1
00:00:01,877 --> 00:00:04,714
[♪♪♪]

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,548
To Meg!

3
00:00:05,589 --> 00:00:06,549
"Meg"?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,342
Does Hank have
a girlfriend?

5
00:00:08,384 --> 00:00:10,469
"Meg" is short
for "Megalodon."

6
00:00:10,511 --> 00:00:11,637
It's Shark Week,
Lacey.

7
00:00:11,679 --> 00:00:12,722
Read a book.

8
00:00:12,763 --> 00:00:14,390
We're toasting sharks?

9
00:00:14,432 --> 00:00:15,307
On the prairies?

10
00:00:15,349 --> 00:00:16,642
How about...

11
00:00:16,684 --> 00:00:18,144
to Dog River Days!

12
00:00:18,185 --> 00:00:20,730
Is that comin'
around again?

13
00:00:20,771 --> 00:00:22,064
It's next week,

14
00:00:22,106 --> 00:00:23,774
and I haven't heard about
any planned activities.

15
00:00:23,816 --> 00:00:25,317
That's because
there aren't any.

16
00:00:25,359 --> 00:00:27,653
Someone was supposed
to remind us to plan them.

17
00:00:27,695 --> 00:00:29,113
Who?

18
00:00:30,156 --> 00:00:32,867
So no one remembers who
was supposed to remind us?

19
00:00:32,908 --> 00:00:34,869
Okay, well,
let's have a parade.

20
00:00:34,910 --> 00:00:36,287
We've never had
one of those.

21
00:00:36,328 --> 00:00:38,456
We used to have 'em.
Every year.

22
00:00:38,497 --> 00:00:39,165
Really?

23
00:00:39,206 --> 00:00:40,791
Well, why'd you stop?

24
00:00:40,833 --> 00:00:42,501
I don't
remember.

25
00:00:42,543 --> 00:00:46,005
Hey! Who's supposed
to remind us of stuff?

26
00:00:46,046 --> 00:00:49,800
♪ You think there's not a lot
goin' on ♪

27
00:00:49,842 --> 00:00:52,845
♪ Look closer, baby
you're so wrong ♪

28
00:00:52,887 --> 00:00:54,764
[♪♪♪]

29
00:00:57,183 --> 00:01:00,019
Wanda, what are you
doing for the parade?

30
00:01:00,060 --> 00:01:03,189
Lawn chair, sunscreen,
slingshot... the yoozh.

31
00:01:03,230 --> 00:01:04,607
My list is massive.

32
00:01:04,648 --> 00:01:05,691
You've got to do
your share.

33
00:01:05,733 --> 00:01:07,026
My share?

34
00:01:07,067 --> 00:01:08,903
We were at the bar,
talking sharks,

35
00:01:08,944 --> 00:01:11,030
and you decided we needed
to throw a parade,

36
00:01:11,071 --> 00:01:12,198
and now I have chores.

37
00:01:12,239 --> 00:01:14,200
You've done
more than your share.

38
00:01:14,241 --> 00:01:16,243
All you need to do
is make one phone call.

39
00:01:16,285 --> 00:01:19,079
The parades used to be
sponsored by Flameball Candy.

40
00:01:19,121 --> 00:01:21,207
Contact them and see
if they'll kick in some money

41
00:01:21,248 --> 00:01:23,083
and candy to throw out to kids.

42
00:01:23,125 --> 00:01:24,710
Here's their phone number
and fax number.

43
00:01:24,752 --> 00:01:25,711
Fax number?

44
00:01:25,753 --> 00:01:27,213
Who delivers
their stuff?

45
00:01:27,254 --> 00:01:28,672
Knight Rider?

46
00:01:28,714 --> 00:01:30,174
Hey-oh!

47
00:01:32,092 --> 00:01:33,844
Lacey, about this parade.

48
00:01:33,886 --> 00:01:35,638
Will Miss Dog River be in it?

49
00:01:35,679 --> 00:01:37,056
Uh, probably. Maybe.

50
00:01:37,097 --> 00:01:38,390
Miss... "Miss" what?

51
00:01:38,432 --> 00:01:39,308
Great!

52
00:01:39,350 --> 00:01:40,893
That means there's going to be

53
00:01:40,935 --> 00:01:42,102
a Miss Dog River Pageant,

54
00:01:42,144 --> 00:01:44,063
and I want to compete.

55
00:01:44,104 --> 00:01:45,564
Let's drop
the marriage status

56
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
and age limit.

57
00:01:46,774 --> 00:01:48,275
A-And sex limit.

58
00:01:48,317 --> 00:01:50,027
I'm saying
that me and my junk

59
00:01:50,069 --> 00:01:51,362
should be able
to enter as well.

60
00:01:51,403 --> 00:01:53,656
Your junk hasn't entered
anything in years.

61
00:01:53,697 --> 00:01:55,825
Hey-oh!

62
00:01:55,866 --> 00:01:57,743
I forgot my phone.

63
00:01:57,785 --> 00:01:59,119
A pageant?

64
00:01:59,161 --> 00:02:00,454
Uh, I'm too busy to care.

65
00:02:00,496 --> 00:02:02,581
If I don't have to run it,
you can both compete.

66
00:02:02,623 --> 00:02:03,874
And may the best...

67
00:02:03,916 --> 00:02:05,459
Uh, good luck.

68
00:02:06,627 --> 00:02:07,837
Why are you competing?

69
00:02:07,878 --> 00:02:09,129
Because the winner
always gets to ride

70
00:02:09,171 --> 00:02:12,633
in Anderson's classic
cherry red '62 convertible.

71
00:02:12,675 --> 00:02:15,135
He won't let me get
anywhere near his car,

72
00:02:15,177 --> 00:02:17,930
but if I win this,
he'll have no choice.

73
00:02:17,972 --> 00:02:21,600
Mwa-ha-ha-ha!
The fool.

74
00:02:21,642 --> 00:02:22,935
Why are you competing?

75
00:02:22,977 --> 00:02:24,895
It's a story
from long ago...

76
00:02:26,313 --> 00:02:28,941
I was a finalist
in the pageant years ago,

77
00:02:28,983 --> 00:02:30,609
up against Helen and Mavis.

78
00:02:30,651 --> 00:02:32,903
I was so insecure
about losing

79
00:02:32,945 --> 00:02:34,780
that I tried to sabotage them,

80
00:02:34,822 --> 00:02:36,407
and was disqualified.

