1 00:00:22,292 --> 00:00:25,417 In Zusammenarbeit mit 2 00:00:26,875 --> 00:00:30,000 Mit Unterstützung von 3 00:00:39,417 --> 00:00:43,417 Dieser Name "Hasse P"... 4 00:00:43,500 --> 00:00:48,625 Der flog ja wie ein Helikopter in Köping herum. 5 00:00:50,208 --> 00:00:55,000 NEXIKO DRAMA präsentiert 6 00:00:55,583 --> 00:00:59,041 Die Kommune hatte an dem Tag doch eine Köping-Flagge gehisst, oder? 7 00:00:59,167 --> 00:01:04,875 Das war ein großer Tag. Die hatten mich die ganze Zeit im Blick gehabt. 8 00:01:04,958 --> 00:01:08,291 Ich habe so viel dummes Gerede über mich gehört. 9 00:01:08,375 --> 00:01:12,125 "Der gehört doch in die Klapse." 10 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Ein Film von 11 00:01:24,375 --> 00:01:26,427 Wenn du mal in deinem Leben zurückblickst: 12 00:01:26,531 --> 00:01:29,000 Gibt es da etwas, was es mit der Torte aufnehmen könnte? 13 00:01:30,792 --> 00:01:33,834 Da ist nichts. 14 00:01:33,917 --> 00:01:35,834 Es ist die Torte. 15 00:01:37,292 --> 00:01:41,667 DER TORTENGENERAL 16 00:01:41,833 --> 00:01:44,833 Die Springschuhe waren doch wohl, wenn wir mal ehrlich sind,- 17 00:01:44,958 --> 00:01:47,458 -deine schrägste Idee überhaupt, Hasse? 18 00:01:47,542 --> 00:01:52,709 Wenn ich die heute noch hätte, wäre ich Millionär. 19 00:01:52,792 --> 00:01:58,000 -Da wäre ich mir nicht so sicher. -Doch! Die waren verdammt schnell! 20 00:03:25,417 --> 00:03:27,875 Hallo! Hallo! 21 00:03:30,417 --> 00:03:35,542 Diese Springschuhe sind der letzte Schrei aus Hongkong. 22 00:03:35,625 --> 00:03:41,708 Und ihr könnt sie ab sofort bei mir erwerben. 23 00:03:41,792 --> 00:03:44,250 Diese Gelegenheit dürft euch nicht entgehen lassen! 24 00:03:44,333 --> 00:03:47,375 -Müssen wir hier bleiben? -Nein. Pfui! 25 00:03:50,417 --> 00:03:52,740 Manche Leute sollten sich nicht in der Öffentlichkeit zeigen. 26 00:03:52,844 --> 00:03:55,584 Der gehört doch ins Irrenhaus! 27 00:03:55,667 --> 00:03:59,396 Ich war neun Jahre alt, als ich das erste Mal den Mann sah,- 28 00:03:59,500 --> 00:04:01,583 -der Hasse P. genannt wurde. 29 00:04:01,667 --> 00:04:05,375 Er versuchte, diese komischen Springschuhe vor dem Supermarkt zu verkaufen. 30 00:04:05,458 --> 00:04:11,416 Ich nehme gern eure Bestellungen auf, wenn jemand Interesse hat. 31 00:04:11,500 --> 00:04:14,125 Dann kommt ihr raus zu meinem Lager... 32 00:04:14,208 --> 00:04:18,041 Jetzt seid mal nicht so schüchtern! Keiner von euch wird das bereuen. 33 00:04:18,125 --> 00:04:22,167 -Hasse, was machst du hier? -Reiß dich zusammen, verdammt! 34 00:04:22,250 --> 00:04:26,708 Wo wollt ihr mich diesmal absetzen? Auf einem dreckigen Acker? 35 00:04:26,833 --> 00:04:30,916 Es deutete nicht viel darauf hin, dass ausgerechnet Hasse in diesem Sommer- 36 00:04:31,000 --> 00:04:34,083 -mein Leben oder das von irgendeinem anderem verändern sollte. 37 00:04:34,167 --> 00:04:38,875 Vielen Dank! Vielen Dank! Tschüs, Leute! 38 00:04:38,958 --> 00:04:43,125 Aber jetzt erzählte ich die urkomische und etwas melancholische Geschichte,- 39 00:04:43,208 --> 00:04:49,000 -wie ihm genau das gelang. In meiner geliebten Heimatstadt Köping. 40 00:04:52,958 --> 00:04:59,500 Hier gab es alles! Mange Produn machte immer Bauchklatscher vom Fünfer,- 41 00:04:59,583 --> 00:05:02,708 -um den Mythos zu zerstören, dass dann die Innereien rauskommen. 42 00:05:06,583 --> 00:05:12,625 Seine Mutter, Nina Produn, war bekannt für ihre schrecklichen Spannungskopfschmerzen,- 43 00:05:12,708 --> 00:05:17,458 -die sie mit einem Ledergürtel um den Kopf zu lindern versuchte. 44 00:05:19,000 --> 00:05:21,167 -Mange! -Schnauze! 45 00:05:21,833 --> 00:05:26,458 Der Polacke Bruno Kaminski war von seiner Frau Sonja Kaminski dazu gedrillt worden,- 46 00:05:26,542 --> 00:05:30,292 -eine Minute am Stück rülpsen zu können. 47 00:05:30,833 --> 00:05:33,666 Köpings coolster Vater war Thommy Skott. 48 00:05:33,750 --> 00:05:37,792 Er konnte bei 100 km/h schnurgerade rückwärts fahren. 49 00:05:39,333 --> 00:05:42,333 Der Freikirchen-Pastor Andreas Trygg war berüchtigt- 50 00:05:42,417 --> 00:05:45,709 -für seine direkte Art, verheiratete Frauen anzubaggern. 51 00:05:45,792 --> 00:05:48,625 Wie war das jetzt? Habt ihr euch schon scheiden lassen? 52 00:05:48,708 --> 00:05:52,208 -Nein, wo hast du das denn gehört? -Ja, wo habe ich das gehört...? 53 00:05:52,292 --> 00:05:56,292 Die Mutter meiner Klassenkameradin Ylva, Marianne Haglund, bräunte sich- 54 00:05:56,375 --> 00:05:59,917 -wie keine andere in Västmanland und hatte einen Mann geheiratet,- 55 00:06:00,000 --> 00:06:03,958 -der in der Walpurgisnacht 1979 vom Blitz getroffen worden war. 56 00:06:04,792 --> 00:06:08,875 Thomas Ljungqvist machte bei jedem Fototermin immer nur ein einziges Foto- 57 00:06:08,958 --> 00:06:11,708 -und war bekannt für seine unglaubliche Pünktlichkeit. 58 00:06:11,792 --> 00:06:13,042 -Moin, Thomas. -Hallo. 59 00:06:13,146 --> 00:06:17,209 Um den Ladendiebstahl in der Stadt zu stoppen, waren Pappfiguren- 60 00:06:16,875 --> 00:06:22,167 -des naiven Polizisten Birger Sjöberg in sämtlichen Läden aufgestellt worden. 61 00:06:22,250 --> 00:06:23,958 Perfekt! Das reicht. 62 00:06:24,042 --> 00:06:27,250 Birger war auch Vorsitzender des Basketballvereins,- 63 00:06:27,333 --> 00:06:29,708 -wo er die Kontrolle über sein Team komplett verloren hatte,- 64 00:06:29,792 --> 00:06:32,167 -nachdem er den Amerikaner Jerry Baskerville verpflichtet hatte. 65 00:06:32,292 --> 00:06:33,625 Hört mal her, verdammt! 66 00:06:33,708 --> 00:06:38,041 Bei seinem ersten Training überrumpelte dieser Birger komplett. 67 00:06:38,125 --> 00:06:42,292 Diese Trainingseinheit ist erst vorbei, wenn ihr diese Eimer vollgekotzt habe! 68 00:06:42,375 --> 00:06:45,667 Jeder, der an Köping vorbeifuhr, wurde vom alten Tyst gegrüßt,- 69 00:06:45,792 --> 00:06:51,459 -der kein Wort gesagt hatte, seit seine Frau an dieser Kreuzung gestorben war. 70 00:06:51,542 --> 00:06:54,792 Johan Hessleryd rannte immer zur Pizzeria runter,- 71 00:06:54,875 --> 00:06:58,708 -wenn er gehört hatte, dass dort ein Stockholmer saß. 72 00:07:00,833 --> 00:07:06,458 Dann kaufte er einen Döner, den er über dem Stockholmer verteilte,- 73 00:07:06,542 --> 00:07:11,000 -während er das Weihnachtsgeschenk seines Vaters aus dem Hobbex-Katalog rausholte. 74 00:07:12,500 --> 00:07:17,292 Wenn alles nach Plan lief, drehte sich der Stockholmer überrascht um. 75 00:07:18,708 --> 00:07:23,791 Danach wurde er pflichtschuldig zu einem Verhör beim naiven Birger vorgeladen. 76 00:07:23,875 --> 00:07:28,083 -Das Ding haut sicher ordentlich rein? -Dazu ist es da. 77 00:07:28,167 --> 00:07:31,000 Und alles verlief wie immer im Sand. 78 00:07:31,083 --> 00:07:32,583 -Geh's jetzt erst einmal ruhig an. -Nein. 79 00:07:36,042 --> 00:07:39,375 Super, Mange! 80 00:07:39,458 --> 00:07:45,333 Ich mochte diese Menschen sehr, die das Leben in Köping lustiger machten. 81 00:07:45,417 --> 00:07:50,834 Aber das Selbstbewusstsein in der Stadt stand auf wackligen Beinen. 82 00:07:50,917 --> 00:07:56,667 In Köping lebten wir im Schatten der großen Stadt Västerås, 40 km entfernt,- 83 00:07:56,750 --> 00:08:00,500 -und wir suchten nach einer eigenen Identität. 84 00:08:01,417 --> 00:08:04,563 Wahrscheinlich haben wir deshalb öfter unseren Slogan gewechselt- 85 00:08:04,667 --> 00:08:07,167 -als jede andere Stadt in Schweden. 86 00:08:07,250 --> 00:08:12,042 Zuerst probierten wir es mit: "Köping - zwischen Peking und New York." 87 00:08:13,042 --> 00:08:17,167 Der nächste Versuch lautete: "Nicht groß, aber Stadt." 88 00:08:18,958 --> 00:08:23,083 Danach kam: "Nah dran an allem, weit weg von teuer." 89 00:08:23,167 --> 00:08:27,625 Und die verzweifeltste Variante war... Haltet euch fest: 90 00:08:27,708 --> 00:08:30,500 "Köping - eine Kommune." 91 00:08:30,583 --> 00:08:34,677 1985 mussten wir große Rückschläge verkraften, 92 00:08:34,781 --> 00:08:37,208 zum Beispiel den abgesagten Bau der Köpinghalle. 93 00:08:37,292 --> 00:08:41,209 Die größte Mehrzweckhalle Skandinaviens sollte hier errichtet werden. 94 00:08:41,792 --> 00:08:44,792 Das Blatt schien sich zu wenden, als der Schweißer Atila Balaz- 95 00:08:44,875 --> 00:08:49,167 -acht Millionen Kronen beim Toto gewann und Köpings erster Promi wurde. 96 00:08:49,250 --> 00:08:54,042 Aber zwei Tage später kaufte sich Atila einen Ferrari und zog nach Västerås. 97 00:08:54,958 --> 00:09:00,166 Das schlimmste Ereignis 1985 war aber die Schließung des IKEAs in Köping. 98 00:09:00,250 --> 00:09:02,958 IKEA war ein Hauch der großen weiten Welt. 99 00:09:03,042 --> 00:09:07,625 Es gab uns das Gefühl, dass wir existierten. Das war jetzt vorbei. 100 00:09:07,708 --> 00:09:10,708 Dies ist ein Foto von der Lagerräumung. 101 00:09:11,875 --> 00:09:16,833 Es waren harte Zeiten, aber an diesem Tag sollte sich das Blatt endlich wenden. 102 00:09:16,917 --> 00:09:22,542 Wir hatten erfahren, dass Köping zum allerersten Mal im Fernsehen sein sollte. 103 00:09:22,625 --> 00:09:28,000 TV2 zeigt jetzt "Die Nacht ist die Mutter des Tages" von Lars Norén. 104 00:09:28,083 --> 00:09:32,250 Und hier auf TV1 ist alles möglich. 105 00:09:32,333 --> 00:09:38,041 Die Erwartungen waren gewaltig! Und kurz vor 20 Uhr saßen alle vor dem Fernseher. 106 00:09:38,125 --> 00:09:44,792 Wir veranstalten einen Wettbewerb, welche Stadt die langweiligste ist. 107 00:09:44,875 --> 00:09:46,958 Wir beginnen heute mit Köping. 