Dia mengambil arsip itu; dia tak mau menunjukkan dokumennya
Aku panik. Maksudku, bagaimana kalau aku
tidur dengan Nick Nolte dari "Mulholland Falls"?
Baiklah, kalau begitu kau benar-benar mendapatkan
ujung tongkat pendek, "Mulholland Falls" - bijaklah.
- Kau tau, ini lucu
Ketika orang mencuri dariku,
mereka cenderung lari yang jauh.
- Baiklah baiklah.
Mari kita semua lebih masuk akal di sini.
Dia tidak bermaksud untuk mencuri darimu
Dia baru saja menggarap sebuah kasus.
Sebuah kasus? Kau bekerja untuk siapa?
- Aku tidak bisa memberitahumu soal itu
Oh Boy. Shawn, Beritahu pria dengan pisau itu
siapa kliennya
- Ohhhh,
Aku takut aku akan memilikinya untuk memanggil, eh,
hak istimewa detektif-klien
- Siapa klien sialan itu, Shawn?
- Akuuu...
itu aku.
Itu aku. Aku kliennya.
Aku mencari sebuah cincin pertunangan
Itu cincin ku, dan dicuri dari ku saat aku melamarnya.
- Apa kau sedang bercanda?!
Orang ini ... orang ini di sini ...
dia telah menghancurkan bisnis kami
karena dia terus mencari untuk cincin sialan ini
bahwa dia tak akan pernah menemukannya!
Tidak benar, Gus!
Semoga aku hanya ...
- Aku bilang padamu, Shawn,
Cincin itu dikutuk!
Cincin ini adalah kebalikannya terkutuk
Ini dia. Dan aku tidak bisa menikah tanpa itu, pak
- Cincin ini tak berharga - bagimu.
Tentu. Tapi bagi ku, itu segalanya
- Kau pernah mempertimbangkannya
mungkin kau hanya memakai cincinnya
sebagai alasan untuk menutupi ketakutan akan perubahanmu
Terima kasih. Itulah yang ...
- Ini bukan tentang mu - Mengerti.
Silahkan lanjutkan.
Cincin itu dulunya milik nenekku.
Benar? Itu seharusnya untuk ke ayahku,
Tapi mereka sering bertengkar.
saat malam sebelum pernikahannya.
dia mengambil kembali cincin itu.
Jadi dia harus berebut,
dan dia berhutang,
membuat sekelompok orang sangat miskin dengan keputusan keuangan
yang akhirnya menghasilkan perceraian,
karena dia tak memiliki cincin itu
Mungkin saja aku editornya,
tapi aku tak akan membuat kesalahan yang sama.
- Trimakasih atas jawabanmu.
Bunuh mereka.
- Tidak tidak! Kau tak bisa membunuh kita
Kau tak bisa membunuh kita Kami terikat!
Kau dan aku, bersikap jantan lah. - Bisnis adalah bisnis.
Ditambah, sekarang kau tau, nama asliku adalah Ted.
Hanya karena barusan kau memberitahuku
Aku minta maaf tentang ini, tapi tak ada yang akan ketinggalan
beberapa detektif swasta rendahan.
Waktu habis. Rendahan? Tidak.
Aku ingin kau tau aku ini detektif psikis terkemuka
Di seluruh gang ini, Jack.
- Psikis?
- Tepat.
Tolong, lihatlah.
Itu aku, dengan rambut manis.
Ini tak masuk akal. Mengapa seorang psikis
beroperasi di toko "Gremlins"?
Berpotensi untuk bertemu Phoebe Cates.
- Okay.
Baca aku.
- Membaca kamu.
Covfefe.
Kau suka pisau.
Kau suka anak kucing.
Kau suka...
Setengah baya ... anak kucing.
- Mm-hmm. Masa lalu.
Siapapun bisa membaca masa lalu.
- Aku benar soal anak kucing kan?
- Beritahu aku masa depan
- Lihat.
Gus, dia punya kartu tarot.
- Kartu Tarot.
Dia selalu membawanya
Itu sama sekali tak menakutkan.
Haruskah kita menunda
untuk pindah ke ruangan mahyong?
*
Burung hitam yang bengkok.
- Burung hitam apa?
Dia meramalkan dari situasi yang berbahaya
Ini melibatkan trotoar
dan sebuah bus..
Aku melihat masalah pajak. - Aku tak membayar pajak
- Itu masalahnya
Maaf.
Maafkan aku.
Kau harus berhenti konsumsi garam.
- Garam? - Garam.
- Garam.
Gus...
- Okay. baiklah.
Jadi kalian tak akan membelah kami
- Kita lihat nanti, bukan?
Dimasa depan...
*
- Uh...
bagaimana kabarmu, sayang
- Shawn, aku berutang maaf padamu.
Aku tau aku telah bertindak aneh
dan membuatmu kecewa,
tapi sebenarnya,
Aku takut, dan aku butuh bantuanmu.
- Kau membawa kami ke Shawn.
Aku menggunakan semua kasus merujuk pada manifesto ini
untuk membuat papan ini
Semua tersangka itu pergi
untuk setiap kejahatan yang disebutkan.
Jadi inilah korban dari kejahatanmu yang seharusnya?
Ya. Sekarang aku tahu, apa yang kau pikirkan
Dan inilah masalahnya.
Itu benar.
Dengar, setiap orang dari kantong kotoran ini
bersalah sebagai dosa
Tapi aku telah melakukan beberapa hal
bahwa aku belum pantas untuk dibanggakan.
- Aku harus buang air kecil sejak jam 2:00.
- Gus, ini jam 2:05. - Tak masalah, Shawn.
Itu Bermasalah. Kita berhenti di tempat khusus
dalam perjalanan kesini supaya kau bisa buang air kecil.
- Ada seseorang di sana.
