1
00:00:06,648 --> 00:00:09,728
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:51,608 --> 00:00:53,008
‎アンタなの？

3
00:00:54,768 --> 00:00:55,368
‎何だ？

4
00:00:55,448 --> 00:00:56,688
‎アンタでしょ？

5
00:00:57,648 --> 00:00:59,088
‎この人殺し！

6
00:00:59,168 --> 00:00:59,888
‎よせ！

7
00:00:59,968 --> 00:01:01,088
‎ただの漁師だ！

8
00:01:01,928 --> 00:01:03,928
‎こんな船だった

9
00:01:04,008 --> 00:01:06,088
‎人違いだ！　やめろ！

10
00:01:06,168 --> 00:01:07,608
‎落ち着け！

11
00:01:12,328 --> 00:01:15,648
‎船から落とされた

12
00:01:16,688 --> 00:01:17,928
‎誰が？

13
00:01:18,248 --> 00:01:19,608
‎何も知らない

14
00:01:25,728 --> 00:01:26,688
‎ちょっと！

15
00:01:30,208 --> 00:01:31,048
‎待って！

16
00:01:32,568 --> 00:01:34,248
‎行かないでよ

17
00:02:01,688 --> 00:02:02,608
‎いいだろう

18
00:02:08,048 --> 00:02:10,408
‎サプライヤの件だが―

19
00:02:12,808 --> 00:02:15,128
‎ザックに監視させたのか？

20
00:02:17,128 --> 00:02:19,328
ずっと奴らを守ってきた

21
00:02:19,408 --> 00:02:22,248
あの価格で買えるのは―

22
00:02:23,088 --> 00:02:25,168
‎奴らだけ　貴重な連中だ

23
00:02:26,408 --> 00:02:27,248
‎わかるか？

24
00:02:28,328 --> 00:02:30,168
‎信用してくれ

25
00:02:30,488 --> 00:02:33,608
‎誰が監視してるか
見つけ出す

26
00:02:38,408 --> 00:02:39,768
‎怪しいな

27
00:02:39,848 --> 00:02:41,088
信用できるか？

28
00:02:41,168 --> 00:02:42,648
大丈夫だろう

29
00:02:43,768 --> 00:02:45,328
何か文句があるのか？

30
00:02:53,128 --> 00:02:55,768
〝オルフリン･ベイ
漁業協同組合〞

31
00:03:07,088 --> 00:03:09,048
‎“警察”