108 00:09:50,625 --> 00:09:56,333 Köping ist eine Industriestadt, die manchmal nur schwer zu erkennen ist. 109 00:09:56,417 --> 00:10:00,417 Der Rauch der Fabriken hat sich wie ein Schleier über die Stadt gelegt. 110 00:10:00,500 --> 00:10:06,750 Dieses Silo ist 91 Meter hoch, und von hier sieht die Stadt so aus. 111 00:10:10,000 --> 00:10:15,167 Wir wollten von den Köpingern wissen, was sie am liebsten in Köping machten. 112 00:10:15,250 --> 00:10:19,542 Es zeigte sich, dass wir bereits ein Highlight der Stadt erlebt hatten. 113 00:10:19,625 --> 00:10:25,708 Ich bin gern auf dem Silo. Da können Leute jeden Alters die Aussicht genießen. 114 00:10:25,792 --> 00:10:31,917 Vom Kindergarten bis zur Seniorengruppe ist jeder mal hier. 115 00:10:32,000 --> 00:10:36,833 In der Konditorei Bivur wird die lokale Spezialität "Das Halbe" serviert. 116 00:10:36,917 --> 00:10:42,000 Kuchenreste mit Buttercreme, Vanillecreme und grüner Glasur. 117 00:10:42,083 --> 00:10:45,500 Nein, danke. Ich glaube, ich begnüge mich mit einem Kaffee. 118 00:10:45,583 --> 00:10:48,541 Gibt es etwas Besonderes an Köping? 119 00:10:48,625 --> 00:10:52,875 Ja, IKEA schloss hier kürzlich sein defizitäres Warenhaus. 120 00:10:52,958 --> 00:10:58,125 IKEA musste noch nie irgendwo auf der Welt ein Warenhaus schließen. 121 00:10:58,208 --> 00:11:02,583 Köping ist 'ne schöne Stadt, schöne Stadt, schöne Stadt 122 00:11:02,667 --> 00:11:06,709 Köping ist 'ne schöne Stadt, schöne Stadt 123 00:11:06,792 --> 00:11:11,459 -Na, das ist wohl etwas übertrieben. -Diese Reportage... 124 00:11:11,542 --> 00:11:16,459 Dieser Fernsehbeitrag hat allen Bewohnern von Köping sehr weh getan. 125 00:11:16,542 --> 00:11:20,625 Wir waren zur besten Sendezeit vor einem Millionenpublikum- 126 00:11:20,708 --> 00:11:22,791 -erniedrigt und ausgelacht worden. 127 00:11:22,875 --> 00:11:26,667 Jetzt hatten wir den Stempel als Schwedens langweiligste Stadt aufgedrückt bekommen. 128 00:11:26,750 --> 00:11:29,042 Und in einer Wohnung in der Scheelegatan 21- 129 00:11:29,125 --> 00:11:34,333 -hatte Hasse P. nach dem Fiasko mit den Sprungschuhen acht Tage durchgesoffen. 130 00:11:34,417 --> 00:11:38,459 Und am Abend beginnt man zu Weinen 131 00:11:39,708 --> 00:11:45,083 Es schön, die Verzweiflung zu spüren, sich wirklich zu fühlen 132 00:11:45,167 --> 00:11:50,375 Man kauft sich einen Porno an einem Zeitungsautomat 133 00:11:50,458 --> 00:11:53,125 und geht nach Hause und onaniert 134 00:11:53,208 --> 00:11:57,833 Es ist unvorstellbar erbärmlich, aber man gewöhnt sich daran 135 00:12:00,667 --> 00:12:03,542 Man darf sich daran gewöhnen 136 00:12:09,250 --> 00:12:11,500 Oh, ist mir übel! 137 00:12:13,875 --> 00:12:17,000 -Das reicht jetzt. -Was? 138 00:12:17,083 --> 00:12:20,500 -Jetzt muss Schluss damit sein. -Ach! 139 00:12:22,375 --> 00:12:25,750 Mir geht es bestens. 140 00:12:34,958 --> 00:12:37,333 Aufhören musst du alleine. 141 00:12:37,417 --> 00:12:39,917 Man sieht sich, Hasse. 142 00:12:41,583 --> 00:12:43,666 Tschüs. 143 00:13:00,708 --> 00:13:04,000 Was für ein Tag! Das ist einfach herrlich. 144 00:13:04,083 --> 00:13:07,083 Man spürt, wie die Lebensgeister zurückkehren. 145 00:13:07,167 --> 00:13:09,709 -Tatsächlich. -Ja, tatsächlich! 146 00:13:09,792 --> 00:13:14,167 Ein verlassener und einsamer Hasse beschloss in diesem Flur,- 147 00:13:14,250 --> 00:13:18,333 -der Nüchternheit zum ersten Mal eine echte Chance zu geben. 148 00:13:18,417 --> 00:13:21,042 -Was ist passiert, Edith? -Ellen! 149 00:13:21,125 --> 00:13:23,625 Er hatte sich einen Job bei den Sozialen Diensten erquatscht- 150 00:13:23,750 --> 00:13:27,917 -und war nun dafür verantwortlich, dass Kinder von Drogenabhängigen- 151 00:13:28,000 --> 00:13:33,375 -bei lustigen und gewissermaßen "anderen" Ausflügen dabei sein konnten. 152 00:13:33,458 --> 00:13:37,708 Das sind hervorragende Schokoladenzigaretten. 153 00:13:38,708 --> 00:13:45,041 Beim Lungenzug sammelt man so viel Rauch wie möglich in den Lungen. 154 00:13:56,917 --> 00:14:00,584 -Hier haben wir also... -Hier ist Hasse Tellemar. 155 00:14:00,667 --> 00:14:06,625 -...den Ströbo Hög. -Ich bin Sylvester aus Hagfors. 156 00:14:06,708 --> 00:14:09,833 -So ist da. -Du kommst aus Hagfors? 157 00:14:09,917 --> 00:14:13,542 Das ist 100 km nördlich von Karlstad. Wie ist das Wetter bei euch? 158 00:14:13,625 --> 00:14:18,250 Ja, also... Da muss ich wohl mal aus dem Fenster gucken.... 159 00:14:18,333 --> 00:14:21,583 Die Leute sind so schlecht! Hört mal her! 160 00:14:21,667 --> 00:14:26,959 Wenn man bei der Wunschsendung anruft, der beliebtesten Sendung im Radio,- 161 00:14:27,042 --> 00:14:34,000 -dann muss man auch etwas bieten. Dann muss man eine Show abliefern! 162 00:14:34,250 --> 00:14:36,208 Wir wollen auch eine Show! 163 00:14:37,417 --> 00:14:39,209 Ja... 164 00:14:39,833 --> 00:14:45,875 Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins... 165 00:14:45,958 --> 00:14:49,291 -Fahr los, Hasse! Fahr! -Komm schon, Feigling! 166 00:14:52,542 --> 00:14:56,209 Hasse! Hasse! Hasse! 167 00:15:11,917 --> 00:15:15,167 Du weißt doch, dass das nur eine Anstellung zur Probe war. 168 00:15:15,250 --> 00:15:16,708 Es sind Kinder, Hasse. 169 00:15:16,813 --> 00:15:22,959 Sie mussten allein eine vielbefahrene Straße befahren, als du bewusstlos warst. 170 00:15:22,000 --> 00:15:24,583 Das verstehst du doch! 171 00:15:25,708 --> 00:15:29,125 Nein, du darfst das nicht weiter machen. 172 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 Du musst mir noch eine Chance geben. 173 00:15:34,333 --> 00:15:39,250 Ich hoffe wirklich, dass du nicht in deine alten Gewohnheiten verfällst. 174 00:15:39,333 --> 00:15:43,958 Das wird schon wieder. Irgendwie wird es wieder. Bestimmt. 175 00:15:45,375 --> 00:15:52,333 Raj-raj-raj, la-la-la 176 00:15:52,833 --> 00:15:56,291 La-la-la 177 00:15:56,375 --> 00:15:59,125 Gustaf... Gustaf! 178 00:16:00,625 --> 00:16:02,417 - La-la... - Nein, nein! 179 00:16:03,667 --> 00:16:06,875 Zunächst 15 Minuten Nachrichten aus der Region. 180 00:16:06,958 --> 00:16:10,041 -Ist das hier ein Wettbewerb? -Ja. 181 00:16:10,667 --> 00:16:15,000 Die Einwohner von Köping sind enttäuscht und traurig wegen des "Rekordmagazins"- 182 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 -des Schwedischen Fernsehens. 183 00:16:17,250 --> 00:16:22,417 Darin hatte Jan Guillou Köping zu Schwedens langweiligster Stadt ernannt. 184 00:16:22,500 --> 00:16:26,708 Es gingen einige Beschwerden beim Schwedischen Fernsehen ein... 185 00:16:26,792 --> 00:16:30,917 -Isst du etwa Puzzlestücke? -Birger Sjöberg ist Trainer... 186 00:16:31,000 --> 00:16:32,417 Ja. 187 00:16:32,500 --> 00:16:36,500 Wir haben in den letzten Tagen einige Auswärtsspiele gehabt. 188 00:16:36,583 --> 00:16:40,250 Egal, wo wir sind, lachen die Leute über uns. 189 00:16:40,333 --> 00:16:45,000 Man könnte denken, dass das vorbeigeht, aber es wächst immer weiter. 190 00:16:45,083 --> 00:16:50,041 Bald hält wahrscheinlich das ganze Land Köping für Schwedens langweiligste Stadt. 191 00:16:50,125 --> 00:16:52,625 Wir landen dann wohl im "Guinness-Buch der Rekorde"! 192 00:16:52,708 --> 00:16:58,166 Es ist ein Unding, dass SVT unsere Gebühren dazu verwendet... 193 00:17:03,417 --> 00:17:07,834 Wir werden das totschweigen. Wir werden keine große Sache daraus machen. 194 00:17:57,667 --> 00:18:01,000 Hallo! Hast du das Buch einfach mitgenommen?! 195 00:18:01,083 --> 00:18:04,125 Ich bringe es zurück! Es kommt zurück. 196 00:18:06,417 --> 00:18:11,084 Es steht nun fest, dass IKEAs kürzlich in Köping geschlossene Warenhaus- 197 00:18:11,167 --> 00:18:13,834 -in Västerås wieder auferstehen soll. 198 00:18:13,917 --> 00:18:17,417 Mir fällt dazu nichts anderes ein als... 199 00:18:17,500 --> 00:18:21,000 Es ist nicht gerecht, dass Västerås IKEA bekommt,- 200 00:18:21,083 --> 00:18:25,583 -nachdem sie es in Köping geschlossen haben. 201 00:18:28,292 --> 00:18:31,750 Hallo! Ich heiße Hasse P. 202 00:18:31,833 --> 00:18:34,875 Du wirst jetzt etwas hören, das dein Leben für immer verändern wird. 203 00:18:39,583 --> 00:18:42,750 Die testen die Zivilschutzsirenen! 204 00:19:04,833 --> 00:19:07,666 Bist du das, der hier so riecht? 205 00:19:08,333 --> 00:19:10,375 Was? 206 00:19:10,458 --> 00:19:15,333 -Sie ist Duft-Allergikerin. -Das Parfüm riecht man bis hier. 207 00:19:15,417 --> 00:19:18,000 Das soll auch so sein. 208 00:19:18,625 --> 00:19:20,792 Zu viel! 209 00:19:20,875 --> 00:19:23,458 Wolltest du etwas kaufen? 210 00:19:24,375 --> 00:19:27,958 Ja! Ein Vichy-Wasser und drei Punschrollen, bitte. 211 00:19:28,542 --> 00:19:31,417 Wir haben nur Club Soda. 212 00:19:31,500 --> 00:19:36,792 Dann halt nicht. Nur drei Punschrollen. Club Soda ist doch Mist. 213 00:19:39,042 --> 00:19:41,542 Das macht 15 Kronen. 214 00:19:44,875 --> 00:19:46,667 Bitte. 215 00:19:51,250 --> 00:19:55,167 Das ist das "Guinness-Buch der Rekorde", das schönste Buch der Welt. 216 00:19:55,250 --> 00:19:58,958 Wenn mir hier drin landet, geht man in die Geschichte ein. 217 00:19:59,042 --> 00:20:03,834 Dafür muss man nur etwas tun, was noch niemand getan hat. Das ist alles. 218 00:20:03,917 --> 00:20:10,042 Ein Spanier aß ein Flugzeug auf. Er brauchte ein Jahr, schaffte es aber. 219 00:20:10,125 --> 00:20:13,917 -Was wurde aus ihm? -Er landete hier drin! 220 00:20:14,000 --> 00:20:19,375 -Ja, aber wie ging es ihm? -Egal. Er ging in die Geschichte ein! 221 00:20:19,458 --> 00:20:22,500 -Und das werden wir auch. -Wir? 222 00:20:22,583 --> 00:20:28,666 Wir dürfen Guillou und diese Stockholmer nicht diese Stadt schikanieren lassen. 