Bienvenido a Seabrook.
somos perfectamente comunidad planificada.
Todos tenemos casas perfectas.
ropa perfecta.
la vida perfecta.
sí, todo es perfecto.
hasta que no fue.
¿Quién hubiera pensado? que un accidente
involucrando refrescos de lima Ponga el apocalipsis?
y cuando el contaminado Haze verde sopló West,
La gente no estaba feliz.
porque Los convirtió en ...
zombies.
Eso es correcto. ¡Zombies!
Hay Bedlam en Seabrook, ¡Los monstruos están atacando!
no ...
comiendo cerebro ...
zombies.
tiempos oscuros y sangrientos.
Pero construimos una gran barrera para protegernos
de las hordas zombies.
seguro al fin, Seabrook finalmente pudo Vuelve a nuestras vidas perfectas.
Bueno, mucho ha cambiado
desde que construyeron la barrera Hace 50 años.
Ciencia encontrada Una manera mucho mejor Para tratar con los zombies.
y sabes lo que pasó
a esos viejos monstruos que comen cerebro?
Bueno, todavía tienen que vivir de su lado de la barrera,
pero ahora son increíbles.
Soy Zed.
Y sí, soy un zombie.
Los zombis tienen que usar Coveralls emitidos por el gobierno.
Pero los hacemos luce muy bien.
Y tenemos un toque de queda.
Y durante mucho tiempo estuvimos Obligado a quedarse en Zombietown.
Hemos recorrido un largo camino Desde el brote,
Gracias a la banda Z.
Este cachorro ofrece una dosis de calmante pulsos electromagnéticos
que nos impiden comer cerebros.
Ahora los zombis pueden vivir una vida feliz
y tener guapo, Sin embargo, humildes, niños.
Entonces las cosas están cambiando.
Hoy es el primer día que podemos asistir a la escuela secundaria humana,
y puedo probar para el equipo de fútbol.
¡Ve a Seabrook!
¡Oh sí!
Dame una F, Dame un yo
Dame un R-S-T.
Es el primer día de primer año ¡Para mí, yo, yo!
Oh, hola.
Soy Addison y he aplastado Ciar verano
Después de la alegría de verano de Cheer Camp.
Pero hoy es mi oportunidad de hacer El escuadrón de animaciones de Seabrook.
Haces alegría y encajas.
¿Y por qué no encajaría?
Soy un adolescente totalmente normal.
Bien,
excepto por esto.
Nacido con él.
Los médicos no pueden explicarlo.
Piensan que es algo cosa genética rara.
No puedo teñirlo, nada se queda.
Lo he intentado todo.
En algunos lugares este cabello podría ser extraño
en, como, de una manera genial, Pero no en Seabrook.
La gente aquí odia cualquier cosa Eso es diferente.
Si alguien fuera de mi familia Descubrí que usé una peluca,
Lo haría Nunca te permitan para animar.
Así que he usado una peluca para mientras tenga en cuenta.
Eso es Mi hermana pequeña, Zoey.
Ella realmente quiere un perro
Pero los zombis no están permitidos tener mascotas.
Algunas personas todavía piensan Los comeremos.
Ven, Zed, ven.
Buen chico.
Oye, hijo, prueba esto.
Cerebros en una lata.
Está hecho de coliflor.
Y algunos para ti
Mi pequeño ángel zombie.
Mmm. Sabe Como zapatillas de deporte, papá.
Lo sé. ¿Qué tan grande es eso?
Escucha, Zed.
No estoy tan seguro de todo este asunto de fútbol ¿sabes?
Podría ser demasiado.
Quiero decir, eres un gran niño, es solo ...
No has gastado mucho del tiempo alrededor de los humanos
Y los humanos realmente no como zombis.
Eso es solo porque ellos No me he conocido todavía.
¡Anima las pruebas de hoy!
Estoy encendido.
Addison, sabes que Seabrook's Won
Cada campeonato de alegría Desde ... para siempre.
Para siempre.
Pero ahora que el Ayuntamiento Tener nuestros zombis
En nuestras escuelas necesitamos anima más que nunca.
Como alcalde, te suplico.
Haces ese equipo y ganas ese campeonato de alegría!
¿Me suplica?
¿De verdad, mamá?
Entiendo ... eso fue, um ...
Sí, señorita, Eso fue un poco mucho.
Un poco, fallé en eso.
Nada te detendrá Addison.
Mientras mantengas esa peluca puesta.
Oh sí, por supuesto. Mientras Mantienes esa peluca puesta.
¿Miel? Es hora.
Está encendido.
Oh.
¿Listo?
¡Vaya al equipo!
¡Hola!
- hey, zed. - ¿Qué pasa?
¡Fútbol americano!
Hola.
AmericaScardroom.com trae al póker de regreso Torneo dominical de millones de dólares todos los domingos
♪ Estoy encendido
♪ pruebas hoy Voy a volarlos
♪ sí Papá dice que no puedo equivocarme
♪ no Mientras mantenga esto en
♪ oh, Seabrook ha sido lo mejor como para siempre
♪ Mamá cuenta conmigo Sin presión
♪ alegría está en los genes de mi familia Vamos, hagamos esto
♪ ¿Qué pasa, todos? Déjame configurar la escena
♪ nuevo nuevo comienzo Para tu niño joven z
♪ viste pops Para un papá, él es genial
♪ él está un poco estresado sobre mi primer día de escuela
♪ él dirá "Ten cuidado, Esos humanos pueden ser malos "
♪ pero sigo saliendo Para el equipo de fútbol
♪ Esto podría parecer duro Pero es casa dulce hogar
♪ solo un poco de polvo y un poco de moho
♪ pero no es tan malo En este lado de las pistas
♪ lo hacemos funcionar con un poco de botín
♪ en este lado Todos podemos seguir ganando
♪ Si solo intentamos encajar en
♪ Míralo unir
♪ ser el mejor de todos los tiempos
♪ porque es mi tiempo
♪ Este será mi año
♪ estado esperando por este momento
♪ sí, lo poseeré
♪ Puedes verme brillar
♪ Este será mi año
♪ mi año, mi año
♪ mi, mi, mi año
♪ mi año, mi año
♪ Este será mi año
♪ ahora déjame presentarte A mi amiga Eliza
♪ Nunca seremos aceptados Los zombis necesitan levantarse
♪ pelea la buena pelea De pie para lo que es correcto
♪ obtenemos los peores trabajos y un toque de queda por la noche
♪ nos hacen usar estos uniformes Todo eso se ve lo mismo
♪ ¿Por qué solo nosotros siendo tratado de esta manera?
♪ digo que lo pegamos a su institución
♪ ¿Quieres justicia? Necesitamos una revolución
♪ sí, tienes un punto, Pero hoy es una mejora
♪ causa pasos de bebé sigue siendo movimiento
♪ ay, Bonzo Ven y escupe un verso
♪ zig-zag quig quad
♪ ziggy gag za ziggity za yo Zag Ziggy Ga-Zong
♪ acaba de dejar caer eso en zombie
♪ sí, todo lo que dijo ¿Tiene hambre ?
Adiós.
♪ Ve, ve, ve, ve, ve
♪ mi porque
♪ Bucky es el hombre
♪ Mira lo perfecto que aterriza
♪ nuestro propio Cheer Rock Star
♪ No más autógrafos Por favor, quédese donde está
♪ otro año y solo mejoré
♪ otra alegría Otra letra del equipo universitario
♪ Este año no podemos perder
♪ Bueno, voy a ganar Todos ustedes también pueden venir
♪ mi año, mi año, mi año
♪ Míralo unir
♪ ser el mejor de todos los tiempos
♪ porque es mi tiempo
♪ Este será mi año
♪ he estado esperando este momento
♪ sí Voy a ser dueño
♪ Puedes verme brillar
♪ Este será mi año
♪ mi año, mi año Mi, mi, mi año
♪ mi año, mi año
♪ Este será mi año ♪
Sí, sí.
¿Necesitamos tomar? ¿Un viaje por el centro?
No, oficial.
Todos estamos bien.
No, oye.
Ella no quiere un abrazo.
No puedo dejar que esos monstruos Cambia esta ciudad, porque.
Ew.
Solo van a la escuela como nosotros.
Como nosotros?
La gente me ama, ¿de acuerdo?
Tengo manos de jazz.
Esos fanáticos son nada como nosotros.
Intentaron comer nuestro abuelo.
Era solo una pequeña mordida.
Pruebas de alegría hoy Después de la escuela, todos.
¡Vamos, poderosos camarones!
¡Ve, alimentadores inferiores!
Espera, ya sabes, porque los camarones.
Ellos comen el ... El desperdicio de el océano en el fondo?
¿No? ¡Vaya! ¡Ve a Seabrook!
Hola, soy Bree, Y siempre he soñado
de estar en el escuadrón de alegría
Porque realmente quiero ser un volante.
Arrojado en el cielo.