- Ada 12 warung. - Aku tak peduli
Kapan kau bisa tahan rasa
rasa malu pada kandung kemih hitam milikmu?
Apa kau tau? apa kamu, Shawn.
- Aku...
Aku melanggar aturan.
Aku melewatkan beberapa protokol untuk meletakkan Kotoran ini menjauh, Shawn.
Dan sekarang aku merasa seperti darah Sam ada di tanganku,
dan tak ada orang yang harus disalahkan tapi aku sendiri
- Hey, hey, hey.
Saya suka tangan ini.
Terutama yang sebelah kanan, karena yang itu
Biasanya ku pegang
- Aku...
Aku suka berjalan di sebelah kiri.
Kau suka berjalan di kiri.
Kamu pejalan kiri.
Mereka menyebutnya kaki selatan.
- Aku kaki selatan. - Kau kaki selatan.
dengar, kamu sudah melihatku
berbohong dan menipu dan mencuri
untuk bagian yang lebih baik dari apa, sebuah dekade?
Semua dalam nama menangkap penjahat
Kamu tidak melakukan apapun yang ilegal, apa aku benar
Lalu mari kita cari tahu siapa yang melakukan ini padamu,
dan menyingkirkan mereka.
Waktunya kerja.
Okay.
Semua penjahat ini seperti daging sapi ...
teknisnya mereka berharap melepaskannya.
Masalahnya adalah tak satupun dari mereka
harus merasa lebih diremehkan dari yang lain.
Tak mungkin untuk mengetahui siapa pembunuh Sam
*
- Karena tak ada satupun dari mereka.
pelakunya.
Ini adalah target mu.
- Billy McGoldrick?
Dia memberi informasi pada mereka semua.
- apa dagingnya?
- Aku akan tetap mengirimnya ke penjara.
- Yah, jelas dia keluar.
Dan dia salah satunya yang mengikutimu.
Foto pengintaian? Mereka memata-matainya.
- Jules...
kunci rumahmu ada di tanganmu.
Foto itu diambil Dari sini, Gus.
Tunggu.
Ah, tidak, sebenarnya, foto itu diambil dari ...
*
- Aku pasti dikutuk.
- Itu dia!
Jangan bergerak!
*
Kau mengkhianatiku dan menghancurkan hidupku!
Kau adalah seorang pencuri dan penjahat!
Tentu saja dia menjualmu!
- Guys ... - Dan kau membunuh Sam,
kau bajingan!
- Yeah! - Oh...oh, ayo lah.
Sammy bahkan tak ... oh, sial berdarah, dia sudah mati
Baiklah, lihat, aku berharap Aku telah membunuhnya!
Tapi kehormatan itu pergi ke rekan baruku yang cantik ...
- Heather Rockrear.
- Heather Rockrear?
Apa? Itu mengapa kami memanggilnya.
Dan saudara laki-lakinya si Tuan Hitam Dandy.
Itu benar, Gus. Dan kau adalah si kecil Duke Putih!
- Kau tepat.
- Eh, yah ...
- Apa?
Dengar, Bung, aku benci untuk menghancurkannya.
Kau tak terdengar apa-apa seperti David Bowie.
- Tidak. - Well, Tahan dulu.
Tak ada yang terdengar seperti David Bowie tapi David Bowie, berhenti penuh
Baiklah, ku pikir Jemaine Clement memiliki Bowie yang cukup bagus.
- Yap. - Dengar, anak laki-laki psikis.
dan kepala sihir,
Juliet, aku ingin sekali membunuh kalian bertiga
sekarang, tapi sayangnya,
Aku sudah berjanji aku belum akan melakukannya.
Dan tak seperti mu,
Aku tepati janji.
Janji? apa yang kau bicarakan?
Oh, ayolah, Jack. Jangan merusak akhir cerita.
- Hey!
Aku akan melakukan semua yang jack tandai di sekitar sini,
okay, Jack?
- Jatuhkan pistolnya!
Bagus, sayang Itu bagus. Itu mulus.
Aku hanya punya satu hal untuk dikatakan ...
selalu punya rencana B.
Ha!
Itu tak mungkin terjadi mengapa kamu pergi.
kau sudah periksa baterai di remotenya?
Sialan. Uh, rencananya,
Aku akan melakukan flippy-do saat ke sini,
tekan tombolnya, pintu logam besar
seperti, kejatuhan sha-kunks
Kau tahu, seperti di "Empire Strikes Back."
Sekarang sudah rusak, dan aku benar-benar malu.
kau memiliki hak untuk tetap diam
- Yahtzee!
- Tunggu!
Sialan, kami berjalan tepat disitu.
Meskipun sedikit mengobati.
- Ayoo. - Yeah.
Tuhan, aku akan membayar hutang dosa
tentang apa yang aku lakukan pada tubuh ku.
Hey, Gus, coba lihat ini ada semprotan air di topinya.
- Shawn!
- Oh, ya ampun.
Ayahku sedang bersenang-senang di sisa umurnya yang ke 78.
Ayah, aku secara khusus mengatakannya kepada mu
berpakaian untuk makan malam,
bukan ke pemakaman Adam Levine.
- Aku diizinkan berevolusi, Shawn.
- apakah itu scarf tweed?
- Aku akan jujur, Pop.
Aku telah aktif berbelanja
untuk bak berjalan
dan sesuatu yang disebut Rascal untukmu, untuk natal.
Cara berpikirmu salah soal berpakaian yang sesuai
Shawn, tepatnya berapa umurnya apa menurutmu aku?
- Aku tahu itu dimulai dengan satu.
- Yap, ini pasti wol. - Mengapa kau memiliki ukulele?
Bisakah kau jauhi barang-barangku,
dan jika kau harus tahu,
Baru-baru ini aku belajar "The Remedy" dari Oliver dan Angus.
- Oliver dan Angus?
Ya, mereka bekerja di FOMO di samping gedung apartemenku.