32
00:03:15,688 --> 00:03:17,328
‎通報があった

33
00:03:18,128 --> 00:03:19,408
‎放っといて

34
00:03:21,168 --> 00:03:22,648
‎何があった？

35
00:03:28,488 --> 00:03:30,408
‎殺されかけた

36
00:04:03,368 --> 00:04:06,288
‎空っぽで驚いたかしら？

37
00:04:08,248 --> 00:04:10,288
‎皆への支払いは今日ね

38
00:04:10,528 --> 00:04:13,408
‎分配額は少なめに
残りは全部―

39
00:04:13,488 --> 00:04:15,008
‎置いといて

40
00:04:15,088 --> 00:04:17,928
‎アルジェリアで一体何が？

41
00:04:18,008 --> 00:04:21,648
‎今までそんな事
問題になった？

42
00:04:26,968 --> 00:04:29,088
‎キャルが生きてる

43
00:04:29,848 --> 00:04:30,688
‎まさか

44
00:04:30,768 --> 00:04:35,488
‎あなたならと思ったのに
失望したわ

45
00:04:40,648 --> 00:04:42,768
‎キャル話して

46
00:04:54,368 --> 00:04:56,288
‎力になりたい

47
00:05:03,208 --> 00:05:04,848
‎誰が私を殺そうと？

48
00:05:10,448 --> 00:05:11,928
‎父のことは？

49
00:05:14,488 --> 00:05:15,288
‎知ってる

50
00:05:15,368 --> 00:05:17,008
‎兄のことも？

51
00:05:17,368 --> 00:05:18,408
‎ああ

52
00:05:21,968 --> 00:05:22,808
‎私だけね

53
00:05:28,488 --> 00:05:32,488
‎デートに誘わなかったのは
君の父親がいたから

54
00:05:33,688 --> 00:05:34,688
‎学生の頃―

55
00:05:36,488 --> 00:05:39,608
‎誰も君に手だしできなかった

56
00:05:42,448 --> 00:05:44,768
‎過去のことでしょ？

57
00:05:44,848 --> 00:05:46,688
‎ビーチで何が？

58
00:05:50,848 --> 00:05:51,688
‎待ってて

59
00:05:59,008 --> 00:06:02,688
‎ママ！

60
00:06:23,808 --> 00:06:24,888
‎取引きは？

61
00:06:25,328 --> 00:06:26,368
‎上手くいった

62
00:06:26,448 --> 00:06:27,928
‎ザックの件は？

63
00:06:28,008 --> 00:06:28,928
‎シロだ

64
00:06:31,248 --> 00:06:32,248
‎外部の者が―

65
00:06:32,328 --> 00:06:35,408
‎ザックにタイドランダーを
調べさせた

66
00:06:35,488 --> 00:06:36,168
‎違うか？

67
00:06:36,248 --> 00:06:37,928
‎あり得ない

68
00:06:38,008 --> 00:06:41,448
‎この町の住人は口が堅い

69
00:06:42,648 --> 00:06:44,408
‎ザックは自分で―

70
00:06:44,488 --> 00:06:47,528
‎アイツらを
調べたかったんだ

71
00:06:48,048 --> 00:06:49,288
‎ならいいが

72
00:06:49,608 --> 00:06:51,688
‎裏切り者はご免だ

73
00:06:52,168 --> 00:06:53,328
‎これを船に

74
00:06:59,088 --> 00:07:00,928
‎おい ビル

75
00:07:05,688 --> 00:07:06,528
‎オーギー！

76
00:07:10,128 --> 00:07:11,928
‎キャル どうした？

77
00:07:12,568 --> 00:07:13,648
‎何があった？

78
00:07:18,288 --> 00:07:19,688
‎話がある

79
00:07:24,608 --> 00:07:26,408
‎今週は300だけだ

80
00:07:29,208 --> 00:07:30,448
‎これだけだ

81
00:07:33,368 --> 00:07:34,768
‎我慢しろ

82
00:07:36,248 --> 00:07:39,488
‎分け前が欲しいなら
並ばないとな

83
00:07:40,048 --> 00:07:43,128
‎いつもより少ないのは
横領のせいか―

84
00:07:43,208 --> 00:07:44,888
‎確認に来た

85
00:07:44,968 --> 00:07:48,688
‎マダムが
信用できない者を使うと？

86
00:07:49,648 --> 00:07:52,288
‎マダムに無礼だぞ ディラン

87
00:07:55,008 --> 00:07:58,008
‎キャルを探せと
言われてないのか？

88
00:07:58,568 --> 00:08:00,488
‎なぜ生きて帰った？

89
00:08:01,568 --> 00:08:02,408
‎関係ない

90
00:08:02,488 --> 00:08:03,968
‎マダムはある

91
00:08:06,608 --> 00:08:08,328
‎口を出すな　ラマー

92
00:08:16,728 --> 00:08:20,328
‎皆 口に出さないし―

93
00:08:20,968 --> 00:08:23,088
‎聞きもしないけど―

94
00:08:23,848 --> 00:08:24,768
‎考えてる

95
00:08:26,168 --> 00:08:27,608
‎マダムの意図は？

96
00:08:27,688 --> 00:08:28,928
‎聞けばいい

97
00:08:29,288 --> 00:08:30,648
‎無駄よ

98
00:08:31,848 --> 00:08:35,208
‎あなたさえ知らないなんてね

99
00:08:36,608 --> 00:08:39,648
‎君には興味がない

100
00:08:39,727 --> 00:08:42,928
‎でも私と同じで
真実を知りたい

101
00:08:43,928 --> 00:08:47,888
‎金はどこへ
なぜ消えるのか？

102
00:08:47,967 --> 00:08:48,928
‎ラマー

103
00:08:50,328 --> 00:08:53,168
‎詮索が過ぎると―

104
00:08:53,248 --> 00:08:55,648
‎危ない目にあうぞ

105
00:09:00,648 --> 00:09:01,568
‎どうした？

106
00:09:07,768 --> 00:09:09,048
‎同類がいる

107
00:09:09,608 --> 00:09:11,048
‎どこに？

108
00:09:11,128 --> 00:09:12,648
‎クゥームビーチ

109
00:09:14,568 --> 00:09:16,568
‎“警察”