Encantado de conocerlo. Soy Addison.
Y yo también amo la alegría.
¿Conocías al creador? de la ola ...
Era de Seabrook?
¡Sí! ¡Eso es tan asombroso!
No puedo esperar para probar ¡Para el escuadrón de alegría!
Bien, vamos.
Vamos, chicos, Estamos en una escuela real.
No más clases en un sótano lúgubre.
Estabas diciendo?
Soy director Lee.
Estamos emocionados ser forzado a tener ...
Aquí.
No dejes el sótano.
Que tengas un gran año.
Director Lee?
Bueno.
Me preguntaba ...
¿Cómo lo intento? para el equipo de fútbol?
¿Y el club de codificación de computadora?
Bien. Clases de música.
Bonzo es un artista.
Está entrenado clásicamente.
♪ ahh ahh ahhhhhh ♪
Oh, sí, está bien, es decir.
Déjame preguntarte esto.
¿Alguno de estos incluye ¿Dejando el sótano?
Bien...
Sí. Supongo.
Entonces, supongo que no.
Entonces, no hay pruebas para ti.
Lo lamento. No lo digo en serio.
Qué tengas un lindo día. Eso es solo una expresión.
Disculpe.
Bien, hagamos algo de gramática o algo.
Esto se supone ser química.
Mira, hace 45 minutos
Yo era un conserje, niño, Así que ten paciencia conmigo.
¿Qué estoy haciendo?
Estoy en camino a las pruebas de fútbol.
Whoa.
Sí, sé que es un movimiento de alto riesgo,
Pero tengo inteligencia y sigilo de mi lado.
¡ARGH!
¡Rogue Zombie!
Espera, ¿qué?
Esperar...
¿Hablas en serio?
Está completamente bien no tienes que ...
Preocuparse por eso.
¡Allá! ¡Zombi!
¡Mantenga la calma! ¡Todo está bien!
¡No hay fuego!
¿Fuego?
¡Bonzo, no hay fuego!
¡No hay fuego!
Mira, hemos venido Demasiado lejos para estar quieto Tenga miedo de ... fuego.
¡Fuego!
¡Bonzo!
Bien, todos, contra la pared! ¡Vamos!
Estos ejercicios son ofensivos y conducido por zombie fobia.
No hablar. Contra la pared!
¡Puaj!
Fuego.
Bien, lo sé Esto es aterrador, bree,
Pero hay una habitación segura zombie justo ahí.
Va a estar bien.
Creo Fue por este camino.
¡Consíguelo!
No se va tan fácil.
Tenemos que ¡Consigue ese zombie!
Zombie Safe Room segura.
¿Hola?
Por qué, hola.
No tengas ninguna idea, Buster.
Lo único más mortal
que mi patada alta es mi patada baja.
Lo lamento.
Esto no es como yo era Esperando mi primer día
en una nueva escuela para ir.
No esperabas estar atrapado en ¿Una habitación segura de zombie?
Oh, no, que esperaba.
Eso me pasa todo el tiempo.
Es una especie de lo mío.
¿Entonces no voy a ser pateado?
Estás a salvo, por ahora.
Bien.
Porque hoy es un gran día.
Estoy probando por El equipo de fútbol.
Bueno, los dos somos teniendo grandes días.
Estoy probando por El escuadrón de alegría.
Ese es un concierto duro Llegar.
Sí, pero me encanta.
Mis padres me han tenido En Cheer Camp desde siempre.
Mi papá ni siquiera piensa Voy a hacer el equipo.
¿Qué?
No, seguro que lo harás.
Solo necesitas a alguien para animarte.
Y pronto, los dedos cruzados, Será, como, mi trabajo.
Entonces...
Soy Zed. ¿Cómo te llamas?
Addison. Encantado de conocerlo.
Todo claro.
¡Zombi!
Qué... Zed, lo siento mucho.
Mis padres tienen siempre me enseñó que zombis
son repugnantes Freaks de ojos muertos pero ...
No eres horrible en absoluto.
Gracias. Me lo llevo.
Mis padres tienen siempre odiaba los zombis
Desde un bit La oreja de mi abuelo.
Pero ahora solo hablaremos tu oído fuera.
¡Ahí estás!
¡EW! Gérmenes zombis.
¡Asqueroso!
Si alguna vez tocas mi primo otra vez No será bonito.
Que, como puedes ver, está fuera de marca para mí.
A las pruebas de alegría.
Seabrook espera.
Progreso.
Estamos progresando.
Bien, bienvenido a pruebas de fútbol.
Como sabes, esta ciudad es una ciudad de porristas
Porque a esta ciudad le gusta ganar.
Y nuestro equipo de fútbol es horrible
Entonces no vamos a ir para ganar este año,
Y probablemente voy a perder mi trabajo.
Sin embargo, buenas noticias para ti.
Todos hicieron el equipo, Whoopie.
¡Sí! ¡Lo hice!
Excepto por el zombie.
¿Qué?
El director Lee dijo que ustedes Ni siquiera debería irse el sótano.
¿Ella no te lo dijo?
No.
Mmm-mmm. No lo pienses.
Creo que habría recordé eso.
Vamos, solo déjame ser en el equipo.
No puedo tener un zombi en el campo,
Nos veríamos como un stock de risa.
Además, no soy pionero.
Sabes, soy mas de un seguidor.
De hecho, Ni siquiera soy realmente Bueno en eso, entonces ...
Fútbol americano es estúpido, de todos modos.
Ah, gracias por la charla de Pep.
¡Ja! Muy divertido.
Ya sabes, creo que Le gusto la animadora.
El que te golpeó? En la cara?
Sí, sí. Creo Hay algo ahí ¿sabes?
Mirar. Los humanos son malos Pero porristas son monstruos.
Las cosas deben cambiar.
¡Está bien, vamos!
Póngase en fila.
Bienvenido a las pruebas de porristas.
Es bueno ver tantos ... Aspirantes.
Quiero decir, Nos gustaría ser nosotros también,
Si ya no estábamos En el escuadrón de alegría.
Necesitas traerlo, ¿de acuerdo?
Como mi asistente de capitanes.
Primero tenemos a Stacey.
Lacey.
Y Tracey.
Los Aceys.
Las pruebas de hoy van a ser fácil.
Lo más difícil que tendrás hacer es una mano de espalda,
pollo funky, división de mesa de partido redondo
con un robot abajo Acabado que enciende.
Lo siento, ¿qué?
¿Asustado?
¿Sí, Addison?
Capitán Bucky, fue eso Cajón de pollo funky
¿O Shake-N-Bake?
Bueno, nunca he escuchado de Cajún, así que lo condde.
Tenemos esto.
Los poderosos camarones No pienses pequeño.
Saludos hasta que duele.
♪ Escucha, no es tan difícil
♪ Te diré cómo se hace
♪ realmente no hay nada mejor que
♪ escuchar que eres el número uno
♪ y sé cómo obtenerlo
♪ multitud de inmediato y en sus pies
♪ Entonces, si los quieres en él
♪ te mostraré Cómo conseguirlo
♪ no es montaña No podemos subir
♪ nada nos mantiene deprimidos
♪ obtuve ese fuego en nuestra alma, Nunca nos cuentes
♪ tenemos una cosa en nuestras mentes
♪ Llámalo Victoria
♪ sí, ahí es donde Nos dirigimos
♪ y sabemos cómo obtenerlo
♪ Nos hicieron para esto
♪ No hay nada que no podamos hacer
♪ Vinimos a jugar, Estamos aquí para quedarnos
♪ y ganar el día
♪ 'causa ... Fuimos hechos para esto
♪ no vino aquí para perder
♪ Vinimos a jugar, Estamos aquí para quedarnos
♪ ¿Qué queda por decir
♪ cuando sabemos Nada se interpondrá en nuestro camino
♪ ¡No! Entonces, levántate fuera de nuestro camino
♪ Estamos entusiasmados Estamos encendidos
♪ Estamos encendidos
♪ Nada va a interponerse en nuestro camino
♪ ¡No! Así que levántate fuera de nuestro camino
♪ Estamos entusiasmados Estamos encendidos
♪ Estamos encendidos
♪ He estado esperando Este día para venir
♪ y todo estaba tan claro
♪ desde que era una niña Me vi de pie aquí
♪ todas las veces Me dijeron que alejarme
♪ Dije olvidarlo
♪ Sabía hacia dónde me dirigía
♪ Y lo iba a conseguir
♪ no es montaña No podemos subir
♪ nada nos mantiene deprimidos
♪ obtuve ese fuego en nuestra alma
♪ Nunca nos cuentes
♪ tenemos una cosa en nuestras mentes
♪ Llámalo Victoria
♪ sí, ahí es donde Nos dirigimos
♪ y sabemos cómo obtenerlo
♪ Nos hicieron para esto
♪ No hay nada que no podamos hacer
♪ Estamos aquí para quedarnos y ganar el día
♪ 'causa ... Fuimos hechos para esto
♪ no vino aquí para perder
♪ Vinimos a jugar, Estamos aquí para quedarnos
♪ ¿Qué queda por decir? Cuando sabemos
♪ Nada va a interponerse en nuestro camino
♪ ¡No! Vamos, Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
♪ Nada va a interponerse en nuestro camino
♪ ¡No! Vamos, Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos ♪
Ustedes tienen movimientos.