- Apa kau mendengarnya, Gus?
Oliver dan Angus bekerja di FOMO.
Apa ... aku melihatmu lima bulan yang lalu.
Apa yang terjadi? - Aku membeli loteng pensiun ku
dengan pandangan yang tak terhalang dari kapal ku.
Aku tak merencanakan area itu akan di renovasi
secepat itu,
tapi bukannya mendapatkan semua tentang orang pelit itu,
Aku tetap tenang.
Tunjukkan pusarmu dan buktikan bahwa kau adalah ayahku.
- Bung, seseorang sedang makan.
- Hey, Juliet.
- Henry.
Sebuah kejutan.
- Um... - Hey.
Jika seseorang membuat menantu masa depanku
sebagai target, kau bisa bertaruh untuk bokongmu
Aku tak tinggal di rumah untuk Natal,
ditambah ada lingkaran drum dibawah Union Square
bahwa aku juga sudah sedikit berkomitmen.
- apa ini tongkat kriket?
- Kau seharusnya sudah tinggal di rumah
Apapun psiko ini McGoldrick lakukan,
dia menginginkan ku, bukan kamu ... diantara kalian semua.
McGoldrick? The ginger yang bekerja di pemandian
bawah, di Funkzone, dia di belakang ini semua?
Bukan, Ayah. Bukan McGoldrick yang itu.
Yang satu ini merupakan target juliet.
Katanya dia berjanji pada orang lain dia tak akan membunuhnya,
jadi pertanyaannya siapa dan mengapa.
menempatkan kami kembali ke square one.
Banyak rintangan dengan kapak yang di asah.
Yeah, tapi dia tahu siapa kita juga
Penipu itu memanggilku kepala sihir.
Yah, dia memilih keluarga yang salah
Shawn, itu pasti isyaratmu.
- Yeah, aku tahu isyaratku, Pop.
Sekarang bukan tahun 2010, okay?
Aku bisa membaca pikiran dari pacarku sendiri.
Aku tahu kapan dia harus dihibur, dan seterusnya.
- Tunangan. - maksudku seperti itu.
- Bukan. Kau sebut pacar.
- Ini semantik. - ini bukan semantik, Shawn.
- Y...
kau makan semua Quatro Quesos Dos Fritos?!
- Ya, dan sekarang aku berdoa untuk fajar.
- Ini masalah ku, Shawn.
Sayang, kamu tetap mengatakan itu; itu konyol.
Sejak psikopat itu mencoba membunuhmu
hanya masalah mu?
Ini lebih rumit daripada itu.
- Ini bukan. Ini ... bukan begitu.
Dan tentu saja tak serumit
daripada aku merancang kantor psychphrancisco
dengan motif "Gremlins".
Dan kau masuk saat tak ada orang lain yang mau.
Tak ada orang lain yang mendapatkannya.
Kecuali untukmu
Kau selalu bisa mengandalkan ku.
Karena begitulah cara kita melakukannya.
Kami mengambil ini ... Hambatan gila ini kan?
Dan ... dan kita datang bersama-sama dan kita bekerja melalui itu,
karena kita adalah kita.
Kami adalah kami
Kita adalah ... kita adalah sepasang kekasih
di malam hari.
Bukankah kita? Apakah kita Haruskah kita
Aku tak tahu, kamu.. kamu Dokter penuntutku sekarang.
Aku bahkan tak tahu ... apa yang Seharusnya kulakukan dengan itu?
Maaf, aku hanya benar-benar berakhir sekarang.
- Mungkin...
Aku akan membantumu.
Huh? Mungkin?
Mungkin sedikit babi asap?
Itu sangat manis darimu.
Tapi aku akan keluar sebentar dan mendapatkan sedikit udara.
- Okay.
Cobalah untuk tidur.
*
- Hey disana, rekan.
- Hey, Carlton.
Maaf mengganggumu malam begini.
- Aku bicara dengan Henry.
Aku sangat menyesal mendengar tentang Sam.
- Itu salah ku, Carlton.
- Aku sangat meragukan itu
- Tidak, memang begitu.
Aku sudah keluar jalur.
- Aku mengerti.
Tapi aku bukan pendetamu, O'Hara.
Lagi pula, kita polisi, bukan orang suci
- Tapi kamu orang suci
Dan kamu mengajari ku untuk menjadi salah satunya juga.
Dengarkan aku, Aku bersumpah
untuk mempertaruhkan nyawa pada orang asing sebelum nyawaku sendiri.
Sementara itu, aku punya anak perempuan yang sedikit berdoa
setiap pagi meminta pertolongan yesus untuk
membantu ayahnya agar tiba dirumah untuk makan malam.
Jadi, ya, aku percaya pada sebuah kode.
Tapi aku juga percaya dalam melakukan apa pun yang diperlukan
untuk memastikan orang jahat tak menyakiti orang baik.
Terkadang itu berarti menjadi kreatif.
- Aku pikir aku menciptakan monster.
Nah, jika kau menciptakan monster itu,
maka kau bisa membawanya keluar. Aku akan tiba di pagi hari.
Tentu saja tidak. Aku bisa menyelesaikan masalah yang ku buat.
- Bung, Aku tau apa yang bisa kau perbuat.
Hati-hatilah di luar sana.
Dan katakan pada Spencer untuk terus menghisapnya.
Seperti, teruskan itu. Jangan berhenti.
Pasti.
Tolong berikan yang terbaik untuk anak perempuanmu.
*
Jules?
*
Gus!
Bangun!
Gus, bangun! Aku rasa ada orang disini!
Gus!
Gus, bangun!
Jangan bergerak!
- Hey, Shawn. - Mary?
Wait... Mary?
- Hanya sedikit hiburan bouche.
Aku membuka sumbat Malbec dan aku membuat papan keju.
Berat pada manchego bagimu,
tanpa sesuatu yang biru untukku.