223 00:20:28,750 --> 00:20:32,542 Ich wollte vorschlagen, dass wir zusammen etwas backen. 224 00:20:32,625 --> 00:20:36,292 Etwas, das verdammt riesig werden kann! 225 00:20:36,375 --> 00:20:39,500 -Eine Punschrolle, oder wie? -Nein, nein... 226 00:20:39,583 --> 00:20:43,250 Etwas, das man teilen kann. Eine Punschrollen teilt man nicht. 227 00:20:44,958 --> 00:20:48,916 -Ich dachte da an eine Smörgåstårta. -Eine Smörgåstårta ("Butterbrot-Torte")? 228 00:20:49,000 --> 00:20:51,208 Ja! Ganz Schweden liebt die Smörgåstårta! 229 00:20:51,292 --> 00:20:54,292 -Sogar Astrid Lindgren. -Wirklich? 230 00:20:54,375 --> 00:20:59,375 Aber sicher! Sie ist doch im tiefsten Småland mit Smörgåstårta aufgewachsen. 231 00:20:59,458 --> 00:21:04,625 Dann landete sie in den feinen Salons, aber sie liebt immer noch Smörgåstårta. 232 00:21:04,708 --> 00:21:10,375 -Wir sollen also eine Smörgåstårta backen? -Die höchste Smörgåstårta der Welt. 233 00:21:11,792 --> 00:21:14,959 Meinst du nicht doch eher "die längste"? 234 00:21:17,125 --> 00:21:20,583 Die längste Smörgåstårta der Welt werden wir backen. 235 00:21:22,083 --> 00:21:25,666 Es war ein weiter Weg bis zu dem Moment,- 236 00:21:25,750 --> 00:21:31,875 -in dem Hasse P. mit seinem neuesten Geniestreich die Konditorei Bivur betrat. 237 00:21:31,958 --> 00:21:37,041 Hasse hatte die Schule in der 8. Klasse wegen Lese- und Schreibproblemen beendet. 238 00:21:37,125 --> 00:21:40,958 Er wurde ein so genannter Tausendsassa, der durchs Land zog- 239 00:21:41,042 --> 00:21:44,209 -und sich an den rechnungsfreien Rändern der Gesellschaft herumtrieb. 240 00:21:44,292 --> 00:21:47,792 -Wie machen wir das mit der Steuer? -Die Steuer? 241 00:21:47,875 --> 00:21:52,375 Er hatte eine Reihe mehr oder weniger katastrophale Geschäftsideen hinter sich,- 242 00:21:52,458 --> 00:21:54,375 -zum Beispiel das Krebsfest-Restaurant,- 243 00:21:54,458 --> 00:21:58,000 -das unbedingt das ganze Jahr über geöffnet haben sollte. 244 00:21:58,083 --> 00:22:02,500 Oder das Bällebad, das er beim Räumungsverkauf von IKEA kaufte. 245 00:22:02,583 --> 00:22:03,958 Hasse war sich sicher,- 246 00:22:04,146 --> 00:22:09,500 -dass ein Bällebad auch ohne angeschlossenes Warenhaus attraktiv ist. 247 00:22:12,958 --> 00:22:18,208 Immer, wenn Hasse auf Widerstand stieß, war sein größter Feind der Alkohol... 248 00:22:18,292 --> 00:22:22,625 -Wo sind denn die ganzen Kinder? ...dem er immer wieder verfiel. 249 00:22:24,583 --> 00:22:27,750 Er wurde ein Teil jener Clique, die immer in der Stadt feierte- 250 00:22:27,833 --> 00:22:32,583 -und Eskilstuna-Finnen zurechtwies, die beim Chinesen die Zeche prellten. 251 00:22:32,667 --> 00:22:34,334 Verdammt nochmal! 252 00:22:40,667 --> 00:22:43,105 Trotz aller Widerstände träumte Hasse davon, 253 00:22:43,208 --> 00:22:46,958 -einer der großen Unternehmer der 80er zu werden. 254 00:22:47,042 --> 00:22:50,834 So wie Schwedens charismatischster Top-Manager, "SAS-Janne",- 255 00:22:50,917 --> 00:22:55,917 -der immer sonnengebräunt war und seine arme Frau auslachte,- 256 00:22:56,000 --> 00:22:58,833 -wenn sie sagte, er würde sich noch zu Tode bräunen. 257 00:22:58,917 --> 00:23:02,292 Einmal erzählte Hasses Jugendfreundin Ulrika Lütsche- 258 00:23:02,375 --> 00:23:05,458 -vom Schlüssel zu den unglaublichen Erfolgen von SAS-Janne. 259 00:23:05,542 --> 00:23:11,167 Bei wichtigen Sitzungen stellt sich SAS-Janne die anderen nackt vor. 260 00:23:11,250 --> 00:23:13,958 Dann hat einen psychologischen Vorteil. 261 00:23:16,375 --> 00:23:19,542 Bei einer Rede des Ministerpräsidenten Olof Palme in Köping- 262 00:23:19,667 --> 00:23:23,084 -legte Hasse den Grundstein für seine letzte verhunzte Beziehung. 263 00:23:23,167 --> 00:23:25,625 -Wie heißt diese schöne Frau? -Gunilla? 264 00:23:25,708 --> 00:23:30,250 Gunilla? Wie! Sehr angenehm! 265 00:23:30,333 --> 00:23:33,583 Sie wurde "teure Gunilla" genannt, weil sie aus Stockholm kam. 266 00:23:33,708 --> 00:23:36,875 Das wurde in Köping als snobistisch angesehen. 267 00:23:36,958 --> 00:23:40,291 Hasse war ein echter, aber impulsiver Romantiker,- 268 00:23:40,375 --> 00:23:44,833 -der viermal verheiratet und zwölfmal verlobt gewesen war. 269 00:23:45,583 --> 00:23:50,250 Mehrmals pro Woche quälte sich Hasse in der Sauna des Schwimmbads,- 270 00:23:50,333 --> 00:23:57,208 -weil Ulrika Lütsche gesagt hatte, dass man bei 110° die besten Ideen hat- 271 00:23:57,292 --> 00:24:00,750 -und das Gehirn dabei auf einen anderen Planeten verfrachtet wird. 272 00:24:00,833 --> 00:24:05,125 Dieser Rat sollte für diese Geschichte noch wichtig werden. 273 00:24:25,292 --> 00:24:29,417 Da war heute so ein Kerl im Laden, der Punschrollen futterte. 274 00:24:30,333 --> 00:24:34,333 Vielleicht war das jemand, den Mama gekannt hat. 275 00:24:41,750 --> 00:24:46,625 Er hatte eine total kranke Idee: Heute stellt ja jeder einen Rekord auf. 276 00:24:46,708 --> 00:24:52,458 Er will, dass wir die längste Smörgåstårta der Welt backen, 25 Meter oder so. 277 00:24:52,542 --> 00:24:56,209 Vielleicht wäre das auch was für dich. 278 00:24:57,750 --> 00:25:03,833 Sieh es als Dienst an der Familie. Mama hätte die Idee doch geliebt. 279 00:25:07,417 --> 00:25:11,459 Du weißt, wie es ist, sechs Tage die Woche morgens um halb drei aufzustehen. 280 00:25:11,583 --> 00:25:15,375 Und jeden Sonntag sind die Kumpels zu verkatert für ein Kaffeetrinken. 281 00:25:15,458 --> 00:25:20,166 Alles passiert außerhalb dieser Bäckerei, die du mir aufgehalst hast. 282 00:25:25,333 --> 00:25:28,208 Es ist nur ihre Luft, Papa. 283 00:25:31,042 --> 00:25:32,792 Tu einmal etwas für uns. 284 00:25:32,917 --> 00:25:35,459 Okay, sehr gut. 285 00:25:35,542 --> 00:25:37,625 Genau so! 286 00:25:37,708 --> 00:25:42,125 -Danke. Das genügt mir. Viel Erfolg! -Danke. 287 00:25:42,208 --> 00:25:45,250 Wann soll dieses Spektakel denn stattfinden? 288 00:25:48,542 --> 00:25:54,042 In vier Wochen kommt das Guinness-Buch hierher. Dann gibt es ein Volksfest! 289 00:25:55,500 --> 00:25:59,083 -Glaubst du das? -Aber sicher! 290 00:26:00,917 --> 00:26:06,250 Viele meinen, wir sollten uns nach diesem Fernsehbeitrag zurückhalten. 291 00:26:06,333 --> 00:26:09,291 Ich sehe das ganz anders. 292 00:26:09,375 --> 00:26:13,833 Wir brauchen etwas, das Köping auf die Karte setzt. 293 00:26:13,917 --> 00:26:16,834 Wir haben doch Scheele. 294 00:26:16,917 --> 00:26:20,250 -Scheele? -Er hat den Sauerstoff entdeckt. 295 00:26:21,542 --> 00:26:24,584 -Er hat den Sauerstoff entdeckt? -Ja. 296 00:26:25,563 --> 00:26:30,001 Sauerstoff gab's doch schon immer! Der wird durch einen Namen nicht besser. 297 00:26:30,083 --> 00:26:32,666 Es gab doch genauso viel Sauerstoff, bevor er Sauerstoff hieß? 298 00:26:32,792 --> 00:26:34,125 Mm... 299 00:26:34,208 --> 00:26:37,666 Wir brauchen etwas Positives. 300 00:26:37,792 --> 00:26:40,000 Das wird gut. Danke. 301 00:26:41,500 --> 00:26:43,875 -Reicht dir das schon? -Ja. Schön. 302 00:26:43,958 --> 00:26:45,333 Danke. 303 00:26:45,417 --> 00:26:47,917 Was ist das denn bitte?! 304 00:26:48,000 --> 00:26:52,208 "Zusammen mit den Geschwistern Sjöman von der Konditorei Bivur"- 305 00:26:52,292 --> 00:26:55,459 -"will Hasse P. die längste Smörgåstårta der Welt backen." 306 00:26:55,542 --> 00:27:00,125 -Ist doch toll, wenn mal was passiert! -Du hättest mich vorher fragen können. 307 00:27:00,208 --> 00:27:04,625 -Du hättest niemals zugestimmt. -Natürlich nicht. 308 00:27:05,708 --> 00:27:08,875 Was hast du denn gemacht?! 309 00:27:08,958 --> 00:27:14,541 Du hast das Loch im falschen Ohr. Dein Ring steckt im Homo-Ohr! 310 00:27:14,625 --> 00:27:18,125 Gar nicht. Das Homo-Ohr ist rechts. 311 00:27:18,208 --> 00:27:22,125 -Sagt wer? -Die in Västerås, die es gestochen hat. 312 00:27:22,208 --> 00:27:26,791 Vielleicht bist du in Västerås nicht schwul, aber in Köping schon. 313 00:27:29,375 --> 00:27:32,917 -Und wenn man Löcher in beiden Ohren hat? -Dann ist man wohl bi. 314 00:27:33,000 --> 00:27:37,833 -Bi? -Wenn man Mädels UND Jungs mag. 315 00:27:39,458 --> 00:27:42,791 -Als Kerl? -Ja, oder als Mädel. 316 00:27:45,083 --> 00:27:49,791 -Wer werden keine scheiß Torte backen. -Vielleicht bringt das Papa auf die Beine. 317 00:27:49,875 --> 00:27:54,083 Und dann auch noch mit Hasse P., einem verdammte Alki! 318 00:27:54,167 --> 00:27:59,084 Du weißt doch, wie das mit Alkis ist: Viel Gerede und keine Taten. 319 00:27:59,167 --> 00:28:04,667 -Genau wie bei Mama. -Gib den Leuten doch mal eine Chance. 320 00:28:12,083 --> 00:28:15,083 Er ist ein Vollidiot! Es tut mir leid. 321 00:28:15,167 --> 00:28:18,459 Kein Problem. Ich bin das gewöhnt. 322 00:28:18,542 --> 00:28:21,375 Wolltest du etwas? 323 00:28:21,458 --> 00:28:25,708 Ihr wollt Köping mit einer Smörgåstårta wieder auf die Karte setzen? 324 00:28:26,542 --> 00:28:29,542 Verschwende deine Zeit nicht damit. 325 00:28:29,625 --> 00:28:33,917 Hasse ist nämlich... eine Witzfigur. 326 00:28:34,000 --> 00:28:36,708 Alles, was er anpackt, endet in einem Fiasko. 327 00:28:36,792 --> 00:28:40,459 Die ganze Stadt wird dich auslachen, wenn er euch in die Scheiße geritten hat. 328 00:28:40,583 --> 00:28:42,708 So sieht's aus. 329 00:28:46,250 --> 00:28:50,875 Nein... Nein, nein! 330 00:28:51,875 --> 00:28:54,042 Nein... 331 00:28:54,125 --> 00:28:56,667 Wann ist das passiert? 