¿Pero puedes ganar una multitud?
Haz que te adoren.
¡Como si me adoren!
¡Addy! ¿Quién estoy engañando?
Bucky nunca me dejará en el equipo,
él le cortará las alas.
Nunca voy a volar.
No tienes lo que se necesita.
¡Próximo!
Nunca ser un camarón.
Bienvenido Los poderosos camarones.
♪ Somos los poderosos camarones
♪ Es hora de mostrarte ahora
♪ tenemos las cosas para iluminarte
♪ Se está poniendo más caliente ahora
♪ nos estamos poniendo más calientes ahora
♪ Se está poniendo más caliente ahora
♪ Nos hicieron para esto
♪ No hay nada que no podamos hacer
♪ Vinimos a jugar, Estamos aquí para quedarnos
♪ y ganar el día
♪ 'causa ... Fuimos hechos para esto
♪ no vino aquí para perder
♪ Vinimos a jugar, Estamos aquí para quedarnos
♪ ¿Qué queda por decir? Cuando sabemos
♪ Nada va a interponerse en nuestro camino
♪ ¡No! Vamos, Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
♪ Nada va a interponerse en nuestro camino
♪ Vamos, déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
♪ encendido, encendido ♪
Bienvenido a los poderosos camarones.
Use nuestros colores con orgullo.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
¡Vamos, niña!
¡Vamos, Addison!
Oye, porque.
Bree allí tiene grandes movimientos y PEP serio.
Seabrook tiene que ver con la precisión.
Perfección.
Ella no puede esconderse debajo de una peluca Como algunas personas.
¿Bonito por favor?
¡Bree!
Tienes algo real ... Potencial.
Hiciste el escuadrón,
como un sustituto.
¿Entonces estoy en el equipo? ¡Estoy adentro!
Estoy en el equipo.
¡Lo hice!
A la gente le encanta la alegría.
Eso es lo que me hace tan importante
Y odio ver ese cambio.
El cambio está sobre nosotros ahora
que zombis han entrado en nuestra escuela.
La alegría está siendo amenazada.
C-H-E-E. Estás listo para protegerlo?
¡Deja que comience la iniciación de la alegría!
Guau.
Zombietown.
¡Zoey!
¡Cena!
Guau.
Cada año, por iniciación de alegría,
nos gusta recordar a los zombis
que no aceptamos Freaks en esta ciudad.
Huevo esa casa zombie
Y ambos son los dos oficialmente uno de nosotros.
Oh.
¿Qué? No. No podemos hacer eso.
Te ves perdido.
¿Todo está bien aquí?
Zed?
¿Alguien allí?
Uh, no.
Nadie.
Vuelve a entrar, entonces.
Son los zombis siempre esto acosó?
No tenía idea de la vida fue así para ellos.
Vamos.
La temporada de alegría está aquí, ¡Cheer seguidores!
Así que reunamos a nuestras animadoras
en el rally de Pep hoy.
¡Ey! ¡Ey!
Oye, ¿qué pasa, porque?
Los zombis son estudiantes En Seabrook también, Bucky.
Ponerlos no es correcto.
Los zombis distraen a las personas de lo que es realmente importante.
Como alegría, nosotros, yo.
Pero no podemos dar atormentarlos.
Es mejor si no lo haces cuestionar cosas.
Pep Rally hoy, porque.
Vas a rockear.
Sí, Bonzo. Además para ser rechazado del fútbol,
Conocí a una animadora y pensé Ella era genial, ¿sabes?
Pensé que ella era diferente.
Pensé que ella era la indicada.
Pero estaba equivocado. Las animadoras son terribles.
Oye que ... No hay estudiantes humanos en el sótano.
Uh, alguien yakked en la cafetería.
Oh, claro.
Aún así, el conserje.
Guau. Esto es ... horrible.
Sí, habríamos limpiado
Pero el maestro es territorial sobre su trapeador.
Lo siento.
Está bien.
Addison, ¿qué estás haciendo aquí?
Disculpando.
Mi primo, es un idiota sobre zombis
Y anoche fue la iniciación de alegría.
No es que sea una buena excusa.
Lo siento mucho.
Bueno, ¿y si Bucky nos ve hablando?
Nos aseguraremos de que no lo haga.
Uh, nos vemos en el rally de Pep ¿esta tarde?
Los zombis no hacen manifestaciones.
Lo pensaremos.
Bien, ¿podemos, como, romper una ventana ¿Abrir aquí?
Apesta a humanos.
Por supuesto que Zed no viene.
Quiero decir, zombies en un rally de Pep sería un drama serio.
Hay zombis ¡En el rally Pep!
No se atreverían.
Stacey, Lacey, Tracey, Extraiga los palitos de espíritu.
No puedo creer nos arrastraste aquí
Para ver alegre McCheerstein.
Voy a estar enfermo.
¿Me veo verde? ¿Más verde de lo habitual?
¡Bucky! ¡Bucky! ¡Bucky!
Bienvenido El Seabrook High ¡Rally de alegría!
Va a ser un gran año.
Vamos a ganar el estado Campeonato de alegría de nuevo.
Vamos, Eliza, alivia.
La alegría es contagiosa.
Así es el ojo rosa.
♪ ¡GO!
♪ Go Seabrook!
♪ ¡Vaya camarones!
♪ Go Seabrook!
♪ ¡Vaya camarones!
♪ Go Seabrook!
♪ ¡Vaya camarones!
♪ Go Seabrook!
♪ ¡Vaya camarones!
♪ Go Seabrook!
¡Consigue los palitos de espíritu!
♪ Go Seabrook!
♪ ¡Vaya camarones!
♪ Go Seabrook!
♪ ¡Ve a los poderosos camarones! ♪
¡Subamos el calor!
Que todos los vean para quienes realmente son.
¡Monstruos!
No te preocupes por eso. Un pequeño fuego no nos va a lastimar.
¡Fuego!
¡Va a estar bien! No te preocupes.
¡Bonzo, no! ¡Detener!
¡Bonzo!
¡Addison!
¡Guau!
El zombi la salvó.
Ey.
Tú. A mí. Tenemos que hablar.
El pasó Nuestros linieros ofensivos
¡Como si fueran estudiantes de primer año flacos!
Director Lee, puedo explicar.
El entrenador te quiere en su equipo.
¿En realidad?
Sí.
Con un monstruo como ... Monster Player como tú
Podemos girar El equipo de fútbol alrededor.
Y con soporte de fanáticos Tal vez pueda mantener mi trabajo.
Salir de el sótano de mis padres.
Consigue un gato. Obtenga una membresía en el gimnasio.
Gírelo todo.
Suena tan soñador.
Te necesito en el equipo, Zed.
Um, está bien.
¿Puedes darme un segundo? ¿Pensar en ello?
Sí, claro. Fresco.
Somos geniales?
Tómelo.
Somos geniales.
¿Quién es el zombie? ¡Soy el zombie!
Y este zombie ¡Jugando un poco de pelota!
Solo puedo estar de acuerdo Si hay algunos cambios.
Integración completa para todos los zombis.
Oh, disculpe.
Solo hay un pequeño problema.
Todavía no has ganado un juego.
Eso es un mero tecnicismo.
¿Podrías tirar ¿Mi jugador estrella es un hueso?
No literalmente.
Bien, mira, de buena fe lo permitiré
Zombies para comer en la cafetería.
Y una vez que empiezas acumulando esas victorias,
Entonces hablaremos de esos Otras demandas, ¿de acuerdo?
Sí, trato.
Trato.
Te veré en la práctica.
Sí, nos vemos, entrenador.
Trato.
Director Lee, entra aquí.
Oh, Dios. ¿Lo soy?
Usted es el mejor.
Oh.
Hola, estudiantes.
Este es el principal Lee. Como habrás escuchado,
Los estudiantes de zombie ahora están permitidos
para comer en la cafetería.
ugh! ¡Solo trata con eso!
¡Oh! La cafetería humana.
Wow, Zed.
Realmente entregaste.
Nuestra propia mesa de almuerzo en la esquina más oscura
bajo barato luces fluorescentes y por los botes de basura.
Lo sé.
Es perfecto.
Viviendo grande y a cargo.
Me encanta el pensamiento de volar por el aire.
Oh mi ... El oxígeno está tan sobrevalorado.
Y también lo es la suciedad.
Ugh, odio hacer los platos, Pero es como si me encantara el jabón.
¿No es extraño?
Addy?
¿Estás bien, Addy?
Mi corazón está corriendo Y mis palmas están sudorosas.
Oh, no, tienes gripe.