81
00:02:36,448 --> 00:02:38,909
If you don't
count my marriage,

82
00:02:38,951 --> 00:02:40,536
it was the biggest regret
of my life.

83
00:02:40,578 --> 00:02:41,662
Wow.

84
00:02:41,704 --> 00:02:43,622
I guess we both
have important reasons...

85
00:02:43,664 --> 00:02:44,915
you, for redemption.

86
00:02:44,957 --> 00:02:45,916
And you, for...

87
00:02:45,958 --> 00:02:47,501
a ride in a car?

88
00:02:47,543 --> 00:02:50,796
Convertible. 1962.

89
00:02:52,423 --> 00:02:54,133
Brent, can you
do me a favour?

90
00:02:54,174 --> 00:02:56,093
I'm so busy
with organizing

91
00:02:56,135 --> 00:02:57,469
that I was hoping

92
00:02:57,511 --> 00:02:59,930
you could make
one big float

93
00:02:59,972 --> 00:03:01,307
for Corner Gas
and The Ruby.

94
00:03:01,348 --> 00:03:03,183
So you can do
what you always do

95
00:03:03,225 --> 00:03:04,977
and shoot down
all my ideas?

96
00:03:05,019 --> 00:03:07,438
When have I ever done that?

97
00:03:09,690 --> 00:03:10,941
Uh-uh.

98
00:03:13,736 --> 00:03:15,279
Duh!

99
00:03:17,865 --> 00:03:18,866
[revving]

100
00:03:18,908 --> 00:03:20,743
That last one didn't happen.

101
00:03:20,784 --> 00:03:22,786
Could have, if you were
more open to my ideas.

102
00:03:22,828 --> 00:03:23,829
Well, I promise,

103
00:03:23,871 --> 00:03:24,955
you can build
whatever float you want,

104
00:03:24,997 --> 00:03:27,124
hassle-free. Please?

105
00:03:27,166 --> 00:03:29,043
Ple-e-e-e-e-e-ease?

106
00:03:29,084 --> 00:03:30,586
Ah, you know
I can't say "no"

107
00:03:30,628 --> 00:03:33,213
when you say "please"
with seven "e"s in it.

108
00:03:36,550 --> 00:03:37,676
Whoops!

109
00:03:37,718 --> 00:03:39,011
Davis, I'm going to be

110
00:03:39,053 --> 00:03:41,013
riding my Ziptygo
in the parade,

111
00:03:41,055 --> 00:03:42,932
and I need one officer
up front with me,

112
00:03:42,973 --> 00:03:45,184
and another
on foot patrol. So...

113
00:03:45,225 --> 00:03:47,519
So you want me to be
the parade marshal.

114
00:03:47,561 --> 00:03:48,854
I accept.

115
00:03:48,896 --> 00:03:50,314
Not a parade marshal per se.

116
00:03:50,356 --> 00:03:52,983
You'll just be
shooing away drunk teens.

117
00:03:53,025 --> 00:03:54,360
I'm a lawman.

118
00:03:54,401 --> 00:03:57,529
Synonymously speaking,
I'm already a marshal.

119
00:03:57,571 --> 00:03:59,031
Besides,
it can't be Karen.

120
00:03:59,073 --> 00:04:01,075
She couldn't lead
water out of a hose.

121
00:04:01,116 --> 00:04:02,201
Fine.

122
00:04:02,242 --> 00:04:04,286
Just keep things clear
for my Ziptygo.

123
00:04:04,328 --> 00:04:05,913
I might
do some tricks.

124
00:04:05,955 --> 00:04:07,414
Ooh! Oh...

125
00:04:08,874 --> 00:04:10,292
Competing
in this pageant

126
00:04:10,334 --> 00:04:11,794
is serious stuff.

127
00:04:11,835 --> 00:04:14,046
I think I'm gonna need
a coach or something.

128
00:04:14,088 --> 00:04:17,132
Someone with class and grace,
who knows how to look great.

129
00:04:17,174 --> 00:04:18,217
I need your help.

130
00:04:18,258 --> 00:04:20,177
Well, I'm flattered,

131
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
but I'm too swamped
to coach you.

132
00:04:22,179 --> 00:04:23,472
No, no, no.
I need your help

133
00:04:23,514 --> 00:04:25,349
convincing Karen
to be my coach.

134
00:04:25,391 --> 00:04:26,517
Oh. [chuckles awkwardly]

135
00:04:26,558 --> 00:04:28,978
She won a beauty
contest a while back.

136
00:04:29,019 --> 00:04:30,396
Well, maybe
go ask her yourself,

137
00:04:30,437 --> 00:04:31,897
if she's so beautiful.

138
00:04:31,939 --> 00:04:33,023
Great idea.

139
00:04:33,065 --> 00:04:34,566
Thanks for your help!

140
00:04:34,608 --> 00:04:36,527
Flameball Candy
was shut down.

141
00:04:36,568 --> 00:04:39,738
Turns out you can't
line candy vats with asbestos.

142
00:04:39,780 --> 00:04:40,990
So, no sponsor.

143
00:04:41,031 --> 00:04:42,741
Anyways,
made my phone call.

144
00:04:42,783 --> 00:04:43,867
I'm out.

145
00:04:43,909 --> 00:04:46,328
I want you to bring me
solutions, Wanda.

146
00:04:46,370 --> 00:04:47,746
Find another sponsor.

147
00:04:49,081 --> 00:04:51,041
[mockingly]:
"Find another sponsor."

148
00:04:51,083 --> 00:04:52,751
Nah-nanny-nah-nah.

149
00:04:52,793 --> 00:04:53,877
What's
her problem?

150
00:04:53,919 --> 00:04:55,254
[still in mocking tone]:
I don't have a...

151
00:04:55,295 --> 00:04:57,464
I mean, I don't have
a sponsor for the parade.

152
00:04:57,506 --> 00:04:59,008
Flameball Candy
went under.

153
00:04:59,049 --> 00:05:00,092
Too bad!

154
00:05:00,134 --> 00:05:01,343
Murray
was a good guy.

155
00:05:01,385 --> 00:05:03,053
Wait, are you the one

156
00:05:03,095 --> 00:05:04,430
who got them
to sponsor parades?

157
00:05:04,471 --> 00:05:06,932
Yeah. Flameball
Candy sucked,

158
00:05:06,974 --> 00:05:08,350
but it was great
to throw.