Itu runtuh.
Aku tak peduli untuk itu.
Punya lempengan.
- Aku...
- Tetap berkilau.
Aku bermimpi.
Tuhan.
Kau membuatku takut, bung.
- Kau terlihat tampan.
Kasar sekali. - Oh, keluar dari sini.
Kau belum berumur sehari.
Ayo, hidup cepat, mati muda,
meninggalkan mayat yang berwajah lembut.
Shawn.
Apakah aku terlihat seperti Richard Thomas menurutmu?
- John-Boy Richard Thomas?
Ada yang di luar Gerbang Pearly
yang berpikir ada kemiripan,
dan aku tak melihatnya, sobat.
Bagaimana dengan pacarmu - Dia baik.
Dia, uh ... terjadi banyak hal...
- Mm. - Sekarang.
Itu... - Bagus.
- Ini rumit. - Oh.
Ya. - Jika aku tak menemukan cincinnya,
Aku akan meniupnya bersama
lagi, bung.
- Oh, Shawn.
Aku tahu apa yang kau butuhkan.
Oh tidak. Tidak ... saya tidak ...
Mary, santai.
Mary...
- * I've lost my mind
* On what I'd find
* All of the pressures that I left behind *
* On Allison Road
- Warm drawn butter. - Aku tahu.
both: * Fools in the rain
* If the sun gets through
* Fires in the Heaven of the eyes I knew *
* On Allison Road
- Kamu benar.
The Gin Blossoms adalah pilihan tepat akan hal yang kubutuhkan.
* Dark clouds file, the moon is near *
* Birds fly by a.m. in her bedroom stare *
* There's no telling what I might find *
* I couldn't see I was lost at the time *
Bersama: * Jingle jangle dingle dangle jingle jangle ding *
* Jingle jongle dingle dongle Allison Road *
* Jingle jangle dingle dangle jingle jangle ding *
* Jingle jongle dingle dongle Allison Road *
* I can see I was lost at the time... *
Menunggu untuk itu...
Bisa tolong untuk tetap tenang?!
Aku mencoba untuk bermeditasi.
Apa itu? Mengapa dia melakukan itu?
- Kenapa dia disini? Kenapa... - Apa itu?
Ini mimpi ku!
- Ini bukan untukmu
- tidak ada yang suci lagi ?!
- Baiklah.
berdua: * On Allison Road
- Whoo-hoooo... - Shawn.
Shawn!
Maukah kau berhenti bernyanyi? dan bangun?
Ini sudah pagi.
- Aku harus memberi makan kuda poni
Ugh.
Berhenti memanggilku, Mischa. aku keluar.
Merusak mobil? Pencurian kecil-kecilan?
Kamu kaya dan membosankan, dan itu kotor.
Dan omong-omong, semua orang tahu kau menyumpalkan bra mu.
Nah, John Hughes, makanlah hatimu.
Maksudku, aku berharap keberanian seperti itu
saat aku seusiamu.
Bravo.
Terima kasih, tapi aku tak terlalu keren
untuk berbicara dengan orang asing
Cukup adil. Aku akan melakukan semua pembicaraan.
Aku heran kau sampai di sini sebelum Juliet, Chief,
mengingat seberapa dekat dia untuk putri mu,
- Jangan khawatir, dia akan berada di sini.
Dan dia masih punya tujuh menit.
- Apa aku terlihat khawatir?
Aku memakai make up wanita saat ini.
Ah, the belle of the ball.
Tepat waktu.
Terima kasih sudah datang sangat cepat.
Aku tak mengharapkan kavaleri
Mereka tak memberi ku pilihan.
- Apa ini?
Tak ada yang berpikir aturannya berlaku untuk mereka lagi?
Sekarang aku harus menghubungi di walkie talkie bodoh ini.
- Menyebutnya ke siapa?
- siapa Ke..ke.. siapa.
Tolong seseorang jelaskan itu padanya?
Baik. Jelas kita berurusan dengan lebih
daripada hanya Duke si kecil putih,
Heather Rockrear, dan Dandy si Pria Hitam.
Yang berarti Gus dan aku harus berkemas.
- tak ada kesempatan - Ayolah!
- Itu mudah untuk kau katakan.
Kita akan duduk seperti bebek di luar sana.
Kepala sempurnaku seperti catnip ke lingkup senjata jarak jauh.
Hi, Karen.
Baiklah, sepertinya kalian semua bisa datang
Ternyata ini sama sekali tak terduga.
Tapi kalian semua akan mati.
Dan, apalagi, tak seorang pun yang mengemasi apa saja, oke?
Kau punya pistol, Masukkan ke dalam tas.
Dan pantatmu di atas kapal.
Ayo, Pindahkan.
Kamu juga. Aku tahu kamu tidak mengemasi apapun
Tentunya tidak di celana mu.
Ayoo. Kamu ikut.
Pindahkan itu. Ayo pergi. Di perahu.
Kamu juga, sayang Ayolah.
Juliet, tak perlu menepukmu, bukan?
- Jadi apa rencananya?
Yah, aku tidak tahu kita akan naik ke kapal
sampai sepuluh detik lagi.
- Mungkin aku akan melompat untuk itu.
Kau pikir ada berapa banyak hiu yang ada di teluk?
- Setidaknya satu. - Sialan.
Apa yang kau harapkan sekarang?
Apa ini The Riddler?
Dia lucu.
Apa kau menyimpannya di sekitar sini untuk lelucon?
Pergilah ke kapal, Tobolowsky!
Kamu baru saja memanggilku Tobolowsky.
Itu membuatku terasa sakit, dan sekarang aku sangat bingung.
Diam. kamu pergi.
Gus, apa yang kau tahu tentang Alcatraz
- Tak banyak.
Dibangun pada tahun 1934, 336 sel utama,
pasti angker.