No, es Zed.
Espera, ¿te gusta como él?
¿Te gusta un zombie?
Guau. Eso es malo, ¿verdad?
Muy mal.
Mis padres se asustarían tanto.
¿Siguemos siendo amigos?
Hola.
Tengo la espalda pase lo que pase.
Es solo, no quiero a nadie
para romper tu corazón.
O devorarlo.
Pero ... esto es genial.
Quiero decir, mira.
Juro por todo lo que tengo querido
Mayormente bálsamo labial de brillo,
No le diré a nadie. Es genial.
Bueno, nada va a pasar.
Probablemente no incluso recuerda mi nombre.
¡Addison!
Bueno, no puedo ser grosero.
¿Qué? No ... no ...
Hola.
Um, como dicen en Vieja lengua zombie,
Gazar Nady Garzane Garsick.
Lo busqué en Internet.
Um, me acabas de agradecer por frotar mantequilla de maní
en tu paraguas.
Oh, um ... me refería ... Bienvenido a la cafetería.
Gracias.
Bien, ¿por qué está ¿Perky von Cheerstick aquí?
El punto de tener nuestra propia mesa
es evitar personas como ella.
Oh, no, solo quería Agradecer a Zed por rescatándome del ...
Disculpe.
Sabes que estas hablando a los zombis, ¿verdad?
Estoy luchando contra intolerancia.
Oh. Luché con el mío eliminando lácteos.
Uh, intolerancia zombie.
Está bien, mira.
Eres primo no va a ser feliz
estás palidiando con zombies.
Animadoras No apoyes a los fanáticos.
Oh, cierto, dijo Bucky Hubo algo Diferente sobre ti.
Puedo ver eso ahora.
No... No soy diferente.
Tu sonrisa.
¿Es eso un exceso de bobado?
Es una pierna más larga que el otro?
¿Usas lentes correctivas?
No. No, no. No soy diferente.
Soy la persona más sam Alguna vez te has conocido.
Colgando con zombis puede ser peligroso.
Podrías terminar en la mesa de rechazo como ...
Eso.
Ah, ze perfecto lugar de picnic.
Lo siento, no pude sentarme contigo en el almuerzo.
Quería hacerlo, es solo ... Todos son ...
Lo entiendo. Algún día, tal vez.
Gracias por salvarme en el rally Pep.
¿Estás bromeando? Funcionó para todos.
Mírame. Voy a ser en el equipo de fútbol
Y si las cosas van bien
Los zombis serán más aceptados.
Y podríamos, como, pasar el rato en público.
¿No sería eso algo?
Esta ciudad. Esta escuela.
Es ... es difícil no encaja.
Bueno, ¿cómo lo sabrías?
Eres perfecto.
Es una peluca.
Mi cabello real es extraño Y yo ... no puedo cambiarlo.
Bueno, ¿puedo verlo?
Nunca.
Lo siento.
Mis padres siempre me hacían Cubra mi cabello.
Y tienen razón.
Porque ahora Estoy en el escuadrón Y ... y encajo.
Vas a venir a la reunión?
Aquí es donde nos conocimos.
Aquí es donde tuvimos Nuestro primer golpe.
♪ oh, la-la-la
♪ oh, sí
♪ Sé que podríamos estar locos
♪ pero escuchaste la historia
♪ Creo que lo escuché vagamente
♪ una chica y un zombie
♪ oh, dime más, chico
♪ suena como una fantasía
♪ oh, ¿qué podría salir tan mal?
♪ con una chica y un zombie
♪ eres de el paraíso perfecto
♪ y estoy viviendo en el lado más oscuro
♪ oh, tengo un sentimiento
♪ Si me conoces
♪ desde el principio me llamaste el ojo
♪ y algo dentro de mí llegó a la vida
♪ oh, tengo un sentimiento, Si me conoces
♪ Algún día, esto podría ser Esto podría ser ordinario
♪ algún día, ¿podríamos ser algo extraordinario
♪ Tú y yo uno al lado del otro
♪ fuera a la luz del día
♪ Si se ríen, diremos Vamos a ser, algún día
♪ vamos a ser, algún día
♪ algún día, algún día
♪ vamos a ser, algún día
♪ chica, te ves delicioso
♪ Oh, me refiero a magnífico
♪ bueno, ahora Te estás volviendo sin miedo
♪ oh, solo me estoy apoyando
♪ Si diferente era un Super Power
♪ estaríamos tan impecables
♪ entonces podríamos hacer estos dos mundos nuestro
♪ me estoy apoyando
♪ dos corazones solitarios Batir en un frasco
♪ imagina si ahora comienzan una chispa
♪ Recibiste mi atención
♪ lo que pasa después
♪ Películas y caminatas largas en el parque
♪ pasando el rato Dondequiera que queramos
♪ me gusta el camino estás pensando
♪ casi puedo verlo
♪ algún día
♪ esto podría ser, Esto podría ser ordinario
♪ algún día,
♪ podríamos ser algo extraordinario
♪ Tú y yo uno al lado del otro
♪ fuera a la luz del día
♪ Si se ríen, diremos
♪ vamos a ser, algún día
♪ algún día, algún día
♪ Así que déjalos hablar Si quieren
♪ Déjalos hablar, Si van a
♪ vamos a hacer Lo que queremos
♪ Déjalos hablar, Deja que hablen
♪ Si quieren, quieren
♪ algún día
♪ esto podría ser, Esto podría ser ordinario
♪ algún día
♪ podríamos ser algo extraordinario
♪ Tú y yo uno al lado del otro
♪ fuera a la luz del día
♪ Si se ríen, diremos
♪ vamos a ser, algún día
♪ algún día, algún día
♪ vamos a ser, algún día
♪ algún día, algún día
♪ Vamos a ser, algún día ♪
Buena suerte en el partido de fútbol.
Sí, sí, será increíble.
¡Vaya! ¡Sí!
¿Quieres un pedazo de mí?
Muy bien, muchachos, tenemos esto.
No hay "yo" en el equipo, ¿de acuerdo?
Pero hay un "yo" en zombie ...
Bien, ese no es el punto.
¡Vamos, Seabrook!
Oye, sé mi invitado.
El zombie es todo tuyo.
¡Colocar! ¡Cabaña!
oh, eso duele.
Ay.
¡Oh, Zombie Down!
¡Vamos! ¡Cinco, seis, siete, ocho!
es tercero y anhele Seabrook.
realmente largo.
sí, los poderosos camarones están haciendo lo que hacen mejor.
perdiendo.
Vamos, Zed.
¡Cabaña!
¡Oh!
Al menos las animadoras son increíbles.
¡Ve a Seabrook! ¡Ve a Seabrook!
¡Ve a Seabrook!
No aplaudimos para las animadoras.
es medio tiempo
y los poderosos camarones se están asolando,
Sespado, frito y desgarrado.
Esto es lo que necesitas Para hacer, ¿de acuerdo?
Solo voy a dibujar esto una vez Así que presta atención.
Todo lo que tienes que hacer.
Avanzar.
Muévete todo el camino a seguir. No vuelvas.
No hay nada aquí. Esto está vacío.
No necesitas volver aquí.
Necesitas subir aquí.
La zona de anotación está allá arriba.
Solo ve ... solo muévalo.
Solo muévete.
Solo haz algo.
Mira, lo sé ¿Vamos a perder, de acuerdo?
Y tú también lo sabías.
Así que vamos a salir y perder mejor?
Ir al equipo.
Perrito si no me conseguiste soñando con ganar, ¿eh?
Oh, lástima de mí.
¿Qué está pasando por ahí?
Yo ... no sé, entrenador.
Tal vez sea la química del equipo,
Pero honestamente No estoy seguro del equipo
en realidad está bloqueando para mí.
Oye, Zed.
Pensé que teníamos un trato.
No guardaste tu fin. ¿Mmm?
Así que gana este juego O ha vuelto al sótano.
Oh, oye, entrenador, gran idea.
Ahora la gente nos odia Y estamos perdiendo.
Qué pasó a esa fuerza bruta
¿Vi en el rally Pep?
Oh, mi banda Z era ...
¡Excelente! ¡Usa eso! Tómalo y úsalo.
No, no puedo. Entrenador, no, no puedo.
Sí, no, lo siento. No te estoy dejando convencerme de hacer esto.
Solo necesito un poco Zomboost, ¿de acuerdo?
Como lo que pasó en el rally Pep.
Porque Eso no fue casi un desastre total?
Sí, no, no lo estoy haciendo.
Mira, tu ... Ya te rompieron la cárcel Tu banda Z
para jugar videojuegos.
Esto es diferente, ¿de acuerdo?
Esto es ridículamente peligroso.
Si gano este juego Eso es bueno para nosotros.
Y eso es bueno para los zombis, ¿Y no es eso lo que necesitamos?
Oh. Whoa. Demasiado zombie.
Ugh, demasiado humano.
De acuerdo, solo un poco más.