159
00:05:08,392 --> 00:05:10,060
You huck
a jawbreaker at a kid,

160
00:05:10,102 --> 00:05:11,145
it hit the mark.

161
00:05:11,186 --> 00:05:13,439
Heh. Sometimes it left a mark.

162
00:05:13,480 --> 00:05:16,650
Plus, Flameball
gave good kickbacks.

163
00:05:16,692 --> 00:05:18,068
There's kickbacks?

164
00:05:18,110 --> 00:05:19,945
Sure! The kids
got the candy,

165
00:05:19,987 --> 00:05:21,613
but Oscar
got the treats.

166
00:05:21,655 --> 00:05:24,033
Getting sponsors
is a thankless job.

167
00:05:24,074 --> 00:05:25,284
The least you can do

168
00:05:25,325 --> 00:05:27,578
is get something
out of it for yourself.

169
00:05:28,954 --> 00:05:30,456
For myself?

170
00:05:31,457 --> 00:05:33,834
Who told you
I won a beauty contest?

171
00:05:33,876 --> 00:05:36,378
You!
At the hotel bar.

172
00:05:36,420 --> 00:05:38,172
Every time
you have three beers.

173
00:05:38,213 --> 00:05:39,798
Oh. Fine.

174
00:05:39,840 --> 00:05:43,093
I won a beauty contest,
but that was a long time ago.

175
00:05:43,135 --> 00:05:45,304
I'm not asking
you to enter.

176
00:05:45,345 --> 00:05:47,473
I'm asking you
to coach me.

177
00:05:47,514 --> 00:05:49,433
Uh, me too.
I asked first.

178
00:05:49,475 --> 00:05:51,643
First?
You just got here.

179
00:05:51,685 --> 00:05:53,979
Hey, Karen. Where's all
the stuff to wash the cruiser?

180
00:05:54,021 --> 00:05:56,565
On the shelf in the storeroom,
back-stabber.

181
00:05:57,691 --> 00:05:59,151
I'd say both of your
chances of winning

182
00:05:59,193 --> 00:06:00,110
are slim,

183
00:06:00,152 --> 00:06:01,153
since one of you
is married

184
00:06:01,195 --> 00:06:02,571
and the other one
has a penis...

185
00:06:02,613 --> 00:06:04,156
but if you want my advice,

186
00:06:04,198 --> 00:06:06,075
I would eliminate
the competition...

187
00:06:06,116 --> 00:06:07,659
like Bu and Tina, for example.

188
00:06:07,701 --> 00:06:09,161
How do we
eliminate them?

189
00:06:09,203 --> 00:06:11,205
Anyone seen
"I, Tonya"?

190
00:06:11,246 --> 00:06:12,998
I can't find the car shampoo.

191
00:06:13,040 --> 00:06:14,333
It's the bottle
with the red label

192
00:06:14,374 --> 00:06:17,169
that says "car shampoo,"
jerkface.

193
00:06:17,211 --> 00:06:19,838
Why are you being
so hard on Davis?

194
00:06:19,880 --> 00:06:21,465
Because he threw me
under the bus,

195
00:06:21,507 --> 00:06:23,467
and now he gets
to lead the parade.

196
00:06:23,509 --> 00:06:25,886
Ugh! Makes me
want to bust some heads.

197
00:06:25,928 --> 00:06:27,054
Then maybe
you could talk

198
00:06:27,096 --> 00:06:29,014
to Bu and Tina
for us.

199
00:06:29,056 --> 00:06:31,016
Y-yeah.
Just talk, though.

200
00:06:31,058 --> 00:06:33,143
Don't go all
"I-Tonka" on them.

201
00:06:33,185 --> 00:06:36,730
There's no way
I should lose to this guy.

202
00:06:39,316 --> 00:06:40,943
At first,
I thought maybe do

203
00:06:40,984 --> 00:06:42,361
a standard tissue float

204
00:06:42,402 --> 00:06:44,780
with the Corner Gas
and Ruby logo on it.

205
00:06:44,822 --> 00:06:45,906
That sounds great!

206
00:06:45,948 --> 00:06:47,741
And then
I thought this...

207
00:06:47,783 --> 00:06:51,620
Aliens run out of fuel
and land at Corner Gas.

208
00:06:51,662 --> 00:06:53,080
While their ship
is being serviced,

209
00:06:53,122 --> 00:06:54,873
they have lunch in The Ruby.

210
00:06:54,915 --> 00:06:56,125
It tells a whole story.

211
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
Wow. Heh.

212
00:06:58,210 --> 00:07:00,045
Wow, wow, wow.
Um, I-I...

213
00:07:00,087 --> 00:07:01,547
I couldn't help but notice

214
00:07:01,588 --> 00:07:04,800
that you're very hairy
in that sketch.

215
00:07:04,842 --> 00:07:07,594
Oh, that's not me pumping gas.
That's a Sasquatch.

216
00:07:07,636 --> 00:07:09,388
I was gonna call it
"Gas-Squatch,"

217
00:07:09,429 --> 00:07:12,057
but my lawyer did
some clearance search and...

218
00:07:12,099 --> 00:07:13,475
pfft.

219
00:07:13,517 --> 00:07:15,394
Now, let me guess,
you don't like it?

220
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
I didn't say that. Heh!

221
00:07:17,104 --> 00:07:19,731
It just it-it-it...
it caught me by surprise.

222
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
Well, this is
a rough sketch.

223
00:07:21,817 --> 00:07:23,986
Things could change
as I work on it.

224
00:07:24,027 --> 00:07:25,320
Oh, good!

225
00:07:25,362 --> 00:07:27,364
I mean, good... pfft,
more good things to come.

226
00:07:27,406 --> 00:07:29,199
Heh. Uh...

227
00:07:29,241 --> 00:07:32,327
[whistling jovially]

228
00:07:32,369 --> 00:07:33,287
What the...?

229
00:07:33,328 --> 00:07:35,664
My marshal mobile!

230
00:07:35,706 --> 00:07:37,791
What the hell is this stuff?

231
00:07:41,295 --> 00:07:42,671
This is
your evening gown?

232
00:07:42,713 --> 00:07:45,215
Dammit! I was
gonna wear purple.

233
00:07:45,257 --> 00:07:46,925
Did you convince
Bu and Tina

234
00:07:46,967 --> 00:07:48,260
not to enter
the pageant?

235
00:07:48,302 --> 00:07:50,095
They were pretty stubborn.

236
00:07:50,137 --> 00:07:52,514
"Miss Dog River"?