Yang legendaris "Birdman dari Alcatraz"
melakukan semua pembiakannya yang sebenarnya di Leavenworth, Kansas.
Bukankah kau hanya mengatakan "tidak banyak"?
Aku belum pernah melakukannya sejak tempat itu ditutup untuk restorasi
tahun lalu, Shawn.
Tidak. Shawn,
tak mungkin dia membawa kita ke Alcatraz.
Yah, aku benar-benar malu
tak ada orang di sini untuk menyambut kami,
tapi kamu tiak bisa mencari bantuan hari ini, bisakah kamu?
Tolong, tolong, buat jalanmu sampai ke depan
Aku akan bersamamu sebentar lagi.
Jangan berlama-lama.
- Bung, aku harus mengatakan,
restorasi ini menjadi luar biasa.
Jika aku melihat sisi baiknya...
itu bagus untuk mendapatkan sebuah bocoran menyelinap.
Kamu berbicara tentang sisi baiknya
menderita di Alcatraz.
- Lampu!
Apakah semua orang nyaman?
Cukup. Apa yang telah kau lakukan dengan Iris, kau bajingan ?!
- Oi, Chatty Cathy, tutup itu.
Aku punya banyak acara yang direncanakan malam ini,
dan saya tak ingin terburu-buru.
Jadi! Sekarang aku telah menyampaikannya tamu kehormatan malam ini
dan, seperti keberuntungan akan memilikinya,
semua temannya yang berwajah bodoh.
Pekerjaan ku disini selesai.
- Makasih Tuhan.
- Aku benar-benar mendengar itu
Kau mengatakannya cukup keras
hingga bisa mendengar apa yang kau katakan.
Sampai mana tadi?
Oh, ya, apa kalian mau untuk bertemu dengan
bintang utama malam ini?
- bintang utama? - Oh yeah, bung.
Dia sudah membayar untuk semuanya.
Oh, Tuha...
- Ugh.
Jadi apa konsensusnya? pada aksen?
Karena sudah pasti bukan Bowie.
*
- Allison Cowley!
Impianku. Allison Road.
Gin Blossoms Aku punya ... aku punya mimpi!
Mary ada di sana. Kami menyanyikan "Allison Road".
Kau adalah putri, dan Jules adalah Putri Leia,
ada kuda poni,
kuda poni mengatakan st ...
- Terima kasih kawan,
untuk menemaninya.
Sungguh. Itu sulit bagi kita semua.
Tapi skema kecil balas dendamnya
terlalu kebetulan untuk dilewatkan!
Dan aku harus mengakui, Aku diam-diam berharap
Kalian semua akan muncul, bergaya keluarga.
Ini seperti empat mangkok sop gratis.
Pertanyaan, benarkah? Oh baiklah.
Maafkan aku, kau baru saja menembak rekan mu.
- Uh, bukan pertanyaan, Shawn,
tapi mengapa membagi rambut?
Dia hanya berguna sampai sekarang.
Dia ingin balas dendam,
Tapi dia tak memiliki alat seperti yang aku punya.
Kami membuat kesepakatan.
Dia menghancurkan warisan Juliet,
dan kemudian aku bisa mengalahkannya sampai mati.
Ini adalah kemenangan klasik; terjadi setiap saat di film Batman. - Bung. Kain keju.
- Kau lapar sekarang?
Aku tak akan pernah makan keju dalam bentuk kain.
Pelukis Kain keju, Shawn.
Ini digunakan dalam konstruksi. Untuk perbaikan.
Biasanya tergantung lurus ke bawah,
tapi itu didorong ke samping di sebelah sana.
Rentang perhatian nol, Apa aku benar?
Apa yang kau inginkan, Cowley?
Bukankah sudah jelas?
Aku ingin melakukan lebih.
Kau menghancurkanku.
Malam kau menangkapku
Seharusnya jadi pesta pertamaku.
Yin bagiku seperti Pelepasan obor.
Perubahan dari ... apa aku melakukan terlalu banyak perumpamaan?
Aku rasa ceritaku sudah terlalu jauh.
Komedi sering bermain bertiga.
- Aku tak melakukan sedikit.
Aku rasa Iris ada di suatu tempat dibalik pintu itu
di sebelah kiri.
Juga, kain keju dan kata "perbaikan"
adalah hal yang sebenarnya.
- Chief.
Anakmu ada di suatu tempat di dalam gedung.
Ada bahan peledak yang terlibat,
jadi kau hadapi sebuah pertempuran yang berat
bahkan jika kamu berhasil untuk menemukannya.
Tapi, sebagai seorang wanita,
Aku menolak untuk mempercayai kemampuanmu
mengatasi kemungkinan sebuah peluang.
Hanya saja tidak.
Tapi lihatlah sisi baiknya.
Anda berdua dapat meledak bersama.
- Apa yang dia katakan? - Aku tak bisa mendengar sepatah kata pun.
- Tuan-tuan,
Sekarang kalian berempat telah menghancurkan pestaku,
Anda memiliki tugas yang sangat tak mengenakan
untuk melewati rekan-rekan ku.
Mereka sudah diinstruksikan untuk bermain denganmu
dan memberi Anda Rasa percaya diri yang salah
dan kemudian membunuhmu di manapun pesanannya atau yang dirasa paling menyenangkan.
- Uh...
turunkan aku untuk asfiksia auto-erotis.
- siapa orang ini?
Aku asistennya koroner, jalang.
- Ah, ayo - Baiklah, baiklah.
Aku harus meminta maaf untuk semua orang
untuk keseluruhan itu, eh, tentang "jalang".
Itu tak beralasan. - Strode, Strode, diam.
Dia akan membunuh kita. - Itu bukan alasan, Henry.
Ini adalah dunia baru. Aku tahu itu. Kita semua tahu itu.
