ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
«ВЕЛИКОЙ ТАЙНОЙ МОРЯ ОПЬЯНЯЮСЬ ВНОВЬ И ВНОВЬ»
ЛОНГФЕЛЛО
Мэни? Мэни, ответь.
Мэни, что ты видишь?
Ничего. Фиг знает, где они.
Ни наркотиков, ни маяков. Ничего.
Погоди.
Господи Иисусе.
Она достала бочки.
Как она их нашла?
Бочки у нее? Сколько?
Черт.
Черт!
Мэни?
Что ты видишь?
Мэни?
- Я возвращаюсь. - Мы платим за ответы.
К черту всё. Иду обратно.
Заключенная Мактир! Мыться последней не значит до бесконечности.
Чего тебе, Мэйсон?
У тебя остался кредит в магазине.
Что из этого тебе еще нужно? Десять лет прошло как-никак.
ЮРФИРМА «ДЕДРИК И СЫНОВЬЯ»
ЗАКЛЮЧЕННОЙ КАЛЛИОПЕ МАКТИР
ЖЕНСКАЯ ТЮРЬМА БРИСБЕНА
Добро пожаловать в Алжир.
Его нашли неделю назад.
Неизвестно, от чего фрагмент, но я подозреваю...
Вы верите в такие истории?
Если они правдивы и я не ошиблась в догадках,
это не случайно разбили на куски.
- Это Зак Мэни? - Похоже.
Я вызову криминалистов. Пусть Кибл осмотрит.
Даже не думай.
«Херувим» прибило пустым.
Зак Мэни, должно быть, выпал за борт в море.
Поезжай в город и найди буксир.
Пусть береговая охрана начнет поиски.
Черт, посмотри на время. Скоро Зак вернется.
Я пойду.
Что такое?
Зак Мэни.
Вырваны глаза, вырезан язык. Слыхали об этом?
Теперь слыхал.
- Что собираетесь делать? - Я?
Ничего.
Ваш человек. Ваша проблема.
Не превращайте её в мою.
БУХТА ОРФЕЛИН 7 КМ
- Какого хрена он там делал, Билл? - Понятия не имею.
Кто-то имеет.
КАЛЛИОПА
Куда путь держите?
Бухта Орфелин.
Каллиопа?
Не узнаешь?
Кори Уэлч.
Смотришь, что изменилось?
За десять лет, наверное, многое.
БУХТА ОРФЕЛИН ДЕРЖИТСЯ В ТАЙНЕ
Тут ничего не меняется.
Ты же изменился.
Когда ты стал полицейским?
Думала, Нытик Уэлч
станет поэтом или ученым.
Мы поражены не меньше твоего.
Мэни далеко не новичок.
Понимал, что к чему.
Да, понимал. Но всё равно поплыл.
Кто-то его подбил. Вы ничего не заметили?
Зак пил с незнакомцами?
Уезжал за город? Он был вечно без денег.
Задолжал кому?
Никто ничего не знает?
Рискнул жизнью, чтобы увидеть, как всё происходит?
Может, стало любопытно?
Любопытно глаз лишиться.
Может, задолбался быть посредником?
Пап.
Может, Заку осточертело, что мы тут все на посылках,
доставляем, что скажут и когда...
Подбираем жалкие крохи.
Может, Зак захотел перемен.
Ты нравился отцу, Грейсон.
Когда он умер, ты мог стать главным.
Так что...
Давай сейчас.
Думаешь, ты самый умный? Хочешь быть боссом?
Вперед.
РЫБОЛОВНЫЙ КООПЕРАТИВ БУХТЫ ОРФЕЛИН
- Приструни отца. - Хорошо.
Они деньги считают.
Без поставок нет денег, без товара нет поставок.
Мэни нам всё похерил.
Китаец Том не любит ждать.
- Ему нужно толкать наркоту. - Знаю.
Том найдет новых поставщиков.
Знаю.
И что тогда?
Я тут по-прежнему босс. Разберусь.
Спасибо, что подвез.
Мама!
Мама! Нет!
Кэл Мактир.
Я хочу научиться плавать.
Тебе не надо.
ПОИСКИ РЫБАКА ПРЕКРАЩЕНЫ
- А если я упаду за борт? - Мы тут за борт не падаем.
Боже мой.
Привет, Оги.
Почему ты не сообщила, когда выходишь? Я бы тебя встретил.
