1
00:00:24,448 --> 00:00:26,208
[bird calls]

2
00:00:53,368 --> 00:00:55,048
[both grunting]

3
00:00:56,408 --> 00:00:57,528
[Cal grunts]

4
00:00:59,168 --> 00:01:00,448
[both grunting]

5
00:01:01,768 --> 00:01:03,128
[Leandra hisses]

6
00:01:07,008 --> 00:01:08,008
[Cal yelps]

7
00:01:12,168 --> 00:01:13,368
[Leandra growls]

8
00:01:13,448 --> 00:01:14,408
[Leandra, Cal grunting]

9
00:01:14,488 --> 00:01:16,248
Let her go
or I'll fucking kill you, Leandra!

10
00:01:16,408 --> 00:01:17,248
You let her go!

11
00:01:19,048 --> 00:01:19,888
Get off her.

12
00:01:19,968 --> 00:01:21,688
-[Leandra hisses]
-[Cal grunting]

13
00:01:22,128 --> 00:01:23,288
-[Cal screams]
-Get off her!

14
00:01:23,368 --> 00:01:25,448
-[Cal] Augie!
-Adrielle, tell her to stop.

15
00:01:25,808 --> 00:01:27,328
[pants, screams]

16
00:01:27,408 --> 00:01:29,808
Tell her to fucking stop,
or I'll blow her brains out!

17
00:01:31,968 --> 00:01:33,688
-[gun cocks]
-Get off her.

18
00:01:34,248 --> 00:01:35,288
-[Leandra grunts]
-[Cal yelps]

19
00:01:36,608 --> 00:01:37,448
[grunts]

20
00:01:37,528 --> 00:01:39,488
Right, then. Hey, are you okay?
You okay?

21
00:01:40,128 --> 00:01:41,208
You all right?

22
00:01:41,728 --> 00:01:43,568
-Fucking bitch.
-Yeah.

23
00:01:43,648 --> 00:01:45,848
What the fuck is wrong with you?
She was gonna blind her.

24
00:01:46,888 --> 00:01:47,728
Why are you here?

25
00:01:48,648 --> 00:01:49,848
Let's get out of here.

26
00:01:51,088 --> 00:01:51,928
I'm staying.

27
00:01:54,168 --> 00:01:55,008
Why?

28
00:01:55,728 --> 00:01:56,928
[Cal] I need answers.

29
00:01:57,608 --> 00:01:58,768
I need to be here.

30
00:02:00,608 --> 00:02:01,448
She can stay.

31
00:02:03,448 --> 00:02:05,328
Have you got the rest of my money?

32
00:02:06,728 --> 00:02:09,928
My buyer is dead.
Look, I'll get you the rest when I can.

33
00:02:10,008 --> 00:02:10,928
-Cal--
-Leave.

34
00:02:12,008 --> 00:02:14,848
And don't come back
without the rest of what you owe me.

35
00:02:16,688 --> 00:02:19,528
Cal, we've got enough fucking problems
with the business right now.

36
00:02:21,088 --> 00:02:22,528
[panting] Cal!

37
00:02:23,768 --> 00:02:25,648
You're the only one I trust.

38
00:02:29,808 --> 00:02:31,008
Fuck!

39
00:02:42,368 --> 00:02:43,688
[Adrielle] Are you all right?

40
00:02:46,008 --> 00:02:47,528
Why'd she attack me?

41
00:02:48,808 --> 00:02:50,888
That's a complicated question.

42
00:02:51,168 --> 00:02:53,248
Seems pretty fucking simple to me.

43
00:02:54,048 --> 00:02:56,608
We both know
life isn't simple anymore, is it?

44
00:02:56,888 --> 00:02:57,768
Madam.

45
00:03:00,568 --> 00:03:01,568
[whispers]

46
00:03:03,728 --> 00:03:05,768
Show Calliope into the house.

47
00:03:34,968 --> 00:03:35,808
He followed me.

48
00:03:36,448 --> 00:03:37,288
How far?

49
00:03:37,888 --> 00:03:38,728
To the gate.

50
00:03:47,048 --> 00:03:48,648
-Who do you work for?
-Fuck you.

51
00:03:56,488 --> 00:03:57,648
Who do you work for?

52
00:04:04,288 --> 00:04:06,328
Who do you work for?

53
00:04:09,248 --> 00:04:10,448
Gregori Stolin.

54
00:04:11,088 --> 00:04:15,088
What does Gregori Stolin know of us
and our operation?

55
00:04:16,648 --> 00:04:18,168
No, nothing.