Ahí, perfecto.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Muy bien, nunca deslice A la derecha, ¿de acuerdo?
Eso corromperá el software.
Solo se fue. Nunca bien.
¿Entiendo?
Entiendo.
Ey. Si hueles humo Detente, cae y roda.
Como dijo el entrenador, podemos hacer esto.
¡Entonces, hagamos esto!
¡Vamos a los poderosos camarones!
Romper en cinco.
Sí, no lo creo.
Bueno.
¡Diez!
¡Cabaña!
¡Demasiado fácil!
¡Vete a Zed!
Suerte tonta.
¡Ese es mi hijo!
¡Sí!
¡Vete a Zed!
¿Sientes esa brisa? ¡No es un estornudo!
¡Los zombis anotan y corren con facilidad!
¡Vaya!
¿Qué estás haciendo?
Aplausos.
El equipo de fútbol no ha ganado desde siempre.
Pero podemos cambiar eso.
Apuesto a todo el escuadrón Animando juntos
podría liderar al equipo de fútbol a la victoria.
¿Sabes que? Todo ese idealista tipo de actitud positiva
no tiene lugar en alegría.
Entonces, detente.
¡Cabaña!
Seabrook gana?
wow, una victoria!
¡Muy a seguir, Zed!
¡Vamos, poderosos camarones!
Vaya, fuiste increíble.
Gracias. AIGLADOS IMPRESIONANTES.
La vida es buena.
Y otra victoria Para nuestro equipo de fútbol, ​​
Gracias a Zombie Zed.
Entonces, asegúrese de mostrar un poco de orgullo zombie.
oh, sí, y boletos están ahora a la venta
para la próxima semana Campeonato de alegría.
Entonces, consigue el tuyo hoy.
Vamos.
Sí, vamos a colgar con los zombis.
Voy a ir.
Bueno.
¿Puedes creer estos zombis?
En realidad son geniales.
Lo sé...
Ser querido es muy extraño.
Eres pro-choeLader o pro-zombie.
Decide ahora.
Espera, ¿qué? No sabes que tan duro yo ...
¿Qué va a ser?
I...
Quiero ser una animadora.
Eso es todo lo que siempre quise.
Bien.
¡Oye, Addison!
La tendencia zombie pasará.
No van a ganar Otro juego de fútbol.
♪ Es hora de ponerse en marcha
♪ Es hora de seguir adelante
♪ Pon esto detrás de mí
♪ Ese día va a llegar
♪ Estoy rompiendo las paredes
♪ uno por uno
♪ Nada puede detenerme
♪ Ese día va a llegar
bueno, frío yo y sumérame en salsa de cóctel.
Los poderosos camarones vuelven a ganar.
Eso es cinco victorias seguidas para nuestro equipo de fútbol.
Mira, no estoy de humor para autógrafos ...
♪ Ese día va a llegar
♪ sabes que lo creo
♪ Ese día va a llegar
Bien, me voy al club de computadora.
A mí.
Creo que podría ser feliz.
Oye, zombie chic. Me gusta. Dame algunos.
Boom, Boom, ahí está.
♪ No más tristeza
♪ Ese día va a llegar
♪ No más odio
♪ Nuestro amor es fuerte
♪ pero la resistencia
♪ Ese día va a llegar
increíble!
Los poderosos camarones tienen Scamped Sur Way
a una temporada perfecta liderado por Zombie Zed.
El gran juego de bienvenida es el siguiente.
♪ ... todas estas posibilidades
♪ No estoy mirando hacia atrás ♪
"Listo para romper ¿Cada regla del libro? "
Podría meterme en tantos problemas.
Estoy dentro.
Ey.
Lo hiciste.
Sí, y no soy totalmente asustado en absoluto.
Vas a amar esto.
Bueno.
Hagamos esto.
¿Estás bien?
No te ves tan caliente.
Ay.
No, ya sabes lo que quise decir.
Tengo que meterse con mi banda Z para ganar juegos.
¿No es eso peligroso?
Addison, si no gano,
Los zombis nunca serán aceptados.
Sé cómo se siente eso.
¿Hablas en serio?
Es una oportunidad para soltarse ¡Y seamos nosotros mismos!
Entonces, toda esta celebración
es para ti ganando juegos de fútbol?
Es más que eso.
Es una victoria para todos nosotros.
Y realmente necesitábamos una victoria.
Es la lengua zombie.
Tenemos un idioma rico.
Veintitrés Diferentes palabras para cerebros.
Whoa.
Entonces, ¿te gusta una chica con cerebro?
Sabes que es súper ofensivo.
Oh, no, no, no.
Fue solo una broma. Lo lamento.
Trajiste poco Miss Boots de alegría ¿A nuestro puré de zombis?
¿Un humano aquí?
Oh, ha comenzado. Vamos.
♪ Hola, bienvenido a Zombieland
♪ Es una fiesta, adelante, Todos bailan
♪ haz la pierna draggy
♪ seguramente puedes Sea parte del equipo
♪ tengo que agitar la bandera, Deja que tu bandera fanática vuele
♪ tengo que mirar cuando pasamos por
♪ No soy tu chico promedio, Pero sabes que soy volar
♪ Tan vivo, Solo en un lado diferente
♪ Mira en mis ojos
♪ somos iguales pero diferentes
♪ Al igual que tú, Tengo esperanzas y deseos
♪ picando para mostrar el mundo lo que les falta
♪ Este es nuestro tiempo, Sí, es hora de voltearlo
♪ lo que estoy a punto de mostrarte
♪ ¿Qué me vas a mostrar?
♪ supongo que nadie te dijo
♪ No tienes que decirme
♪ Estoy a punto de trabajar
♪ escucha, este es mi césped
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Apuesto a que no puedes hacerlo como puedo
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Entiende que esto es Zombieland
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Apuesto a que no puedes hacerlo como puedo
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Soy un hombre con un plan
♪ dance haz mi baile
♪ Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como bam!
♪ Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como bam!
♪ whoa, oh, hombre, oh, hombre
♪ oh, hombre, soy el hombre
♪ simplemente no puedes hacerlo Como puedo
♪ whoa
♪ oh, hombre, oh, hombre, oh, hombre
♪ Soy el hombre
♪ simplemente no puedes hacerlo Como puedo
♪ listo para la acción Sí, estamos para explotar
♪ La fiesta está bajando, Pero nos enfrentamos a aparecer
♪ Te respaldamos No hay necesidad de preocuparse
♪ ahora todos somos geniales Al principio todo fue aterrador
♪ y podemos hacer mucho con un poco
♪ llame a tus amigos cuando Estás atrapado en el medio
♪ y deberías hacer lo mismo Como si yo hago lo mismo
♪ deberías ser tú mismo Es lo más genial
♪ Estoy a punto de mostrarte
♪ ¿Qué me vas a mostrar?
♪ Supongo que nadie te dijo
♪ chica, no me conoces
♪ Estoy a punto de trabajar
♪ escucha. Este es nuestro césped
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre, Soy el hombre
♪ simplemente no puedes hacerlo Como puedo. Bam!
♪ oh, hombre, oh, hombre, Eres un fan, entiendes
♪ Esto es zombieland
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre, Soy el hombre
♪ simplemente no puedes hacerlo Como puedo. Bam!
♪ oh, hombre, oh, hombre, Soy un hombre con un plan
♪ déjame hacer mi baile Bam!
♪ Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como bam!
♪ Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como bam!
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre, Soy el hombre
♪ apuesto a que no puedes hacerlo Como puedo. Bam!
♪ oh, hombre, oh, hombre,
♪ eres fan, Entiende que esto es Zombieland
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre, Soy el hombre
♪ apuesto a que no puedes hacerlo Como puedo
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre, Eres un fan
♪ Entender, esto es zombieland
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre,
♪ soy el hombre, Apuesto a que no puedes hacerlo como puedo
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre,
♪ Soy el hombre con un plan
♪ ♪ ♪ dance mi baile ♪
¿Qué pasa?
No sé.
El hack de banda z Realmente duele.
Apenas puedo sentir mi muñeca.
Estaré bien, amigo No te preocupes por eso.
Ah. De acuerdo, Bonzo, mi brazo.
♪ Estoy loco, soy lindo
♪ zombie para arrancar
♪ estoy rockando, sonrío
♪ zombies no son viles ♪
¡Hurra!
Esa es un gran vitoreo.
No estaba haciendo nada. Ciertamente no anima.
Por favor, no se lo digas a nadie.
Eres Zed's Hermanita, ¿verdad?
Soy Zoey.
Eres Addison.
Cuando animo, me hace feliz.
Yo también.
Eres genial En Cheerleading, Zoey.
Gracias, pero mi mascota Zander No parece tan impresionado.
Bueno, debería serlo.
Pero creo que eres lo suficientemente mayor tener una mascota real.
¿No sería eso increíble?
Deja de burlarse de ella.
Sabes que no permiten Zombies para tener mascotas.
