‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎“私の魂は海の秘密に憧れる 気持ちでいっぱいだ”
‎ロングフェロー
‎マニー 応答しろ
‎何が見える？
‎何も見えない
‎ブツも目印も何もない
‎待て
‎何てこった
‎たるが見える
‎いつの間に？
‎たるを？ いくつだ？
‎クソッ
‎ヤバい
‎マニー
‎どうした？
‎マニー？ おい！
‎帰る
‎金を払ってるだろ
‎知るか 帰る
マクティア囚人 早く出なさい
‎何の用？
出所するらしいね
10年前のものだけど まだ要るものある？
‎“カリオペ･マクティア”
‎“クイーンズランド州”
〝ブリスベン女子刑務所〞
‎ようこそ
‎これを１週間前に
‎どの部分なのかは わかりませんが…
‎噂を信じてるの？
‎本物だとして 私の考えが確かなら―
‎壊れた理由があるはず
‎ザックか？
‎らしい
‎すぐ法医学に連絡を
‎必要ない
‎船は空っぽだった
‎ザックは転落したんだろう
‎引き船を持ってこさせろ
‎沿岸警備隊に捜索させる
‎ヤバい ザックが帰ってくる
‎行かなきゃ
‎どうした？
‎ザック･マニーだ
‎目は くり抜かれ 舌は切られてる
‎そうだな
‎どうする？
‎俺が？
‎何もしない
‎お前の問題だ
‎俺には関係ない
‎奴は何してた？
‎知らない
‎突き止める
‎“カリオペ”
‎どこまで？
‎オルフリン･ベイ
‎カリオペだろ？
‎覚えてる？
‎コリーだよ
‎変わったと思う？
‎10年経ったから
‎何も変わってない
‎あなた以外は
‎なぜ警官に？
‎泣き虫坊やは―
‎詩人にでもなると思ってた
‎ビックリしたさ
‎長い付き合いなのに
‎分かってた筈だ
‎分かってて行ったのか
‎行かされたんだろう 気づいたことは？
‎よそ者と飲んだり―
‎町を出たりしてなかったか？
‎借金は？
‎誰も何も知らないのか
‎危険を冒してまで 海に出た理由は？
‎好奇心だろ
‎目玉取れてもか
‎自分の立場に 嫌気がさしたのかも
‎父さん…
‎配達の仕事に 嫌気がさしたんだろ
‎あれこれ指図されて…
‎はした金で働くのが
‎状況を変えたかったのさ
‎親父はあんたに―
‎後を譲ろうとしていた
‎だから…
‎そんなに…
‎仕切りたいって言うなら―
‎譲ってやるよ
‎“漁業協同組合”
‎何とかしろ
‎ああ
‎だが現金がいる
‎取引できなきゃ 金なんて入らない
‎マニーのせいだ
‎チャイナ･トムの―
‎ブツがいる
‎ああ
‎トムは大切な客だ
‎わかってる
‎どうする？
‎俺が何とかする
‎ありがと
‎お母さん！
‎やめて！ お母さん！
‎逮捕する
‎私も習いたい
‎必要ない
‎“トロール漁師 捜索打ち切り”
‎船から落ちたら？
‎絶対落ちない
‎驚いたな
‎ただいま
‎言ってくれたら迎えに行った
‎ホント？ 心配してたの？
‎兄妹だろ
‎だから黙ってたの？
‎遺言書か
‎ええ 遺言よ
‎船もこの家も半分は私のよ
‎知ってた？
‎隠してたのね
‎子供だった
‎今は違う
‎出所できたし
‎私の分を返して
‎そんな金ない
‎“おかえり”って それだけ？
‎その件は また後で話そう
‎今 忙しい
‎出所おめでとう
‎誰かいるか
‎アドレルは？
‎いない
‎まだ帰ってないのか
‎関係ないだろ
‎取引先だ 関係あるさ
‎招待なしで―
‎来るとは賢くないな
‎ザック殺しは賢いのか
‎張り付けにするのは お前らしかいない
‎ローマ人かもよ
‎タイドランダーの仕業だ なぜ殺した？
‎見てはいけないものを 見たからだ
‎そうか
‎偵察の理由は？
‎聞かずに殺したな
‎クソっ
‎マードックに見つかった
‎奴が心配なのか？
‎自分の心配だよ
‎勝手な行動をする 奴がいるのも―
‎金も次の取引も心配だ
‎いつだ？
‎後で知らせる
‎おい
‎二度と招待なしで来るな
‎おかえりなさい
‎商談は―
‎上手くいったようですね
‎新しい顧客ですか？
‎旅の邪魔をされるのは嫌
‎はい
‎じゃあどうして？
‎ディランから話を
〝法律事務所〞
‎オギーは18で―
〝法律事務所〞
‎遺産を相続してる
〝法律事務所〞
‎船 家 現金の半分
‎まずは現金から
‎大して持ってなかったはず いくら？
‎38万ドルほどだ
‎まさか
‎どこにあるの？
‎私の分け前は18歳まで 信託されるって
‎あなたが管財人？
‎いや
‎じゃ 兄？ ビル？
