EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
"MEINE SEELE SEHNT SICH NACH DEM GEHEIMNIS DER SEE."
Maney? Maney, bitte kommen.
Maney, was siehst du?
Nichts. Keine Ahnung, wo die sind.
Keine Drogen, keine Hinweise, nichts.
Moment.
Allmächtiger.
Sie hat die Fässer.
Wie zum Teufel konnte sie die finden?
Sie hat die Fässer? Wie viele?
Scheiße.
Scheiße!
Maney?
Was siehst du?
Maney? Maney?
-Ich fahr zurück. -Du sollst Antworten liefern.
Scheiß drauf! Ich fahr zurück!
Gefangene McTeer, "letzte" heißt nicht "lange".
Was willst du, Mason?
Du hast noch Guthaben im Laden.
Wie viel von dem Zeug wollen Sie behalten? Nach zehn Jahren wird das nicht viel sein.
DEDRICK & SONS ANWÄLTE
BRISBANE FRAUENGEFÄNGNIS
Willkommen in Algerien.
Es wurde vor einer Woche gefunden.
Keiner weiß, zu was es gehört, aber ich vermute...
Glauben Sie solche Geschichten?
Wenn sie wahr sind, und es ein Teil von dem ist,
für das ich es halte,
dann wurde es aus einem Grund zerbrochen.
-Ist das Zach Maney? -Ja, sieht so aus.
Ich rufe die Gerichtsmedizin. Doc Keeble soll kommen.
Das tust du nicht.
Die Cherub war leer.
Zach Maney muss auf See über Bord gegangen sein.
Besorg uns jemanden, der einen Schlepper hat.
Und die Küstenwache soll nach ihm suchen.
O, Scheiße, so spät ist es schon. Zach wird bald zu Hause sein.
Ich gehe besser.
Was gibt es?
Zach Maney.
Die Augen rausgerissen, die Zunge abgeschnitten.
Du bist im Bilde?
Jetzt schon.
-Was wirst du jetzt tun? -Ich?
Nichts.
Er gehört dir. Das ist dein Problem.
Lass es nicht zu meinem werden.
-Was hat er hier draußen gemacht, Bill? -Ich weiß es nicht.
Jemand weiß es.
Wo wollen Sie hin, Miss?
Orphelin Bay.
Calliope?
Erinnerst du dich?
Corey Welch.
-Neugierig, ob sich was geändert hat? -Nach zehn Jahren hat es das sicher.
EIN ECHTES GEHEIMNIS
Hier ist alles wie immer.
Du hast dich verändert.
Seit wann bist du ein Cop?
Ich dachte, der weinerliche Welch wird Dichter oder Wissenschaftler.
Wir sind genauso überrascht, Aug.
Die Maneys waren schon immer hier.
Er wusste es besser.
Er wusste es besser und ist trotzdem rausgefahren.
Jemand wollte, dass er es tut. Ist euch was aufgefallen?
Hat er mit Fremden was getrunken?
War er mal weg? Er kam nicht gut mit Geld klar.
Schulden?
Keiner von euch hat eine Vermutung?
Warum sollte Maney sein Leben riskieren, um das zu sehen?
Vielleicht war er neugierig?
Wie er ohne Augen aussieht?
Vielleicht hatte er die Nase voll von uns.
Dad.
Vielleicht hatte Zach die Nase voll davon, dass wir nur Lieferanten sind...
Dass wir Anweisungen befolgen müssen...
...und am Ende nur Peanuts abkriegen.
Vielleicht wollte Zach eine Veränderung.
Mein Dad mochte dich, Grayson.
Und als er starb, hättest du übernehmen können.
Also...
Genau jetzt.
Du denkst, du weißt es besser? Du willst der Boss sein?
Dann los.
ORPHELIN BAY FISCHEREIGENOSSENSCHAFT
-Rede mit deinem Vater. -Okay. Aber sie wollen nur das Geld.
Erst müssen wir liefern, aber das können wir nicht.
Bedank dich bei Maney dafür.
China Tom wartet nicht gern.
-Er braucht Stoff zum Verticken. -Ich weiß.
Sonst geht er zu jemand anderem.
Ich weiß.
Und was jetzt?
Ich bin der Boss, ich kümmere mich darum.
Danke fürs Mitnehmen.
Mom!
Nein! Mom!
Cal McTeer.
-Ich will auch schwimmen lernen. -Wozu?
SUCHE NACH TRAWLERFISCHER BEENDET
-Und wenn ich aus dem Boot falle? -Hier fällt niemand aus Booten.
Oh mein Gott.
Hi, Augie.
Warum hast du mich nicht angerufen? Ich hätte dich abgeholt.
Wirklich? So wichtig bin ich dir?
Du bist meine Schwester.
Hast du es mir deshalb verschwiegen?
Dads Testament.
Ja, Dads Testament.
Die Calliope gehört zur Hälfte mir. Das Haus auch.
Wusstest du das?
Hättest du es mir gesagt?
-Du warst nur ein Kind. -Jetzt bin ich kein Kind mehr.