56
00:04:19,448 --> 00:04:22,007
I was sent to find out.

57
00:04:23,808 --> 00:04:25,088
Who did that?

58
00:04:25,887 --> 00:04:27,328
The girl with McTeer.

59
00:04:43,528 --> 00:04:45,968
[coughing]

60
00:04:46,048 --> 00:04:48,768
I'm filling your lungs
with your own blood.

61
00:04:51,248 --> 00:04:52,328
You're drowning.

62
00:04:53,728 --> 00:04:56,848
Has this anything to do
with McTeer's buyer being dead?

63
00:04:58,088 --> 00:04:58,928
I'll find out.

64
00:04:59,248 --> 00:05:02,248
No. You've done enough harm.

65
00:05:06,128 --> 00:05:08,048
Drop him where he'll be found.

66
00:05:10,048 --> 00:05:12,048
[water gurgling]

67
00:05:22,528 --> 00:05:24,528
["She Was Out In The Water" playing]

68
00:05:26,968 --> 00:05:31,208
♪ She was out in the water
She was out in the rain ♪

69
00:05:31,288 --> 00:05:35,568
♪ She was singing a song
No one else could hear her play ♪

70
00:05:35,648 --> 00:05:40,008
♪ She was shivering from the kindness
Of a boy she wasn't supposed to see ♪

71
00:05:40,088 --> 00:05:44,208
♪ She was walking into water
She was drifting in the sea ♪

72
00:05:44,288 --> 00:05:48,968
♪ She was risking all the things
She couldn't quite leave ♪

73
00:05:57,248 --> 00:06:01,488
♪ She was raised in the water
She was raised in the sky ♪

74
00:06:01,568 --> 00:06:05,768
♪ "Maybe I'll sing you a line"
He said from some distant star ♪

75
00:06:05,848 --> 00:06:09,928
♪ "Honey I don't believe in majesty
Or things that you compare ♪

76
00:06:10,008 --> 00:06:14,088
♪ Just want to be here now
Tasting the salty sea air ♪

77
00:06:14,168 --> 00:06:18,688
♪ Just want to be here now
Tasting the salty sea air" ♪

78
00:06:21,888 --> 00:06:23,208
Why are you here?

79
00:06:23,288 --> 00:06:25,008
She told me to come in here.

80
00:06:26,968 --> 00:06:28,488
This is her house?

81
00:06:30,048 --> 00:06:33,808
With all that drug money coming in,
you'd think she'd spring for a fucking TV.

82
00:06:36,848 --> 00:06:40,128
I mean, why are you here at all?

83
00:06:41,408 --> 00:06:43,888
Well, you're good-looking.

84
00:06:44,328 --> 00:06:46,368
I guess it was too much
to expect you'd be smart.

85
00:06:50,168 --> 00:06:51,168
Show me.

86
00:06:51,568 --> 00:06:52,688
Make my blood rise.

87
00:06:54,808 --> 00:06:56,728
-How did you know?
-How did you not?

88
00:07:05,168 --> 00:07:06,168
[Colton] Did you find her?

89
00:07:06,608 --> 00:07:08,008
-[Augie] Yeah.
-[Colton] Where is she?

90
00:07:08,408 --> 00:07:10,368
-L'Attente.
-Why?

91
00:07:10,448 --> 00:07:11,928
Look, I'm not in the mood
for questions, Col.

92
00:07:12,008 --> 00:07:13,368
-[groans]
-What do the boys know?

93
00:07:13,448 --> 00:07:15,728
-Nothing.
-And where the hell have you been?

94
00:07:15,888 --> 00:07:17,448
-Augie?
-[Augie] Let's bring it in, boys.

95
00:07:24,128 --> 00:07:25,608
China Tom didn't want it?

96
00:07:26,808 --> 00:07:28,928
China Tom doesn't want anything anymore.

97
00:07:29,488 --> 00:07:31,448
Gregori Stolin killed him
and all his crew.

98
00:07:31,528 --> 00:07:34,368
Stolin? The guy owns Sydney and Melbourne.
What's he doing here?

99
00:07:34,768 --> 00:07:37,208
-He says he's our new buyer.
-Then why didn't he buy all that?

100
00:07:39,768 --> 00:07:42,128
Right. You don't want him to.

101
00:07:42,208 --> 00:07:44,728
Look, I know you guys didn't think
we had a problem when Maney went spying

102
00:07:44,808 --> 00:07:46,488
and someone attacked my sister.

103
00:07:46,688 --> 00:07:49,688
But now we know we do have a problem,
a real fucking problem.

