1
00:00:16,168 --> 00:00:19,168
[woman panting]

2
00:00:21,127 --> 00:00:23,448
[screaming]

3
00:00:34,688 --> 00:00:36,568
[cooing]

4
00:00:38,288 --> 00:00:40,208
[crying]

5
00:01:12,248 --> 00:01:13,768
[crying]

6
00:01:21,528 --> 00:01:22,848
We have to take her to L'Attente, Pat.

7
00:01:24,808 --> 00:01:25,648
No.

8
00:01:45,568 --> 00:01:47,248
[inhales, exhales]

9
00:01:47,328 --> 00:01:48,808
[Cal] This is insane.

10
00:01:50,288 --> 00:01:51,168
I mean...

11
00:01:53,048 --> 00:01:55,288
What am I? What are we?

12
00:01:56,328 --> 00:01:57,808
We're half-breeds.

13
00:01:58,328 --> 00:02:00,928
Half what? What are they?

14
00:02:01,008 --> 00:02:02,488
You know the old stories.

15
00:02:02,568 --> 00:02:04,648
Men hear them-- the sirens.

16
00:02:04,728 --> 00:02:08,968
They... they hear their song.
They have to go to them.

17
00:02:11,408 --> 00:02:12,248
And they do.

18
00:02:13,527 --> 00:02:15,368
And then they drown in their arms.

19
00:02:17,648 --> 00:02:18,968
And they're out there?

20
00:02:21,088 --> 00:02:23,168
How long? How long have they been here?

21
00:02:24,248 --> 00:02:25,088
Forever.

22
00:02:27,808 --> 00:02:29,288
So, Pat wasn't my father.

23
00:02:31,968 --> 00:02:33,768
I tried to find who your real father was,

24
00:02:34,408 --> 00:02:37,528
but Pat, he just didn't want you to know.

25
00:02:37,608 --> 00:02:39,848
He just wanted you to be special.

26
00:02:46,088 --> 00:02:47,768
But why do you live here and not there?

27
00:02:49,168 --> 00:02:52,568
I'm not allowed.
I made a choice a long time ago.

28
00:02:55,088 --> 00:02:58,128
[stammers] Well, this is...

29
00:02:59,728 --> 00:03:02,168
This is bullshit.
How am I supposed to believe any of this?

30
00:03:02,648 --> 00:03:03,888
-Listen, Cal.
-No more listening.

31
00:03:04,208 --> 00:03:05,928
-I don't wanna hear anymore.
-Cal. Cal.

32
00:03:06,008 --> 00:03:07,608
Cal, Pat made a lot of mistakes.

33
00:03:08,808 --> 00:03:10,608
But he just wanted you to be safe.

34
00:03:13,848 --> 00:03:15,568
It's not safe here, Cal.

35
00:03:17,128 --> 00:03:19,928
You've been away for ten years.
You don't need it.

36
00:03:21,648 --> 00:03:22,768
So now that you know,

37
00:03:24,408 --> 00:03:25,528
leave the Bay.

38
00:03:28,808 --> 00:03:29,928
It's too late.

39
00:03:48,568 --> 00:03:51,448
[dog barking]

40
00:04:10,848 --> 00:04:11,688
-[Yvette] Rosa?
-Yeah?

41
00:04:11,768 --> 00:04:12,768
[footsteps approaching]

42
00:04:13,248 --> 00:04:14,288
She's here.

43
00:04:14,808 --> 00:04:16,968
Okay. I'll be right there, Yvette.

44
00:04:17,488 --> 00:04:19,528
[footsteps fade]

45
00:04:30,848 --> 00:04:31,928
Laura.

46
00:04:32,848 --> 00:04:34,088
Hello, darling.

47
00:04:34,488 --> 00:04:35,968
Oh. [chuckles]

48
00:04:36,048 --> 00:04:39,408
That's thoughtful. Thank you. Come in.

49
00:04:51,328 --> 00:04:52,408
What's this?

50
00:04:53,648 --> 00:04:56,248
This is where we talk about the dead.

51
00:05:00,128 --> 00:05:03,688
Ladies, meet Laura Maney,
Zach Maney's widow.

52
00:05:05,368 --> 00:05:09,448
[Adrielle] Tidelander to Tidelander,
blood to blood.

53
00:05:12,928 --> 00:05:17,088
[woman] You want to know what
you must have and what you must fear?

54
00:05:17,568 --> 00:05:18,848
Yes.

55
00:05:50,888 --> 00:05:51,728
What was that?

56
00:06:02,928 --> 00:06:04,248
[Adrielle] You saw me.

57
00:06:05,368 --> 00:06:06,768
I was dying.

58
00:06:08,448 --> 00:06:09,368
And she was there.

59
00:06:12,568 --> 00:06:15,888
-That she killed me.
-You saw as much as I.

60
00:06:16,408 --> 00:06:17,408
Show me more.

61
00:06:17,488 --> 00:06:21,168
-You have bled me enough.
-You will bleed more.

62
00:06:24,168 --> 00:06:25,008
[gasps]

63
00:06:31,408 --> 00:06:32,768
Puta loca.

64
00:06:58,728 --> 00:06:59,728
[floorboard creaking]

65
00:07:19,688 --> 00:07:21,288
[door opens]

66
00:07:21,968 --> 00:07:22,808
[Violca] Lamar.