Dan ... dan tidak ada alasan
jenis kelamin mu seharusnya memiliki bantalan
pada pilihan ku untuk menghina.
- Apakah kau serius?
- Sepatutnya dicatat.
Bisakah kamu tutup mulut selamanya?
- Oh. Ya.
Yang membawa ku ke gadis kecil
Gadis-kecil-tak-bisa-salah.
Kami memiliki bisnis yang belum selesai.
Aku tak bilang pergi. Apakah ada yang mendengar "pergi"?
Baiklah, persetan.
Timer ditetapkan menjadi 20. Mari kita melakukannya dengan benar kali ini.
matikan lampunya.
Si...-siapa Iris?
- Jules! - Iris! Iris?
Jules, tunggu! Mungkin kita harus tetap bersama.
- Iris!
- Gus, apa yang kau lakukan?
Apa, kamu pergi?
Kita akan menuju ke mercusuar
untuk memberi isyarat minta tolong, Shawn.
- Secara teknis itu pergi.
- Aku tak mengomentari rencana
Begitu sampai di mercusuar, Shawn.
Tapi seseorang harus menunggu di luar.
- Selamat malam, Tuan-tuan.
Aku akan membongkar kalian berdua
dalam beberapa saat.
- Shawn Spencer. - Verb.
- Senang bertemu denganmu. - Semuanya baik?
- Gus...
dia tak keren.
- Dia ninja pria kulit hitam.
Aku lihat, masih belum ada cincin di jari,
Mengapa semua orang terus katakan itu?
aku tak gila tentang kekuatan
seorang wanita dengan singlet
- Dia tak memakai singlet. - tidak, tapi aku.
Di bawah pakaianku.
Oh!
Kau tahu, aku sudah berpengalaman berurusan dengan wanita seperti mu.
di sepanjang...aaagh!
- Ternyata milkshake ku
membawa orang botak tua ke halaman.
- Aku punya pita
- Tidak tidak. Tidak tidak. Tidak!
* Deck the halls with boughs of holly *
Tidak! tidak ditangan! tidak di tangan!
* Fa la la la la, la la la la *
* 'Tis the season to be jolly *
- Tidak tidak. Tidak tidak. Tidak!
* Fa la la la la, la la la la *
Tolong!
* Don we now our gay apparel *
Waktu habis, waktu habis, waktu habis, waktu habis!
- * Fa la la, la la la...
- Iris!
Iris?
Gus, aku bahkan tak takut lagi
Ini hanya bedazzling(Skill) mudah.
- aku terpaku
Berapa lama tampilan ini berlangsung?
Mudah-mudahan cukup lama baginya untuk mengenai dirinya sendiri.
Oke, itu tingkat berikutnya. - Pria dengan Gaya lupa gravitasi.
Oooh!
Iris!
- Hi.
- Tak apa. Tak apa. Hah.
Duduk saja, oke?
Duduk saja, baby.
Oke, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Seharusnya aku tidak melakukannya untuk menolak Selene, Shawn.
Dia hampir miliki semua yang pernah ku inginkan dari seorang wanita,
kekurangan dari Gugu Mbatha-Raw.
Aku sangat keras kepala dalam hal Pluto.
Dan kau tahu aku harus seperti Cheetah, Shawn.
Cheetah! - Gus, kau adalah cheetah.
Dan pada dasarnya dia versi wanita kamu.
Kau tahu itu. - Aku tahu.
Seharusnya aku sudah menikahi Jules tiga tahun yang lalu.
Cincin ini hanya alasan lain untukku
untuk menghindari tanggung jawab
- Mm-hmm.
Dia pantas lebih baik daripada aku, Gus.
- Tidak. Tidak, Shawn.
Dia pantas mendapatkan yang terbaik versi kamu. Hei.
Aku bangga padamu.
Ayo lakukan semuanya bahwa kita terbaik di...
- Kau tahu itu benar.
- * I've lost my mind
* On what I'd find
*
* All of the pressure that I left behind *
* On Allison Road
*
* Fools in the rain
*
* If the sun gets through
*
* Fire's in the heaven of the eyes I knew *
* On Allison Road
Kita tak bisa keluar seperti ini, Ryan.
- Nama ku Henry.
Kamu sudah mengenal ku sembilan tahun, Strode.
Maaf. Aku tak bisa berhenti berpikir tentang Ryan Reynolds.
Apa yang bisa kita lakukan? - Aku tak tahu.
Dia jauh lebih bugar dari kita.
- Lihatlah pahaku.
*
Ini hal terakhir yang ingin kau lihat.
- * On Allison Road, yeah
* I didn't know I was lost at the time *
* On Allison Road - Yeah!
- Itu dia! Pergi pergi!
* So she fills up her sails *
*
* With my wasted breath
- Whoo!
*
* And each one's more wasted than the others *
* You can bet, on Allison Road *
Kita butuh kunci sel! Ayo pergi!
Oh, Tuhanku, aku tak pernah ... Aku tak bisa merasakan lenganku.
Aku tak bisa merasakan kaki ku. Bagaimana aku berjalan?
Aku tak bisa merasakan anggota tubuhku! Bagaimana aku berjalan?
- Aku akan mendapatkan yang lain - aku membunuhnya!
*
- Apa tak lucu, Juliet?
Maksudku, kita berdua berambut pirang.
Kita berdua pintar.
Bisnis di depan, pesta di belakang.
Aku bisa saja menjadi kamu, dan kamu bisa saja menjadi aku.
Hanya ada satu hal yang memisahkan kita ...
Maksudmu selain kapasitas merasa empati?
- Tidak. Hanya itu.
Kenapa, bisa kau pikirkan sesuatu yang lain?
- Aku bisa.
Jadi, kantor Shawn ...
berada di ujung gang di Chinatown.
yang disebut psychphrancisco,
semua satu kata, semua huruf kecil.
"ph" untuk f. Bukan langkah pemasaran yang bijak.