104
00:07:49,768 --> 00:07:52,408
The only problem we have
is if we don't sell to him.

105
00:07:52,488 --> 00:07:54,968
No, Grayson, it's a problem
because Stolin found out about us.

106
00:07:55,728 --> 00:07:57,728
That means he could find out
about the Tidelanders, too.

107
00:07:57,808 --> 00:08:00,088
And if he does, we're screwed.

108
00:08:00,728 --> 00:08:03,768
I'll deal with Stolin. In the meantime,
start looking for another buyer.

109
00:08:03,848 --> 00:08:06,528
[footsteps fading]

110
00:08:09,408 --> 00:08:10,568
[cell phone chimes]

111
00:08:15,008 --> 00:08:15,888
[knocking on door]

112
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
[door closes]

113
00:08:27,648 --> 00:08:30,088
Why'd, you uh...
[chuckles] why'd you call?

114
00:08:30,168 --> 00:08:31,368
Don't talk.

115
00:08:42,048 --> 00:08:43,688
[panting]

116
00:08:51,368 --> 00:08:53,408
So, you never knew what you are?

117
00:08:54,888 --> 00:08:56,808
Not even when you were in jail?

118
00:08:58,248 --> 00:08:59,408
Little signs.

119
00:08:59,488 --> 00:09:03,488
A raindrop I was watching
slide down a window might stop or...

120
00:09:04,448 --> 00:09:07,688
water in a puddle might shift.

121
00:09:08,608 --> 00:09:10,448
But I...

122
00:09:10,968 --> 00:09:14,608
I just thought I was fucked in the head,
imagining things.

123
00:09:17,848 --> 00:09:18,968
Can you do it?

124
00:09:19,488 --> 00:09:22,208
-I don't wanna hurt you.
-I'll say if I want you to stop.

125
00:09:30,488 --> 00:09:32,248
We can move water...

126
00:09:32,928 --> 00:09:35,288
-[panting]
-...so we can move blood.

127
00:09:37,008 --> 00:09:38,688
But you do it better.

128
00:09:40,008 --> 00:09:41,208
Females.

129
00:09:43,288 --> 00:09:44,808
You are your mother's daughters.

130
00:09:46,288 --> 00:09:48,408
Their gifts went mostly to you.

131
00:09:48,928 --> 00:09:49,768
Hi.

132
00:09:51,808 --> 00:09:54,088
-Violca Roux, this is Cal McTeer.
-McTeer.

133
00:09:54,848 --> 00:09:56,368
Sorry for interrupting.

134
00:09:59,728 --> 00:10:02,688
-You're going?
-Just-- just wait for Adrielle.

135
00:10:04,048 --> 00:10:05,688
[Violca] Bringing
a smuggler's sister home.

136
00:10:05,768 --> 00:10:08,648
-What would the madam think?
-[Dylan] Adrielle knows.

137
00:10:09,888 --> 00:10:13,128
Adrielle told you to kill me on the boat
yesterday, didn't she?

138
00:10:14,288 --> 00:10:17,408
But you didn't. You hesitated.

139
00:10:18,848 --> 00:10:20,608
You're not doing what you're told anymore.

140
00:10:20,688 --> 00:10:23,968
And what do you think you can offer
that Adrielle can't?

141
00:10:26,008 --> 00:10:26,888
Hope.

142
00:10:28,968 --> 00:10:32,528
[footsteps fading]

143
00:10:54,528 --> 00:11:01,528
♪ Stranger in the night ♪

144
00:11:02,848 --> 00:11:09,448
♪ Walk on, walk on by ♪

145
00:11:09,768 --> 00:11:10,608
[cell phone buzzes]

146
00:11:10,688 --> 00:11:17,208
♪ When there's no one by your side ♪

147
00:11:18,768 --> 00:11:25,088
♪ Walk on, walk on by ♪

148
00:11:26,648 --> 00:11:32,608
♪ Don't you know it's lonely ♪

149
00:11:32,688 --> 00:11:39,248
♪ Lonely in the night? ♪

150
00:11:44,528 --> 00:11:46,288
-[Hasham] Madam.
-The money's through.

151
00:11:47,008 --> 00:11:48,128
Very good.

152
00:11:48,528 --> 00:11:49,728
And the piece?

153
00:11:50,088 --> 00:11:50,928
Still available.

154
00:11:51,808 --> 00:11:53,408
Make it mine, Hasham.

155
00:11:54,728 --> 00:11:57,048
[Augie] She's doubled the price,
and I don't have a buyer.