67
00:07:23,648 --> 00:07:24,528
What did you see?

68
00:07:25,248 --> 00:07:27,208
More than Gilles can with his lost eye.

69
00:07:27,288 --> 00:07:30,048
[sighs] I handled that badly,
but my reasons were good.

70
00:07:31,208 --> 00:07:32,528
But you did see something.

71
00:07:33,808 --> 00:07:34,808
What is she hiding?

72
00:07:35,088 --> 00:07:37,928
You don't know
how dangerous your questions are.

73
00:07:38,008 --> 00:07:41,848
They must be, or you'd have had Dylan
pull my eyes out by now.

74
00:07:42,888 --> 00:07:45,648
You know she's fucking with us.
I can see it.

75
00:07:56,168 --> 00:07:57,008
Who's this?

76
00:07:58,088 --> 00:08:02,328
This is the only man to have died
in the seas off Orphelin Bay

77
00:08:02,408 --> 00:08:05,368
in the last 60 years of natural causes.

78
00:08:07,568 --> 00:08:10,848
And this is the town record

79
00:08:10,928 --> 00:08:14,768
of the hundreds of men
to have died of unnatural causes.

80
00:08:43,568 --> 00:08:46,128
-And why are you telling me this?
-We have all lost men.

81
00:08:46,808 --> 00:08:50,568
Sons, brothers, husbands, just like you.

82
00:08:56,808 --> 00:08:59,128
Well, my husband didn't die
of natural causes.

83
00:08:59,208 --> 00:09:01,008
-You know who killed him.
-Yeah, those gypsies.

84
00:09:01,088 --> 00:09:03,168
-[Rosa] Tidelanders.
-Your son is in business with them.

85
00:09:03,248 --> 00:09:05,008
Your husband was in business with them.

86
00:09:05,088 --> 00:09:06,608
That doesn't mean
we don't want things to change.

87
00:09:06,688 --> 00:09:09,128
-[chuckles]
-[Rosa] That is why we're all here.

88
00:09:56,648 --> 00:09:58,168
I don't believe it.

89
00:10:00,248 --> 00:10:02,048
I don't believe it!

90
00:10:03,208 --> 00:10:04,288
[sobs]

91
00:10:05,768 --> 00:10:07,408
No, I know what I am!

92
00:10:23,848 --> 00:10:24,848
[squeaking]

93
00:10:29,208 --> 00:10:30,648
[sighs]

94
00:10:48,368 --> 00:10:49,848
[man] No need, mate.

95
00:10:51,608 --> 00:10:52,808
You been here all night?

96
00:10:54,888 --> 00:10:55,968
Hey, what--?

97
00:10:57,128 --> 00:10:58,488
What's changed?

98
00:10:59,128 --> 00:11:01,488
-What do you mean?
-You've ironed your shirt better.

99
00:11:03,288 --> 00:11:04,208
Fishing, mate.

100
00:11:05,368 --> 00:11:06,688
You look for the little detail.

101
00:11:06,768 --> 00:11:09,368
You would've known that
if you'd followed me into the game.

102
00:11:10,408 --> 00:11:11,968
Like your brother did.

103
00:11:12,528 --> 00:11:13,848
[bottles clinking]

104
00:11:18,248 --> 00:11:19,848
What do you know about Cal McTeer?

105
00:11:19,928 --> 00:11:21,248
She's a McTeer.

106
00:11:24,168 --> 00:11:25,288
She's poison, Corey.

107
00:11:27,528 --> 00:11:29,408
Why did her father keep her in the dark?

108
00:11:30,528 --> 00:11:33,328
-About L'Attente, about--
-Pat McTeer was a criminal and a killer.

109
00:11:33,408 --> 00:11:37,048
But I guess he wanted something pure
and clean in his life.

110
00:11:37,768 --> 00:11:39,528
Maybe to make up, you know?

111
00:11:40,568 --> 00:11:42,408
What's the fucking difference?

112
00:11:44,248 --> 00:11:45,768
She ended up a killer anyway.

113
00:11:49,008 --> 00:11:51,008
This town kills everything.

114
00:11:52,728 --> 00:11:54,328
[Corey] Try and get some sleep, Dad.

115
00:12:14,688 --> 00:12:17,328
[clattering]

116
00:12:19,008 --> 00:12:20,168
-What are you doing?
-Where is it?

117
00:12:20,488 --> 00:12:22,248
-Where's what?
-Zach's phone. Where is it?

118
00:12:22,568 --> 00:12:24,688
-I don't have it.
-Bullshit.

119
00:12:24,768 --> 00:12:27,408
You're making a mess.
I don't have the fucking phone.

120
00:12:27,488 --> 00:12:28,408
You're delusional.

121
00:12:28,488 --> 00:12:30,568
-Oh, you, too, huh?
-Me, too, what?

122
00:12:30,648 --> 00:12:33,728
Look, someone was talking to him,
so where's his phone?

123
00:12:33,848 --> 00:12:35,848
It wasn't on the Cherub,
it wasn't in his car or on his body,

124
00:12:35,928 --> 00:12:37,928
-so where the fuck is it?
-Wait.