110
00:09:31,688 --> 00:09:33,088
‎どうした？

111
00:09:35,128 --> 00:09:38,528
‎ビーチで今朝 何か事件が？

112
00:09:41,808 --> 00:09:45,688
‎カニ漁師が女にからまれた

113
00:09:47,648 --> 00:09:49,608
‎酔っぱらいの戯言だ

114
00:09:55,848 --> 00:09:56,568
‎なんだ？

115
00:09:56,648 --> 00:09:58,288
‎知ってる女か？

116
00:09:58,968 --> 00:09:59,968
‎さあね

117
00:10:01,488 --> 00:10:02,328
‎同類か？

118
00:10:03,848 --> 00:10:04,928
‎どうかな

119
00:10:23,168 --> 00:10:24,408
‎バレないように

120
00:10:40,008 --> 00:10:40,848
‎キャル

121
00:10:42,608 --> 00:10:44,288
‎何があった？

122
00:10:44,368 --> 00:10:46,568
‎誰かに捕まれて
体を包まれた

123
00:10:46,648 --> 00:10:47,208
‎男か？

124
00:10:48,048 --> 00:10:49,648
‎２人いたと思う

125
00:10:49,728 --> 00:10:50,808
‎どんな声だ？

126
00:10:50,888 --> 00:10:52,208
‎黙ってた

127
00:10:54,248 --> 00:10:55,488
‎その後 船に？

128
00:10:56,288 --> 00:10:58,808
‎桟橋から―

129
00:10:59,968 --> 00:11:01,208
‎小舟で

130
00:11:02,048 --> 00:11:05,008
‎12フィートぐらいの船外機

131
00:11:06,568 --> 00:11:10,408
‎岬を通り過ぎ
ビーチに向かい―

132
00:11:10,688 --> 00:11:12,168
‎海に投げ込まれた

133
00:11:12,888 --> 00:11:14,208
‎よく逃げたな

134
00:11:16,048 --> 00:11:16,888
‎私も…

135
00:11:21,128 --> 00:11:24,488
‎信じられない　夢中だった

136
00:11:25,208 --> 00:11:27,368
‎何かが起きて…

137
00:11:27,448 --> 00:11:28,088
‎そうか

138
00:11:28,168 --> 00:11:30,128
‎もう大丈夫

139
00:11:31,888 --> 00:11:32,728
‎でも…

140
00:11:38,008 --> 00:11:40,368
‎誰かが
ザックをそそのかし―

141
00:11:41,448 --> 00:11:44,928
‎取引きを
横取りしようとして―

142
00:11:50,088 --> 00:11:51,568
‎気付かれたと思い―

143
00:11:53,808 --> 00:11:55,048
‎君をこんな目に

144
00:11:55,288 --> 00:11:56,928
‎アドレルって？

145
00:11:57,448 --> 00:11:58,288
‎なぜ聞く？

146
00:11:58,368 --> 00:11:59,088
‎会ったの

147
00:11:59,368 --> 00:12:00,888
‎タイドランダー？

148
00:12:00,968 --> 00:12:03,408
‎リーダーだが 彼女じゃない

149
00:12:03,608 --> 00:12:04,248
‎確か？

150
00:12:04,328 --> 00:12:05,488
‎仲間だ

151
00:12:05,568 --> 00:12:06,288
‎違うよ

152
00:12:06,368 --> 00:12:07,448
‎なんで？

153
00:12:07,648 --> 00:12:10,408
‎俺が標的だ

154
00:12:11,728 --> 00:12:12,608
‎どこへ？

155
00:12:12,688 --> 00:12:14,128
‎邪魔者を探す

156
00:12:14,208 --> 00:12:17,488
‎私は
ただ殺されるのを待つの？

157
00:12:19,528 --> 00:12:21,408
‎見張りをつける

158
00:12:22,888 --> 00:12:23,928
‎ねえ

159
00:12:25,168 --> 00:12:27,568
‎溺れかけたことある？

160
00:12:29,248 --> 00:12:30,568
‎秘密だが―

161
00:12:31,128 --> 00:12:32,208
‎泳げないんだ

162
00:12:36,688 --> 00:12:40,288
‎“沈没漁船
数キロ沖で発見”

163
00:12:40,368 --> 00:12:43,368
‎“水難事故犠牲者”

164
00:12:43,448 --> 00:12:46,088
‎“親子２人行方不明”