‎母さんが？ 冗談でしょ！
‎遺言にも載ってないのに
‎酒代に消えたってことね
‎いや“テイル”を買った
‎デビルズテイル？
‎アル中女があのバーを？
‎“デビルズテイル”
‎何を？
‎ラムコーク
‎９ドルね
‎どうも
‎タダでいいのよ
‎母さん
‎何しに来たの？
‎いいバーね
‎ロニーに会ったのね
‎またここで―
‎やり直せるとでも？
‎もちろん
‎ムショ帰りにしては 夢があるのね
‎一度も会いに来なかったわね
‎何て冷たい母親なのよ
‎14歳の子供が あんなことする？
‎母さんよ
‎火をつけろって言ったのは
‎刑務所暮らしで 頭がイカれたの？
‎おかわり お金は払うわ この人一文無しになるから
‎オギーに近寄らないで 悪影響だわ
‎マダム
‎ようこそ
‎お荷物を
‎ようこそ
‎ただいま
‎お帰りなさい
‎こんばんは
‎おかえりなさい
‎皆さん ただいま
‎うちを離れるのは ホントに疲れるわね
‎行き先は？
‎リガ ダカール カラチよ
‎何しに？
‎取引？ 金稼ぎ？
‎いいえ なぜなら―
‎変化がないことが いいこともあるの
‎取引もプライバシーも 確実になったわ
‎お祝いしましょう
‎マダム
‎何があったの？
‎マニーが偵察に
‎何を見られたの？
‎気の短いレアンドラが―
‎すぐ殺してしまって
‎で？
‎巡査部長に発見され―
‎オギーが怒って ここに来ました
‎手下がやられたから？
‎次の取引のためです
‎偵察の理由を知るまで 取引は待った方が…
‎殺してなかったら わかってたわ
‎１人にしてくれる？
‎悪いけど 何も持ってきてないわ
‎寝てなさい
‎“漁師 遭難”
‎“漁師行方不明”
‎帰るわ
‎おい！
‎失礼だろ
‎やめて
‎さわらないで
‎やめとけ
‎しなびたチンポと 一緒に消えな
‎怪我は？
‎大丈夫
‎本当に大丈夫？
‎ついてこないで ペットはいらない
‎ペット？
‎マードックのペットでしょ？
‎汚職好き？
‎汚職？
‎ダーブロウがそうだった
‎マードックもあんたも 奴の部下でしょ
‎なぜだ？
‎金で俺を？
‎友達でしょ？
‎必要ないわ
‎君は警官殺しだ
‎じゃあほっといてよ
‎母さん
‎いい？
‎どうしたの
‎もう会った？
‎あの子が来たのは知ってるわ
‎じゃなぜ聞く？
‎お金を狙ってるわ
‎父さんの金だ
‎分け前が欲しいだけさ
‎どうかしら
‎寂しかった？
‎潰れる
‎ええ
‎力あるでしょ
‎招待なしでやって来るし―
‎偵察させたりして―
‎管理が行き届いてないわ
‎あなたとの取引を 後悔させないでね
‎取引は今夜よ
‎遅れないで
‎こっちだ
‎名前はカリオペだ お前と一緒
‎秘密がある
‎人間のように
‎問題が起こったら ここを調べるんだ
‎絶対にいくらか入れておく
‎オギーは知ってるの？
‎いや
‎内緒だぞ
‎何で知ってる？
‎父さんが
‎真実を教えて
‎一体いくらあるの？
‎28万ドル
‎マジ？
‎漁業では無理でしょ
‎父さんも
‎いつ聞いたの？
‎12か13の時だ
‎私には内緒で？
‎お前は自慢だったからな
‎平等に愛してたわ
‎どうかな
‎ほら 持ってけ
‎欲しいんだろ？
‎もっとあるんでしょ？
‎でしょ？
‎私の取り分よ
‎父さんがやってたことを 私もやりたい
‎魚 積んで漁に出るの？
‎漁船だからな
‎魚は捕るの？
‎捕るさ
‎でも儲からない
‎何だよ
‎座り方が似てる
‎そうか？
‎覚えてる？
‎そこで こうやって吸ってた
‎私たちが乗ると―
‎“先ず天気を調べよう”って
‎こんなとこで 見つけてもらえるの？
‎誰だ？
‎誰でもいい
‎許可もなくか？
‎許可なく殺したろ
‎キャルよ オーギーの妹で パットの娘
‎アイツらは？
‎タイドランダーだ
‎コミューンの変人たち？
‎“ラタント”だ
‎見た目はいいが 相手にするな
‎何だ？
‎マジか？
‎俺たちのビジネスだろ 何で今更？
‎信用できるのか？
‎家族だ
‎マジかよ…
‎で？
‎妹が一緒でした 出所したようです
‎可愛いでしょ
‎仲間に入りたいと
‎下がって
‎家業にようこそ
‎一緒に行く
‎今日はもうやめとけ
‎何を探してるの？
‎何を求めてるの？
‎綺麗でしょ？
‎あなたも感じる？
‎海から離れて 暫く経つわ
‎なぜ戻って来たの？
‎歓迎されていない土地に
‎何を探してるの？
‎あんた誰？
‎アドレル･カスバート
‎また会えるかも
‎何を求めてるの？
‎歓迎されていない土地に