125
00:12:40,928 --> 00:12:43,248
I thought you said his body wasn't found.

126
00:12:47,488 --> 00:12:52,288
No, no, no, no! You're a fucking monster!

127
00:12:52,488 --> 00:12:56,448
You're a fucking monster!
What the fuck did you do with him?

128
00:12:56,528 --> 00:12:57,368
[grunts]

129
00:12:57,448 --> 00:12:58,968
[panting]

130
00:12:59,048 --> 00:13:02,088
-[panting]
-[cell phone rings]

131
00:13:07,048 --> 00:13:07,888
Yeah?

132
00:13:11,568 --> 00:13:12,488
Already?

133
00:13:13,688 --> 00:13:14,528
Where?

134
00:13:19,248 --> 00:13:20,168
Okay.

135
00:13:24,808 --> 00:13:25,888
Was that her?

136
00:13:27,568 --> 00:13:28,448
Dylan.

137
00:13:29,048 --> 00:13:29,968
Dylan.

138
00:13:31,808 --> 00:13:35,448
You know, maybe I should fuck him.
Make up for things you do with her.

139
00:13:37,008 --> 00:13:39,288
-It's just business.
-Bullshit.

140
00:13:42,008 --> 00:13:43,288
So you don't have it?

141
00:13:47,408 --> 00:13:49,088
I'd give it to you.

142
00:14:14,528 --> 00:14:16,488
[panting]

143
00:14:34,128 --> 00:14:36,568
[moaning]

144
00:14:47,088 --> 00:14:49,128
[footsteps approaching]

145
00:14:49,208 --> 00:14:50,328
[man] Got a light?

146
00:14:51,968 --> 00:14:54,088
I saw you, so I thought...

147
00:15:05,568 --> 00:15:06,488
Pretty lady.

148
00:15:07,448 --> 00:15:08,288
Girlfriend?

149
00:15:09,208 --> 00:15:10,048
No.

150
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
-Just waiting for my boss.
-Mmm.

151
00:15:14,368 --> 00:15:16,088
You should do something about that.

152
00:15:18,048 --> 00:15:19,608
It's better to do than watch.

153
00:15:51,408 --> 00:15:52,528
Augie?

154
00:16:02,088 --> 00:16:04,368
[phone beeping]

155
00:16:07,008 --> 00:16:09,168
[recording] Hey, it's Augie.
You know what to do.

156
00:16:11,568 --> 00:16:14,768
Where the fuck are you?
I need to ask you something.

157
00:16:16,928 --> 00:16:18,528
Just call me when you're back.

158
00:16:51,528 --> 00:16:53,208
[knocking on door]

159
00:16:57,968 --> 00:16:59,328
[knocking continues]

160
00:17:04,088 --> 00:17:04,968
[Corey] Cal?

161
00:17:05,808 --> 00:17:06,848
You home?

162
00:17:10,208 --> 00:17:13,367
-Sorry. Did I wake you?
-I can't talk right now.

163
00:17:15,008 --> 00:17:16,367
I've still got marks.

164
00:17:17,768 --> 00:17:20,448
Look, I'm sorry if I hurt you.

165
00:17:21,328 --> 00:17:22,647
But I gotta go.

166
00:17:26,968 --> 00:17:30,088
[Corey] Come on. Cal.

167
00:17:41,568 --> 00:17:42,488
I should leave the Bay.

168
00:17:47,608 --> 00:17:48,448
Don't.

169
00:17:50,768 --> 00:17:51,808
And stay?

170
00:17:54,408 --> 00:17:55,448
For what?

171
00:17:59,248 --> 00:18:00,688
I'll look after you.

172
00:18:13,688 --> 00:18:16,728
I had no idea what I was getting myself
into when I moved here.

173
00:18:21,328 --> 00:18:23,168
What is this fucking place?

174
00:19:37,528 --> 00:19:38,968
[gasps]

175
00:19:40,248 --> 00:19:41,328
[gasps]

176
00:20:12,648 --> 00:20:14,728
[footsteps approaching]

177
00:20:14,808 --> 00:20:15,688
[Lamar] Madam.

178
00:20:22,288 --> 00:20:24,128
Do you believe in prophecies?

179
00:20:24,608 --> 00:20:25,768
Yes.

180
00:20:26,888 --> 00:20:28,848
That is to say, where I came from,

181
00:20:29,448 --> 00:20:33,208
there was someone who claimed that
she could see things that were to come.

182
00:20:33,288 --> 00:20:36,928
And her visions, were they true?

183
00:20:38,088 --> 00:20:38,928
Yes.

184
00:20:40,088 --> 00:20:42,728
But it was rarely clear
if they were showing the whole truth

185
00:20:42,808 --> 00:20:44,488
or just a part of it.

186
00:20:45,248 --> 00:20:49,488
And in the end,
they didn't save my people.

187
00:20:53,208 --> 00:20:54,888
I love my people.

188
00:20:57,248 --> 00:20:58,088
Leave me.

189
00:21:05,768 --> 00:21:06,608
[cell phone chimes]

190
00:21:23,968 --> 00:21:26,608
[line ringing]

191
00:21:27,088 --> 00:21:29,048
-[man on phone] Madam.
-Hasham.