165
00:12:49,688 --> 00:12:50,688
‎失敗ね

166
00:12:52,688 --> 00:12:53,528
‎あり得ない

167
00:12:53,848 --> 00:12:55,448
‎なぜ生きてるの？

168
00:12:55,528 --> 00:12:58,248
‎鎖で縛ったのに不思議だ

169
00:12:58,488 --> 00:12:59,928
‎撃てばよかったわ

170
00:13:02,848 --> 00:13:04,608
‎キャルに何の恨みが？

171
00:13:05,208 --> 00:13:06,528
‎やって

172
00:13:14,408 --> 00:13:15,168
‎オーギー

173
00:13:15,248 --> 00:13:17,728
‎頼みがある
キャルが家にいるから

174
00:13:18,048 --> 00:13:19,328
‎守ってくれ

175
00:13:20,328 --> 00:13:22,168
‎何がなんでも守れ

176
00:13:23,048 --> 00:13:23,928
‎わかった

177
00:13:29,888 --> 00:13:33,288
‎ビジュー！
また見つけたよ！

178
00:13:33,928 --> 00:13:35,008
‎いるの？

179
00:13:42,728 --> 00:13:43,768
‎こんにちは

180
00:13:44,888 --> 00:13:45,968
‎ビジューは？

181
00:13:46,048 --> 00:13:47,248
‎心配ないわ…

182
00:13:48,328 --> 00:13:50,088
‎女王のことを―

183
00:13:52,048 --> 00:13:53,928
‎探ってくれればね

184
00:13:56,208 --> 00:13:57,408
‎誰か？

185
00:13:58,688 --> 00:14:00,448
‎お願い助けて

186
00:14:01,888 --> 00:14:03,408
‎ジル？

187
00:16:36,968 --> 00:16:38,088
‎なぜここに？

188
00:16:39,048 --> 00:16:40,008
‎頼まれて…

189
00:16:40,088 --> 00:16:40,968
‎銃は？

190
00:16:48,448 --> 00:16:50,888
‎オーギーが守れって

191
00:16:53,528 --> 00:16:54,448
‎帰って

192
00:16:58,008 --> 00:17:00,648
‎お願い帰ってよ！

193
00:17:03,328 --> 00:17:04,328
‎わかった

194
00:17:07,328 --> 00:17:08,448
‎帰る

195
00:17:24,208 --> 00:17:25,688
‎探しましたよ

196
00:17:51,248 --> 00:17:52,648
‎キャルだけど

197
00:17:56,728 --> 00:17:57,928
‎あの女が何か？

198
00:17:59,608 --> 00:18:01,248
‎誘惑して

199
00:18:03,528 --> 00:18:04,488
‎なぜ？

200
00:18:06,128 --> 00:18:07,688
‎聞き出して

201
00:18:23,488 --> 00:18:25,208
‎“州警察
キャル･マクティア”

202
00:18:25,288 --> 00:18:27,968
‎“キャル･マクティア”

203
00:18:31,848 --> 00:18:34,088
‎“罪状 放火 殺人”

204
00:18:36,368 --> 00:18:37,968
‎“科学捜査　ギャラリー”

205
00:18:46,328 --> 00:18:47,688
‎“法医学研究所”

206
00:18:47,768 --> 00:18:48,888
‎“ダーブロウ
死体解剖報告書”

207
00:18:49,208 --> 00:18:50,288
‎何を見てる？

208
00:18:55,008 --> 00:18:56,048
‎キャル･マクティア

209
00:18:56,848 --> 00:18:57,728
‎可愛いし

210
00:18:58,528 --> 00:18:59,488
‎色気もある

211
00:19:01,248 --> 00:19:02,688
‎好きなだけ調べろ

212
00:19:03,448 --> 00:19:05,728
‎調書も
ダーブロウ家の側で―

213
00:19:05,808 --> 00:19:08,288
‎彼女が目撃されたことも―

214
00:19:08,648 --> 00:19:11,248
‎裁判記録や自白もある

215
00:19:11,488 --> 00:19:13,768
‎だが 私情を挟むなよ

216
00:19:14,008 --> 00:19:17,248
‎マクティアとは
一線を引いている

217
00:19:17,328 --> 00:19:18,528
‎それは守れ

218
00:19:25,208 --> 00:19:26,728
‎給料日だったな

219
00:19:30,408 --> 00:19:33,208
‎父親は溺死となってます

220
00:19:34,288 --> 00:19:38,128
‎有能な漁師が
あんな風に溺れるか？

221
00:19:38,208 --> 00:19:39,728
‎ダーブロウが殺ったとも

222
00:19:41,448 --> 00:19:45,248
‎汚職警官が贈賄人を殺すか？

223
00:19:48,808 --> 00:19:50,488
‎ウェルチ

224
00:19:51,288 --> 00:19:53,128
‎もう やめておけ

225
00:20:46,048 --> 00:20:47,488
‎その子 捕まえて！

226
00:20:51,608 --> 00:20:54,648
‎“デビルズテイル”