332 00:28:56,750 --> 00:28:59,958 Diese Geschichte handelt auch von meinem Vater. 333 00:29:00,042 --> 00:29:04,042 Oh mein Gott! Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 334 00:29:04,125 --> 00:29:06,625 Was ist passiert? 335 00:29:09,167 --> 00:29:12,000 Marc Chagall ist tot. 336 00:29:12,083 --> 00:29:15,666 Jetzt verlassen uns die Modernisten, einer nach dem anderen. 337 00:29:15,750 --> 00:29:18,875 Mein Vater war wirklich so nett wie kein Zweiter,- 338 00:29:18,958 --> 00:29:21,791 -aber er war auch nicht wie die anderen Väter in Köping. 339 00:29:21,917 --> 00:29:25,323 Lars! Du hast schon wieder zu kleine Binden gekauft! 340 00:29:25,427 --> 00:29:26,333 Oh mein Gott! 341 00:29:27,625 --> 00:29:31,500 Die gibt es in so vielen verschiedenen Größen. 342 00:29:31,583 --> 00:29:38,083 Es kommt auf die Stärke der Blutung an, und eure Mama blutet unglaublich viel. 343 00:29:38,167 --> 00:29:42,625 Mama machte sich immer ganz offen lustig über Papas sexuelle Ungeschicklichkeit. 344 00:29:42,708 --> 00:29:45,541 Aber als ich mal seinen Nachttisch durchwühlte,- 345 00:29:45,625 --> 00:29:49,958 -stellte ich fest, dass er immerhin versuchte, sich zu bessern. 346 00:29:51,458 --> 00:29:55,875 Papa wollte, dass ich die dunklen Seiten des Lebens kennenlerne. 347 00:29:55,958 --> 00:30:02,041 Als ich neun war, nahm er mich mit in den Film "Die 120 Tage von Sodom". 348 00:30:02,125 --> 00:30:08,000 Das war Pasolinis letzter Film. Er wurde direkt nach der Premiere ermordet. 349 00:30:08,083 --> 00:30:12,916 Ein männlicher Prostituierter überfuhr ihn 15 Mal mit einem Auto. 350 00:30:13,000 --> 00:30:15,375 Wieso haben die in dem Film aufeinander gekackt? 351 00:30:15,458 --> 00:30:18,416 Das ist eine Art, seine Liebe auszudrücken, Filip. 352 00:30:18,542 --> 00:30:20,292 Deine Mama und ich sind da eher altmodisch. 353 00:30:20,417 --> 00:30:23,500 Papas Tollpatschigkeit war ein großes Thema in meiner Klasse,- 354 00:30:23,583 --> 00:30:27,708 -seit die Schule einen Autoschrauberkurs für die Eltern der Schüler angeboten hatte. 355 00:30:27,792 --> 00:30:31,834 Das ist Scheibenwischerflüssigkeit. Wer mag die einfüllen? 356 00:30:31,917 --> 00:30:35,375 Das sind ja eine einige Löcher zur Auswahl. 357 00:30:35,458 --> 00:30:41,083 Hier kann man dran drehen. Nein, da steht "danger" drauf. 358 00:30:41,167 --> 00:30:43,500 -Lars! -Und wenn man... 359 00:30:48,583 --> 00:30:51,208 Hast du mal eine Serviette? 360 00:30:52,000 --> 00:30:57,125 Papa liebte Frankreich so sehr, dass er sogar zum Katholizismus konvertierte. 361 00:30:59,417 --> 00:31:02,542 Wenn man Papa glaubte, dann kam alles, was gut ist, aus Frankreich. 362 00:31:02,625 --> 00:31:04,500 Sogar das Lied "My Way". 363 00:31:04,583 --> 00:31:09,958 Lass uns Binden für Mama kaufen. Weißt du, wie die auf Französisch heißen? 364 00:31:10,042 --> 00:31:12,584 Um seiner Liebe zu Frankreich Ausdruck zu verleihen,- 365 00:31:12,708 --> 00:31:15,833 -zwang er sich dazu, ständig diese Baskenmütze zu tragen. 366 00:31:15,917 --> 00:31:20,042 Chagall wog am Ende wohl nur noch 27 Kilo. 367 00:31:20,125 --> 00:31:25,167 Er war wie ein kleiner Jungvogel, von innen total vom Krebs zerfressen. 368 00:31:25,250 --> 00:31:29,708 Sein letzter Wunsch war ein Glas Sauternes aus der Region um Bordeaux. 369 00:31:29,792 --> 00:31:35,292 Die Ärzte mussten seinen Kiefer aufdrücken und den Wein mit einer Pipette eintropfen. 370 00:31:35,375 --> 00:31:37,917 Künstler, Filip, sind niemals glücklich. 371 00:31:38,000 --> 00:31:41,833 Nein, mein Vater war anders als die anderen Väter in Köping. 372 00:31:41,917 --> 00:31:44,125 Papa, es ist abgeschlossen! 373 00:31:44,208 --> 00:31:47,625 Wahrscheinlich haben sie mich deshalb gehänselt. 374 00:31:54,417 --> 00:31:55,750 Tempo, Jungs! 375 00:31:55,833 --> 00:31:58,635 Wie war das gleich? Du hast dich scheiden lassen? 376 00:31:58,740 --> 00:32:00,917 Nein, wo hast du das denn gehört? 377 00:32:01,000 --> 00:32:06,458 Ja, wer war das doch gleich...? Wie heißt der Typ an der Wursttheke? 378 00:32:07,250 --> 00:32:13,792 Vergisst das Spiel am Sonnabend nicht! Treffen ist um acht am Zigeunerhügel. 379 00:32:13,875 --> 00:32:17,250 Gut! Gut gespielt, Filip! 380 00:32:17,333 --> 00:32:21,177 Wusstest du, dass der französische Mittelfeldspieler Marius Trésor- 381 00:32:21,281 --> 00:32:24,291 -60 Zigaretten pro Tag rauchte? 382 00:32:24,500 --> 00:32:27,500 Shit! Da kommt Thommy Skott. 383 00:32:39,625 --> 00:32:42,708 Thommy! Thommy! Thommy! 384 00:32:42,792 --> 00:32:46,000 Komm, Filip. Wir fahren nach Hause. 385 00:32:48,208 --> 00:32:54,875 Voll die komische Baskenmütze! Guck mal, er ist voll dreckig! 386 00:32:54,958 --> 00:32:58,416 Guckt euch diese komische Kappe an! 387 00:33:14,667 --> 00:33:18,542 Du bist schuld daran, dass sie mich hänseln. 388 00:33:41,667 --> 00:33:47,167 Das spielt auf eine sexuelle Handlung an, die mit dem Mund ausgeübt wird. 389 00:34:01,417 --> 00:34:03,000 500 Meter?! 390 00:34:03,083 --> 00:34:06,583 Ich habe dem Guinness-Buch 500 Meter versprochen. So lang soll sie werden. 391 00:34:08,208 --> 00:34:12,541 Das klingt lang - und das Beste daran ist, dass es wirklich lang ist. 392 00:34:12,625 --> 00:34:17,208 Das ist ein halber Kilometer. Ist dir klar, wie lang das ist? 393 00:34:17,292 --> 00:34:21,709 Setz dich bitte nicht da hin, wo wir unsere Brötchen backen. 394 00:34:23,958 --> 00:34:28,250 500 Meter mit fröhlichen, glücklichen Menschen, die unsere Smörgåstårta essen. 395 00:34:28,333 --> 00:34:31,500 10.000 essende Menschen auf dem Platz! 396 00:34:31,583 --> 00:34:33,583 Nicht mal der Schlagerstar Carola hat 10.000 angelockt! 397 00:34:34,708 --> 00:34:37,916 Sie ist ja auch keine Smörgåstårta. 398 00:34:38,000 --> 00:34:41,125 Bei allem Respekt. 399 00:34:41,208 --> 00:34:44,562 Ja, es ginge schon. Wir könnten sie Stück für Stück backen. 400 00:34:44,667 --> 00:34:46,334 Nachts haben wir ja sowie immer zu tun. 401 00:34:47,542 --> 00:34:50,292 Jetzt komm schon, Mann! Das kann lustig werden. 402 00:34:50,375 --> 00:34:53,917 Ich übernehme den Vorverkauf von 10.000 Eintrittskarten. 403 00:34:54,000 --> 00:34:58,458 Wenn der Rekord klappt, zahle ich euch alles zurück. 404 00:34:58,542 --> 00:35:02,042 Wenn etwas übrig bleibt, teilen wir es oder spenden es nach Afrika. 405 00:35:02,167 --> 00:35:05,625 Das macht man heute wohl so. 406 00:35:05,708 --> 00:35:09,000 Das hier ist mal was! Das ist meine Position. 407 00:35:09,083 --> 00:35:13,041 Die gehört Papa. Wir haben sie seit Jahren nicht mehr benutzt. 408 00:35:13,125 --> 00:35:16,042 Was hält dein Vater von dieser Sache? 409 00:35:16,125 --> 00:35:19,250 Er hat seit Mamas Tod keinen Finger gerührt. 410 00:35:22,167 --> 00:35:26,334 Richard Dybeck schrieb Schwedens Nationalhymne. 411 00:35:26,417 --> 00:35:29,625 Er war aus Köping. Von hier! 412 00:35:29,708 --> 00:35:34,000 Er setzte Köping auf die Weltkarte! Und jetzt sind wir an der Reihe. 413 00:35:36,583 --> 00:35:38,875 Komm, komm! 414 00:35:40,958 --> 00:35:47,250 Du alter, du freier, du fjällhoher Norden 415 00:35:48,292 --> 00:35:54,834 Du stiller, du freudenreicher Schöner! 416 00:35:54,917 --> 00:36:00,709 Ich grüße dich, lieblichstes Land der Erde, 417 00:36:01,708 --> 00:36:08,416 Deine Sonne, deinen Himmel, deine grünen Wiesen. 418 00:36:09,833 --> 00:36:16,791 Deine Sonne, deinen Himmel, deine grünen Wiesen. 419 00:36:18,458 --> 00:36:21,333 Das wird gut werden. Ich muss los. Das muss reichen. 420 00:36:21,458 --> 00:36:23,916 -Wo willst du hin? -Ich suche mir einen Büroraum. 421 00:36:24,042 --> 00:36:25,750 Was?! 422 00:37:06,208 --> 00:37:09,791 Hallo, hier ist Hasse P. Handelsgesellschaft. 423 00:37:09,875 --> 00:37:13,792 Derzeit erreichen uns viele Anrufe. Dies ist ein automatischer Anrufbeantworter. 424 00:37:13,917 --> 00:37:17,792 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton, dann rufen wir zurück. Tschüs! 425 00:38:46,375 --> 00:38:49,292 Ich kann durch die durchgucken. 426 00:38:50,208 --> 00:38:55,875 -Geschickt. Ich wollte anrufen... -Der Anschluss ist beantragt. 427 00:38:55,958 --> 00:39:02,375 Wir brauchen wohl eine Genehmigung. Die Polizei hat sich gemeldet. 428 00:39:02,458 --> 00:39:07,333 Die haben wohl irgendwo davon gelesen. Und sie konnten dich nicht erreichen. 429 00:39:07,417 --> 00:39:09,969 Mich erreichen? Wieso denn? 430 00:39:10,073 --> 00:39:13,875 Du musst das ausfüllen, weil du dafür verantwortlich bist. 431 00:39:16,333 --> 00:39:19,166 Kannst du das nicht machen? 432 00:39:19,250 --> 00:39:22,458 Ich mag das nicht. Es gibt zu viele Formulare in diesem Land! 433 00:39:22,583 --> 00:39:28,166 Was muss man da eintragen? Geburtsdatum und die letzten vier Ziffern. So ein Mist! 434 00:39:28,250 --> 00:39:31,542 Und wenn man sich verschreibt, hat man den Rest seines Lebens Probleme. 435 00:39:31,625 --> 00:39:34,667 Wie läuft der Kartenvorverkauf? 436 00:39:34,750 --> 00:39:37,042 Gut. 437 00:39:37,833 --> 00:39:42,666 -Hast du schon angefangen? -Ich habe... einige verkauft. 438 00:39:42,750 --> 00:39:48,667 -Ich bin am Nachmittag unterwegs. -Leg los! Und füll das Formular aus. 439 00:40:11,542 --> 00:40:17,167 Wir haben es mit Rednern vor dem Spiel versucht und mit Cheerleadern,- 440 00:40:17,250 --> 00:40:19,833 -aber es interessiert die Leute nicht. 441 00:40:19,917 --> 00:40:24,167 Heute Abend geht es um Basketball, nicht um deine großen Pläne. 