192
00:21:29,128 --> 00:21:31,008
It's the one I have been searching for.

193
00:21:31,088 --> 00:21:32,408
What do I need to get this?

194
00:21:32,488 --> 00:21:36,528
[panting]

195
00:21:43,328 --> 00:21:45,208
-Dylan.
-Madam.

196
00:21:45,888 --> 00:21:46,808
Go.

197
00:21:47,248 --> 00:21:48,288
Stay.

198
00:21:50,568 --> 00:21:51,408
Go.

199
00:21:52,248 --> 00:21:53,328
[sighs]

200
00:21:58,968 --> 00:22:01,608
[sighs] I, um...

201
00:22:03,208 --> 00:22:05,168
-I hadn't finished.
-She had.

202
00:22:05,848 --> 00:22:07,808
I want another shipment processed.

203
00:22:07,888 --> 00:22:09,008
Already?

204
00:22:09,088 --> 00:22:11,208
-Why?
-Because I want it processed.

205
00:22:11,368 --> 00:22:12,648
Adrielle, listen.

206
00:22:13,608 --> 00:22:15,408
If we have too many shipments,

207
00:22:15,488 --> 00:22:18,008
the smugglers
will start enjoying the money.

208
00:22:18,288 --> 00:22:22,048
And then, they'll get greedy
and make dangerous mistakes.

209
00:22:40,368 --> 00:22:41,528
You're smart.

210
00:22:42,688 --> 00:22:43,608
But do it anyway.

211
00:22:43,848 --> 00:22:45,328
Tell the smugglers.

212
00:23:05,288 --> 00:23:06,168
[Colton] Aug.

213
00:23:09,328 --> 00:23:11,368
Have you ever thought
about whether we could do business

214
00:23:11,448 --> 00:23:12,368
without the Tidelanders?

215
00:23:13,568 --> 00:23:15,728
-Did the boys put you up to this?
-No, it's just me.

216
00:23:17,128 --> 00:23:18,568
Okay. Why?

217
00:23:19,048 --> 00:23:21,288
Who crucified Maney
and pulled his eyes out?

218
00:23:21,368 --> 00:23:24,448
-We know who. We don't know why.
-The boys don't care why.

219
00:23:24,528 --> 00:23:26,968
Well, they should.
Someone's trying to muscle in here.

220
00:23:27,048 --> 00:23:30,048
But the boys don't believe that.
They know Tidelanders are the killers.

221
00:23:30,128 --> 00:23:32,848
Tidelanders are the ones who've kept
this town alive the last 200 years.

222
00:23:36,528 --> 00:23:37,568
And where do you stand on this?

223
00:23:38,648 --> 00:23:39,808
[door opens]

224
00:23:40,808 --> 00:23:41,648
Colton.

225
00:23:43,328 --> 00:23:44,288
Augie.

226
00:23:46,128 --> 00:23:47,088
I'll talk to you later.

227
00:23:52,208 --> 00:23:55,208
-How'd you get in here?
-You must've left the gate open.

228
00:23:55,448 --> 00:23:56,528
Does Adrielle know you're here?

229
00:23:58,048 --> 00:23:59,448
Are you worried for me?

230
00:24:01,848 --> 00:24:05,368
-What do you want, Violca?
-I just wanted to know if you were happy.

231
00:24:06,128 --> 00:24:08,328
Ecstatic. My life is beer and ice cream.

232
00:24:08,688 --> 00:24:11,008
Heads and blood.

233
00:24:12,048 --> 00:24:13,848
There are a few of us at L'Attente
who aren't happy

234
00:24:13,928 --> 00:24:16,248
with the way Adrielle is running things.

235
00:24:16,728 --> 00:24:20,928
So when you admit you're not happy,
you know you'll have a friend to talk to.

236
00:24:42,608 --> 00:24:44,368
Thank you for inviting me, madam.

237
00:24:44,888 --> 00:24:47,968
I worry that we disagree
about the world at large.

238
00:24:50,768 --> 00:24:52,648
We can't afford to disagree.

239
00:24:53,608 --> 00:24:55,408
Then maybe you can tell us.

240
00:24:56,448 --> 00:24:58,688
Why do we need more money so soon?

241
00:25:12,688 --> 00:25:15,488
One day, you may be a queen,

242
00:25:16,808 --> 00:25:18,608
and then you will understand
that your people

243
00:25:18,688 --> 00:25:21,688
are not always ready
to hear what's good for them.

244
00:25:22,488 --> 00:25:25,888
Until then, do as you're told.

245
00:25:26,208 --> 00:25:27,968
Go down, get two of the barrels.

246
00:25:29,848 --> 00:25:31,328
Is Dylan coming, too?

247
00:25:32,688 --> 00:25:35,448
No. I am.

248
00:25:37,048 --> 00:25:38,688
I'll see you down there, madam.

249
00:25:42,768 --> 00:25:44,888
If she comes up without me, kill her.

250
00:25:46,328 --> 00:25:48,328
Wait, Adrielle. Wait, no!

251
00:25:51,808 --> 00:25:52,648
Fuck!

252
00:26:05,368 --> 00:26:06,368
Come on!

253
00:26:14,688 --> 00:26:16,408
-Where's Adrielle?
-It's done.