No lo sabía.
Todavía estoy aprendiendo
que zombis No son lo que me enseñaron.
Quiero decir, mírate.
Eres inteligente, genial, bonita.
¿Crees que soy bonita?
Sí.
Ahí estás.
Zoey, ¡Whoa! ¿Qué estás haciendo aquí?
Por favor. No voy a perder Un puré de zombie.
Zoey ...
Vamos.
¿Quién es un buen chico?
A mí.
Buen chico. Buen chico.
Muy bien, te llevaré a casa.
Zed tiene que asegurarse Addison sale de aquí.
Deberíamos pasar el rato, Eliza.
Y realmente me gustan tus botas.
Oh, gracias. Son ortóticos.
Tengo esta cosa del pie draggy Continuando, así que ...
Ella es genial.
Sí, para un humano, ¿verdad?
No. Ella es genial.
Ustedes se ven bien juntos.
¡Ey!
No olvides a Zander.
Verte.
Adiós.
Vaya, ¿qué es este lugar?
Es un jardín con luz zombie.
Es hermoso.
¿A dónde vamos?
Para caminar por el parque.
♪ Sé que podrías estar loco
♪ pero escuchaste la historia
♪ Creo que lo escuché vagamente
♪ una chica y un zombie
♪ oh, dime más, chico
♪ suena como una fantasía
♪ oh, ¿qué podría salir tan mal? con una niña y un zombie
♪ eres de el paraíso perfecto
♪ y estoy viviendo en el lado más oscuro
♪ oh, tengo un sentimiento Si me conoces
♪ desde el principio me llamaste el ojo
♪ algo dentro de mí llegó a la vida
♪ oh, tengo un sentimiento Si me conoces
♪ Algún día, esto podría ser, Esto podría ser ordinario
♪ algún día, ¿podríamos ser algo extraordinario
♪ Tú y yo uno al lado del otro
♪ fuera a la luz del día
♪ Si se ríen, diremos Vamos a ser, algún día
♪ algún día, algún día
♪ vamos a ser, algún día
♪ algún día, algún día
♪ Vamos a ser, algún día ♪
Es hermoso.
Eres hermosa.
Zombies, ¡muéstrate!
¡Ya pasas el toque de queda!
¿Toque de queda?
Zombie, por favor date la vuelta.
¿Addison?
Gus?
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es una cama caliente para la actividad zombie.
No es seguro para los humanos.
Vamos, vamos a llevarte a casa.
Te escabulaste? ¡Addison!
¿Sabes lo peligroso? ¿Está ahí fuera?
Voy a ir, jefe.
Esta ciudad está llena de monstruosos zombis.
¿Qué estabas haciendo?
I...
Estaba con un niño.
Oh, chico.
Probablemente una buena idea Me voy, jefe.
Ey.
Ahora que exactamente ¿Es este chico? ¿Mmm?
- ¿Bien? - ¿Bien?
Buenas noches, jefe.
Ah.
No animarás y habrá Sin Campeonato de alegría
Hasta que conocemos a este chico.
Bien. Sin campeonatos de alegría ...
Cariño, lo sé ... No estoy cambiando de opinión.
Ah.
Bien. Necesitamos encontrarnos este chico, addison,
O nunca volverás a animar.
¿Correcto, Gus?
Buenas noches, jefe.
Muy bien, poderosos camarones, Hoy es el día,
Todos hemos estado esperando.
¡Es el juego de bienvenida!
Mira, soy todo para pisotear el sistema
Y el equipo contrario Pero realmente tienes que parar
metiendo con tu banda Z, ¿bueno? No es seguro.
Es solo un juego más para pasar.
Y luego no más piratería tu banda z?
Sí. Totalmente.
Ven aquí.
Zed está haciendo trampa.
Ha estado pirateando su ...
Banda z.
Addison.
Anoche, quería ayudar Cuando llegó la patrulla zombie
Pero yo era solo ... Tenía miedo ...
Zed, no es tu culpa.
El gran problema son mis padres No me deja animar
hasta que te conocen.
Excelente. Así que solo los ganaré con mi ingenio rápido
y una sonrisa encantadora.
No, no genial.
No saben que eres un zombie.
Y odian a los zombis.
Sí.
Lo siento mucho.
Lo lamento.
Por hacer cosas difícil para ti.
No, no. No has hecho cualquier cosa mal además de ser tú.
Y eres genial.
¿Sabes que?
Si mi familia No puedo aceptar zombies,
tal vez no quiero Sea una animadora más.
Pero te encanta la alegría.
Es lo que te hace, tú.
Ojalá pudiera Solo voltea un interruptor
y cambiar todo.
Pero no puedo.
Tengo que irme Llego tarde a clase.
Voltee un interruptor.
¿Cómo está ganando Zed? estos juegos de fútbol?
Espíritus de alegría.
Gloria a todo lo que es Firecracker, Firecracker,
shish-boom-bah.
Envíame una señal para que mi cuerpo perfectamente tonificado ...
puede evitar que los zombis robando nuestro centro de atención.
¡Sabemos cómo detener a Zed!
El ha estado pirateando su banda z.
Se trata de Eliza.
Y ella esta usando su computadora para hacerlo.
Shish-boom-bah.
Una fecha de spa. Todos nosotros.
Colgante.
Hemos estado tan equivocados sobre Zombies todo este tiempo.
Sí. Quiero decir, con un corrector rubor, contorno, resaltado
y un poco de tinte de cabello Podrías verte lindo.
Y quiero decir, Cuando fue la última vez ¿Te mimaste?
Sí, riendo sobre el maquillaje
y hacer las uñas de los pies del otro? Sin venta.
Uh, te gustan las computadoras, ¿verdad?
Mi mamá se acaba de configurar Una sala de realidad virtual completa.
VR?
Bien, quiero decir, no quiero discriminar a los humanos
Entonces, en cierto modo, estaría mal para que no te lleve en tu oferta.
Um, sí. Estoy dentro.
Bien, pensando en un segundo pensamiento, tal vez no.
Tal vez la próxima vez.
Puaj. No puedo acceder a él.
Hay un firewall en la computadora de Eliza.
Tenemos que entrar.
Tenemos que mostrar a todos Ese Zed es un monstruo.
¡Póngase más duro!
No es tan difícil.
Entonces, Eliza me dijo que no para deslizar a la derecha
Pero no hay riesgo, sin recompensa.
Esto va a doler.
Algo pasó. ¡El software está dañado!
¡Estamos adentro!
Ya no puedo hacer esto.
Hay algo necesitas saber.
Bueno.
Ahora estamos llegando a algún lado.
El es ...
Aquí.
Whoa, Whoa.
No quieres abrir eso.
¿Dónde están tus modales?
No seas ridículo.
Está bien, bien. Ábralo.
Si mi cita al juego de bienvenida es ...
Elegante.
Miras ...
Apuesto.
Uh, gracias. Son hermosos.
Entonces, ¿cómo conoces a mi hija?
Ella es una animadora y Estoy en el equipo de fútbol.
¿Ah, de verdad?
En realidad.
Solía ​​jugar una pequeña pelota yo mismo.
Lo hizo.
¿En realidad?
En realidad. Yo era un respaldo completo.
Salir. Soy un respaldo completo.
- No. - Sí.
Hagamos esto.
¡Vamos a los poderosos camarones!
¡Romper! ¡En las cinco!
Eso fue asombroso.
De eso estoy hablando.
Vamos a ir a El juego de bienvenida.
Encantado de conocerte.
Addison. Es un chico tan agradable.
Un chico tan agradable.
¿Dónde lo desenterraste?
Te veré en el juego.
Como tu ...
Ajusté mi banda Z.
Puedo sentir la energía cursando mis huesos ahora mismo
es increíble.
Oye, todavía tenemos tiempo Antes del juego
Y te debo una cita real.
Una cita?
Sí.
Como dije una fecha adecuada.
Guau.
¿Estás bien?
Sí. Sí. Estoy todo bien.
Eliza estaba equivocada. No pasó nada malo Estoy completamente bien.
Después de usted.
Gracias.
Vainilla. Vainilla.
Doble vainilla.
¿Puedes adivinar que el último es?
Vainilla.
Sí, ¿cómo lo sabías?
Ustedes tienen una amplia variedad.
De vainilla.
Aquí tienes.
Gracias.
De nada.
Esto es tan Seabrook.
Oye, ¿sabes qué?
Vanilla funciona.
Siempre quise venir aquí.
Ahora finalmente aquí estoy contigo, en una cita.
Esto es genial.
¿Bien?
¿Es Zed?
Sí. Míranos. Estamos juntos.
Pero estás obligado a ser Alguien no eres.
Aquí, y en el campo de fútbol.
¿Entonces? Usas una peluca encajar.
¿Por qué no puedo hacer? la misma cosa con mi banda Z?
¿Por qué es tan malo?
Porque no está bien.
Nos estamos cambiando
Pero lo que necesita cambiar son todos los demás.
