‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎24年前
‎ラタントへ
‎いや
‎イカれてるわ
‎だって…
‎私は誰？ 何なの？
‎混血種だ
‎コンケツシュ？ それ何よ？
‎昔話にあるだろ
‎男たちはセイレーンの―
‎歌が聴こえ そこに向かい―
‎妖女の…
‎腕の中で溺れる
‎彼らは そこに？
‎どの位そこにいるの？
‎永遠に
‎パットは父じゃないのね
‎君の本当の父を探した
‎でも彼は 君に知られたくなかった
‎特別な存在でいて欲しいと
‎なぜ あなたはここに？
‎戻れないのさ 昔 ここを選んだから
‎そんな話…
‎バカみたい 信じられないわよ
‎聞け
‎もういい
‎聞きたくない
‎キャル
‎パットは間違っていたが―
‎君の安全を願ってた
‎ここは安全じゃない
‎10年も離れてた町なんだ
‎未練はないだろ
‎ここから去るんだ
‎もう遅いわ
‎“デビルズテイル”
‎ローザ
‎何？
‎来たわよ
‎分かった すぐ行く
‎ローラ
‎いらっしゃい
‎ありがとう 入って
‎これは？
‎死者について語るのよ
‎皆さん ザックの未亡人 ローラよ
タイドランダーには タイドランダー
‎血には血を
何を備え 何を恐れるべきか
‎知りたい？
‎ええ
‎今のは何？
‎私だったわ
‎死んでいく私
‎彼女もいた
‎私を殺したのよ
‎もう十分だ
‎もっと見せて
‎十分 血を流した
‎まだ足りないわ
‎プタ ロカ
‎ラマー
‎何が見えた？
‎ジルと同じで片目だからな
‎失敗だったけど悪気はないわ
‎何か見たのね
‎彼女の秘密？
‎質問に気をつけろ
‎そうね でなきゃ ディランが私の目を今頃…
‎私らは騙されてるのよ 分かるわ
‎これは誰？
‎過去60年に この町で死んだ原因が―
‎自然死だった唯一の男よ
‎これは不自然な死を遂げた 数百人分の―
‎町の記録よ
‎“回収状況”
‎“過剰な乗船 遺体は行方不明”
‎“船は回収 遺体は行方不明”
‎なぜこれを私に？
‎全員 失ってるの
‎子供や兄弟 そして夫 あなたと同じよ
‎夫も不自然な死だったわ
‎犯人は明白
‎あのジプシーね
‎タイドランダーよ
‎息子さんの取引相手ね ご主人も
‎だからって結論は同じよ
‎だから ここに集まったの
‎信じない
‎信じないわ！
‎私は私なんだから！
‎いらんよ
‎夜 ずっとここに？
‎なあ
‎何があった？
‎何のこと？
‎アイロンが上手くなった
‎上手く探れ
‎細かい点に注意だ
‎俺を見てたら 分かってたのにな
‎お前の兄みたいに
‎キャルを知ってる？
‎マクティアか
‎毒だよ コリー
‎なぜ彼女の父は娘を暗闇に？
‎ラタントは…
‎パットは殺人者だが―
‎澄んで綺麗なものが 欲しかったんだろう
‎埋め合わせの為にな
‎何にも変わりゃせん
‎娘も結局 殺人者だ
‎この町は全てを殺す
‎父さん 少し休んで
‎何してるの？
‎どこだ？
‎何が？
‎ザックの電話だ
‎ないわ
‎ウソだ
‎電話なんてないわ こんなに散らかして
‎勘違いよ
‎お前もかよ
‎何が？
‎誰かと話してたんだぞ 電話は？
‎ケルビムにもない 車にも遺体にも
‎どこなんだ？
‎待って
‎遺体は行方不明と 言ってたわよね…
‎あんた イカれた怪物だわ
‎イカれてる 彼に何したの？
‎もしもし
‎もう？
‎どこだ？
‎分かった
‎あの女？
‎ディランだ
‎ディランね
‎アイツとヤるべき？
‎アンタを見習って
‎ただの取引だ
‎ふざけないでよ
‎ないんだな？
‎あったら渡してる
‎火あるか？
‎見かけたから…
‎かわいい子だな
‎彼女か？
‎いや
‎ボスを待ってる
‎何とかしたらどうだ
‎見てるだけじゃなく
‎オーギー？
‎オーギーだ メッセージを