Tapi kami adalah kami.
Kami adalah kami. Kami pecinta di malam hari.
Jadi kami saling mendukung bahkan ketika
kami membuat keputusan yang patut dipertanyakan.
Ini yang paling aneh mengulur waktu untuk bicara
Yang pernah ku dengar.
Pada dasarnya berarti aku menghabiskan akhir pekan ku
di Chinatown menunggu becak
dan sangkar burung giok untuk dikirimkan.
Shawn mencintai "Gremlins." Maksudku, siapa yang tidak?
Itu adalah film natal favoritku.
Secara teknis, itu bukan sebuah film Natal,
dan aku merasa seperti kau sengaja keluar dari topik.
- Intinya adalah,
ada gym yang luar biasa di sebelah.
Dan aku tak pernah tahu
soal "kip up" itu
sampai aku mengambil kelas.
- Ugh!
*
- Kita butuh kuncinya.
Ayah?
- Halo, Tuan-tuan.
Suatu kebetulan.
Tiga burung, satu kawat.
Gus, ada meja.
- Apa? - Gus, ada meja.
- Itu belum pernah berhasil, Shawn. - Itu berhasil sekali.
- Hi, baby, hi.
Chief, berhenti! Dia bilang ada bahan peledak.
- Baiklah baiklah.
Oke, aku ingin kau kembali sejauh yang Anda bisa,
Karena kita akan melalui ini.
Okay?
Biarkan dia pergi, Tuan Ninja.
- Aku khawatir ini adalah akhir
Yah, aku takut pada ayahku yang tak akan mati malam ini.
Setidaknya tidak dengan tangan mu yang cekatan.
Aku kira penyebab alami masih di atas meja.
- Apa? - Mejanya.
- Tidak. - Oh Ya.
- Kapan? - Sekarang!
Ha, sialan!
Dia sangat gesit!
*
- Uhhh!
- Jangan bergerak!
Kamu bajingan sombong.
- Woody, Woody. - Oh, syukurlah.
Cheers. Cheers.
Oke, cukup ... keluar saja dari sini, Juliet, oke?
Hanya ... tolong, pergi saja.
Baiklah, sayang, aku membutuhkanmu untuk pergi sejauh yang kau bisa.
karena Mommy's tak pergi ke mana pun.
Jangan tarik kawatnya!
Itu kode, itu tanggal! Aku mendengar mereka.
Itu adalah hari dimana tuan Yin meninggal dan dia ditangkap!
Kenapa kau tahu itu?
Itu seperti malam yang berat untukku.
- Mom? - Hey.
Hi, baby.
Kau disana.
Ayo kita lepaskan ini, ya?
- Ah.
Shawn, aku pikir Aku akan bangkit.
Aku punya kelas yang tak bersahabat yang dimulai ...
eh, sekrup itu
Nah, aku akan memancing.
Apa aku satu-satunya yang lapar?
- Aku bisa makan. - Gus?
Bung, kau harus memblok gadis ini dari Instagrammu.
- Apa...
Yang kau lakukan disini?
- Wow, Makasih.
Uh, Selene, sebelum kita melangkah lebih jauh,
Biarkan aku mengatakanya.
Itu adalah roti lapis yang terbaik
yang pernah aku makan sepanjang hidupku.
Dan aku benar-benar mau untuk membuatnya
Tapi kau harus membiarkan ku menjadi cheetah
dalam hubungan ini.
- Sepakat. - Keren.
Itu tak membiarkanku menjadi cheetah.
Mmm.
- Shawn Spencer. Cenayang.
Wow. Kata itu benar-benar, uh, keluar pada hal ini
Kau berjanji padaku tentang kau punya keterampilan ini.
Aku di sini untuk memberitahu mu, semua hal yang kau klaim,
firasat yang kau katakan pada ku...
Semua menjadi kenyataan!
Bagaimana kau melakukannya? Tidak, sungguh?
- Yaah... - Ini luar biasa, Bung.
- Apa? Kamu serius?
Hal-hal itu benar-benar terjadi?
- Semua orang.
- Bagaimana? - Gus...
- Bagaimana?! - Gus.
- Apa? - Kau tahu caranya.
Ini program baru kita yang diturunkan ke Biro.
Itulah Layanan Pendapatan internal.
Yang disebut "Clean Start."
Anda semua bebas pajak.
Selamat berlibur.
- Whoa! Itu hampir saja, pak.
Kau harus memiliki malaikat pelindung.
Bisa aku pinjam garam mu? Ugh!
Sakit tajam!
Biarlah ini menjadi sebuah kisah peringatan untuk semua.
Kau memiliki karunia, temanku.
Itu hal termanis yang kau ucapkan, ya.
Sebagai gantinya, aku punya sebuah hadiah untukmu.
- Oh, itu ... itu terlalu banyak - Dia akan menembak kita.
Kita seharusnya tak pernah jadi umpan, sialan!
- Ini o ...
- Kau benar.
Sangat sulit untuk ditemukan.
Tapi tiga tahunmu tak sia-sia mencari.
Kau hanya tak mau untuk mematahkan bagian badan apapun
untuk mendapatkan informasi mu.
Kamu sangat beruntung.
- Tak mungkin.
Apa itu...
- Yeah.
Ya Tuhan.
Itu benar-benar itu.
Terima kasih.
Aku siap.
- Apa kamu? - Oh, ya iya.
Kamu sudah sangat sabar.
Dan aku sangat mencintaimu.
Dan aku sangat bersyukur untukmu.
Jadi ayo kita ke bandara
dan terbang ke Islandia dan menyewa gunung berapi.
Atau ... atau kita bisa menjalaninya di rumah keluarga mu
di Inverness dan ... dan mengucapkan sumpah itu
dikelilingi oleh sapi dataran tinggi.
- terlalu penasaran - Atau!