237
00:07:52,556 --> 00:07:55,475
Parading around in swimwear,
looking for approval?

238
00:07:55,517 --> 00:07:57,978
Yeah. What is
this, 1982?

239
00:07:58,896 --> 00:08:01,481
But I managed
to convince them.

240
00:08:01,523 --> 00:08:03,233
Hey, how do you think
I'd look in chartreuse?

241
00:08:03,275 --> 00:08:05,986
And, uh,
what is chartreuse?

242
00:08:09,239 --> 00:08:10,866
[grunting]

243
00:08:10,908 --> 00:08:12,075
Hey, Brent.

244
00:08:12,117 --> 00:08:13,702
I just thought
I'd come by

245
00:08:13,744 --> 00:08:15,913
and see how
things are going.

246
00:08:15,954 --> 00:08:18,582
I've had second thoughts
about my original idea.

247
00:08:18,624 --> 00:08:21,043
You can't have Sasquatch
and aliens on a float...

248
00:08:21,084 --> 00:08:23,128
Oh! I agree!

249
00:08:23,170 --> 00:08:24,963
...without having
superheroes too.

250
00:08:25,005 --> 00:08:25,797
What?

251
00:08:25,839 --> 00:08:26,965
What the hell
are you doing?

252
00:08:27,007 --> 00:08:28,467
My thoughts exactly.

253
00:08:28,508 --> 00:08:30,719
Your design is
wa-a-ay too out there!

254
00:08:30,761 --> 00:08:32,012
Ah, screw
the design!

255
00:08:32,054 --> 00:08:34,514
You're making your float
out of plywood?

256
00:08:34,556 --> 00:08:36,225
What do you think
that's gonna cost ya?

257
00:08:36,266 --> 00:08:39,228
Chicken wire and tissue flowers,
that's the way to go.

258
00:08:39,269 --> 00:08:40,437
And what makes you
an expert?

259
00:08:40,479 --> 00:08:41,730
I've been
building floats

260
00:08:41,772 --> 00:08:43,565
since you were
knee-high to a diaper,

261
00:08:43,607 --> 00:08:44,775
and I'm telling ya...

262
00:08:44,816 --> 00:08:46,193
Well, I'm telling
both of you

263
00:08:46,235 --> 00:08:48,487
to leave me
and my float alone.

264
00:08:48,528 --> 00:08:49,947
Lacey, you said
I could design it,

265
00:08:49,988 --> 00:08:51,114
so I am.

266
00:08:51,156 --> 00:08:52,199
And I'm the only one
that's building it.

267
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
So if you don't mind...

268
00:08:55,118 --> 00:08:56,328
Oscar...

269
00:08:56,370 --> 00:08:57,621
how would you like

270
00:08:57,663 --> 00:08:59,414
to build a float
for The Ruby?

271
00:08:59,456 --> 00:09:01,333
Why the hell
would I do that?

272
00:09:01,375 --> 00:09:02,417
It would give you
the satisfaction

273
00:09:02,459 --> 00:09:04,127
of proving Brent wrong.

274
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
You had me
at "wrong."

275
00:09:06,129 --> 00:09:08,507
That was literally
the last word I said.

276
00:09:08,548 --> 00:09:10,717
But you can't
tell Brent.

277
00:09:10,759 --> 00:09:12,928
You had me...
at "Brent."

278
00:09:21,061 --> 00:09:22,646
Hello.
Red Whip Licorice?

279
00:09:22,688 --> 00:09:23,939
This is Wanda Dollard,

280
00:09:23,981 --> 00:09:25,148
President and CEO

281
00:09:25,190 --> 00:09:26,984
of the Dog River
Parade Committee,

282
00:09:27,025 --> 00:09:29,653
and I have
some tremendous news for you!

283
00:09:29,695 --> 00:09:32,239
After considering
many qualified candidates,

284
00:09:32,281 --> 00:09:34,408
we've decided that you,

285
00:09:34,449 --> 00:09:35,826
Red Whip Licorice,

286
00:09:35,867 --> 00:09:37,286
makers of my favourite candy,

287
00:09:37,327 --> 00:09:40,414
can give us free product
and sponsorship money.

288
00:09:40,455 --> 00:09:41,832
Congratulations!

289
00:09:41,873 --> 00:09:43,834
Sorry.
We don't do sponsorships.

290
00:09:43,875 --> 00:09:45,877
Never have.
Never will.

291
00:09:45,919 --> 00:09:48,088
But this is
an amazing opportunity.

292
00:09:48,130 --> 00:09:50,090
Perhaps you could
take me out to dinner

293
00:09:50,132 --> 00:09:51,008
on your expense account,

294
00:09:51,049 --> 00:09:52,050
and I'll explain how...

295
00:09:52,092 --> 00:09:54,428
Don't do 'em. Bye, now.

296
00:09:54,469 --> 00:09:55,220
[dial tone]

297
00:09:55,262 --> 00:09:56,680
The hell's his problem?

298
00:09:56,722 --> 00:09:57,806
Where are
the Band-aids?

299
00:09:57,848 --> 00:09:59,099
Damn chicken wire

300
00:09:59,141 --> 00:10:01,560
is scratching the hell
out of my hands.

301
00:10:02,811 --> 00:10:04,062
Hey, Lacey.

302
00:10:04,104 --> 00:10:06,690
I feel kinda bad about
blowing up earlier.

303
00:10:06,732 --> 00:10:08,025
It's both our float,

304
00:10:08,066 --> 00:10:09,276
so we should both
have a say.

305
00:10:09,318 --> 00:10:11,403
I promised not to
criticize your work.

306
00:10:11,445 --> 00:10:14,531
So whatever you do,
I'm 100% on board.

307
00:10:14,573 --> 00:10:15,907
So you don't mind

308
00:10:15,949 --> 00:10:19,077
if maybe I make Sasquatch
and an alien kiss?

309
00:10:19,119 --> 00:10:21,204
Ooh! You know what would
make it even more dramatic?

310
00:10:21,246 --> 00:10:23,540
If sparks flew
when their lips touch.

311
00:10:23,582 --> 00:10:25,751
Yeah! I-I could
hook up a battery.

312
00:10:25,792 --> 00:10:27,878
Great.
That is gonna be awesome.

313
00:10:27,919 --> 00:10:31,173
[chuckles] Keep up
the good work.

314
00:10:32,299 --> 00:10:34,426
Let's practice
your posture.