442 00:40:24,250 --> 00:40:29,417 -Du hast zwei Minuten, höchstens! -Also, warte mal... 443 00:40:30,417 --> 00:40:35,792 -Können wir einen anderen Weg nehmen? -Wieso? Das wäre ein riesiger Umweg. 444 00:40:37,958 --> 00:40:44,916 -Geh schon mal vor, ich komme nach. -Du hast zwei Minuten, höchstens! 445 00:40:45,000 --> 00:40:50,708 Wen haben wir denn hier? Ziehst du etwa nach Monaco? 446 00:40:50,792 --> 00:40:55,042 Und ein Aktenkoffer mit Hasses wichtigen Akten! 447 00:40:57,917 --> 00:41:01,959 Grüß die Bank von mir! Man ist, wer man ist! 448 00:41:02,042 --> 00:41:04,875 Des Kaisers neue Kleider. 449 00:41:12,250 --> 00:41:15,458 Entspann dich. Er sitzt bald wieder hier. 450 00:41:15,542 --> 00:41:18,875 Die hier kriegst du. Oder wer kriegt die? 451 00:41:18,958 --> 00:41:22,875 Nimm du sie. Seite A, höchste Lautstärke, wenn ich abgeseilt werde. 452 00:41:22,958 --> 00:41:27,125 Hey! Mach da kein großes Ding draus. Du hast maximal zwei Minuten. 453 00:41:27,208 --> 00:41:28,958 Uiuiui... 454 00:41:29,042 --> 00:41:33,375 Ja... Alles in Ordnung. 455 00:41:33,458 --> 00:41:35,583 Macht einfach weiter. 456 00:41:35,667 --> 00:41:40,875 Die kommen ja schon rein! Kannst du das Publikum noch etwas zurückhalten? 457 00:41:40,958 --> 00:41:43,125 Es soll doch eine Überraschung werden! 458 00:41:44,042 --> 00:41:49,292 -Sag mal, habt ihr euch scheiden lassen? -Wo hast du das denn gehört? 459 00:41:49,375 --> 00:41:55,208 Ja, also... Ich glaube, das muss Per Granberg gewesen sein. 460 00:41:56,083 --> 00:41:58,750 -Es stimmt aber nicht. -Aha. 461 00:41:58,833 --> 00:42:01,916 Wir müssen jetzt loslegen. 462 00:42:04,250 --> 00:42:06,542 Hallo, Leute! 463 00:42:08,083 --> 00:42:12,416 Sehr schön. Sehr schön! 464 00:42:12,500 --> 00:42:17,875 -Bevor wir beginnen, haben wir... -Ich liebe dich, Birger! 465 00:42:17,958 --> 00:42:21,708 ...jemanden, der ein paar Worte sagen möchte. Applaus, bitte! 466 00:42:27,083 --> 00:42:29,500 Wo bleibt die Musik? 467 00:42:32,083 --> 00:42:34,666 Stell die Musik an! 468 00:42:40,958 --> 00:42:44,541 Mensch, dir geht's ja prächtig, Hasse! 469 00:42:51,375 --> 00:42:57,333 Hallo, alle zusammen! Hallo, Köping! Geht's euch gut? 470 00:42:58,833 --> 00:43:01,458 Ich heiße Hasse P. 471 00:43:01,542 --> 00:43:07,500 Ich war genauso wütend wie ihr, als ich den Fernsehbeitrag über Köping sah. 472 00:43:07,583 --> 00:43:10,291 Um Köping wieder auf die Karte zu setzen,- 473 00:43:10,375 --> 00:43:13,500 -werde ich die längste Smörgåstårta der Welt backen. 474 00:43:13,583 --> 00:43:16,041 Du machst alles nur noch schlimmer für Köping! 475 00:43:16,125 --> 00:43:19,750 -Was für ein Langweiler! -Wann geht endlich das Spiel los? 476 00:43:19,833 --> 00:43:22,750 Das wird ein Weltrekord werden. 477 00:43:22,833 --> 00:43:28,250 Nach dem Spiel werde ich an einem kleinen Tisch Karten verkaufen. 478 00:43:28,333 --> 00:43:31,416 -Komm zum Ende. -Holt ihn da weg, verdammt! 479 00:43:33,750 --> 00:43:38,250 Wollt ihr sehen, wie Baskerville den Korb zerschmettert? 480 00:43:38,333 --> 00:43:42,625 -Ja! -Nein, nein! Wir haben kein Ersatzglas. 481 00:43:42,708 --> 00:43:46,958 Ich fragte: Wollt ihr sehen, wie Baskerville den Korb zerschmettert? 482 00:43:47,042 --> 00:43:52,167 Jerry, wir haben kein Ersatzglas! We don't have any reserve glasses! 483 00:44:22,167 --> 00:44:25,000 Kommst du auf ein Glas mit nach Hause? 484 00:44:29,750 --> 00:44:32,583 Nein, das geht nicht. 485 00:44:39,500 --> 00:44:41,750 Viel Glück. 486 00:45:07,042 --> 00:45:10,875 Prost, Hasse! Auf dich! 487 00:45:24,125 --> 00:45:30,167 Du hast zu große Erwartungen, Hasse. Dann kann man nur enttäuscht werden. 488 00:45:30,250 --> 00:45:33,958 Ich wurde immer nur enttäuscht. 489 00:45:34,042 --> 00:45:37,709 Deshalb will etwas Neues machen. 490 00:45:37,792 --> 00:45:40,292 Etwas... 491 00:45:44,667 --> 00:45:47,459 Etwas Richtiges! 492 00:45:48,375 --> 00:45:51,042 Etwas, das mir gelingt. 493 00:45:51,625 --> 00:45:56,667 -Eine Smörgåstårta? -Ja. Die längste der Welt. 494 00:46:03,000 --> 00:46:05,708 Hasse, Hasse, Hasse... 495 00:46:07,292 --> 00:46:11,500 Jemandem wie dir wird keiner zuhören. 496 00:46:38,250 --> 00:46:40,833 20 METER GEBACKEN 497 00:46:49,479 --> 00:46:50,625 100 METER GEBACKEN 498 00:46:59,167 --> 00:47:00,834 220 METER GEBACKEN 499 00:47:21,000 --> 00:47:24,917 Oh! Jetzt läuft da irgendwas nicht mehr rund. 500 00:47:30,750 --> 00:47:33,208 Bravo! Halbzeit! (250 METER GEBACKEN) 501 00:47:33,292 --> 00:47:37,542 Ja, aber die Gefriertruhen sind jetzt voll. 502 00:47:37,625 --> 00:47:40,708 -Du brauchst Gefriertruhen? -Ja, große. Du siehst es ja selbst! 503 00:47:40,792 --> 00:47:44,042 Ja, sieh mal einer an! Oh, ist das schön! 504 00:47:44,125 --> 00:47:46,771 Der Eiscreme-Hersteller hat Köpings größte Gefriertruhen. 505 00:47:46,875 --> 00:47:49,583 Ich werde ein Treffen arrangieren. 506 00:47:49,667 --> 00:47:53,500 Die Behörden haben sich gemeldet. Wir haben noch keine Genehmigung. 507 00:47:55,708 --> 00:47:58,833 Hast du das Formular nicht abgeschickt? 508 00:47:59,958 --> 00:48:03,083 Verdammt nochmal, Hasse! 509 00:48:04,542 --> 00:48:06,605 Sie können die Genehmigung sofort erteilen. 510 00:48:06,604 --> 00:48:09,625 Aber dazu musst du hinfahren und sie überzeugen. Und zwar jetzt! 511 00:48:12,000 --> 00:48:16,458 -Kannst du das übernehmen? -Wieso sollte ich das tun? 512 00:48:18,542 --> 00:48:25,459 Weil... Weil es mir schwer fällt, mit Menschen zu reden. Ganz einfach. 513 00:48:25,542 --> 00:48:27,282 Du kommst doch super mit Menschen zurecht, Hasse! 514 00:48:27,385 --> 00:48:31,000 Nicht mit solchen, die etwas erreicht haben. 515 00:48:31,083 --> 00:48:34,458 Es sind ganz normale Menschen. Gib dir einen Ruck! 516 00:48:34,542 --> 00:48:37,875 Pelle und ich haben 250 Meter Torte gebacken. Du machst das jetzt einfach! 517 00:48:37,958 --> 00:48:43,125 Geh rein und mach sie fertig. Zeig ihnen, wo der Hammer hängt. Los jetzt! 518 00:48:47,750 --> 00:48:51,000 Hallo! Ich sehe doch, dass du immer noch da stehst. Geh jetzt! 519 00:49:09,458 --> 00:49:14,875 Noch nie mussten so viele so vielen so wenig dankbar sein. Noch nie... 520 00:49:14,958 --> 00:49:17,958 ...so wenig. Nein! 521 00:49:18,042 --> 00:49:20,417 You talking to me? 522 00:49:28,250 --> 00:49:30,542 Die längste... 523 00:50:17,292 --> 00:50:21,917 Okay, Hasse, du bekommst die Genehmigung. Aber mach uns jetzt keine Schande. 524 00:50:41,167 --> 00:50:44,750 Ich hätte gern ein Vichy-Wasser. 525 00:51:04,750 --> 00:51:07,917 -Na, wen haben wir denn hier? -Hallo. 526 00:51:08,875 --> 00:51:13,458 "Der größte und beste der Welt: Hasse P." 527 00:51:13,542 --> 00:51:17,625 Ja, genau. So sieht's aus. 528 00:51:18,542 --> 00:51:21,250 Du bist der größte und beste? 529 00:51:24,417 --> 00:51:28,042 -Bist du von der Eiscreme-Firma? -Ja. 530 00:51:28,125 --> 00:51:30,500 Danke, dass du dir Zeit genommen hast. 531 00:51:30,583 --> 00:51:33,541 Hast du in deinen Gefriertruhen Platz für einen riesigen Haufen Tortenböden? 532 00:51:33,667 --> 00:51:36,625 Bitte, rede jetzt nicht über die Arbeit! 533 00:51:36,708 --> 00:51:41,166 Zeig mir erst, was du drauf hast. Ich liebe dieses Lied! 534 00:53:28,375 --> 00:53:32,458 Wenn du mich nicht heiratest, bringe ich mich um! 535 00:53:36,875 --> 00:53:39,042 Und jetzt sieh die Braut an. 536 00:53:39,125 --> 00:53:41,833 Genau so. Sehr gut! 537 00:53:41,917 --> 00:53:45,334 Haha! Perfekt. 538 00:53:46,417 --> 00:53:49,625 Das Unwetter, das den Osten Schwedens gestreift hat, zieht weiter,- 539 00:53:49,708 --> 00:53:52,833 -kann aber das nordöstliche Nordland berühren. 540 00:53:52,917 --> 00:53:56,042 Ein trockenerer Wind aus Südwest breitet sich morgen aus,- 541 00:53:56,125 --> 00:53:58,500 -und die Wolkendecke löst sich immer mehr auf. 542 00:53:58,583 --> 00:54:04,708 Vereinzelt muss weiterhin mit Schauern gerechnet werden. 543 00:54:02,417 --> 00:54:04,709 An der Westküste ist es sonnig. 544 00:54:04,792 --> 00:54:09,709 Kannst du nicht mitkommen? Wann warst du zuletzt auf einer Hochzeit? 545 00:54:09,792 --> 00:54:13,625 Du kannst doch wenigstens zum Essen kommen, und dann gehen wir nach Hause. 546 00:54:15,625 --> 00:54:18,792 Du glaubst, du bist der Einzige, der sie vermisst. 547 00:54:22,417 --> 00:54:25,000 Du versinkst einfach in Selbstmitleid! 548 00:54:27,375 --> 00:54:30,708 Es ist fünf Jahre her! 549 00:54:30,792 --> 00:54:36,375 Was willst du damit?! Glaubst du, Mama ist noch da drin? 550 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 Kapierst du denn nicht, dass wir dich dabei haben wollen? 551 00:55:50,667 --> 00:55:54,959 -Sag mal, habt ihr euch scheiden lassen? -Wo hast du das gehört? 552 00:55:55,042 --> 00:55:57,834 Ja, also... War das diese...? 553 00:55:59,750 --> 00:56:03,792 Rigmor Norberg, glaube ich. Die von der Videothek. 554 00:56:03,875 --> 00:56:06,292 Es stimmt nicht. 555 00:56:06,375 --> 00:56:10,375 -Woher kennst du Hasse? -Hasse? 556 00:56:10,458 --> 00:56:13,916 So, liebe Leute, ich hoffe, die Avocado hat geschmeckt! 557 00:56:14,000 --> 00:56:20,083 Denn jetzt ist es höchste Zeit für die einzige angekündigte Rednerin des Abends. 558 00:56:20,167 --> 00:56:25,125 Es ist Hasses Sandkastenfreundin Ulrika Lütsche! 559 00:56:25,208 --> 00:56:27,083 Oh, toll. 560 00:56:35,417 --> 00:56:40,750 Also, Hasse... Du bist echt makellos! Unglaublich! 561 00:56:40,833 --> 00:56:43,958 Hasse und ich kennen uns schon seit vielen, vielen Jahren. 