227
00:21:01,928 --> 00:21:05,728
‎ビックリした
見られたらどうするの？

228
00:21:22,008 --> 00:21:23,448
‎どいてよ

229
00:21:24,768 --> 00:21:25,648
‎いやだね

230
00:21:27,608 --> 00:21:29,768
‎押しのけたいけど―

231
00:21:29,848 --> 00:21:31,888
‎蚊が付いてたらイヤだし

232
00:21:33,608 --> 00:21:37,168
‎吸われるのは悪くない

233
00:21:39,688 --> 00:21:40,528
‎踊ろう

234
00:21:43,728 --> 00:21:45,648
‎なぜ兄と取引きを？

235
00:21:46,848 --> 00:21:47,928
‎知らないのか？

236
00:21:48,888 --> 00:21:50,168
‎あなた達 何者？

237
00:21:51,848 --> 00:21:53,168
‎ママに会わなきゃ

238
00:21:57,368 --> 00:21:59,888
‎“アドレル すぐに戻れ”

239
00:22:02,448 --> 00:22:04,368
‎“プライベート
立入り禁止”

240
00:22:08,288 --> 00:22:09,888
‎入ってこないでよ！

241
00:22:10,088 --> 00:22:11,368
‎話しがあるのよ

242
00:22:11,448 --> 00:22:12,688
‎出て行って！

243
00:22:12,768 --> 00:22:14,648
‎私に関係ないけど―

244
00:22:15,888 --> 00:22:16,808
‎いつから？

245
00:22:17,128 --> 00:22:18,048
‎うるさいわね

246
00:22:18,128 --> 00:22:19,288
‎もう長いの？

247
00:22:20,328 --> 00:22:23,488
‎パパが消えた夜に
コイツといたの？

248
00:22:25,248 --> 00:22:26,368
‎汚らわしい

249
00:22:35,568 --> 00:22:38,488
‎やめて　子供じゃあるまいし

250
00:22:39,688 --> 00:22:41,008
‎“漁師行方不明”