315
00:10:34,468 --> 00:10:36,219
Uh, isn't that
supposed to be a book?

316
00:10:36,261 --> 00:10:37,888
Books
are for losers.

317
00:10:37,929 --> 00:10:39,598
Coffee
is for closers.

318
00:10:41,183 --> 00:10:42,100
Ow. Ow, ow, ow!

319
00:10:42,142 --> 00:10:43,185
[cup shatters]

320
00:10:43,226 --> 00:10:45,812
Losers don't have
burns on their scalps.

321
00:10:45,854 --> 00:10:47,814
Karen,
can I speak to you, please?

322
00:10:47,856 --> 00:10:49,900
You told me
to use the red bottle,

323
00:10:49,941 --> 00:10:50,776
and look what happened.

324
00:10:50,817 --> 00:10:51,818
No.

325
00:10:51,860 --> 00:10:53,570
I said the bottle
with the red label

326
00:10:53,612 --> 00:10:55,030
that said "car shampoo."

327
00:10:55,072 --> 00:10:58,116
"Car shampoo"
is the key part of this.

328
00:10:58,158 --> 00:11:00,452
Well, you said it fast
and called me "jerkface."

329
00:11:00,494 --> 00:11:01,661
I got mixed up.

330
00:11:01,703 --> 00:11:02,829
Now what?

331
00:11:02,871 --> 00:11:04,331
You're the big, smart
parade marshal.

332
00:11:04,373 --> 00:11:07,209
Figure it out,
jerkface.

333
00:11:07,250 --> 00:11:09,586
I need a sponsorship
update, stat.

334
00:11:09,628 --> 00:11:10,670
Wanda?

335
00:11:10,712 --> 00:11:12,756
What the hell are you doing?

336
00:11:12,798 --> 00:11:13,632
And wearing?

337
00:11:13,673 --> 00:11:15,175
I'm not Wanda.

338
00:11:15,217 --> 00:11:17,260
I'm Whippy
Shortstocking,

339
00:11:17,302 --> 00:11:20,347
the about-to-become-beloved
mascot of Red Whip Licorice.

340
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
Hi-yah!

341
00:11:21,932 --> 00:11:22,933
...who does karate?

342
00:11:22,974 --> 00:11:24,643
I'm just
workshopping ideas.

343
00:11:24,684 --> 00:11:26,978
Maybe she breakdances.

344
00:11:27,020 --> 00:11:28,772
So the licorice
people said "yes"?

345
00:11:28,814 --> 00:11:29,731
We got a sponsor?

346
00:11:29,773 --> 00:11:31,316
Well, they haven't
said "yes" yet.

347
00:11:31,358 --> 00:11:32,401
But how could they not,

348
00:11:32,442 --> 00:11:34,945
once they see me
in this great costume?

349
00:11:34,986 --> 00:11:36,446
Here, take
some pics for me.

350
00:11:36,488 --> 00:11:38,198
You really think
this'll work?

351
00:11:38,240 --> 00:11:40,367
Won't know
unless we... aah!

352
00:11:40,409 --> 00:11:42,494
So "no" to the breakdancing.

353
00:11:44,871 --> 00:11:45,956
So...

354
00:11:45,997 --> 00:11:47,040
I really need
some coaching

355
00:11:47,082 --> 00:11:48,500
for the Q&A.

356
00:11:48,542 --> 00:11:49,501
Relax.

357
00:11:49,543 --> 00:11:50,460
The secret

358
00:11:50,502 --> 00:11:52,295
is to imagine
yourself naked.

359
00:11:52,337 --> 00:11:54,798
Don't you mean imagine
the audience naked?

360
00:11:54,840 --> 00:11:55,966
Rookie mistake.

361
00:11:56,007 --> 00:11:57,551
Imagine yourself naked.

362
00:11:57,592 --> 00:11:59,344
Think about how
confident you'll be

363
00:11:59,386 --> 00:12:00,720
once you have clothes on.

364
00:12:02,222 --> 00:12:03,765
[phone rings]

365
00:12:03,807 --> 00:12:04,808
Hello?

366
00:12:04,850 --> 00:12:05,976
Wanda Dollard?

367
00:12:06,017 --> 00:12:08,353
It's Mr. Cahill
from Wed Rip Licorice.

368
00:12:08,395 --> 00:12:09,855
Ahem. I mean, Wed...

369
00:12:09,896 --> 00:12:11,273
[groans]

370
00:12:11,314 --> 00:12:13,775
Been working here 30 years,
I still can't say that.

371
00:12:13,817 --> 00:12:15,485
Red... Whip... Licorice,

372
00:12:15,527 --> 00:12:17,654
and we'd like
to sponsor your parade.

373
00:12:17,696 --> 00:12:19,573
I knew it! Ha ha!

374
00:12:19,614 --> 00:12:21,825
So the photos
really sealed the deal, huh?

375
00:12:21,867 --> 00:12:23,910
They absolutely did.

376
00:12:25,370 --> 00:12:27,164
It's the same woman as before.

377
00:12:27,205 --> 00:12:29,124
My concern is
that it's escalating.

378
00:12:29,166 --> 00:12:30,292
First, the harassment...

379
00:12:30,333 --> 00:12:31,543
...and now
this lunacy.

380
00:12:31,585 --> 00:12:33,128
That's supposed
to be a mascot?

381
00:12:33,170 --> 00:12:34,921
Looks like a bag
of bloody fingers.

382
00:12:34,963 --> 00:12:36,506
Give her 500 bucks
and some candy,

383
00:12:36,548 --> 00:12:38,341
and let's pray
she goes away.

384
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
We do not want
a repeat of 2009.

385
00:12:40,302 --> 00:12:41,761
[tearfully]
How many times

386
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
are you gonna bring that up?

387
00:12:43,722 --> 00:12:45,640
I said I was sorry!

388
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
[wailing]

389
00:12:48,226 --> 00:12:49,769
Gaah! Hot!

390
00:12:49,811 --> 00:12:50,896
Geez, Emma!

391
00:12:50,937 --> 00:12:53,023
You screwed up
my posture exercise.

392
00:12:53,064 --> 00:12:55,192
Aren't you supposed
to do that with a book?

393
00:12:55,233 --> 00:12:56,860
Karen told me
to do it this way,

394
00:12:56,902 --> 00:12:57,944
and she's the expert.

395
00:12:57,986 --> 00:13:00,113
I guess beauty really is pain.