Atau kita bisa menikah di Pak Toad's Wild Ride.
Kita harus berbicara cepat, Karena menurutku perjalanannya
hanya satu setengah menit, dan mobilnya hanya empat kursi
dan kita butuh kamar untuk Gus dan ...
- Shawn.
Aku tak membutuhkan semua itu.
Aku tak pernah.
Kau pasti mau salah satu sapi itu.
Jangan membuat kesalahn yang sama yang pernah kulakukan.
- Mari kita sebut saja Lyft
dan pergi ke Vegas sekarang juga.
- Sungguh? - Yeah.
- Okay.
Ya, Pak Provedor?
- Saya ditahbiskan jadi pendeta.
- Apa? - Aku akan menjadi pelayan kehormatanmu.
- Ooh! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tak berpikir begitu. Tolong.
- Mom... - tipu daya.
Apa kau tahu? ini Sepenuhnya salahku.
Pindahkan itu, Vick. Kami siap untuk memulai.
- Woody!
- Gus...
Aku tahu ini akan terjadi, Shawn. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Tapi kita semua harus menariknya bersama, Karena aku membutuhkanmu
ucapan pria terbaik yang mematikan - Itu pasti.
- Hey.
Ucapan terimakasih ku yang tulus untuk kalian berdua.
- Oh, terima kasih, Bung.
- Sama-sama.
- Sangat baik.
Itu baru kawan yang baik.
Saudaraku akan berkeluarga.
- Ekonomi ini? tentu sajaj. - Yeah.
- Bisa kita mulai? - Oh! aku lakukan.
- Aku juga.
*
Kau melewatkan beberapa hal.
Tak masalah. - Benar, tentu.
Mari kita mulai dari awal.
Yang tersayang,
kita berkumpul disini untuk merayakan persatuan
dari dua orang pasangan
dan, eh, beri kesaksian
untuk mempersatukan mereka dan pernikahan suci.
Apa seseorang disini tau alasan apapun dari pasangan ini
untuk tidak sampai menikah, tolong bicara sekarang atau selamanya kedamaianmu tertahan.
Ya, aku punya beberapa hal yang ingin ku sampaikan yang terganjal didadaku.
- Woody, benarkah? - Oh, bukan tentang ini
Bisakah aku menunggu sampai nanti? - Ya aku berpikir begitu.
Apa kau tahu? Aku akan menunggu.
*
Gus! Kita butuh sebuah kapal yang lebih besar!
- Berhenti bermain-main, Shawn.
Gadis itu sudah di bandara untuk check in.
Temukan paspor sialmu.
- Boom! Ketemu.
Oh, hei, haruskah aku mengirisnya? untuk di jalan?
- Ayo pergi, Shawn.
Dengar, aku akan menanyakan ini padamu sekali lagi.
Apa kau benar-benar yakin Juliet tiak apa-apa dengan Selene dan aku
terus memberi tag bulan madu mu?
Dia datang untuk menerimanya tak kurang.
Baiklah.
Haruskah kita khawatir?
- Nah, itu Chinatown.
Mungkin itu petasan atau jiffy pop.
Bubble wrap,gelembung teh.
Bisa jadi siapa saja Dari hal tersebut, Gus.
- Selamat, bro!
Akhirnya memiliki wanita yang jujur dari saudara perempuanku.
Ewan? apa yang sedang kau lakukan disini?
- Oh, Bung...
Aku chillin'.
*
Hei, kalian punya pintu belakang di sini?
Gus!
Jadi aku hanya akan kirimi email hadiah pernikahan,
Tapi, seperti, gerakan penis, jadi ini dia.
Dan terikat sedikit bisnis pada waktu bersamaan.
Tanya cepat: apakah kalian memiliki rompi Kevlar?
atau mungkin perisai timah bisa ku pinjam?
Sebenarnya, kita sedang dalam perjalanan ke bandara
untuk berbulan madu.
- Jamaika - Jamaika!
bersama: Jamaica!
Itu, seperti, jadi dimainkan, benar?
Mereka punya johnnycakes pada game Giants sekarang.
- Itu tak lucu, Ewan.
Pad manis "Gremlins," benar? sip.
Ah. Apa yang terjadi dengan Mogwai?
Kami ... kami dapat beberapa masalah perizinan.
Ewan O'Hara. Keluar dengan tangan ke atas.
Kawan, ini semua tentang ku.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Shawn Spencer dan rekannya, juga keluar.
Oke, sekarang ini juga tentang kalian.
Bisa jadi masalah. - Associate?
Aku membayar sewa sialan itu di tempat ini!
Mungkin jika kau lebih sering sekitar ini,
mereka akan tahu siapa dirimu.
Kami memberi mu sepuluh detik.
Oke, eh, mengubah rencana dengan cepat.
Kita harus memanggil yang terdengar. Jamaika keluar.
Eh, kita akan membagi panasnya bersama saudara perempuan ku.
Bagaimana perasaan kalian tentang Oslo?
- Dia pasti menembak Kennedy. - Kotanya.
Mereka menamai sebuah kota setelah itu dasar bajingan?
- Shawn ... - tuan-tuan.
Waktu yang tepat untuk ngobrol, tapi dibelakang pintu pintu belakang!
Uh, itu lebih banyak tangga
yang mengarah ke terowongan yang memungkinkan keluar di Nob Hill.
Bung, Nob Hill?
- Tiga ... - Dimana sekarang?
- Aku meninggalkannya di sana.
Kau akan membutuhkannya saat ini.
Bogies! 12:00. - Satu.
- Whoa! - Kami dapat kontak!
- Lewat jendela!
Lebih baik menjadi hadiah yang luar biasa!
Jangan pernah merusak casing atau menjatuhkannya!
Itu tidak benar hadiah pernikahan, bukan?
pemikiran Itu penting, Gus!
Translate & Sync By Asad_CoolZ