251
00:22:42,608 --> 00:22:43,568
‎そう？

252
00:22:43,888 --> 00:22:45,808
‎逮捕された時から―

253
00:22:45,888 --> 00:22:47,688
‎そのままなのね

254
00:22:47,768 --> 00:22:48,848
‎恥さらしな

255
00:22:48,928 --> 00:22:51,648
‎ママが泥酔して
倒れてるのを―

256
00:22:51,728 --> 00:22:52,928
‎パパと見つけた

257
00:22:53,008 --> 00:22:53,808
‎変わったのよ

258
00:22:53,888 --> 00:22:56,248
‎そうね 私の金で買った店を
返せって―

259
00:22:56,328 --> 00:22:58,448
‎言った途端にね

260
00:22:59,328 --> 00:23:00,568
‎何かあったのか？

261
00:23:00,648 --> 00:23:02,648
‎殺されかけた

262
00:23:05,248 --> 00:23:06,208
‎来たね！

263
00:23:06,288 --> 00:23:06,888
‎マジかよ

264
00:23:06,968 --> 00:23:08,968
‎家族勢ぞろいね

265
00:23:09,248 --> 00:23:11,928
‎ビルも家族だったらしいわ

266
00:23:14,688 --> 00:23:18,008
‎なぜ家にいない？
警護を頼んだ

267
00:23:18,368 --> 00:23:20,048
‎待ってるなんてムリ

268
00:23:20,488 --> 00:23:21,728
‎危ないぞ

269
00:23:21,808 --> 00:23:23,168
‎ママにも話した

270
00:23:23,248 --> 00:23:24,648
‎関係ないだろ

271
00:23:24,728 --> 00:23:26,328
‎気になるわよね？

272
00:23:26,408 --> 00:23:27,848
‎兄さんの仕事 知ってる？

273
00:23:27,928 --> 00:23:29,648
‎当たり前でしょ

274
00:23:30,688 --> 00:23:33,408
‎知らなかったのは私だけ

275
00:23:33,888 --> 00:23:37,448
‎パパの判断よ
あんたは不向きだから

276
00:23:37,968 --> 00:23:40,368
‎ママは遺産受取りに不向き

277
00:23:40,448 --> 00:23:42,008
‎アル中だった

278
00:23:42,328 --> 00:23:44,408
‎不幸せな悪い母親

279
00:23:44,488 --> 00:23:47,328
‎浮気できたんだから
幸せでしょ

280
00:23:48,008 --> 00:23:48,808
‎知ってた？

281
00:23:48,888 --> 00:23:49,768
‎もういい

282
00:23:49,848 --> 00:23:50,568
‎平気？

283
00:23:50,648 --> 00:23:52,248
‎パパも浮気してたし

284
00:23:52,328 --> 00:23:54,088
‎仕事柄当然ね

285
00:23:54,928 --> 00:23:56,528
‎人妻やサプライヤと

286
00:23:56,608 --> 00:23:57,448
‎もうよせ

287
00:23:57,928 --> 00:23:59,368
‎サプライヤの―

288
00:23:59,448 --> 00:24:01,728
‎アドレルとは寝てるの？

289
00:24:01,808 --> 00:24:02,768
‎何の話しだ

290
00:24:02,848 --> 00:24:05,048
‎ムショは気楽だったでしょ

291
00:24:05,128 --> 00:24:05,968
‎逆よ

292
00:24:09,168 --> 00:24:10,928
‎最初の数週間―

293
00:24:11,088 --> 00:24:12,368
‎母親からの―

294
00:24:12,448 --> 00:24:14,208
‎電話を待つの

295
00:24:14,288 --> 00:24:15,808
‎また昔のことを？

296
00:24:15,888 --> 00:24:17,528
‎ママが私を―

297
00:24:17,768 --> 00:24:21,088
‎憎み始めた頃のことを考える

298
00:24:21,168 --> 00:24:22,648
‎ずっと憎まれてた

299
00:24:22,728 --> 00:24:23,288
‎いや…

300
00:24:23,368 --> 00:24:24,688
‎言わせて

301
00:24:25,608 --> 00:24:28,128
‎パパは私より娘を愛した

302
00:24:28,848 --> 00:24:30,848
‎嫉妬したのよ

303
00:24:37,168 --> 00:24:40,128
‎好きな焼き方でしょ

304
00:24:40,248 --> 00:24:41,928
‎人の焼き方は？

305
00:24:42,208 --> 00:24:43,408
‎やめろ！

306
00:24:43,488 --> 00:24:45,248
‎パパが消えた原因は―

307
00:24:45,608 --> 00:24:48,608
‎ダーブロウだって
言い続けたわ

308
00:24:48,688 --> 00:24:50,248
‎夫が消えたのよ

309
00:24:50,328 --> 00:24:51,488
‎ダーブロウが悪いって

310
00:24:51,568 --> 00:24:53,088
‎不安だった

311
00:24:53,168 --> 00:24:54,768