396
00:13:00,155 --> 00:13:01,865
Is she really
an expert?

397
00:13:01,907 --> 00:13:03,325
She told me

398
00:13:03,366 --> 00:13:06,786
I should picture myself naked
to boost my confidence.

399
00:13:06,828 --> 00:13:07,746
Huh.

400
00:13:07,787 --> 00:13:08,747
You better not

401
00:13:08,788 --> 00:13:10,707
be doing what
I think you're doing.

402
00:13:10,749 --> 00:13:11,791
No, no, no.

403
00:13:11,833 --> 00:13:13,585
Just out of curiosity,

404
00:13:13,627 --> 00:13:16,129
what beauty pageant
did you say you won?

405
00:13:16,171 --> 00:13:17,881
It was the, uh...

406
00:13:17,923 --> 00:13:19,007
Miss...

407
00:13:19,049 --> 00:13:20,550
Little...

408
00:13:20,592 --> 00:13:21,801
Pageant.

409
00:13:21,843 --> 00:13:23,053
Gah. All right, fine!

410
00:13:23,094 --> 00:13:25,055
It was
a baby photo competition.

411
00:13:25,096 --> 00:13:26,348
But I won!

412
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
I crushed those other babies.

413
00:13:28,308 --> 00:13:29,893
So, here's
the thing...

414
00:13:29,935 --> 00:13:32,270
You're fired.

415
00:13:33,230 --> 00:13:34,439
Dad, I need to borrow the...

416
00:13:34,481 --> 00:13:36,107
What are you doing?

417
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
Lacey told me
not to tell ya.

418
00:13:37,901 --> 00:13:38,777
Oh. That's funny.

419
00:13:38,818 --> 00:13:39,945
I was just
talking to her,

420
00:13:39,986 --> 00:13:41,029
and she told me
to tell you

421
00:13:41,071 --> 00:13:42,197
that you're supposed
to tell me.

422
00:13:42,239 --> 00:13:44,491
Geez, that woman
can't make up her mind.

423
00:13:44,533 --> 00:13:46,993
Fine, I'm building
a classic-style float

424
00:13:47,035 --> 00:13:48,161
for The Ruby.

425
00:13:48,203 --> 00:13:49,746
That's why
she doesn't care

426
00:13:49,788 --> 00:13:51,248
who my Sasquatch
kisses.

427
00:13:51,289 --> 00:13:52,624
Squash your dishes?

428
00:13:52,666 --> 00:13:53,750
Never mind.

429
00:13:53,792 --> 00:13:56,586
Lacey sent me over
to tell you that...

430
00:13:56,628 --> 00:13:58,922
we're joining
our two floats together.

431
00:13:58,964 --> 00:14:01,299
But don't tell her I told you.
It's a surprise.

432
00:14:01,341 --> 00:14:03,802
That woman's
a flake.

433
00:14:12,310 --> 00:14:13,562
You know,

434
00:14:13,603 --> 00:14:16,398
I did spend some time
pretending I was naked,

435
00:14:16,439 --> 00:14:19,234
and I feel great
now that I'm in clothes.

436
00:14:19,276 --> 00:14:21,945
Maybe Karen does know
what she's talking about.

437
00:14:21,987 --> 00:14:23,780
Speaking
of Karen...

438
00:14:23,822 --> 00:14:26,283
she just joined
the competition.

439
00:14:26,324 --> 00:14:27,909
You're both going down!

440
00:14:27,951 --> 00:14:30,412
Are all of
Fitzy's Foxes

441
00:14:30,453 --> 00:14:31,746
ready to...

442
00:14:31,788 --> 00:14:33,623
Karen, w-what are
you doing here?

443
00:14:33,665 --> 00:14:34,833
I'm about
to show these two

444
00:14:34,874 --> 00:14:36,960
who the real
beauty queen is.

445
00:14:37,002 --> 00:14:38,003
No,
you're not.

446
00:14:38,044 --> 00:14:39,754
Davis is parade marshal,

447
00:14:39,796 --> 00:14:41,548
so I need someone
on foot patrol.

448
00:14:41,590 --> 00:14:42,799
That's you.

449
00:14:42,841 --> 00:14:45,135
And you can't do foot patrol
wearing a crown

450
00:14:45,176 --> 00:14:47,012
in the back
of Anderson's convertible.

451
00:14:47,053 --> 00:14:50,890
Ugh! Stupid
jerkface Davis!

452
00:14:52,309 --> 00:14:53,685
Hey...

453
00:14:53,727 --> 00:14:56,104
you're not taking out
another "till loan," are you?

454
00:14:56,146 --> 00:14:57,981
Like you have
this kind of cash.

455
00:14:58,023 --> 00:14:59,691
Red Whip
sponsored the parade.

456
00:14:59,733 --> 00:15:01,651
I knew my costume would work.

457
00:15:01,693 --> 00:15:03,486
What are you,
a blood fountain?

458
00:15:03,528 --> 00:15:04,988
I'm Whippy Shortstocking.

459
00:15:05,030 --> 00:15:07,073
I'm about to become
a beloved mascot...

460
00:15:07,115 --> 00:15:08,992
the Mr. Peanut of licorice.

461
00:15:09,034 --> 00:15:11,036
Is Mr. Peanut
really that popular?

462
00:15:11,077 --> 00:15:13,705
Mr. Peanut's
coming to the parade?

463
00:15:13,747 --> 00:15:15,957
He's gonna see
one of my floats?

464
00:15:15,999 --> 00:15:17,751
Nope.
But Whoop-dee Redsocks will.

465
00:15:17,792 --> 00:15:19,336
[scoffs]

466
00:15:19,377 --> 00:15:21,004
She's
no Mr. Peanut.

467
00:15:21,046 --> 00:15:23,173
That guy's got style.

468
00:15:23,214 --> 00:15:24,716
Oh, why did I come in here?

469
00:15:24,758 --> 00:15:26,468
Oh! Yeah.
You lazy idiot,

470
00:15:26,509 --> 00:15:27,510
get out here!

471
00:15:27,552 --> 00:15:28,762
We've got
to join our floats!

472
00:15:28,803 --> 00:15:30,388
Yeah, right
behind you.

473
00:15:30,430 --> 00:15:32,182
You landed
a sponsor?

474
00:15:32,223 --> 00:15:32,891
Job well done.

475
00:15:32,932 --> 00:15:34,267
Oh, I'm not done.