562 00:56:44,042 --> 00:56:49,625 Und obwohl wir uns schon so lange kennen, hatten wir noch nichts miteinander. 563 00:56:49,708 --> 00:56:54,333 Aber ich bin auch sehr froh, dass ich nicht mit ihm verheiratet bin. 564 00:56:55,333 --> 00:56:58,208 Ich habe schon einige gesehen. 565 00:56:58,292 --> 00:57:03,584 Da wären Anna, Karin, Sofia, Pernilla- 566 00:57:03,667 --> 00:57:05,792 -und jetzt du. 567 00:57:05,875 --> 00:57:11,875 Ich weiß nicht, wie du heißt, daher nenne ich dich "Eiscremefirmafrau". 568 00:57:11,958 --> 00:57:14,958 Aller guten Dinge sind fünf, Hasse! Gratuliere! 569 00:57:15,042 --> 00:57:17,084 -Agnetha. -Sie heißt Agnetha. 570 00:57:17,167 --> 00:57:23,084 Stimmt das? Warst du mit all denen verheiratet, die sie aufgezählt hat? 571 00:57:23,167 --> 00:57:29,584 Wart ihr verheiratet, oder habt ihr nur miteinander geschlafen? Antworte! 572 00:57:29,667 --> 00:57:33,459 -Also wirklich! Ich... -War er mit all denen verheiratet? 573 00:57:33,542 --> 00:57:38,292 -Ich habe ein langes Leben gelebt! -Nein, nein, nein! Hör mir zu! 574 00:57:39,708 --> 00:57:44,375 Lass mich los, verfluchter Lügner! Das ist genau das, wovor mich alle gewarnt hatten. 575 00:57:46,708 --> 00:57:50,541 Ich dachte, du hättest es ihr erzählt, verdammt! 576 00:57:51,375 --> 00:57:54,000 Darauf ein bisschen schöne Musik. 577 00:58:16,917 --> 00:58:20,667 Und deine verfluchten Tortenböden kannst du dir in den Arsch schieben! 578 00:58:35,792 --> 00:58:39,000 Das hat sie gut weggesteckt! 579 00:58:39,708 --> 00:58:43,166 -Habt ihr euch scheiden lassen? -Ja. 580 00:58:45,167 --> 00:58:47,542 So war das. 581 00:58:48,667 --> 00:58:54,709 Es ist noch nicht vorbei. Einige davon kann man noch retten. 582 00:58:54,792 --> 00:58:57,334 -Machst du Witze? -Wir sind erledigt. 583 00:58:57,417 --> 00:58:59,771 Wir müssen uns halt beeilen! 584 00:58:59,875 --> 00:59:03,417 Ihr habt bisher nur nachts gebacken. Jetzt müssen wir auch tagsüber backen. 585 00:59:03,500 --> 00:59:06,333 -"Wir"? -Ich kann das lernen... 586 00:59:06,417 --> 00:59:11,042 Ich habe dich so was von satt, Hasse! Es geht nicht. Akzeptiere die Fakten! 587 00:59:11,125 --> 00:59:14,708 Da sind ein, zwei, drei, vier, fünf... 588 00:59:14,792 --> 00:59:17,834 -Ich werde sie holen. -Mach das. 589 00:59:30,875 --> 00:59:34,375 -Der hier. -Ja, sieh ihn dir an! 590 00:59:55,333 --> 01:00:01,083 Hallo! Ich bin Hasse P. Ich backe zusammen mit deinen Kindern die Torte. 591 01:00:01,167 --> 01:00:05,917 Wir sind auf unerwartete Probleme gestoßen und haben nur noch vier, fünf Tage Zeit. 592 01:00:06,000 --> 01:00:08,625 Wir müssen schnellstmöglich 300 Meter Tortenböden backen. 593 01:00:08,750 --> 01:00:14,917 Ich habe gehört, dass du Schwedens schnellster Bäcker bist. Stimmt das? 594 01:00:15,000 --> 01:00:19,125 Jetzt ist deine Chance auf ein Comeback; auf einen Weltrekord. 595 01:00:19,208 --> 01:00:22,875 Es würde wahrscheinlich vor allem deinen Kindern viel bedeuten. 596 01:00:22,958 --> 01:00:25,333 Ist das ein "Ja"? Höre ich ein "Ja"? 597 01:00:27,083 --> 01:00:32,541 Es ist schwer zu sagen, ob das ein "Ja" oder ein "Nein" ist. Es sieht gleich aus. 598 01:00:36,667 --> 01:00:39,563 Ich weiß, dass du gelitten hast. 599 01:00:39,667 --> 01:00:42,375 Das haben deine Kinder auch. Ich habe auch gelitten. 600 01:00:42,458 --> 01:00:45,833 Man darf nicht einfach das Handtuch werfen und glauben, dass sich alles selbst regelt. 601 01:00:45,958 --> 01:00:49,708 Man muss sich bücken und das verfluchte Handtuch aufheben. 602 01:00:49,792 --> 01:00:51,896 Ich habe tausende Handtücher aufgehoben! 603 01:00:52,000 --> 01:00:56,167 Habe jeden Arbeitgeber, jede Frau und jeden Freund im Stich gelassen! 604 01:00:56,250 --> 01:01:01,458 Ich habe alles falsch gemacht, aber jetzt versuche ich, etwas richtig zu machen. 605 01:01:01,542 --> 01:01:03,917 Ich behaupte nicht, dass du genauso warst wie ich. 606 01:01:04,000 --> 01:01:06,292 Ich bin schon in Kiesgruben und in Sumpfgebieten aufgewacht. 607 01:01:06,417 --> 01:01:11,042 Das hast du wohl nicht getan, aber du hast deine Kinder im Stich gelassen. 608 01:01:11,125 --> 01:01:15,542 Dagegen kannst du jetzt etwas tun. Man kann die Dinge nämlich ändern. 609 01:01:15,625 --> 01:01:22,208 Lebe nicht in der Vergangenheit! Deine Hilfe würde alles ändern! 610 01:01:25,875 --> 01:01:28,417 Na? Du kannst doch nicht... 611 01:01:30,542 --> 01:01:34,709 Man kann auch sein ganzes verfluchtes Leben einfach absitzen! 612 01:02:02,167 --> 01:02:04,500 Jetzt komm schon, Lars! 613 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 Jetzt komm schon! 614 01:02:44,750 --> 01:02:47,208 Oh mein Gott! 615 01:02:56,750 --> 01:02:59,250 Filip! 616 01:02:59,333 --> 01:03:03,208 Filip! Komm, wir fahren nach Hause zu Mama und Linda. 617 01:03:03,292 --> 01:03:08,542 Wir essen heute Abend etwas Leckeres zusammen und machen es uns gemütlich. 618 01:03:08,625 --> 01:03:10,542 Filip! 619 01:04:06,250 --> 01:04:11,083 Eine Eintrittskarte? Die längste Smörgåstårta der Welt. 620 01:04:11,167 --> 01:04:13,792 Ich glaube, wir können es jetzt doch schaffen. 621 01:04:13,875 --> 01:04:18,625 Papa backt tagsüber wie verrückt, und Pelle und ich geben nachts Gas. 622 01:04:18,708 --> 01:04:23,208 -Ist das dein Ernst? -Birgers Junioren-Team hilft auch mit. 623 01:04:24,292 --> 01:04:27,125 Wie viele Karten hast du schon verkauft? 624 01:04:31,333 --> 01:04:36,166 -Wie viele? -Ja, wie viele könnten das sein? 625 01:04:40,458 --> 01:04:44,166 Was zur Hölle! Was ist das hier?! 626 01:04:47,875 --> 01:04:51,000 Wie viele hast du verkauft, Hasse?! 627 01:04:51,792 --> 01:04:54,500 Ganz gut. 628 01:04:55,375 --> 01:04:57,458 90, vielleicht. 629 01:04:57,542 --> 01:05:00,834 -90? -Ungefähr. 630 01:05:00,917 --> 01:05:03,063 Du hattest versprochen, 10.000 zu verkaufen! 631 01:05:03,167 --> 01:05:04,834 Ja, aber ich glaube nicht, dass... 632 01:05:04,917 --> 01:05:07,667 Pelle und ich habe unser gesamtes Geld in diese Sache gesteckt. 633 01:05:07,792 --> 01:05:10,417 Das werden wir also niemals wieder sehen? 634 01:05:10,500 --> 01:05:13,292 Oder hast du einen Masterplan dafür? 635 01:05:13,375 --> 01:05:17,000 Du sitzt nur im Clowns-Kostüm in deinem blöden Phantasie-Büro- 636 01:05:17,083 --> 01:05:18,646 -und glaubst, du bist wer! 637 01:05:18,750 --> 01:05:21,042 Jetzt habe ich mich vor der ganzen Stadt lächerlich gemacht. 638 01:05:21,125 --> 01:05:24,500 Du bist nur das, was alle sagen: ein verfluchter Alki. 639 01:05:57,583 --> 01:06:03,958 In dieser schwierigen Lage merkte Hasse, dass er in neuen Bahnen denken musste. 640 01:06:05,167 --> 01:06:08,959 Schnell formte sich in seinem Kopf ein sehr seltsamer Plan. 641 01:06:09,042 --> 01:06:13,000 Dafür musste er sich 5.000 Kronen leihen. 642 01:06:13,833 --> 01:06:20,000 Seine Sandkastenfreundin Ulrika Lütsche rief ihren konfliktscheuen Mann Rikard an,- 643 01:06:20,083 --> 01:06:25,750 -der von einem Cousin im damaligen West- deutschland 20 Mio. Kronen geerbt hatte. 644 01:06:27,333 --> 01:06:31,625 Und obwohl es ihm in der Seele weh tat,- 645 01:06:31,708 --> 01:06:34,500 -tat der geizige Rikard, wie ihm befohlen worden war. 646 01:06:34,583 --> 01:06:39,416 Wenn Hasse es schaffen wollte, so kurzfristig 10.000 Karten zu verkaufen,- 647 01:06:39,500 --> 01:06:43,750 -dann musste er die Leute mit mehr als einer Smörgåstårta ködern. 648 01:06:45,042 --> 01:06:49,417 Er war davon überzeugt, dass die Köpinger auf eine Lotterie abfahren würden,- 649 01:06:49,500 --> 01:06:52,125 -bei der sie etwas so weit Hergeholtes gewinnen konnten wie: 650 01:06:52,208 --> 01:06:56,875 Die längste Leberpastete der Welt. 651 01:07:05,583 --> 01:07:10,250 Hasse war absolut überzeugt von der Pastete als Konzept. 652 01:07:10,333 --> 01:07:13,291 Aber als er die Neuigkeit groß in den Medien ankündigen wollte,- 653 01:07:13,375 --> 01:07:17,042 -sagte der stets kritische Journalist Lennye Osbeck nur: 654 01:07:17,125 --> 01:07:20,125 Läuft der Kartenverkauf schleppend? 655 01:07:20,583 --> 01:07:26,625 Hasse brauchte mehr als eine Smörgåstårta und eine drei Meter lange Pastete. 656 01:07:26,708 --> 01:07:31,250 Vielleicht eine grandiose Art, die Pastete zur Torte zu transportieren? 657 01:07:31,333 --> 01:07:34,125 Beim Grübeln über dieses letzte Puzzlestück- 658 01:07:34,208 --> 01:07:39,375 -hörte er plötzlich Geräusche aus dem Kinderbecken, die seine Neugier weckten. 659 01:07:39,458 --> 01:07:43,625 Der letzte und entscheidende Wurf! Wenn du es schaffst, gewinnen wir, Birger! 660 01:07:45,208 --> 01:07:49,625 Jetzt ist Filip doch mal an der Reihe, im Tor zu stehen? 661 01:07:49,708 --> 01:07:52,083 Er sitzt doch schon das ganze Spiel da drüben. 662 01:07:54,417 --> 01:07:59,250 -Das macht nichts, Papa. -Genau! Wir machen weiter wie geplant. 663 01:08:02,958 --> 01:08:06,833 Habt ihr mal etwas von psychologischer Kriegsführung gehört? 664 01:08:06,917 --> 01:08:10,042 Dabei bringt man den Gegner ins Schwanken,- 665 01:08:10,125 --> 01:08:15,292 -indem man die Voraussetzungen ändert. Ganz Plötzlich, ohne jede Vorwarnung. 666 01:08:15,375 --> 01:08:21,708 Die EM in Paris im letzten Jahr: Frankreich-Belgien, Halbfinale, Elfmeter. 667 01:08:22,333 --> 01:08:27,583 Belgien muss noch ein Tor schießen, um zu gewinnen. Alle halten den Atem an. 668 01:08:27,667 --> 01:08:30,230 Da wechselt der französische Trainer Joël Bats aus,- 669 01:08:30,333 --> 01:08:32,416 -der das gesamte Turnier im Tor gestanden hatte. 