‎どこにいるの？ 聞きたいことがあるの
‎戻ったら電話して
‎キャル？
‎いるのか？
‎ごめん 起こした？
‎今は話せないの
‎まだアザがあるよ
‎傷つけたなら ごめんなさい
‎行かなきゃ
‎頼むよ
‎キャル
‎町を出るわ
‎ダメだ
‎残れと？
‎何の為に？
‎俺が守るよ
‎来た時 こうなるとは思わなかった
‎ヒドい町だわ
‎マダム
‎預言を信じる？
‎ええ
‎私の故郷では―
‎未来が見える という者がいました
‎予言は正しかった？
‎はい
‎すべてが真実なのか どうかは―
‎曖昧でしたが
‎そして結局 仲間を救いはしなかった
‎皆を愛してるわ
‎独りにして
‎マダム
‎ハシャム 見つけたのね
‎欲しいわ 何が必要？
‎ディラン
‎マダム
‎ジャマよ
‎行くな
‎行きなさい
‎俺…
‎まだイッてない
‎残念ね
‎また荷を送るわ
‎もう？
‎なぜ？
‎送りたいからよ
‎アドレル
‎送り過ぎたら―
‎密輸入者に金が行く
‎彼らは欲を出して 大きな間違いを
‎お利口さんね
‎でも送って
‎連絡を取って
‎オーグ
‎連中抜きでやっていけるか―
‎考えたことは？
‎皆に言われたのか？
‎俺の考えだ
‎そうか なぜだ？
‎誰がマニーを殺って目を？
‎誰かは知ってるが 理由は知らん
‎理由などいい
‎よくないさ
‎手引き者がいる
‎説得力がない
‎ヤツらは殺人者なんだぞ
‎だが この町を200年間 守ってきた
‎お前はどう見るんだ？
‎コルトン
‎オーギー
‎話は後だ
‎どうやって中に？
‎門が開いてた
‎アドレルには？
‎私を心配してるの？
‎何の用だ ビオルカ？
‎満足か見に来たの
‎ビールとアイスが あればな
‎遺体と血もでしょ
‎不満が出てきてる
‎アドレルのやり方にね
‎あなたも不満なら 一緒に話しましょ
‎ご招待に感謝します
‎意見の相違があるようね
‎困ったもんだわ
‎では お話しを
‎なぜまた金が要るのか
‎いつか 女王になれば―
‎分かることよ
‎時には皆を 落胆させてしまうと
‎それまでは 従ってなさい
‎たるを２つ用意して
‎ディランも来る？
‎いえ 私が
‎後で会いましょう
‎彼女１人で戻ったら殺して
‎待てアドレル やめろ
‎クソ
‎早く
‎アドレルは？
‎完了よ
‎マダムは？
‎来るわ 手を
‎私を上げるのがイヤ？
‎クソ！
‎戻れ
‎何してるの
‎何してるのよ？
‎早く戻れ
‎やめて
‎ビルはどこだ？
‎知るか
‎タイドランダーめ
‎ビオルカは何しに？
‎漁師の竿を測りたいんだろ
‎ヤッたのか？
‎本心が読めない
‎今月は儲かりそうだぞ
‎金を
‎マダムに会えるとはね
‎サプライズの時間よ
‎妹さんは？
‎関係ない
‎前回から直ぐだな
‎ご不満？
‎追加取引は歓迎だ
‎これじゃ半分よ
‎何だって？
‎半分しかないわ この荷には倍必要
‎ふざけてるのか？
‎いつもの額だ 業者に倍とは言えん
‎そんなの知らない
‎信頼関係があると…
‎取り決めも…
‎取引は等価支払いよ
‎ならやめよう 金を返せ
‎もう渡したの ちゃんと支払って
‎そういう取引よ
‎それを売ったら 残りの金を
‎どうする？
‎金の準備を
‎払えなかったら？
‎みんなに言うか
‎ダメだ
‎今 皆に―
‎連中が倍額を 要求したと告げたら―
‎暴動になる
‎チャイナ･トムも心配だ
‎その通りだ
‎説得しないと
‎殺るのなら 最低３人は要る
‎誰にする？ オーバーマンかトライスか？
‎アイツらはダメだ
‎じゃあ誰？
‎キャル 私の車に何を？
‎バーの車でしょ バーは私のものだし
‎つまり私の車
‎鍵を渡してよ
‎イヤよ
‎ならいいわ
‎もうやめて
‎触らないで
‎“ママ”
‎私はタイドランダー なんでしょ
‎私を嫌う理由も知ってる
‎無知って幸せね