Und Glückwunsch, ich bin zurück.
Und ich will meinen Anteil.
So viel Geld habe ich nicht.
"Hallo. Schön dich zu sehen, Cal." Ich will über die Sache reden.
Es ist schön, dich zu sehen. Und wir klären das, aber ich muss los.
Ich habe zu tun.
Willkommen zu Hause, Schwesterchen.
Hallo?
-Ich will zu Adrielle. -Sie ist nicht da.
Immer noch nicht? Sie ist schon lange weg.
Und das ist ihre Sache.
Ja, aber ihre Sache und meine Sache sind voneinander abhängig.
Du bist nicht eingeladen.
Es war nicht klug, herzukommen.
War es klug, Zach Maney zu töten?
Und er wurde gekreuzigt. Wir wissen beide, wer so was tut.
Römer.
Tidelander. Warum habt ihr ihn getötet?
Er hat sich nicht an die Regeln gehalten. Er hat gesehen, was er nicht sehen sollte.
Okay.
Habt ihr ihn gefragt, wieso?
Ihr habt ihn getötet, bevor ihr ihn gefragt habt.
Scheiße.
-Murdoch hat ihn gefunden. -Bist du darum besorgt?
Nein. Ich mache mir Sorgen um mich.
Ich will wissen, warum er ohne mein Wissen da war.
Ich habe Geldsorgen, und ich sorge mich um meine nächste Lieferung.
Wann passiert es?
Ich sage dir dann Bescheid.
Hey, McTeer.
Komm nicht mehr ohne Einladung her.
Wir haben Sie vermisst.
Lief alles gut?
Unsere Lieferanten sind zufrieden?
Vermutlich neue Lieferanten?
Ich unterbreche meine Reisen ungern.
Ja.
Also, warum musste ich sofort zurückkommen?
Fragen Sie besser Dylan.
ANWÄLTE SEIT 1973
Augie wurde damals 18, darum bekam er seinen Anteil.
Die halbe Calliope, und die Hälfte vom Haus und vom Geld.
Fangen wir beim Geld an.
Dad hatte nie viel. Wie viel hat er hinterlassen? 1.000?
Fast 380.000.
Bullshit.
Und wo ist es?
Hier steht, dass die Hälfte bis zu meinem 18. in Verwahrung ist.
-Ist es bei Ihnen? -Nein.
Wer hat es dann? Augie? Bill?
Mom? Ist das Ihr verdammter Ernst?
Sie stand noch nicht mal im Testament. Verdammt.
Dann hat sie alles versoffen.
Nein. Deine Mutter hat die "Tail" gekauft.
Die "Devil's Tail"?
Eine Alkoholikerin hat eine Bar gekauft?
Was darf's sein?
Rum-Cola.
VATER UND SOHN VERMISST
TRAWLERFISCHER AUF SEE VERMISST
SUCHE NACH TRAWLERFISCHER ABGEBROCHEN
MÄNNER AUF SEE VERMISST
-Das macht $ 9. -Danke.
Yvette, sie muss nicht bezahlen.
Hi, Mom.
Was machst du hier, Calliope?
Mir gefällt meine Bar.
Du warst bei Ronnie Dedrick. Hast du dir das gut überlegt?
Denkst du, wir nehmen dich wieder auf?
Ich nehme euch zurück.
Wie süß. Trotz Gefängnis hast du immer noch Träume.
Warum hast du mich in all den Jahren nicht besucht?
Welche Mutter lässt sich ihre Tochter wegnehmen?
Welche 14-Jährige tut, was du getan hast?
Du wolltest, dass ich es tue.
Du wolltest, dass ich das Feuer lege.
Ich glaube, der Gefängnisaufenthalt hat dich verwirrt.
Noch einen. Und nimm das Geld. Rosa hier wird jeden Pfennig brauchen.
Halt dich von Augie fern. Er braucht keinen schlechten Einfluss.
Madam!
Willkommen!
Madam, ich mache das.
Willkommen.
Schön, hier zu sein.
-Danke. -Willkommen.
-Hallo. -Lief alles gut?
Willkommen zurück.
Es ist schön, zu Hause zu sein.
Jeder Moment, in dem ich nicht hier war, war verdammt anstrengend.
Wo waren Sie?
Riga. Dakar. Karatschi.
Was bekommen wir?
Bessere Deals? Mehr Geld?
Nein, denn manchmal, Violca,
möchte man, dass alles so bleibt, wie es ist.
Unsere Deals sind sicher. Unsere Privatsphäre ist garantiert.
Wir haben allen Grund zu feiern!
Madam.
Was ist passiert?
Zach Maney hat uns ausspioniert.
Was hat der Trawlerfischer gesehen?
Leandra ist sehr temperamentvoll.
Sie hat ihn getötet, ehe ich sie stoppen konnte.
-Was wissen wir? -Der Sergeant hat ihn gefunden.
Augie McTeer ist wieder durchgedreht. Er war hier.
Ihr habt seinen Mann getötet.
Nein, er will seine nächste Lieferung.