670 01:08:32,500 --> 01:08:37,167 Aufs Feld kommt Albert Rust, ein absolut unbekannter Spieler. 671 01:08:37,250 --> 01:08:41,250 Der belgische Elfmeterschütze weißt nicht, was er von Rust halten soll. 672 01:08:41,333 --> 01:08:46,625 Er schießt... und Rust hebt den Ball über die Latte. 673 01:08:46,708 --> 01:08:49,625 Frankreich kommt ins Finale, gewinnt die EM- 674 01:08:49,708 --> 01:08:52,541 -und landet mit einem Helikopter auf einem Platz! 675 01:08:52,625 --> 01:08:56,375 Die Stimmung ist unglaublich, als Teamkapitän Platini den Pokal hebt- 676 01:08:56,500 --> 01:09:01,917 -und 60.000 Franzosen ihre Freude über ganz Paris hinaus brüllen. 677 01:09:02,000 --> 01:09:07,917 -Aber jetzt sind wir in Köping. -Nein, jetzt sind wir definitiv in Paris! 678 01:09:08,000 --> 01:09:13,125 Genau. Jetzt sind wir in Paris. Und jetzt stellen wir Filip ins Tor. 679 01:09:14,333 --> 01:09:17,791 -Das schaffst du, Junge. -Ja! Komm schon, Filip! 680 01:09:20,625 --> 01:09:23,750 Komm schon, Filip! 681 01:09:27,917 --> 01:09:31,334 -Komm schon, Filip! -Kannst du das? 682 01:09:33,667 --> 01:09:35,250 Ja! 683 01:09:36,667 --> 01:09:41,167 Da seht ihr's! Jeder kann ein Held werden! 684 01:09:44,125 --> 01:09:45,917 Danke. Danke! 685 01:09:48,958 --> 01:09:50,958 Toll, Filip! 686 01:10:03,333 --> 01:10:05,208 WARNUNG VOR TORTEN-FIASKO 687 01:10:05,417 --> 01:10:08,542 Sollte wirklich ein Trinker Köping auf die Karte setzen? 688 01:10:16,833 --> 01:10:20,375 Wir haben uns ja rund um die Uhr mit diesem Mist herumgeplagt... 689 01:10:20,458 --> 01:10:23,625 Wenn wir ins Guinness-Buch kommen, hat es wenigstens etwas gebracht. 690 01:10:23,750 --> 01:10:25,750 Aber die Bäckerei ist dann weg. 691 01:10:25,854 --> 01:10:28,458 Wir bekommen unser Geld nicht zurück. Dann gehen wir pleite - das war's. 692 01:10:28,542 --> 01:10:34,250 -Diese beknackte Pastete wird nicht helfen. -Was sollen wir denn dann machen? 693 01:10:34,333 --> 01:10:37,396 Wenn wir abbrechen, haben wir immerhin 500 Meter Tortenböden,- 694 01:10:37,500 --> 01:10:39,792 -die wir an Västerås verkaufen können. 695 01:10:39,875 --> 01:10:42,667 Västerås... Glaubst du, Västerås ist wie Stockholm? 696 01:10:42,750 --> 01:10:46,167 Habt ihr den Mist gelesen, der in der Zeitung steht? 697 01:10:46,875 --> 01:10:49,000 Ihr gebt doch nicht auf, oder? 698 01:10:50,021 --> 01:10:52,917 Du hattest doch gesagt, dass man Hasse nicht trauen darf. Und du hattest Recht. 699 01:10:53,000 --> 01:10:55,250 Ihr habt die Chance, etwas Großes zu erschaffen. 700 01:10:55,333 --> 01:10:58,354 Du hast bereits gezeigt, dass du auf Leute wie uns hörst. 701 01:10:58,458 --> 01:11:01,166 Auf solche, die auf der Ersatzbank sitzen. 702 01:11:01,250 --> 01:11:04,708 Und jetzt kannst du diese Stadt verändern. Niemand sonst. 703 01:11:04,792 --> 01:11:06,896 Meine Mutter hat diese Bäckerei vor 40 Jahren gegründet. 704 01:11:07,000 --> 01:11:09,292 Das kann ich nicht einfach wegwerfen. 705 01:11:09,375 --> 01:11:13,875 Ing-Marie hätte diese Sache geliebt. Und das weißt du auch. 706 01:11:13,958 --> 01:11:16,416 Kannst du es nicht für sie tun? 707 01:11:19,333 --> 01:11:22,458 Ja... Was sollen wir denn machen? 708 01:11:22,542 --> 01:11:28,500 Heute Abend ist Revue, ausverkauft. Nimm Hasse mit und lass ihn erzählen. 709 01:11:28,583 --> 01:11:31,916 -Das lief ja schon beim Basketball super! -Da hat er sich wie ein Idiot benommen. 710 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 Er hängte sich in die Ringe und spielte den Clown! 711 01:11:34,458 --> 01:11:39,416 Es kam nicht von Herzen. Diesmal sollte es das. 712 01:11:39,500 --> 01:11:43,875 Er soll hingehen, er selbst sein und Folgendes sagen: 713 01:11:43,958 --> 01:11:48,875 "Wir hier auf dem Land, wir können auch etwas schaffen." 714 01:11:48,958 --> 01:11:53,062 Wenn er das tut, dann werden sie ihm zuhören. 715 01:11:54,104 --> 01:11:56,917 Wir ziehen das jetzt durch! 716 01:11:58,417 --> 01:12:04,084 Jetzt mit zwei Ringen in den Ohren? Bist du nun bisexuell? 717 01:12:05,875 --> 01:12:11,792 -Ja, ich glaube schon. -Gut. Warum auch nicht? 718 01:12:25,750 --> 01:12:31,958 Ich wollte fragen, ob ich in der Pause auf der Bühne ein paar Worte sagen könnte. 719 01:12:32,042 --> 01:12:35,875 Ja, ja. Aber höchstens zwei Minuten. Mehr ist nicht drin. 720 01:12:37,625 --> 01:12:43,083 -Sag mal, hast du dich scheiden lassen? -Ich war doch noch nie verheiratet! 721 01:12:43,167 --> 01:12:47,500 -Wo hast du das denn gehört? -Das habe ich wohl gar nicht gehört. 722 01:12:47,583 --> 01:12:51,166 Meine Damen und Herren: Jan Guillou! 723 01:12:52,667 --> 01:12:55,042 Willkommen! 724 01:13:00,083 --> 01:13:07,041 Die Frage ist also, wie sich Schwedens langweiligste Stadt wieder erheben wird. 725 01:13:07,208 --> 01:13:11,250 Wir backen eine Torte! 726 01:13:12,583 --> 01:13:16,541 Die längste Torte der Welt! 727 01:13:22,375 --> 01:13:25,833 Hallöchen, Kumpel! 728 01:13:27,458 --> 01:13:34,083 So, liebe Zuschauer, wie Sie hören, wird sich das Blatt für Köping wenden,- 729 01:13:34,167 --> 01:13:38,459 -dank Hasse P., der eine Torte backen will. 730 01:13:39,333 --> 01:13:45,791 -Was haben wir noch an Getränken? -Es muss schon was starkes sein! 731 01:13:48,542 --> 01:13:51,000 Es ist eine Torte. 732 01:13:54,458 --> 01:13:57,958 Die längste Smörgåstårta der Welt! 733 01:14:15,583 --> 01:14:18,291 Was ist los mit euch? 734 01:14:19,625 --> 01:14:22,333 Was soll das?! 735 01:14:22,417 --> 01:14:24,584 Ihr blamiert euch doch! 736 01:14:25,958 --> 01:14:29,833 Was habt ihr je für Köping getan? Ihr sitzt hier und grinst! 737 01:14:29,917 --> 01:14:32,500 -Hasse! -Hasse! 738 01:14:32,583 --> 01:14:38,458 Scheiß doch auf die, Hasse! Kümmere dich nicht darum. Das sind doch nur Idioten. 739 01:14:38,542 --> 01:14:43,917 Hey... Was hast du jetzt vor? Willst du etwa einfach aufgeben? 740 01:14:46,750 --> 01:14:49,625 Das kannst du doch nicht machen. 741 01:15:01,458 --> 01:15:04,500 Du bist doch sonst immer positiv. 742 01:15:08,125 --> 01:15:11,542 Du verstehst doch, dass ich nach dieser Sache nicht zurückgehen- 743 01:15:11,667 --> 01:15:13,177 -und Karten verkaufen kann? 744 01:15:15,052 --> 01:15:18,333 Niemand will diese Torte haben. 745 01:15:24,417 --> 01:15:27,417 Ich bin wirklich ein Clown! 746 01:15:27,500 --> 01:15:33,667 Du bist kein Clown! Niemand sonst wäre auf so eine Idee gekommen. 747 01:15:36,000 --> 01:15:40,583 Die Welt braucht Menschen wie dich. Hasse! 748 01:15:41,208 --> 01:15:43,791 Wieso werfen sich Taucher immer rückwärts ins Wasser? 749 01:15:43,875 --> 01:15:47,292 Den hast du schon erzählt, Forsman. 750 01:15:48,125 --> 01:15:52,458 -Moin! -Darf man an Bord kommen? 751 01:15:55,042 --> 01:15:57,917 -Wie geht's dir? -Mir geht's gut. 752 01:15:58,000 --> 01:16:01,542 Ich scheiß jetzt drauf. Mir will eh keiner zuhören. 753 01:16:02,083 --> 01:16:04,916 -Wie läuft's? -Gib mir jetzt mal eine Flasche. 754 01:16:05,000 --> 01:16:09,917 -Nimm dir lieber ein Bier. -Hier. Ich gebe einen aus. 755 01:16:11,542 --> 01:16:15,500 -Trink das jetzt nicht. -Hasse! Nein! 756 01:16:18,875 --> 01:16:22,875 Nimm dir lieber ein Bier. Nimm dir ein Bier, mein Freund. 757 01:16:27,958 --> 01:16:30,208 -Nein! -Nicht so eilig! 758 01:16:30,292 --> 01:16:33,250 Verdammt nochmal! Morgen steht doch die Torte an! 759 01:16:33,333 --> 01:16:36,458 Was soll das? 760 01:16:38,750 --> 01:16:41,292 Uiuiui! 761 01:16:43,083 --> 01:16:47,833 Ich kann die Sternbilder nicht mehr erkennen. 762 01:16:47,917 --> 01:16:50,750 Es ist ja auch bewölkt. 763 01:16:52,792 --> 01:16:55,959 Hey, da ist ein Stern. Was für ein Stern! 764 01:16:56,042 --> 01:16:58,209 Was für ein Stern... 765 01:17:12,458 --> 01:17:14,750 Jetzt legen wir ab! 766 01:17:58,667 --> 01:18:02,500 Sorg dafür, dass sie zusammen stehen. Das ist sehr gut! 767 01:18:03,833 --> 01:18:05,250 Super gut! 768 01:18:07,375 --> 01:18:11,667 Es darf keine Lücken zwischen den Böden geben. Sonst zählt es nicht. 769 01:18:11,750 --> 01:18:14,333 Genau. 770 01:18:14,417 --> 01:18:18,209 Diesen verdammten Rekord holen wir uns. Ganz egal, ob Besucher kommen oder nicht. 771 01:18:37,125 --> 01:18:40,000 Ihr hört die Wunschsendung. 772 01:18:40,083 --> 01:18:46,916 Alle Hörer aus dem Västmanland mit der Endziffer neun können nun anrufen. 773 01:18:47,000 --> 01:18:49,542 Heute ist also das Västmanland dran. 774 01:18:49,625 --> 01:18:55,250 Dort befindet sich die Residenzstadt Västerås, ein Mekka für Bandyspieler. 775 01:18:55,333 --> 01:18:59,833 In Västerås soll nun ein Wolkenkratzer gebaut werden. Wer hätte das gedacht! 776 01:19:01,375 --> 01:19:04,250 -Hasse! -Ich muss mit dem Rauchen aufhören... 777 01:19:04,333 --> 01:19:08,458 -Hasse! Wach auf! -Das habe ich meiner Frau versprochen. 778 01:19:08,542 --> 01:19:14,542 Die Hörer aus Västmanland mit der Endziffer neun können jetzt anrufen. 779 01:19:14,625 --> 01:19:18,542 -Vielleicht haben wir hier eine Chance. -Was ist los? 780 01:19:19,458 --> 01:19:21,583 Wach auf, Hasse! 781 01:19:25,333 --> 01:19:27,958 Willkommen bei Radio Schweden. 782 01:19:28,042 --> 01:19:30,667 Ich habe die Endziffer neun. 783 01:19:30,750 --> 01:19:33,583 Einen Moment, ich verbinde. 784 01:19:35,333 --> 01:19:39,791 -Hasse! -Was ist denn los? 785 01:19:39,875 --> 01:19:42,458 Ich verbinde dich mit Hasse Tellemar. 786 01:19:42,542 --> 01:19:46,542 Sag das, was du bei der Revue sagen wolltest. Jetzt hören sie dir zu. 787 01:19:46,625 --> 01:19:50,833 Hier ist die Wunschsendung. Wen habe ich in der Leitung? 