Addy, vamos a hacer Este trabajo, ¿de acuerdo?
Todo es genial.
Confía en mí.
Me marcaré de regreso al modo zombie
y ganar el juego.
Toma tus pompones Hoy, Bree.
Pero no soy un titular.
¿Quién dice?
Es hora de que las cosas cambien por aquí.
bueno, ha sido una temporada para recordar
y todo cae a los últimos segundos
del juego de bienvenida de este año.
¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo!
increíble!
Los poderosos camarones están bajos por cinco.
llaman a su última vez.
Está bien, Tráelo, muchachos. Tráelo.
Atrévete a soñar, caballeros.
Podemos ganar esto.
Podría mantener mi trabajo.
Comprar pantalones que no son pantalones de chándal.
Tal vez incluso recuperar mi ex esposa.
A ella le gustan las pantalones.
¿Bueno? ¡Hagamos esto!
¿Listo?
¡Sí, por favor!
¡Vamos a los poderosos camarones!
¡Romper! ¡En las cinco! ¡Vaya!
¡Sí! ¡Atrás!
¡Recuerda las pantalones!
Vaya, la gente realmente ama a Zed.
Es casi como si fuera uno de nosotros.
Él es uno de nosotros.
Tienes razón.
Él es.
Ey.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, eh, casi allí.
Hago esto y ganamos.
¿Addison?
Oh, tengo que irme.
Pero te estaré animando.
¿Addison?
¡Dame un "Zom"!
¡Zom!
Addison.
¡Dame un "bie"!
¡Bi!
Mmm-mm-mm.
Eres demasiado bueno de una animadora
Para tirar tu vida Addison.
Estoy animando a un cambio Bucky.
No lo hagas.
¡Dame un "Zom"!
¡Zom!
Addison.
¡Dame un "bie"!
¡Bi!
Te estoy advirtiendo.
¿Qué deletrea eso?
¡Zombi!
Última oportunidad.
¿Qué deletrea eso?
¡Estás fuera del equipo, monstruo!
¡Vete a los zombis!
¡Vaya al equipo!
¡Estás fuera del escuadrón también!
La etapa uno está hecha.
cincuenta yardas para ir
y tres segundos en el reloj.
Los poderosos camarones necesitan Un touchdown para ganar.
No está funcionando.
El software ha sido corrompido. ¿Cómo?
Zed, ¿qué hiciste?
Todavía puedo hacer esto.
Incluso como viejo regular yo Puedo hacer esto.
¡Cabaña!
touchdown!
y Seabrook gana el juego!
¡Lo hice! ¡Sí! ¡Aterrizaje!
Etapa dos.
Iniciado.
Bien, disculpe. Disculpe.
Etapa tres.
Bonzo y Eliza.
Mi plan está funcionando.
Pensé en todo.
Excelente. Entonces, ¿cómo nos detenemos? el monstruo de comer nuestro cerebro?
No pensé en eso.
Juntos podemos tomarlos.
Sí, totalmente.
Ella es mucho más sabrosa.
¡No!
¡Zed! Zed, Zed, Zed. Toma mi mano.
Todo estará bien. Solo escúchame.
No, no, no. ¿Por qué lo llevas?
No, por favor.
Zed, por favor regrese.
¡No! Por favor.
Addison, manténgase atrás.
¡No! ¡No!
¡Ey! ¡Ey!
Amenaza neutralizada, Los traemos.
¡Gus! ¡Ey! Estos son mis amigos.
No tenemos amigos humanos.
Te lo dijimos, Addy. Los zombis no son seguros.
Dales una pulgada ...
Y te morderán la cara.
Te morderán la cara.
¡Ey!
Ese es mi hijo ¡Estás hablando de!
Te sugiero que avances Sr. Necrodopolous.
Me aseguraré de que se vean después de él. Lo lamento.
Vamos.
¡Zed, por favor!
Addy, lo siento.
Tal vez tienen razón. Quizás no deberíamos estar juntos.
¿Qué? No.
No digas eso.
¡Detener!
¡Ey!
Tú, le hiciste esto.
Todos ustedes.
¡Era tu monstruo!
Lo hiciste sentir como lo había hecho ¡Riesgar su vida para pertenecer!
Porque no pudiste tratar con alguien diferente!
Pero no tuviste ningún problema para usarlo
¡Para ganar tus estúpidos juegos!
♪ quiero gritar
♪ superior de mis pulmones
♪ no sentarse hacia atrás
♪ no sostendrá mi lengua
♪ no, algunas cosas son diferentes
♪ de lo que pensábamos
♪ Hay más en la vida De lo que nos enseñan
♪ Estoy hablando Suficiente es suficiente
♪ porque no puedo ir De esta manera
♪ Tengo que despertar Y ser valiente
♪ pero lo sé Me enfrentaré al fuego si digo
♪ Voy a estar fuerte
♪ Nada me detiene,
♪ estaré fuerte
♪ me escucharás ahora
♪ Voy a estar alto
♪ Tómelo a la parte superior
♪ Seré libre
♪ no puedo derribarme
♪ Así que me levantaré no volverá
♪ No ocultaré quién soy
♪ voy a estar
♪ terminó viviendo la vida Dentro de las líneas
♪ siguiendo las reglas Y jugando bien
♪ sí, estoy dando un paso Con toda mi fuerza
♪ incluso si piensan Es un error
♪ no me dará la espalda No cerraré mis ojos
♪ en el borde Lo arriesgaré todo
♪ vale la pena la oportunidad Que podría caer
♪ así que no estoy retrocediendo
♪ cree cuando digo
♪ voy a estar
♪ sí
♪ voy a estar
♪ oh
♪ ¿Cómo puedo olvidar ?
♪ todas las cosas en mi cabeza
♪ solo soporte
♪ oh
♪ Solo te paras
♪ y si me quedo caeré
♪ tratando de derribar estas paredes
♪ ¿y si no lo sé? Donde estoy
♪ Stand
♪ Voy a estar fuerte
♪ Nada me detiene
♪ estaré fuerte
♪ me escucharás ahora
♪ Voy a estar alto
♪ Tómelo a la parte superior
♪ Seré libre
♪ no puedo derribarme
♪ así que me levantaré
♪ no volverá
♪ No ocultaré quién soy
♪ voy a estar
♪ sí
♪ voy a estar
♪ sí
♪ voy a estar
♪ sí
♪ voy a estar ♪
Muy bien, sal.
Pasamos algún tiempo en contención zombie.
No es divertido.
Pero todo es mi culpa.
Pensé que estaba haciendo algo bien haciendo algo mal.
Pero ahora todos los zombis son Obtener actualizaciones de software.
No más "ajustarlos".
Dulce. Eliza, Tienen Wi-Fi ahora.
¿Demasiado temprano?
Las animadoras roban mi computadora,
Sabotaje todo,
Sin embargo, los zombis tienen la culpa.
Era estúpido de nosotros pensar que los humanos fueron Voy a cambiar.
¿Sabes que? Intentamos hacerlo la buena manera
Ahora es el momento de hacerlo mi camino, de acuerdo?
Tendremos un levantamiento de zombis.
Obligarlos a hacernos igual O lo derribamos todo.
He estado esperando toda mi vida, de acuerdo?
Estoy harto de esperar.
Tu padre y yo hemos estado Tan preocupado.
¿Qué estabas pensando?
¿Ey?
Podrías haber muerto Ajuste de su banda Z, Zed.
No tienes que cambiar Quién eres, hijo.
Amo quién eres.
Sí, pero no lo hacen.
Entremos dentro.
Con el campeonato de alegría A unas horas de distancia,
Bucky está purgando a cualquiera quien no es anti-zombie.
Y esa es mucha gente.
¿Qué es esto? ¿Eh?
¿Amplé de zombie?
¡Estás cortado!
Oh.
Mira esto.
Más ropa zombie.
¡Estás cortado!
¡Gracias!
Esto no es bueno.
Bucky, ¿qué estás haciendo?
No dudes de mí.
Somos animadoras.
Somos perfectos.
Y por eso Seremos perfectos
en la alegría Campeonato esta noche.
Entonces vamos a empezar al principio y revisarlo.
Una y otra vez.
¡Ponte en posición!
No puedo creer nos están enviando de vuelta a la escuela solo zombie.
Dicen que es temporal pero Eliza ni siquiera apareció
a la escuela para limpiar su casillero.
Tienes todas sus cosas, ¿verdad?
Eliza va a ¿Sabotaje algo?
Ya.
¿Qué?
El campeonato de alegría.
Ya.
Bueno, vamos. ¡Tenemos que detenerla, amigo!
ha sido Un día tremendo aquí
en el regional Campeonato de alegría.
Y ya hemos visto una serie de Actuaciones de alto vuelo.
Podrías decir Ellos han sido alegría tastic.
Bueno, puedes decir eso. Yo no lo haría.
Es un ... Es una palabra inventada, entonces...