254
00:26:16,528 --> 00:26:18,768
-Where's the madam?
-She's coming. Help me up.

255
00:26:20,768 --> 00:26:22,248
Are you gonna help me up or what?

256
00:26:26,048 --> 00:26:27,688
Fuck! [panting]

257
00:26:28,568 --> 00:26:29,408
[grunts]

258
00:26:30,808 --> 00:26:32,688
-Come on.
-What are you doing?

259
00:26:33,128 --> 00:26:34,368
[Violca] What are you doing?

260
00:26:36,168 --> 00:26:38,128
-Come on, come on.
-No.

261
00:26:43,248 --> 00:26:44,248
[Violca gasps]

262
00:26:44,328 --> 00:26:45,848
[panting]

263
00:27:11,368 --> 00:27:13,608
-[Colton] Where's Bill?
-[Augie] Fuck knows.

264
00:27:14,128 --> 00:27:15,448
Tidelanders.

265
00:27:19,808 --> 00:27:20,848
What did Violca Roux want?

266
00:27:21,248 --> 00:27:23,888
I guess she was curious
just how big a real fisherman's rod is.

267
00:27:23,968 --> 00:27:24,848
[chuckles]

268
00:27:27,488 --> 00:27:28,488
So, you fucked her?

269
00:27:30,328 --> 00:27:31,328
Nah, I don't know what she wanted.

270
00:27:33,528 --> 00:27:37,248
Anyway, we are about to enjoy
a very lucrative month.

271
00:27:43,968 --> 00:27:44,968
Get the money.

272
00:27:48,368 --> 00:27:50,328
Unusual to see you out here, madam.

273
00:27:50,408 --> 00:27:53,448
I think this is a time for unusual things.

274
00:27:54,528 --> 00:27:55,928
Where's your sister?

275
00:27:56,808 --> 00:27:57,648
Why do you care?

276
00:28:00,928 --> 00:28:03,368
-Why so soon after the last shipment?
-[Adrielle] Are you complaining?

277
00:28:03,768 --> 00:28:05,248
[Augie] We could all do
with the extra business.

278
00:28:10,088 --> 00:28:11,248
That's half.

279
00:28:12,168 --> 00:28:13,008
What?

280
00:28:13,808 --> 00:28:17,408
That cash is only half.
That shipment costs double this.

281
00:28:17,488 --> 00:28:18,648
[Augie] Are you fucking serious?

282
00:28:19,488 --> 00:28:22,288
That's the usual amount.
I-I can't hit my dealer up for double.

283
00:28:22,368 --> 00:28:23,768
That's not my problem.

284
00:28:26,488 --> 00:28:28,008
I thought we trusted each other.

285
00:28:29,088 --> 00:28:30,008
I thought we had a deal.

286
00:28:30,088 --> 00:28:31,808
Our deal is that you pay
for what we give you.

287
00:28:32,248 --> 00:28:33,608
Then I don't want it.
Give me my money.

288
00:28:33,688 --> 00:28:36,648
[Adrielle] No, you'll keep that
and you'll pay for it.

289
00:28:36,888 --> 00:28:38,288
That's our arrangement.

290
00:28:38,528 --> 00:28:41,568
I expect the rest of the money
as soon as you've sold that all.

291
00:29:00,848 --> 00:29:03,008
-[Colton] What do we do?
-[Augie] We find the money.

292
00:29:04,688 --> 00:29:06,848
-[inhales, exhales]
-What happens if we don't pay?

293
00:29:09,528 --> 00:29:11,568
-We better tell the boys.
-No, no. No way.

294
00:29:11,808 --> 00:29:12,688
After what happened to Maney,

295
00:29:12,768 --> 00:29:15,328
if I tell them the Tidelanders
want double for nothing,

296
00:29:15,928 --> 00:29:16,768
there'll be a revolt.

297
00:29:16,928 --> 00:29:19,248
China Tom's not gonna be happy
about the price.

298
00:29:19,448 --> 00:29:20,768
No, he won't.

299
00:29:22,208 --> 00:29:23,888
I'll have to convince him to pay.

300
00:29:27,128 --> 00:29:30,288
If we have to pull shooters,
there's gotta be at least three of us.

301
00:29:30,608 --> 00:29:33,688
Who we gonna bring? Overman? Trice?

302
00:29:33,768 --> 00:29:35,648
I don't trust any of those boys right now.

303
00:29:36,368 --> 00:29:37,288
Then who?

304
00:29:52,168 --> 00:29:53,848
["Fade Into You" playing]

305
00:29:55,448 --> 00:29:58,728
♪ I want to hold the hand ♪

306
00:29:58,808 --> 00:30:02,608
♪ Inside you ♪

307
00:30:11,408 --> 00:30:17,728
♪ I want to take a breath that's true ♪

308
00:30:27,728 --> 00:30:34,528
♪ I look to you and I see nothing ♪

309
00:30:43,368 --> 00:30:49,768
♪ I look to you to see the truth ♪

310
00:30:58,888 --> 00:31:01,208
[car alarm wailing]

311
00:31:09,368 --> 00:31:11,048
What are you doing with my car, Cal?

312
00:31:12,208 --> 00:31:16,088
This is registered to The Devil's Tail,
which was bought with my money,

313
00:31:16,168 --> 00:31:17,688
which makes it my car.