Правда? Тебе не всё равно?
Ты же моя сестра.
Тогда почему ты умолчал об этом?
Завещание отца.
Да, это завещание отца.
«Каллиопа» наполовину моя. Как и этот дом.
Ты знал?
Собирался рассказать?
- Ты была ребенком. - Я выросла.
Поздравляю, я вернулась.
И хочу получить свое.
У меня нет таких денег.
«Рад, что ты вернулась, Кэл». Давай всё обсудим.
Я правда рад. Мы всё уладим. Сейчас мне надо уйти.
Дел по горло.
С возвращением, сестрица.
Есть кто?
- Мне нужна Адриэль. - Ее здесь нет.
Еще не вернулась? Надолго уехала.
Это ее дело.
Ее дела и мои дела тесно связаны.
Тебя не приглашали.
Неразумно было являться.
А разумно было убивать Зака Мэни?
Его распяли. Мы оба знаем, что это значит.
Римляне.
Прибрежники. За что вы его убили?
Твой человек нарушил правила. Он видел то, что не должен был.
Ладно.
А вы спросили, почему?
Убили, не узнав, почему он за вами следил.
Черт.
- Его нашел Мёрдок. - Беспокоитесь о сержанте?
Нет. Я беспокоюсь о себе.
О том, что мой парень высунулся
без моего ведома, о деньгах и долбаной поставке.
Когда она будет?
Я дам знать.
Мактир.
Больше не являйся без приглашения.
Мы скучали, мадам.
Хорошо всё прошло?
Уверен, поставщики довольны.
Полагаю, новые поставщики?
Терпеть не могу прерывать поездки.
Понимаю.
Почему мне пришлось спешно вернуться?
Лучше спросить Дилана.
ЮРФИРМА «ДЕДРИК И СЫНОВЬЯ» В БУХТЕ ОРФЕЛИН С 1973
Пока оно утверждалось, Оги исполнилось 18.
Он получил свою часть.
Половину «Каллиопы», половину дома и денег.
Начнем с денег.
Папа был не богат. Сколько там? Тысяча? Две?
Почти 380 000.
Чушь какая-то.
И где они?
Моя половина хранилась по доверенности до совершеннолетия.
- Вы доверенное лицо? - Нет.
Тогда кто? Оги? Билл?
Мама? Вы издеваетесь?
Ее даже не было в завещании. Боже.
Тогда она всё давно пропила.
Нет. Ваша мать купила «Хвост».
«Хвост дьявола»?
Алкоголичка купила самый паршивый бар?
ХВОСТ ДЬЯВОЛА
Что будете?
Ром с колой.
ПРОПАЛИ ОТЕЦ И СЫН
РЫБАК ПРОПАЛ В МОРЕ
ПОИСКИ РЫБАКА ПРЕКРАЩЕНЫ
В МОРЕ ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК
- Девять долларов. - Спасибо.
Ей бесплатно, Иветт.
Привет, мам.
Что ты тут делаешь?
Любуюсь своим баром.
Слышала, ты была у Дедрика.
Хорошо подумала?
Решила просто так вернуться?
Скорее, вернуть.
Как мило. Тюрьма не отучила тебя мечтать.
Почему ты меня не навещала?
Что за мать вот так отдаст 14-летнюю дочь?
Что за дочь натворит такое в 14 лет?
Это ты мне велела.
Намеками толкнула меня на поджог.
За годы в тюрьме у тебя в голове всё смешалось.
Повтори. И возьми деньги. Розе они скоро пригодятся.
Держись подальше от Оги. Ему не нужно дурное влияние.
Мадам!
С возвращением.
Позвольте вам помочь.
Добро пожаловать.
Я рада вернуться.
- Спасибо. - Мадам.
- Мы так рады. - Всё хорошо?
С возвращением.
Приятно вернуться домой.
Каждая минута вдали отсюда – хренова пытка.
Куда вы ездили?
В Ригу. Дакар. Карачи.
Чего добились?
Лучших условий? Больше денег?
Нет. Иногда, Виолка,
желанный результат – сохранить всё как есть.
Наши контракты в силе. Наша приватность обеспечена.
Мы можем это отпраздновать.
Мадам.
Что случилось?
За нами следил Зак Мэни.
Что этот рыбак видел?
У Леандры взрывной характер.
Она его убила. Я не успел остановить.