Wir sollten warten, bis wir wissen, warum der Fischer uns gefolgt ist.
Das wüssten wir, wenn ihr nicht so leichtsinnig gewesen wärt.
Ich wäre jetzt gern allein.
Ich kann dich hören. Ich habe dir nichts mitgebracht.
Schlaf weiter.
FISCHER VERMISST
GROSSE SORGE UM FISCHER
Ich muss los.
-Das war gemein. -Geh weg.
Fass mich nicht an!
Geh nach Hause.
Verpiss dich mit deinem verschrumpelten Schwanz!
Hat er dir wehgetan?
Mir geht's gut.
Cal, ist alles in Ordnung?
Nicht, wenn du mir folgst. Ich brauche kein Haustier.
-Ich bin kein Haustier. -Gehörst du nicht Sergeant Murdoch?
Bist du auch korrupt?
-Warum sollte Murdoch korrupt sein? -Durborrow war es.
Murdoch war sein Stellvertreter, und du bist Murdochs.
Warum?
Was willst du?
Wir sind Freunde, nicht wahr?
-Ich müsste dich nicht kaufen. -Du hast einen Cop getötet.
Dann musst du mir nicht mehr nachlaufen.
-Mom. -Kann ich reinkommen?
Was ist los?
Hast du sie gesehen?
Natürlich. Ich wusste, sie hat dich zuerst besucht.
-Warum fragst du dann? -Sie ist hinter unserem Geld her.
Dads Geld.
Und sie will nur das, was ihr gehört.
Mal sehen.
Hast du mich vermisst?
Du zerquetschst mich.
Ich weiß.
Ich bin stark.
Du warst ohne Einladung in l'Attente.
Dein Mann sollte uns ausspionieren.
Ich fürchte, du verlierst die Kontrolle.
Ich möchte nicht bereuen, dass ich Geschäfte mit dir mache.
Der Austausch ist heute.
Sei pünktlich.
Hey, Punky.
Das Boot heißt Calliope, wie du. Sie hat ein Geheimnis...
...wie wir alle.
Wenn du Probleme hast und ich nicht da bin, dann sieh hier nach.
Hier wird immer etwas für dich sein.
-Weiß Augie davon? -Noch nicht.
Also sag es ihm nicht, okay?
-Wie hast du das gefunden? -Dad hat es mir gezeigt.
Du kannst einfach nicht die Wahrheit sagen, oder?
"So viel Geld habe ich nicht."? Wie viel ist das?
-Das sind 280.000. -Scheiße.
Das verdienst du nicht mit Fischen.
Und Dad auch nicht.
Wann hat er es dir gesagt?
-Ich war 12 oder 13. -Warum hat er es mir nicht gesagt?
Er wollte es nicht. Du warst das Goldmädchen.
Er hat uns gleich viel geliebt.
Wir werden es nie erfahren.
Hier, nimm es.
Deshalb bist du ja hier.
Nein, da ist noch viel mehr, oder?
Hab ich recht?
Ich will es.
Ich will tun, was Dad getan hat. Was du auch tust, ich will mitmachen.
Wir fahren beladen zum Fischen?
Das ist ein Fischtrawler.
Fischst du überhaupt?
Ich liebe Fischen.
Aber für Fische gibt es kein Geld.
Was?
Du sitzt wie er. Wie Dad.
-Echt? -Erinnerst du dich?
Er saß immer da und hat geraucht.
Und wenn wir reinkamen, sagte er immer:
"Lasst uns erst mal nach dem Wetter sehen."
Wie soll man uns hier am Arsch der Welt finden?
-Wer zum Teufel ist das? -Kann dir egal sein.
Du bringst eine Fremde mit?
Ihr habt meinen Mann getötet.
Ich bin Cal McTeer. Augies Schwester, Pats Tochter.
Wer sind die?
Tidelander.
Diese Hippies aus der Kommune?
L'Attente, ja.
Und ja, sie sehen gut aus, aber halte dich von ihnen fern.
-Was? -Cal, ist das dein Ernst?
Komm schon, das ist unser Geschäft. Sie war zehn Jahre weg.
Können wir ihr vertrauen?
-Sie gehört zur Familie. -Oh...
Alles gut?
McTeers Schwester war da. Sie ist zurück.
Sie ist hübsch, oder?
Sie will ins Geschäft einsteigen.
Danke.
Willkommen im Familienbetrieb.
FISCHEREIGENOSSENSCHAFT
-Ich will mitkommen. -Du hast genug gesehen.
Wonach suchst du? Wonach suchst du?
Ein toller Anblick, oder?
Du spürst es auch?
Du warst so lange nicht am Wasser.
Warum bist du hier, Cal McTeer?
Was hat dich an diesen Ort, der dich hasst, zurückgezogen?
Wonach suchst du?
-Wer sind Sie? -Adrielle Cuthbert.
Vielleicht sehen wir uns wieder.
Vielleicht sehen wir uns...
Sehen wir uns wieder...
Wonach suchst du? Wonach suchst du?
Was hat dich an diesen Ort, der dich hasst, zurückgezogen?