‎お酒よ 憂さ晴らし

312
00:24:54,848 --> 00:24:55,928
‎奴を焼き殺したいと

313
00:24:56,048 --> 00:24:59,528
‎放火しろなんて言ってない！

314
00:24:59,608 --> 00:25:01,728
‎子供が馬鹿なことを

315
00:25:01,808 --> 00:25:03,288
‎私を追い出そうと―

316
00:25:03,368 --> 00:25:04,168
‎キャル

317
00:25:04,528 --> 00:25:05,528
‎罠にはめた

318
00:25:05,608 --> 00:25:06,888
‎考えすぎ

319
00:25:18,408 --> 00:25:19,248
‎どうした

320
00:25:23,808 --> 00:25:26,248
‎私を殺そうとしたのは―

321
00:25:26,328 --> 00:25:27,168
‎ママ？

322
00:25:27,808 --> 00:25:31,128
‎あなたを殺したかったら…

323
00:25:34,008 --> 00:25:36,128
‎これは見せてない

324
00:25:37,088 --> 00:25:38,808
‎25万ドルよ

325
00:25:40,568 --> 00:25:44,568
‎２人とも何も教えてくれない

326
00:25:46,208 --> 00:25:46,888
‎待て

327
00:25:46,968 --> 00:25:48,208
‎放っときな

328
00:25:48,288 --> 00:25:49,128
‎殺されかけた

329
00:25:49,208 --> 00:25:50,528
‎見つけ出して

330
00:25:50,928 --> 00:25:54,488
‎理由も　そしてカタをつけて

331
00:25:57,528 --> 00:25:59,528
‎坊や 何が見える？

332
00:26:00,208 --> 00:26:03,728
‎何を見たのか教えて

333
00:26:08,568 --> 00:26:09,848
‎いい子だから

334
00:26:23,888 --> 00:26:27,528
‎純粋に あなたに
興味があるだけです

335
00:26:29,248 --> 00:26:31,128
‎利用されてるわ

336
00:26:31,568 --> 00:26:34,208
‎誰に？　何のために？

337
00:26:35,768 --> 00:26:39,408
‎白状しないなら それなりに

338
00:26:45,648 --> 00:26:48,848
‎ジル　誰に頼まれた？

339
00:26:50,568 --> 00:26:53,288
‎私に話しておくれ

340
00:26:53,848 --> 00:26:56,488
‎でないと見せしめに

341
00:26:57,688 --> 00:26:59,208
‎何をされるか

342
00:27:02,608 --> 00:27:05,328
‎なぜ マダムを？

343
00:27:06,328 --> 00:27:08,368
‎誰か人質に？

344
00:27:09,568 --> 00:27:10,648
‎ビジューが

345
00:27:17,528 --> 00:27:18,768
‎何の真似だ？

346
00:27:19,088 --> 00:27:20,648
‎痛いわね

347
00:27:20,728 --> 00:27:22,688
‎女の子はどこだ？

348
00:27:24,848 --> 00:27:26,728
‎ジルがどうなると思う

349
00:27:45,248 --> 00:27:47,968
‎あの子 まだ元気だわ

350
00:27:48,168 --> 00:27:51,248
‎自分でやれ
それを言いに来た

351
00:27:56,648 --> 00:27:59,288
‎オーギーにバラすわよ

352
00:28:08,688 --> 00:28:10,648
‎なら 黒幕は母親だと言うさ

353
00:28:12,328 --> 00:28:13,648
‎まあ頑張れ

354
00:28:42,568 --> 00:28:43,408
‎戻りました

355
00:28:45,368 --> 00:28:46,568
‎一体何が？

356
00:28:47,408 --> 00:28:48,408
‎こちらへ

357
00:29:09,208 --> 00:29:12,448
‎ここでは私が女王

358
00:29:12,808 --> 00:29:15,768
‎ここでは私が法律

359
00:29:15,848 --> 00:29:19,888
‎ここでは私が母

360
00:29:20,968 --> 00:29:22,408
‎不服ならば―

361
00:29:22,968 --> 00:29:26,888
‎自分の意志で
私を打ちなさい

362
00:29:32,528 --> 00:29:37,208
‎ジルは私を探ろうとして
部屋に忍び込み

363
00:29:38,248 --> 00:29:40,048
‎見つかった

364
00:29:44,048 --> 00:29:46,168
‎何か見たの？

365
00:29:49,488 --> 00:29:50,648
‎何もないと―

366
00:29:51,048 --> 00:29:54,088
‎知っていながら
そうした理由を―

367
00:29:55,568 --> 00:29:58,208
‎誰かが説明できれば―

368
00:29:58,288 --> 00:29:59,288
‎罰はない

369
00:29:59,968 --> 00:30:00,808
‎さあ 誰か

370
00:30:05,928 --> 00:30:08,888
‎お前は誰かに命令されたのね

371
00:30:16,248 --> 00:30:18,208
‎そう　分かっている

372