- И что мы делаем? - Сержант нашел тело.
Оги Мактир опять не сдержался. Он приходил сюда.
Вы же убили его человека.
Он хочет следующую партию.
Придержать бы, пока не выясним, зачем за нами следили.
Мы бы знали, не будь вы с Леандрой так безалаберны.
Сейчас я хочу остаться одна.
Я слышу тебя. Я ничего тебе не принесла.
Иди дальше спать.
РЫБАК ПРОПАЛ В МОРЕ
СТРАХИ НАРАСТАЮТ
Мне пора.
Эй!
- Так невежливо. - Отвали.
Не трогай меня.
Иди домой.
Вали отсюда со своим скукоженным членом.
Он тебя не ушиб?
Всё нормально.
Точно?
Перестань за мной ходить. Мне не нужен ручной зверек.
Я не такой.
Нет? И для сержанта Мёрдока?
Ты тоже замазан?
- Думаешь, он продажный? - Вслед за Дёрборро.
Он был начальником Мёрдока, а Мёрдок – твой.
И что?
Хочешь меня купить?
Мы же друзья?
Не думала, что понадобится.
Ты убила копа.
В таком случае не ходи за мной.
- Мама. - Можно войти?
Что такое?
Сестру видел?
А как же? Первым делом она зашла к тебе.
- Если знаешь, зачем спрашиваешь? - Ей нужны наши деньги.
Деньги отца.
Она лишь хочет получить свое.
Посмотрим.
Скучал по мне?
Ты меня раздавишь.
Именно.
Я сильна.
Ты приехал в Латант без приглашения.
Позволил своему человеку следить за нами.
Боюсь, ты теряешь контроль.
Не дай мне пожалеть, что я с тобой связалась.
Передача сегодня ночью.
Не опаздывай.
Эй, гаврик.
Эту лодку зовут «Каллиопа», как тебя.
У нее свои тайны,
как у всех нас.
Если ты попала в беду, а меня рядом нет, загляни сюда.
Тут всегда для тебя что-то будет.
- А Оги про это знает? - Пока нет.
Не говори ему.
- Как ты это нашла? - Отец показывал.
Не можешь просто сказать правду?
«У меня нет таких денег»? Сколько тут?
- Тут 280 штук. - Ого.
Ты не рыбой столько не заработал.
Как и отец.
Когда он тебе рассказал?
- Мне было 12 или 13. - Почему ты мне не сказал?
Он запретил. Оберегал свою любимицу.
Он любил нас одинаково.
Теперь уж не узнать.
Возьми.
Ты за этим вернулась.
Нет. Они ведь откуда-то взялись.
И там еще больше.
Это моя доля.
Я хочу заниматься тем же, чем отец. Чем занимаешься ты.
На рыбалку с полным трюмом рыбы?
Это рыболовный траулер.
Ты вообще рыбу ловишь?
Обожаю рыбалку.
Но рыба не приносит денег.
Что?
Ты сидишь как он. Как папа.
- Правда? - Помнишь?
Он сидел вон там, и курил вот так.
А когда мы входили, говорил:
«Первым делом проверим погоду».
Как нас тут найдут? Мы же черт-те где.
- Это еще кто? - Тебе какое дело?
Привез чужака не спросив?
Вы убиваете не спросив.
Я Кэл Мактир. Сестра Оги, дочь Пэта.
Кто они такие?
Прибрежники.
Хипари из той странной общины?
Латант. Да.
Они красивые, но лучше держись от них подальше.
- Что? - Кэл? Серьезно?
Брось. Это наш бизнес. Ее тут десять лет не было.
Как можно ей доверять?
- Она моя кровь. - Что за...
Как прошло?
Там была сестра Мактира. Она вернулась.
Хорошенькая?
Она хочет войти в дело.
Спасибо.
Добро пожаловать в семейный бизнес.
РЫБОЛОВНЫЙ КООПЕРАТИВ БУХТЫ ОРФЕЛИН
- Я с тобой. - Не всё сразу.
Чего ты ищешь?
Загляденье, да?
Ты тоже это чувствуешь?
Так долго была вдали от воды.
Зачем ты здесь, Кэл Мактир?
Для чего вернулась туда, где тебя не любят?
Чего ты ищешь?
- Ты кто? - Адриэль Катберт.
Может, еще увидимся.
Чего ты ищешь?
Для чего вернулась туда, где тебя не любят?