476
00:15:34,309 --> 00:15:36,019
If I got this
from a few pictures,

477
00:15:36,061 --> 00:15:37,228
imagine what'll happen

478
00:15:37,270 --> 00:15:39,356
when I livestream
during the parade.

479
00:15:39,397 --> 00:15:41,107
Those corporate eggheads'll
sign me up

480
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
to be their official mascot...

481
00:15:42,901 --> 00:15:45,695
and then I'll be making
San Diego Chicken money!

482
00:15:45,737 --> 00:15:46,905
Well,
this is win-win.

483
00:15:46,946 --> 00:15:49,616
You get mascot money,
kids get free candy.

484
00:15:49,658 --> 00:15:51,826
Kids? No, no.

485
00:15:51,868 --> 00:15:54,245
This kickback licorice
is for mama.

486
00:15:58,875 --> 00:16:01,336
Wow, I nailed it.

487
00:16:01,378 --> 00:16:02,921
Looks great.

488
00:16:02,962 --> 00:16:05,590
What do you think,
bright green bunny?

489
00:16:06,591 --> 00:16:11,721
Oh, I think you've inhaled
too many paint fumes.

490
00:16:11,763 --> 00:16:13,598
Step away
from the vehicle!

491
00:16:15,684 --> 00:16:16,851
Ooh...

492
00:16:16,893 --> 00:16:19,062
neon bunny
makes a good point.

493
00:16:19,104 --> 00:16:20,563
I better get some air.

494
00:16:20,605 --> 00:16:23,525
Oh, man.
I'm so nervous.

495
00:16:23,566 --> 00:16:26,903
Shh! I'm getting
into my smile.

496
00:16:26,945 --> 00:16:30,407
And now,
our first contestant,

497
00:16:30,448 --> 00:16:33,076
Emma Leroy!

498
00:16:40,750 --> 00:16:42,836
Emma!
What are you doing?

499
00:16:42,877 --> 00:16:44,754
Mavis and Helen
are judging.

500
00:16:44,796 --> 00:16:45,964
They'll never pick me

501
00:16:46,005 --> 00:16:48,091
after what I did to them
all those years ago.

502
00:16:48,133 --> 00:16:49,676
My dream is dead.

503
00:16:49,718 --> 00:16:51,386
Hank!

504
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
Attention,
everyone!

505
00:16:52,679 --> 00:16:54,973
I pulled a hammy
vaselining my teeth,

506
00:16:55,014 --> 00:16:56,933
so I'm out.

507
00:16:56,975 --> 00:17:02,480
Emma Leroy
is Miss Dog River!

508
00:17:02,522 --> 00:17:03,857
♪ Look at her ♪

509
00:17:03,898 --> 00:17:05,608
♪ Parading around ♪

510
00:17:05,650 --> 00:17:08,445
♪ In her gown and crown ♪

511
00:17:08,486 --> 00:17:11,030
♪ Smile on her face ♪

512
00:17:11,072 --> 00:17:14,200
♪ Like she owns
the place... ♪

513
00:17:15,160 --> 00:17:16,786
I told you,
the order goes:

514
00:17:16,828 --> 00:17:17,996
Fitzy on
his scooty thing,

515
00:17:18,037 --> 00:17:19,122
marching band,

516
00:17:19,164 --> 00:17:21,124
Won on a whale,
for some reason.

517
00:17:21,166 --> 00:17:23,710
Won doesn't want to be
behind the marching band.

518
00:17:23,752 --> 00:17:24,794
Something to do

519
00:17:24,836 --> 00:17:26,504
with the wind
and the spit valves.

520
00:17:26,546 --> 00:17:28,673
Well, just tell him
to keep his mouth shut.

521
00:17:28,715 --> 00:17:29,632
Eh...

522
00:17:29,674 --> 00:17:31,551
Lacey,
come see our float.

523
00:17:31,593 --> 00:17:32,761
Ta-da!

524
00:17:32,802 --> 00:17:34,637
It's just
what you asked for.

525
00:17:34,679 --> 00:17:37,640
I figured since you liked
Dad's idea so much,

526
00:17:37,682 --> 00:17:40,769
that we'd mash them together
into one megala-float.

527
00:17:40,810 --> 00:17:42,979
It's like a Megalodon,
but not a shark.

528
00:17:43,021 --> 00:17:44,814
Ugh! Oscar...

529
00:17:44,856 --> 00:17:47,484
I told you
not to tell him.

530
00:17:47,525 --> 00:17:49,277
And then you told him
to tell me

531
00:17:49,319 --> 00:17:51,488
to tell him
what you told me!

532
00:17:51,529 --> 00:17:53,573
Yeesh, this one!

533
00:17:53,615 --> 00:17:56,367
You did exactly what I said
you were going to do,

534
00:17:56,409 --> 00:17:59,412
and now you have to live
with the consequences.

535
00:17:59,454 --> 00:18:01,206
[tires spinning]

536
00:18:02,207 --> 00:18:04,083
Hmm. Too heavy?

537
00:18:04,125 --> 00:18:05,502
Maybe if Sasquatch

538
00:18:05,543 --> 00:18:07,670
didn't have three
alien girlfriends,

539
00:18:07,712 --> 00:18:09,088
this would've worked.

540
00:18:09,130 --> 00:18:11,382
Shaming Sasquatch about
his polyamorous lifestyle

541
00:18:11,424 --> 00:18:13,468
isn't going
to help anything.

542
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
Ugh! That's great!

543
00:18:18,473 --> 00:18:19,682
"Come to The Ruby,

544
00:18:19,724 --> 00:18:22,018
where the coffee tastes
like Sasquatch pee."

545
00:18:22,060 --> 00:18:24,062
It tells a story!

546
00:18:28,233 --> 00:18:30,360
Where's the cruiser?

547
00:18:30,401 --> 00:18:31,402
It's right here.

548
00:18:31,444 --> 00:18:34,656
Why wash it
when you can repaint it?

549
00:18:34,697 --> 00:18:36,366
I'm not just
a parade marshal,

550
00:18:36,407 --> 00:18:40,411
I'm a renegade billionaire
bat parade marshal.

551
00:18:41,329 --> 00:18:42,872
Congratulations.

552
00:18:42,914 --> 00:18:45,291
Enjoy riding
in this beauty.

553
00:18:45,333 --> 00:18:47,335
Enjoy driving
this beauty.

554
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
My first move
as Miss Dog River

555
00:18:49,504 --> 00:18:52,715
was to command Mr. Anderson
to let you drive the car.