‎誰がそれを？
‎パパが秘密にしたのよ
‎オーギーは？
‎知らないわ
‎知る必要もない
‎オーグ
‎キャル お願い
‎彼を壊さないで
‎何してるんだ？
‎車を取りに
‎“盗みに”ね
‎なぜ？
‎ラタントに行くの
‎乗せるよ
‎先に手伝ってくれ
‎何を？
‎なぜラタントに？
‎パパが禁止したから見たいの
‎ディランを見たいのか
‎ハンサムだしな
‎名前 聞いて コルトンも興奮気味だ
‎ビルが連中の仲間って 知ってる？
‎どうしてそれを？
‎昔の写真が… 今と同じだったわ
‎知ってたの？
‎だからヤツを信じない
‎コルトンは連中との 取引に危機を感じてる
‎なぜだろな
‎チャイナ･トムに 聞いてみようか
‎俺がやる
‎秘密兵器は彼女か？
‎私に何か文句でも？
‎マスかき見たのを―
‎根に持ってるの？
‎危ない連中に悪い知らせを 告げるんだぞ
‎銃の向きさえ 分からないだろう？
‎パパ 少なくとも 銃は教えてくれた
‎教えたのね
‎知る権利がある
‎終わりね
‎大丈夫
‎どこに行く？
‎何でも分かるんだろ？
‎集金かな でも支払い済みじゃ？
‎知らないなら失せろ
‎お前も分かってない
‎すぐに荷が入って嬉しいよ
‎ああ 今回のは高いんだ
‎値上げされたか？
‎まあ そんなもんか
‎仕入れ先も喜ばせないと
‎俺の買い取り値もか？
‎ああ 倍だ
‎なるほど
‎詮索する気はないが…
‎仕入れはどこから？
‎それは言えん
‎いいだろオーギー
‎長い仲なのに そんな値上げだぞ
‎俺に借りもあるだろ
‎言えないよ
‎ブツや金についてなら話せる
‎いいじゃないか 話してくれよ
‎誰にも言わない
‎なぜ知りたいの？
‎ハメられた
‎何？
‎奥にいるぞ
‎彼女を放せ
‎キャル
‎ソイツを放せ
‎キャル キャル キャル
‎放すんだ！
‎銃を下ろすんだ
‎こんな事はしたくないが―
‎これも仕事だ
‎聞き出せんと思ったが 試してみた
‎お前は誰だ？
‎失礼だな
‎少しな
‎通り名を教えよう
‎ストリン
‎グレゴリ･ストリンだ
‎知ってるようだな
‎ああ
‎なぜ アンタがここに？
‎お前はもっと 賢いはずだろう？
‎血に染まった者同士 嘘はナシだ
‎俺がお前を殺さずにいた 理由も分かってるだろ
‎取引がしたい
‎願い下げだ
‎この害虫野郎め
‎教えてやろう
‎俺は秘密を守るし―
‎人を震え上がらせる
‎お前みたいにな
‎最高の組み合わせだ だから取引したい
‎“死んでもイヤだ”は 愚か者のセリフだ
‎また会おう
‎見せろ
‎あの娘がこんな？
‎追え 仕入先を探せ
‎もしもし
‎よく聞け
‎指示に従わないと お前は死ぬ
‎動きはあった？
‎入札価格が上がり 上限を越えました
‎他に何人の入札者が？
‎１人です
‎誰？
‎手強い相手です
‎同じ分を欲しがっています
‎何が必要？
‎今夜 追加で送金を
‎クソ！
‎ダメだった
‎ああ
‎オーグ ラタントに連れてって
‎ダメだ キャル
‎客が殺されたのを 見ただろう？
‎金を持たずに あそこへは行けないんだ
‎ソイツとヤりたきゃ ここでヤれよ
‎違うでしょ
‎バカじゃない？
‎キャル
‎ラタントに戻るの？
‎連れてってよ
‎今はダメだ
‎アンタもクソね
‎キャル
‎金なんかないよ
‎金はありません
‎ビル 私よ
‎ビル！
‎ラタントに連れてって
‎中にいるんでしょ
‎知りたいのよ！
‎もういいわ！
‎お怒りのようで
‎見たいのは？
‎手に入れる方法よ
‎ふざけんな！
‎金の事を教えて
‎キャルがセイレーンを呼ぶ
‎あなたを見つけに来る
‎誰も尾行は？
‎ないわ
‎オーギーと一緒なんて
‎彼 あの子に付きっぱなし？
‎だな
‎じゃあ愚か者は彼ね
‎キャル
‎キャル･マクティアが ここに来るかも
‎来たら お仕置きね