Estamos a continuación.
¿Cómo va a funcionar esto?
Ni siquiera somos medio equipo.
Seremos geniales.
Puedo sentirlo en mi intestino.
Se siente como un pozo en mi estómago.
Bueno, eso no es bueno, Bucky.
Vamos a aplastar esto.
Siempre he soñado de animar aquí.
Solo volando en el aire Cuando la multitud rugió.
Volando más alto que Alguien ha volado.
Ese fue un sueño estúpido.
No. Volarás.
Algún día.
Tan pronto como esta ciudad se supere a sí mismo.
Pensé que tus padres no te quería salir en público con tu cabello real.
Ellos no.
Pero no pueden hacerme esconderlo más.
No voy a dejar este asiento.
De ninguna manera.
La patrulla completa de mi papá no pudo atraparme fuera de este asiento.
No sé, Bonzo. Ella tiene que estar aquí en alguna parte.
¡Allá!
¡Es Zed!
¿Mmm?
Um, voy a dejar mi asiento.
¡Ir! ¡Ir!
¡Bueno!
¡Ey! No, no, no, no, no. ¡Guarda eso!
Detener. Detener. Todos se detienen.
¡Ay! Bájate de mí ¡Big Lug!
Eliza, no puedes hacer esto.
¿Qué?
Disfruta del campeonato de alegría con algunos compañeros zombis?
¿Sabotaje?
Guau.
Estoy profundamente ofendido.
Nunca lo haría.
Bien, tal vez solo un poco de sabotaje.
Arruinando el campeonato de alegría
solo va a probar sus peores miedos.
Que los zombis son monstruos.
Piensan eso de todos modos.
Al menos tienes las agallas Para defenderse.
Yo digo que lo hagan.
Bien, ¿sabes qué, Addison? No vas a ir cambiar de opinión.
Espera, ¿estás de acuerdo conmigo?
Está bien, me gusta esta chica.
El sabotaje no es el camino zombie.
No es quienes somos. No es quien eres.
No soy un monstruo. Soy un zombie.
Eres una animadora.
No vas a cambiar El mundo a través del sabotaje.
Cambias el mundo a través de la alegría.
Bien, um, ¿no hay sabotaje?
Sin sabotaje, Eliza.
Eso no es lo que soy.
Eso no es quienes somos.
¡Seabrook está arriba a continuación!
Pon tus manos juntas para nuestros campeones defensores,
Un equipo que necesita Sin introducción ...
Pero como lo estamos haciendo de todos modos,
bien podría ser exagerado y llamativo.
Aquí están el Todopoderoso Sobro de camarones Seabrook
que son poderosos!
Go Seabrook!
¡GO Mighty Shrimps!
Go Seabrook!
El tipo de sabotaje más dulce.
Auto-sabotaje.
Seconds in y Seabrook se está desmoronando literalmente.
¡Sal del escenario, Bucky!
¿Qué es eso?
Yo- Creo Nos están abucheando.
Oh, parece que estar dificultades técnicas
con la pista de audio de Seabrook.
Tienes un trabajo.
¡Vamos a la alegría de Seabrook!
¡Sal del escenario, zombie!
¡IR! ¡Ir!
¡Ve a los camarones, ve!
¿Qué está haciendo ella?
Ella está cambiando las cosas.
Animando.
Pero no es así como funciona el cambio.
No puedes simplemente cambiar las cosas con una persona
y un par de pompones.
Sí, tienes razón.
Va a tomar más de Solo una persona.
Nos llevará a todos.
Como si alguna vez nos verán como normal.
No lo harán.
Porque no somos normales.
Y necesitan ver eso.
Los zombis celebran sus diferencias.
Así que vamos por ahí y celebrar.
Estilo de campeonato de alegría.
Ustedes adentro?
Za.
¿Entonces esta es una revolución?
Sí, esta es nuestra revolución.
Bien, pero tiene ¿Ser alegría?
Vamos.
Bucky, las cosas pueden cambiar.
Mira, cambia está sucediendo, Bucky.
Y no nos vamos a ir.
Para que puedas luchar contra nosotros y perder
O puedes ser parte de eso.
No puedo.
Supongo que necesitamos un nuevo capitán.
Muy bien, aquí está el plan.
Vamos a dejar Nuestras banderas fanáticas vuelan.
zombis y animadoras ¡están en el piso juntos!
Estás viendo cómo se desarrolla la historia.
♪ estado esperando para que llegue este día
♪ y todo estaba tan claro
♪ desde que era una niña Me vi de pie aquí
♪ Todas las veces me dijeron alejado dije olvídalo
♪ ya sabes donde te diriges
♪ y lo conseguiremos
♪ llevándolo directamente a la parte superior
♪ No tenemos dudas
♪ juntos podemos construirlo
♪ ¿Puedes escucharnos ahora
♪ Sí, vemos el futuro
♪ Se ve muy brillante
♪ sí, ahí es donde Nos dirigimos
♪ y sabemos cómo obtenerlo
♪ Nos hicieron para esto
♪ No hay nada que no podamos hacer
♪ Vinimos a jugar Estamos aquí para quedarnos
♪ y ganar el día porque
♪ Nos hicieron para esto
♪ no vino aquí para perder
♪ Vinimos a jugar Estamos aquí para quedarnos
♪ ¿Qué queda por decir? Cuando sabemos
♪ sabemos que nada va a Interponerse en nuestro camino, no
♪ vamos Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados Estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
♪ nada va a conseguir En nuestro camino, no
♪ vamos Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados Estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
Son buenos, ¿verdad?
Sí.
Lo único que les falta
es la mejor animadora Alguna vez vi.
Estoy bien.
Entonces, eres tú.
Lo sé.
♪ Nos hicieron para esto
♪ No hay nada que no podamos hacer
♪ Vinimos a jugar Estamos aquí para quedarnos
♪ y ganar el día porque
♪ Nos hicieron para esto
♪ no vino aquí para perder
♪ Vinimos a jugar Estamos aquí para quedarnos
♪ ¿Qué queda por decir? Cuando sabemos
♪ Nada va a Interponerse en nuestro camino, no
♪ vamos Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados Estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
♪ Nada va a Interponerse en nuestro camino, no
♪ vamos, Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados Estás entusiasmado
Eso es lo mejor Cualquiera me ha dicho nunca.
♪ Estamos entusiasmados Estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos
♪ Nada va a Interponerse en nuestro camino, no
♪ vamos Déjame oírte decir
♪ Estamos entusiasmados Estás entusiasmado
♪ Estamos encendidos ♪
¡Cheer-tastic!
¡Cheer-tastic, de hecho!
Quien hubiera pensado alguna vez
que un zombi y una animadora ...
Podría cambiar el mundo y tener su feliz ¿desde entonces?
Gar-Garziga.
Sí.
Yo también te hago gargiza.
¡Ve a Seabrook!
no ganamos El campeonato de alegría.
pero hicimos algo aún mejor.
trajimos todos juntos
y tiramos una increíble fiesta en bloque.
incluso mis padres vinieron.
Oye, Zoey, mira lo que Addison te consiguió.
¡Un cachorro!
¡Mi propio cachorro!
Zander, este es un cachorro.
♪ listo para la acción Sí, estamos para explotar
♪ La fiesta está bajando Pero nos llevamos a subir
♪ Te respaldamos No es necesario tener preocupaciones
♪ ahora todos somos geniales Al principio fue aterrador
♪ y podemos hacer mucho Con un poco
♪ llame a tus amigos cuando Estás atrapado en el medio
♪ y deberías hacer lo mismo Como si yo hago lo mismo
♪ deberías ser tú mismo Esa es la cosa más genial
- ♪ Estoy a punto de mostrarte - ♪ Estoy a punto de mostrarte
- ♪ supongo que nadie te lo dijo - ♪ ¿Nadie te lo dijo?
♪ Estoy a punto de trabajar
♪ Escucha, este es nuestro césped
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Eres el hombre
♪ Mírate, hazlo como puedo
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Soy un fan
♪ entender Esto es zombieland
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre Eres el hombre
♪ Mírate, hazlo Como puedo
♪ bam! Oh, hombre, oh, hombre
♪ eres el hombre Con el plan
♪ Ahora haríamos nuestro baile
♪ bam! Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como Bam!
♪ Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como Bam!
♪ Estás en Zombieland
♪ Estoy en Zombieland
♪ Estamos en Zombieland
♪ Mírame hacerlo como ¡Bam! ♪
♪ Míralo unir
♪ ser el mejor de todos los tiempos
♪ porque es nuestro tiempo
♪ Este será nuestro año
♪ he estado esperando este momento
♪ sí lo poseemos
♪ Puedes vernos brillar
♪ Este será nuestro año
♪ Nuestro año, nuestro año
♪ nuestro, nuestro, nuestro año
♪ Nuestro año, nuestro año
♪ Este será nuestro año ♪
¡Sí!
Apoyarnos y convertirse en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org