314
00:31:17,928 --> 00:31:20,328
-So, why don't you give me the keys?
-I'm not giving you anything.

315
00:31:20,408 --> 00:31:21,888
Fuck you, then.

316
00:31:22,768 --> 00:31:26,528
-Okay, that is enough.
-Don't you fucking touch me.

317
00:31:27,008 --> 00:31:27,848
Mom.

318
00:31:30,608 --> 00:31:32,848
I know I'm a Tidelander.

319
00:31:33,288 --> 00:31:36,088
I know exactly why you hate me so much.

320
00:31:36,688 --> 00:31:39,168
-Thanks for never saying a word.
-Who told you?

321
00:31:41,648 --> 00:31:43,328
Your father didn't want you to know.

322
00:31:50,248 --> 00:31:51,728
-What does Augie think?
-He doesn't know.

323
00:31:51,808 --> 00:31:53,168
-[car door opens]
-He doesn't need to know.

324
00:31:54,928 --> 00:31:57,568
-Hey, Aug.
-Cal, please.

325
00:31:58,408 --> 00:31:59,888
It'll destroy him.

326
00:32:04,808 --> 00:32:05,888
What are you doing?

327
00:32:06,448 --> 00:32:07,568
Just taking my car.

328
00:32:07,848 --> 00:32:10,688
-[chuckles] Stealing, you mean.
-Why?

329
00:32:16,088 --> 00:32:18,488
-I need to go to L'Attente.
-I'll take you.

330
00:32:19,648 --> 00:32:22,088
-But I need your help first.
-To do what?

331
00:32:25,808 --> 00:32:27,168
So, why L'Attente?

332
00:32:29,728 --> 00:32:32,008
Dad never let me go. I wanna see it.

333
00:32:34,008 --> 00:32:35,728
You wanna see Dylan Seagar.

334
00:32:36,328 --> 00:32:38,648
I get it. He's a good-looking guy.

335
00:32:38,728 --> 00:32:41,448
I mean, look, you mention his name,
even Colton gets a semi.

336
00:32:43,608 --> 00:32:45,568
Did you know Bill was a Tidelander?

337
00:32:47,168 --> 00:32:48,408
How'd you find that out?

338
00:32:48,728 --> 00:32:51,648
I found some old photos.
He looked the same as he does now.

339
00:32:54,928 --> 00:32:56,768
-You knew, too?
-Yeah, it's why I don't trust him.

340
00:32:57,088 --> 00:33:00,288
Colton's having a crisis of faith
about doing business with the Tidelanders.

341
00:33:00,368 --> 00:33:01,768
I wonder why.

342
00:33:01,848 --> 00:33:04,328
Maybe we should ask China Tom
when we tell him the new price.

343
00:33:04,408 --> 00:33:07,488
-I told you, I'll deal with it.
-And your secret weapon is what, her?

344
00:33:09,008 --> 00:33:10,848
What's your problem with me, Colton?

345
00:33:11,888 --> 00:33:13,728
Is it because of that time
I caught you jerking off

346
00:33:13,808 --> 00:33:15,128
behind the swimming pool change rooms?

347
00:33:15,208 --> 00:33:19,768
No. It's because we're taking bad news
into a room full of men with guns,

348
00:33:19,848 --> 00:33:23,248
and, quite frankly, I don't think you know
which end of a gun is which.

349
00:33:31,688 --> 00:33:34,688
Dad didn't tell me much,
but he did teach me some things.

350
00:33:44,288 --> 00:33:45,448
You told her.

351
00:33:48,768 --> 00:33:49,888
She has a right to know.

352
00:33:51,328 --> 00:33:52,408
We're done.

353
00:33:53,368 --> 00:33:55,168
[footsteps fading]

354
00:33:58,528 --> 00:33:59,568
[Dylan] It's fine.

355
00:34:01,088 --> 00:34:02,728
[indistinct chattering]

356
00:34:02,808 --> 00:34:04,688
-[sighs]
-Where are you going?

357
00:34:06,288 --> 00:34:07,688
I thought you knew everything.

358
00:34:07,768 --> 00:34:11,048
To collect money off the smugglers.
But didn't they pay already?

359
00:34:13,207 --> 00:34:15,168
If you don't know, you're not meant to.
Get out of my way.

360
00:34:15,247 --> 00:34:16,767
That seems the case for both of us.

361
00:34:34,727 --> 00:34:37,088
[Tom] Great to get
another shipment in so soon.

362
00:34:37,168 --> 00:34:39,368
Yeah. This lot cost me more.

363
00:34:40,168 --> 00:34:42,448
Your supplier upped the price?

364
00:34:43,008 --> 00:34:44,528
These things happen, right?

365
00:34:45,767 --> 00:34:48,287
We have to keep our suppliers happy.

366
00:34:49,247 --> 00:34:51,767
So you'll be upping your price?

367
00:34:52,408 --> 00:34:53,848
Yeah. It's double.

368
00:34:54,408 --> 00:34:56,568
[scoffs] Oh.

369
00:34:57,247 --> 00:34:58,368
Okay.

370
00:34:58,928 --> 00:35:03,368
You know, I don't pry, but who is, uh...