556
00:18:52,757 --> 00:18:54,217
Whoa! Really?

557
00:18:54,259 --> 00:18:56,386
Does Miss Dog River
have that kind of power?

558
00:18:56,427 --> 00:18:57,470
Maybe.

559
00:18:57,512 --> 00:18:59,138
He might just be
scared of me personally.

560
00:19:00,849 --> 00:19:02,308
[chortling]

561
00:19:02,350 --> 00:19:05,311
Uh, hey, how fast
can we go in a parade?

562
00:19:05,353 --> 00:19:09,107
What's up,
Red Whip Licorice fans? Execs?

563
00:19:09,148 --> 00:19:11,901
It's me, Whippy Shortstocking,

564
00:19:11,943 --> 00:19:14,988
your official mascot,
contract pending,

565
00:19:15,029 --> 00:19:18,575
coming at ya live
from Dog River Days Parade!

566
00:19:19,951 --> 00:19:22,245
Whew, it's hot out here.

567
00:19:22,287 --> 00:19:24,873
Hey, kids!
I'm Whippy Shortstocking!

568
00:19:24,914 --> 00:19:26,332
Do you like licorice whips?

569
00:19:26,374 --> 00:19:28,918
Yeah, I love them!
Can I have some?

570
00:19:28,960 --> 00:19:30,879
No. But you can have
a high-five

571
00:19:30,920 --> 00:19:32,589
or a warm, sticky hug.

572
00:19:32,630 --> 00:19:33,923
Dealer's choice.

573
00:19:33,965 --> 00:19:35,967
You're supposed
to give us candy.

574
00:19:36,009 --> 00:19:38,094
Yeah, where's
the candy, freakshow?

575
00:19:38,136 --> 00:19:38,970
-Yeah!
-Aah!

576
00:19:39,012 --> 00:19:40,889
Hey! Wait a minute.

577
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
[kids]: Candy! Candy! Candy!

578
00:19:42,974 --> 00:19:44,684
Oh! Hey. Ow! Hey! Stop that!

579
00:19:44,726 --> 00:19:47,937
My hair's not edible!
Those are pool noodles!

580
00:19:47,979 --> 00:19:49,814
Help! Anyone!

581
00:19:49,856 --> 00:19:51,357
Help me!

582
00:19:51,399 --> 00:19:53,067
Okay, kids,
settle down.

583
00:19:53,109 --> 00:19:54,986
Wanda, give 'em
the candy,

584
00:19:55,028 --> 00:19:56,070
and they'll stop.

585
00:19:56,112 --> 00:19:59,365
No! That's my candy.
It's my kickback.

586
00:19:59,407 --> 00:20:01,159
Well, you're getting
plenty of kicks back now.

587
00:20:01,200 --> 00:20:02,619
Heh-heh. Enjoy!

588
00:20:02,660 --> 00:20:04,787
No! Karen!

589
00:20:04,829 --> 00:20:06,331
Ah-ha-ha!

590
00:20:08,458 --> 00:20:11,836
Renegade bat parade marshal
coming through!

591
00:20:11,878 --> 00:20:13,713
One side, citizens.

592
00:20:13,755 --> 00:20:16,215
Do not approach the mayor.

593
00:20:17,634 --> 00:20:20,219
Ahh! Ah...

594
00:20:21,471 --> 00:20:24,182
Make sure you stop by
Corner Gas and The Ruby

595
00:20:24,223 --> 00:20:25,516
to see our float...

596
00:20:25,558 --> 00:20:27,936
which tells you to stop by
Corner Gas and The Ruby.

597
00:20:27,977 --> 00:20:29,354
And know
that the float

598
00:20:29,395 --> 00:20:30,313
at Corner Gas

599
00:20:30,355 --> 00:20:31,397
was built

600
00:20:31,439 --> 00:20:33,107
by the jackass
in front of me.

601
00:20:33,149 --> 00:20:35,068
They don't need
to know that!

602
00:20:35,109 --> 00:20:36,986
Lacey told me
to tell 'em.

603
00:20:41,366 --> 00:20:43,701
Here. Is that
your mascot money?

604
00:20:43,743 --> 00:20:45,995
No. It's a cease-
and-desist letter.

605
00:20:46,037 --> 00:20:47,872
I have to destroy the costume!

606
00:20:47,914 --> 00:20:49,207
The execs at Red Whip feel

607
00:20:49,248 --> 00:20:52,085
I used "excessive force"
against "small children."

608
00:20:52,126 --> 00:20:54,253
There's no mention of the fact
that they started it.

609
00:20:54,295 --> 00:20:55,880
Well, you're still
better off than Hank.

610
00:20:55,922 --> 00:20:56,923
None of this
would've happened

611
00:20:56,965 --> 00:20:58,925
if I was
Mr. Dog River.

612
00:20:58,967 --> 00:21:00,510
Exactly how did
you crash a car

613
00:21:00,551 --> 00:21:01,761
going four miles
an hour?

614
00:21:01,803 --> 00:21:03,012
Maybe I was
distracted

615
00:21:03,054 --> 00:21:04,347
by the melting
candy woman

616
00:21:04,389 --> 00:21:05,723
fighting children.

617
00:21:05,765 --> 00:21:07,767
Hey!
Now, no need to argue.

618
00:21:07,809 --> 00:21:10,269
You're both
equally ridiculous.

619
00:21:10,311 --> 00:21:12,397
[♪♪♪]

620
00:21:14,065 --> 00:21:15,650
♪ I don't know ♪

621
00:21:15,692 --> 00:21:17,568
♪ The same things
you don't know ♪

622
00:21:21,406 --> 00:21:23,324
♪ I don't know ♪

623
00:21:23,366 --> 00:21:24,617
♪ I just... ♪

624
00:21:24,659 --> 00:21:26,327
♪ Don't know ♪

625
00:21:28,830 --> 00:21:30,999
♪ Ooh ♪

626
00:21:31,040 --> 00:21:32,625
♪ It's a great big place ♪

627
00:21:32,667 --> 00:21:34,836
♪ Ooh ♪

628
00:21:34,877 --> 00:21:36,421
♪ Full of nothin' but space ♪

629
00:21:36,462 --> 00:21:38,673
♪ Ooh ♪

630
00:21:38,715 --> 00:21:40,508
♪ And it's my happy place ♪

631
00:21:40,550 --> 00:21:42,135
♪ I don't know ♪