788 01:19:50,917 --> 01:19:55,042 -Hallo? -Und schon winkt mein Techniker mir zu. 789 01:19:55,125 --> 01:20:02,042 Du musst dein Radio leiser stellen. Es darf nicht im gleichen Zimmer stehen. 790 01:20:02,125 --> 01:20:05,833 -Mit wem spreche ich denn? -Mit wem sprichst ich denn? 791 01:20:05,917 --> 01:20:10,959 -Du sprichst mit Hasse Tellemar. -Mit Hasse Tellemar?! 792 01:20:11,042 --> 01:20:14,292 -Ja. Und wie heißt du? -Hasse P. 793 01:20:14,375 --> 01:20:18,167 -Und wo wohnst du? -Ich wohne in Köping. 794 01:20:18,250 --> 01:20:22,542 Oh je! Dort soll es ja nicht so toll sein. 795 01:20:23,625 --> 01:20:25,458 -Hallo? -Ich bin noch dran. 796 01:20:25,542 --> 01:20:29,000 Gut! Was liegt denn heute an? 797 01:20:29,625 --> 01:20:33,375 Ich wollte ja... Ich hatte vor... 798 01:20:34,667 --> 01:20:38,959 -Ja? -Ich wollte heute... 799 01:20:39,042 --> 01:20:40,219 Ich höre. 800 01:20:40,323 --> 01:20:43,792 ...die längste Smörgåstårta der Welt backen. Hier in Köping. 801 01:20:43,875 --> 01:20:48,750 -Oh! Wie lang soll die werden? -500 Meter. 802 01:20:50,333 --> 01:20:53,833 -Und du hast sie gebacken? -Nein, keineswegs. 803 01:20:53,917 --> 01:20:57,917 Das war die Familie hinter der Bivur-Konditorei hier in der Stadt. 804 01:20:58,000 --> 01:21:02,500 Sie sind die Helden dahinter. 805 01:21:02,583 --> 01:21:07,916 -Das sind Åsa und Pelle und Ivar. -Aha, ich verstehe. 806 01:21:08,000 --> 01:21:12,667 -Welche Rolle hast du dabei gespielt? -Ich habe gar nichts getan. 807 01:21:12,750 --> 01:21:16,667 Was war denn der Sinn und Zweck dieser Torte? 808 01:21:16,750 --> 01:21:23,458 Die Bevölkerung von Köping um etwas Positives zu versammeln und zu vereinen;- 809 01:21:23,542 --> 01:21:27,042 -etwas Gemeinsames zu schaffen, auf das wir stolz sein können. 810 01:21:27,125 --> 01:21:33,583 Es macht einen ja traurig, wenn da einer in Stockholm so einen Mist redet. 811 01:21:33,667 --> 01:21:40,625 Die Großstadt macht sich immer über kleine Orte lustig. Und das tut weh. 812 01:21:41,000 --> 01:21:44,458 Es gibt einen gewissen Stolz, es gibt Traditionen... 813 01:21:44,542 --> 01:21:47,834 Ich will eine große Schöpferkraft zeigen. 814 01:21:47,917 --> 01:21:51,042 Die gibt es auch auf dem Land, hier im kleinen Köping. 815 01:21:51,125 --> 01:21:55,292 Das klingt schön, aber auch etwas "anders". 816 01:21:55,375 --> 01:21:59,125 Vielleicht etwas zu sehr anders. 817 01:21:59,208 --> 01:22:03,208 Ja... Es gibt nicht viele Menschen, die sich trauen, anders zu sein. 818 01:22:03,292 --> 01:22:06,000 Die meisten Menschen wollen ja wie alle anderen sein. 819 01:22:06,083 --> 01:22:09,583 Das wollte ich noch nie. 820 01:22:09,667 --> 01:22:12,709 "Wie alle anderen sein" - was soll das sein? 821 01:22:14,875 --> 01:22:19,208 Manche müssen ihren eigenen Weg gehen. Das war es, was ich versucht habe. 822 01:22:19,292 --> 01:22:21,417 Ich war wohl so sehr als Idiot bekannt,- 823 01:22:21,542 --> 01:22:24,209 -dass keiner daran glaubte, dass es gelingen könnte. 824 01:22:24,292 --> 01:22:27,459 Vielleicht ist er doch nicht ganz so verdammt dumm! 825 01:22:27,542 --> 01:22:33,375 500 Meter sind der Plan, und das Guinness- Buch der Rekorde kommt zum Messen hierher. 826 01:22:33,458 --> 01:22:37,875 -Das klingt doch nett. -Wir können es uns ja mal ansehen. 827 01:22:37,958 --> 01:22:41,062 Danke, Hasse. Solche Gespräche führt man nicht jeden Tag. 828 01:22:41,167 --> 01:22:43,875 Aber wir müssen nun zum Ende kommen. 829 01:22:43,958 --> 01:22:47,833 Kjäll Fröderberg vom Grammophonarchiv wartet auf seinen Einsatz. 830 01:22:47,917 --> 01:22:50,750 Welches Lied wünschst du dir? 831 01:22:52,208 --> 01:22:54,583 Hast du überhaupt einen Wunsch? 832 01:22:54,667 --> 01:22:57,834 Weißt du, welches Lied in Köping geschrieben wurde? 833 01:23:25,083 --> 01:23:28,041 -Kannst du mir kurz helfen? -Okay. 834 01:23:28,125 --> 01:23:32,292 Halt das Maßband an der Kante da fest. 835 01:23:32,375 --> 01:23:36,375 Es ist ja immerhin ein Versuch, ins Guinness-Buch zu kommen. 836 01:23:36,458 --> 01:23:40,625 Mal sehen, ob das funktioniert. Halt es bitte gut fest. 837 01:23:41,708 --> 01:23:43,583 Danke. 838 01:23:43,667 --> 01:23:45,875 Alles in Ordnung? 839 01:23:47,875 --> 01:23:52,000 Es kann doch gar nicht legal sein, damit zu fliegen. 840 01:23:53,250 --> 01:23:56,292 Bist du dir denn sicher, dass es illegal ist? 841 01:24:00,417 --> 01:24:03,292 Das sieht vielversprechend aus. 842 01:24:22,000 --> 01:24:25,125 War schön, was du da heute früh bei Tellemar gesagt hat. 843 01:24:40,250 --> 01:24:43,667 -Die Pastete löst sich. -Verdammt! 844 01:24:47,583 --> 01:24:50,791 Was machst du denn da?! Komm wieder rein! 845 01:24:50,875 --> 01:24:54,208 Was machst du denn da?! Komm zurück! Komm wieder rein! 846 01:25:08,000 --> 01:25:10,083 Andreas. 847 01:25:10,667 --> 01:25:13,250 Ich will mich scheiden lassen. 848 01:25:14,375 --> 01:25:17,208 Aha, so sieht's also aus? 849 01:25:20,875 --> 01:25:25,542 -Was hattest du mit der Pastete vor? -Das weiß ich gar nicht mehr. 850 01:25:48,583 --> 01:25:53,000 Ich war wohl heute früh nicht der einzige, der Radio gehört hat. 851 01:26:45,333 --> 01:26:51,041 Guck mal, Filip! Da ist er - der Tortengeneral. 852 01:27:51,833 --> 01:27:53,833 Gratuliere! 853 01:28:01,250 --> 01:28:05,542 Danke! Danke, dass du an mich geglaubt hast. 854 01:28:27,375 --> 01:28:32,000 Hasses Smörgåstårta wurde 510 Meter lang- 855 01:28:32,083 --> 01:28:36,125 -und ist - laut Guinness-Buch - immer noch die längste der Welt. 856 01:28:36,208 --> 01:28:37,875 Hasse P.! 857 01:28:37,958 --> 01:28:42,458 Aber das war gar nicht so wichtig. Wir hatten unser Selbstbewusstsein zurück. 858 01:28:42,542 --> 01:28:46,834 An diesem Tag fühlte sich Köping wie Schwedens tollste Stadt an. 859 01:28:46,917 --> 01:28:52,542 Und vor allem hatten 10.000 Menschen auf jemanden wie Hasse gehört. 860 01:28:54,375 --> 01:28:59,750 An diesem Tag begriffen viele Menschen, dass jeder Mensch eine Chance verdient hat. 861 01:28:59,833 --> 01:29:03,958 Selbst wenn ihn das Leben auf die Ersatzbank gesetzt hat. 862 01:29:15,875 --> 01:29:20,083 Hasse gelang es nicht, den Erfolg mit der Smörgåstårta zu wiederholen. 863 01:29:20,167 --> 01:29:23,750 Sein Leben ging im gleichen wirren Durcheinander weiter: 864 01:29:23,833 --> 01:29:30,500 Neue missglückte Projekte an neuen Orten, neue Scheidungen und neue Rückfälle. 865 01:29:33,667 --> 01:29:37,250 Er war gerade mal 60, als sein schlechter Gesundheitszustand ihn dazu zwang,- 866 01:29:37,333 --> 01:29:42,291 -in ein Altersheim am Rande von Västerås zu ziehen. 867 01:29:42,375 --> 01:29:45,083 Meine Name ist Hasse P. Das wisst ihr ja schon. 868 01:29:45,167 --> 01:29:50,500 Immer, wenn es ihm schlecht ging, erzählte er noch einmal von der Torte. 869 01:29:50,583 --> 01:29:53,166 Hier haben wir also die Smörgåstårta. 870 01:29:53,250 --> 01:29:56,708 Wenn jemand zuhörte, fühlte er sich wieder etwas besser. 871 01:29:56,792 --> 01:29:59,084 Hier sind wir gelandet. 872 01:29:59,167 --> 01:30:04,334 Und hier sieht man den kleinen Hasse P., wie er aus dem Helikopter steigt. 873 01:30:05,917 --> 01:30:08,959 In Köping war er nur noch ein einziges Mal,- 874 01:30:09,042 --> 01:30:13,667 -als er wusste, dass es bald mit ihm vorbei sein würde. 875 01:30:33,500 --> 01:30:36,708 -Danke fürs Ausleihen. -Danke. 876 01:30:57,125 --> 01:31:00,750 So. Jetzt film du mal kurz, Papa! 877 01:31:00,833 --> 01:31:03,625 -Okay. -So. 878 01:31:05,583 --> 01:31:07,833 Was ist mit deiner Stimme? Das klingt nicht gut. 879 01:31:07,958 --> 01:31:11,875 Ja. Ich muss mich räuspern. 880 01:31:11,958 --> 01:31:15,416 Komm mit. Jetzt treffen wir uns mit Hasse. 881 01:31:17,167 --> 01:31:21,000 Er war ja der Grund dafür, dass ich mich nicht mehr für dich geschämt habe. 882 01:31:24,208 --> 01:31:26,708 Voilà! 883 01:31:27,792 --> 01:31:29,834 Da haben wir dich. 884 01:31:31,958 --> 01:31:37,750 Gibt es da etwas, was es mit der Torte aufnehmen könnte? 885 01:31:37,833 --> 01:31:40,666 Da ist nichts. 886 01:31:41,833 --> 01:31:44,166 Es ist die Torte. 887 01:31:45,417 --> 01:31:48,875 Genau hier war der Helikopter gelandet. 888 01:31:48,958 --> 01:31:50,291 Ja, hier. 889 01:31:50,375 --> 01:31:56,417 Hier. Hier bist du lang gelaufen. Da waren haufenweise Menschen, oder? 890 01:31:56,500 --> 01:31:59,458 -Es waren 20.000. -Nein, so viele waren es nicht. 891 01:31:59,542 --> 01:32:02,167 -Doch, es waren 20.000! -Nein, keine 20.000. 892 01:32:02,250 --> 01:32:05,750 -20.000 waren es. -Waren es nicht eher 10.000? 893 01:32:05,833 --> 01:32:07,833 Nein, 20.000. 894 01:32:07,917 --> 01:32:11,917 -Jetzt übertreibst du etwas, Hasse. -Nein! 895 01:32:12,875 --> 01:32:16,292 -Weiß Ivar, dass wir kommen? -Ja. Die ganze Familie ist da. 896 01:32:16,375 --> 01:32:19,000 Auch Åsa und Pelle. 897 01:32:20,167 --> 01:32:22,917 -Moin! -Wie geht's? 898 01:32:57,333 --> 01:33:03,083 Das war wundervoll! Das habe ich gebraucht. 899 01:33:27,250 --> 01:33:29,542 Tschüs, Hasse! 900 01:33:37,792 --> 01:33:41,709 Hasse verstarb kurz nach seinem Besuch in Köping. 901 01:33:41,813 --> 01:33:46,751 Bis zum Schluss sprach er davon, eine weitere Torte zu backen. 902 01:33:48,083 --> 01:33:52,333 "Ein Meter länger als diese lächerliche Öresundbrücke." 903 01:33:52,438 --> 01:33:54,751 "Bei allem Respekt." 904 01:36:26,146 --> 01:36:29,271 Übersetzung: filmtiger