371
00:35:04,288 --> 00:35:05,328
your supplier?

372
00:35:07,208 --> 00:35:10,048
-You know I don't talk about that.
-[Tom] Oh, come on, Augie.

373
00:35:10,128 --> 00:35:14,528
We've been in business so long,
and, uh, you ask so much.

374
00:35:15,208 --> 00:35:17,888
-I think you owe me.
-I don't talk about that, Tom.

375
00:35:18,928 --> 00:35:21,248
We can talk about the product,
we can talk about money.

376
00:35:21,328 --> 00:35:24,928
Come on, for peace of mind.
You can tell me. I won't tell anyone.

377
00:35:25,008 --> 00:35:26,928
Why do you want to know?

378
00:35:28,408 --> 00:35:30,208
[echoing] Why do you want to know?

379
00:35:33,048 --> 00:35:34,888
-It's a setup.
-What?

380
00:35:36,408 --> 00:35:37,928
[gunshots]

381
00:35:38,008 --> 00:35:39,568
[man] Get him! He's in the corner!

382
00:35:40,208 --> 00:35:42,928
[men shouting, grunting]

383
00:35:43,008 --> 00:35:44,048
-[gunshots]
-Let her go.

384
00:35:44,648 --> 00:35:47,208
-[man grunting]
-[Augie] Cal.

385
00:35:48,568 --> 00:35:49,448
[groans]

386
00:35:49,728 --> 00:35:51,048
[man] Let him go.

387
00:35:52,008 --> 00:35:52,888
Cal, Cal, Cal.

388
00:35:54,808 --> 00:35:57,008
-Let him go!
-[grunts]

389
00:35:57,168 --> 00:35:58,608
Put your guns down, please.

390
00:36:02,208 --> 00:36:03,488
[gasping, coughing]

391
00:36:17,728 --> 00:36:20,848
[man] I hate this. I truly do.

392
00:36:21,568 --> 00:36:23,528
This side of the business.

393
00:36:25,368 --> 00:36:29,008
I didn't think he'd get you talking.
Was worth a try, though.

394
00:36:29,088 --> 00:36:30,208
Who the fuck are you?

395
00:36:31,088 --> 00:36:32,328
Rude.

396
00:36:33,328 --> 00:36:34,488
A little.

397
00:36:38,528 --> 00:36:41,008
But I'll tell you the name I go by.

398
00:36:42,768 --> 00:36:43,648
Stolin.

399
00:36:44,688 --> 00:36:46,528
Gregori Stolin.

400
00:36:48,208 --> 00:36:49,848
Good. You know it.

401
00:36:50,168 --> 00:36:51,168
I know it.

402
00:36:52,408 --> 00:36:53,888
What I don't know is why you're here.

403
00:36:54,008 --> 00:36:58,288
[chuckles] Come on, you're smarter
than that, Augustino McTeer.

404
00:36:58,888 --> 00:37:02,568
We're men standing in blood.
Do we need to lie?

405
00:37:03,608 --> 00:37:08,208
You know exactly why I'm here
and you know why you're still alive.

406
00:37:09,568 --> 00:37:10,768
I want to do business.

407
00:37:10,848 --> 00:37:14,208
You don't do business.
You're a fucking locust plague in a suit.

408
00:37:19,368 --> 00:37:21,088
I'll tell you what I do.

409
00:37:22,808 --> 00:37:24,888
I keep secrets.

410
00:37:26,768 --> 00:37:30,128
And I make people afraid. [chuckles]

411
00:37:30,208 --> 00:37:31,448
Just like you.

412
00:37:32,568 --> 00:37:36,688
We're a perfect fit.
That's why we will do business.

413
00:37:37,208 --> 00:37:40,528
This is where a stupid man says,
"Over my dead body."

414
00:37:55,248 --> 00:37:56,688
We'll see you soon, yeah?

415
00:38:00,768 --> 00:38:01,928
[coughing]

416
00:38:02,008 --> 00:38:02,848
Show me.

417
00:38:06,928 --> 00:38:08,208
The girl did this?

418
00:38:10,688 --> 00:38:14,168
Hm. Follow him. Find their suppliers.

419
00:38:16,648 --> 00:38:18,408
[cell phone buzzing]

420
00:38:24,408 --> 00:38:27,128
[buzzing continues]

421
00:38:44,848 --> 00:38:45,768
Hello?

422
00:38:46,488 --> 00:38:48,568
[man on phone]
Listen very carefully.

423
00:38:48,928 --> 00:38:53,008
If you don't follow our instructions,
you will die.

424
00:38:55,008 --> 00:38:55,848
[Adrielle] What is the news?

425
00:38:56,408 --> 00:38:59,808
The bidding has gone up, madam.
I'm afraid it's exceeded your credit.

426
00:39:00,528 --> 00:39:02,688
How many other parties
are bidding against me?

427
00:39:02,768 --> 00:39:03,608
Just one.

428
00:39:03,928 --> 00:39:05,768
-Who is it?
-He's very persuasive.

429
00:39:05,848 --> 00:39:08,488
-He wants the piece as much as you.
-What do you need?

430
00:39:08,568 --> 00:39:11,208
Wire my firm more money, tonight.