00:30:18,288 --> 00:30:22,208
‎誰なのか言えば 許そう

373
00:30:28,448 --> 00:30:29,928
‎仕方がない

374
00:31:12,448 --> 00:31:13,288
‎やれよ

375
00:31:48,568 --> 00:31:49,408
‎終了ね

376
00:32:05,128 --> 00:32:07,408
‎何か見た？　話して

377
00:33:00,688 --> 00:33:02,048
‎警戒しないで

378
00:33:04,568 --> 00:33:06,008
‎コーリー 何の用？

379
00:33:07,408 --> 00:33:08,448
‎手を貸すよ

380
00:33:22,248 --> 00:33:23,288
‎ジル

381
00:33:38,168 --> 00:33:39,248
‎ジル

382
00:33:42,768 --> 00:33:44,128
‎おいで

383
00:33:49,488 --> 00:33:50,488
‎話して

384
00:33:54,168 --> 00:33:55,808
‎鍵を着けてる

385
00:34:20,128 --> 00:34:22,128
‎船長の素質は？

386
00:34:23,848 --> 00:34:25,488
‎才能があるよ

387
00:34:29,608 --> 00:34:30,767
‎海に出るのか？

388
00:34:31,368 --> 00:34:33,088
‎俺も行こうか？

389
00:34:33,168 --> 00:34:34,368
‎いいよ

390
00:34:36,168 --> 00:34:37,328
‎どうした？

391
00:34:37,767 --> 00:34:38,608
‎別に

392
00:34:45,568 --> 00:34:46,448
‎オーギー

393
00:34:48,088 --> 00:34:49,528
‎キャルを巻き込むな

394
00:34:49,608 --> 00:34:50,568
‎ダメだ

395
00:34:51,968 --> 00:34:53,848
‎妹しか信用できない

396
00:35:04,968 --> 00:35:07,968
‎“カリオペ号”

397
00:35:18,248 --> 00:35:21,248
‎お兄さん
海で行方不明だったわね

398
00:35:21,448 --> 00:35:22,368
‎ミッチェル…

399
00:35:23,608 --> 00:35:24,528
‎うん

400
00:35:25,848 --> 00:35:27,648
‎お父さんはまだ漁に？

401
00:35:27,728 --> 00:35:29,128
‎飲んでばかりさ

402
00:35:34,328 --> 00:35:37,088
‎あそこで
皆 行方不明になるのよね？

403
00:35:38,488 --> 00:35:39,328
‎だから―

404
00:35:41,368 --> 00:35:43,528
‎海に何かいると言われてる

405
00:35:46,368 --> 00:35:47,888
‎聞いたろう

406
00:35:50,288 --> 00:35:52,528
‎難破船と人魚

407
00:35:53,128 --> 00:35:54,768
‎５歳の時にはもう―

408
00:35:54,848 --> 00:35:57,808
‎信じてなかったけど

409
00:35:58,968 --> 00:36:00,448
‎タイドランダーは？

410
00:36:01,248 --> 00:36:02,368
‎知らない

411
00:36:02,448 --> 00:36:03,728
‎普通じゃない

412
00:36:07,608 --> 00:36:08,648
‎きれいなんでしょ

413
00:36:11,368 --> 00:36:12,568
‎そういう意味じゃ

414
00:36:15,568 --> 00:36:19,408
‎難破船 死んだ男たち

415
00:36:19,528 --> 00:36:20,968
‎タイドランダー

416
00:36:21,528 --> 00:36:22,808
‎全部関係ある

417
00:36:23,368 --> 00:36:25,048
‎変な町だ

418
00:36:26,208 --> 00:36:28,088
‎帰って気づいただろ

419
00:36:35,728 --> 00:36:39,728
‎父がいたから
誘わなかったのね？

420
00:36:42,848 --> 00:36:44,208
‎絶対的で―

421
00:36:45,888 --> 00:36:47,528
‎少し怖かった

422
00:36:49,448 --> 00:36:50,648
‎残念だわ

423
00:36:51,608 --> 00:36:53,088
‎誘えばよかった？

424
00:37:48,288 --> 00:37:49,248
‎キャル！

425
00:37:54,488 --> 00:37:56,768
‎ごめんなさい

426
00:38:36,448 --> 00:38:37,728
‎待って

427
00:38:39,008 --> 00:38:40,408
‎先に見て

428
00:38:42,768 --> 00:38:44,928
‎何が見える？

429
00:38:51,008 --> 00:38:52,608
‎必要なものが…

430
00:38:54,008 --> 00:38:56,048
‎恐れるものが見える

431
00:39:52,328 --> 00:39:53,768
‎ローザは母でも―

432
00:39:57,328 --> 00:39:59,008
‎オーギーは兄でもない

433
00:40:00,008 --> 00:40:01,488
‎君はタイドランダー

434
00:40:03,088 --> 00:40:04,008
‎俺もだ