1
00:01:19,121 --> 00:01:24,209
LAS ÚLTIMAS NOTICIAS LEÍDAS POR
EL CAPITÁN JEFFERSON KYLE KIDD
2
00:01:43,896 --> 00:01:48,942
WICHITA FALLS
NORTE DE TEXAS, 1870
3
00:05:36,837 --> 00:05:41,884
¡TEXAS DICE NO!
ESTE ES UN PAÍS DE BLANCOS
4
00:06:37,439 --> 00:06:38,774
Hogar.
5
00:06:44,821 --> 00:06:46,657
Quiero ir a mi hogar.
6
00:13:46,034 --> 00:13:49,246
ALIMENTOS SECOS
Y ARTÍCULOS DIVERSOS
7
00:19:47,354 --> 00:19:48,772
¡Esperen!
8
00:19:51,108 --> 00:19:52,317
¡Espérenme!
9
00:19:53,527 --> 00:19:55,529
¡No se vayan!
10
00:20:08,208 --> 00:20:09,626
¡No me dejen!
11
00:20:12,963 --> 00:20:14,006
¡Regresen!
12
00:20:17,009 --> 00:20:18,552
¡No me dejen!
13
00:20:21,722 --> 00:20:22,848
¡No se vayan!
14
00:20:33,317 --> 00:20:38,864
¡Soy yo, la hija de Agua Que Gira
y Tres Manchas!
15
00:20:40,032 --> 00:20:41,200
¡Regresen!
16
00:33:29,343 --> 00:33:30,844
Bienvenida.
17
00:33:30,928 --> 00:33:32,387
Soy amiga.
18
00:33:33,430 --> 00:33:35,224
¿Tú eres Johanna?
19
00:33:36,350 --> 00:33:39,937
Me llamo Cigarra.
No sé quién es "Chohanna".
20
00:33:56,620 --> 00:33:58,121
Te lleva a tu hogar.
21
00:34:00,207 --> 00:34:01,542
No tengo hogar.
22
00:34:01,917 --> 00:34:05,546
Lo quemaron los soldados
cuando me capturaron.
23
00:34:07,589 --> 00:34:09,550
¿Y tu familia kiowa?
24
00:34:14,471 --> 00:34:16,598
Todos murieron.
25
00:35:06,231 --> 00:35:09,443
Te llevará a otro hogar.
26
00:53:45,350 --> 00:53:48,312
El capitán hizo algo maravilloso
27
00:53:53,317 --> 00:53:56,195
Tres manos
28
00:53:59,990 --> 00:54:03,160
Tres enemigos muertos
29
00:54:12,169 --> 00:54:16,215
Su relámpago nos dio la victoria
30
01:02:29,833 --> 01:02:34,171
Todos los bisontes mueren
31
01:02:34,880 --> 01:02:38,926
Y debemos elegir
32
01:02:39,510 --> 01:02:46,517
Entre defendernos o caer para siempre
33
01:09:57,447 --> 01:09:58,448
Caballos.
34
01:14:17,666 --> 01:14:18,750
Agua.
35
01:17:52,631 --> 01:17:54,508
Saben que estamos aquí.
36
01:19:15,088 --> 01:19:16,131
Por aquí.
37
01:23:42,856 --> 01:23:47,277
Para poder avanzar...
38
01:23:48,445 --> 01:23:50,822
...primero hay que recordar.
39
01:26:45,664 --> 01:26:46,915
Agua.
40
01:34:06,522 --> 01:34:09,274
Wolf no hizo caso.
41
01:35:39,781 --> 01:35:40,824
¿Qué es eso?
42
01:35:42,117 --> 01:35:43,118
Libros.
43
01:35:43,410 --> 01:35:44,661
Historias.
44
01:35:46,413 --> 01:35:50,209
No hay tiempo para historias.
45
01:44:35,192 --> 01:44:39,530
NACIÓ 1832 - MURIÓ 1865
46
01:48:05,027 --> 01:48:07,196
Hicimos lo que pudimos.
47
01:48:29,968 --> 01:48:34,723
Tu lugar es conmigo.
48
01:58:08,964 --> 01:58:10,966
Subtítulos: Hans Santos