431
00:39:20,488 --> 00:39:21,448
[Colton] Fuck!

432
00:39:21,528 --> 00:39:22,728
-We don't have his money.
-I know.

433
00:39:22,808 --> 00:39:24,848
Aug, you said you'd take me to L'Attente.
Can we go now?

434
00:39:24,928 --> 00:39:26,288
Jesus Chr-- no, Cal.

435
00:39:26,488 --> 00:39:29,448
I don't know if you were in the room
back there, but my dealer was executed

436
00:39:29,528 --> 00:39:32,128
and I don't have any fucking money
to take to fucking L'Attente, so, no.

437
00:39:32,768 --> 00:39:34,208
You wanna fuck him, fuck him.
He's right there.

438
00:39:34,288 --> 00:39:35,928
[Cal] It's not about that.

439
00:39:37,408 --> 00:39:38,528
Fuck you!

440
00:39:39,008 --> 00:39:39,928
Cal.

441
00:39:41,808 --> 00:39:43,368
Are you going back to L'Attente?

442
00:39:43,488 --> 00:39:45,168
-I really need to go.
-Not right now.

443
00:39:45,928 --> 00:39:47,408
Fuck you, too.

444
00:39:47,648 --> 00:39:49,568
-[Augie] Cal.
-He doesn't have your money.

445
00:39:53,248 --> 00:39:56,288
-[Dylan] There's no money.
-[hisses]

446
00:40:26,688 --> 00:40:28,048
Bill, it's me.

447
00:40:28,968 --> 00:40:30,008
Bill!

448
00:40:45,528 --> 00:40:46,368
Bill!

449
00:40:46,688 --> 00:40:48,728
I need you to take me to L'Attente.

450
00:40:50,368 --> 00:40:51,728
[banging on wood]

451
00:40:51,808 --> 00:40:53,928
Please. I know you're in there.

452
00:40:56,168 --> 00:40:57,728
Bill, what the fuck are we?

453
00:41:12,968 --> 00:41:14,768
Screw you!

454
00:41:36,688 --> 00:41:39,488
-[grunting]
-[gunshot pops]

455
00:41:43,168 --> 00:41:45,128
[both grunting]

456
00:41:48,128 --> 00:41:49,408
[grunting]

457
00:41:58,248 --> 00:42:00,648
You seem upset, madam.

458
00:42:12,928 --> 00:42:14,688
What would you see?

459
00:42:16,128 --> 00:42:17,288
How do I get what I need?

460
00:42:32,208 --> 00:42:33,048
[gasps]

461
00:42:36,688 --> 00:42:40,088
Fuck you! [shudders]

462
00:42:40,168 --> 00:42:42,088
I want to know about the money.

463
00:42:55,728 --> 00:42:57,568
Cal McTeer brings a siren.

464
00:43:03,368 --> 00:43:06,328
She's coming for you.

465
00:43:16,888 --> 00:43:20,008
-[Colton] Did anyone follow you here?
-No.

466
00:43:21,648 --> 00:43:23,648
I hated watching you flirt with Augie.

467
00:43:24,448 --> 00:43:26,288
He's sticking with her, isn't he?

468
00:43:26,808 --> 00:43:27,968
I think so.

469
00:43:33,288 --> 00:43:34,928
Then isn't he the fool?

470
00:43:36,728 --> 00:43:39,488
["No Witness" playing]

471
00:43:42,728 --> 00:43:46,368
♪ How do I get you out of my head? ♪

472
00:43:46,648 --> 00:43:47,608
Cal.

473
00:43:48,848 --> 00:43:50,448
♪ Oh, no ♪

474
00:43:51,528 --> 00:43:53,168
♪ Oh, no ♪

475
00:43:54,888 --> 00:43:57,968
♪ Tell me you're crazy
Tell you're scared ♪

476
00:43:58,048 --> 00:44:00,768
♪ Tell me you still love what you had ♪

477
00:44:00,848 --> 00:44:01,888
♪ Oh, no ♪

478
00:44:03,768 --> 00:44:06,008
♪ Oh, no ♪

479
00:44:06,808 --> 00:44:09,928
♪ When there's no more sins
To care about ♪

480
00:44:10,008 --> 00:44:12,848
♪ And the hard rain
Dark times pour on down ♪

481
00:44:12,928 --> 00:44:18,688
♪ When it's all been said and done
No one can save me ♪

482
00:44:19,448 --> 00:44:24,168
♪ Oh, bear me no witness ♪

483
00:44:24,808 --> 00:44:30,288
♪ Hear me now
Oh, oh, bear me no witness ♪

484
00:44:30,368 --> 00:44:33,168
Cal McTeer might try to come to L'Attente.

485
00:44:33,688 --> 00:44:36,608
If she does, punish her.

486
00:44:37,848 --> 00:44:43,048
♪ Oh, oh, bear me no witness ♪

487
00:44:43,648 --> 00:44:46,528
♪ When there's no more sins
To care about ♪

488
00:44:46,608 --> 00:44:49,608
♪ And the hard rain
Hard times pour on down ♪

489
00:44:49,688 --> 00:44:55,328
♪ When it's all been said and done
No one can save me ♪

490
00:44:56,208 --> 00:44:59,128
[theme music playing]