156
00:11:57,328 --> 00:11:59,128
-[Rosa] When do you need it by?
-[Augie] Now.

157
00:11:59,768 --> 00:12:01,568
Do you know what Adrielle will do
if I don't pay?

158
00:12:01,648 --> 00:12:03,488
-You should get rid of her.
-Have you and Colton been talking?

159
00:12:03,568 --> 00:12:05,888
-No, of course not.
-Adrielle's my supplier.

160
00:12:05,968 --> 00:12:08,528
Even if I had it, I would not give you
a cent for that woman.

161
00:12:08,608 --> 00:12:11,408
What do you mean, "even if you had it"?
I saw that check you offered Cal.

162
00:12:12,408 --> 00:12:14,768
Yeah, well, I was just trying
to get her to go.

163
00:12:15,128 --> 00:12:16,528
An empty check?

164
00:12:18,008 --> 00:12:18,848
Fuck, Mom.

165
00:12:22,568 --> 00:12:24,848
-Why is Cal over in L'Attente?
-I have no idea.

166
00:12:26,568 --> 00:12:28,008
-[cell phone buzzes]
-Augie.

167
00:12:28,328 --> 00:12:30,288
[Rosa sighs, sniffs]

168
00:12:31,688 --> 00:12:34,648
-So, no money?
-I'm doing the best I can. I--

169
00:12:35,528 --> 00:12:36,488
[sighs]

170
00:12:39,608 --> 00:12:40,648
[door closes]

171
00:12:54,568 --> 00:12:56,528
Good morning, Calliope.

172
00:13:08,408 --> 00:13:11,528
[Cal] So, what are you? Royalty?

173
00:13:12,768 --> 00:13:16,688
No, I'm just a mother
to those without mothers.

174
00:13:20,168 --> 00:13:23,848
How did you find out about yourself?
Did someone tell you?

175
00:13:26,968 --> 00:13:28,488
I found some old photos.

176
00:13:29,288 --> 00:13:32,888
Bill Sentelle. He is careless.

177
00:13:34,088 --> 00:13:37,328
Yeah. But one was of you.

178
00:13:39,528 --> 00:13:41,568
I'd love to know what moisturizer you use.

179
00:13:43,048 --> 00:13:44,048
You'll never need it.

180
00:13:44,248 --> 00:13:46,488
Why? How old are you?

181
00:13:47,448 --> 00:13:48,728
Old enough.

182
00:13:49,488 --> 00:13:53,368
Which is why we try not to leave
too big a trace of ourselves in the world.

183
00:13:54,168 --> 00:13:55,928
[Adrielle] Privacy's important.

184
00:13:56,288 --> 00:13:59,728
So those photos,
I'd be grateful if you brought them to me.

185
00:14:00,848 --> 00:14:02,328
They belonged to my dad.

186
00:14:04,688 --> 00:14:05,568
Pat.

187
00:14:06,808 --> 00:14:08,888
Guess I need to start rethinking
all of that.

188
00:14:09,608 --> 00:14:12,488
It must be hard. But now you know.

189
00:14:13,208 --> 00:14:17,448
[Adrielle] If it's answers you want,
there's something you need to see.

190
00:14:38,568 --> 00:14:40,408
Do you know who your father was?

191
00:14:42,568 --> 00:14:43,928
I was curious.

192
00:14:44,608 --> 00:14:47,088
I found the records
of a young naval lieutenant

193
00:14:47,168 --> 00:14:49,208
assigned to a convict vessel.

194
00:14:49,968 --> 00:14:51,648
He went missing the year I arrived.

195
00:14:52,568 --> 00:14:55,328
[Adrielle] Doesn't matter.
He provided what was needed.

196
00:14:55,808 --> 00:14:57,008
[Cal] And your accent?

197
00:14:57,088 --> 00:15:01,328
The woman who raised me spoke with one.

198
00:15:01,888 --> 00:15:02,728
And where is she?

199
00:15:04,568 --> 00:15:06,168
We're going to see now.

200
00:15:13,168 --> 00:15:14,128
What is this place?

201
00:15:16,808 --> 00:15:17,688
Touch the ground.

202
00:15:30,248 --> 00:15:31,128
[gasps]

203
00:15:31,928 --> 00:15:32,768
Touch the ground.

204
00:15:40,008 --> 00:15:43,088
-[gunshots]
-[screaming]

205
00:15:50,648 --> 00:15:51,968
[gunshot]

206
00:15:52,688 --> 00:15:55,248
[gasps, pants]

207
00:15:59,928 --> 00:16:02,488
-You were here?
-I was a child.

208
00:16:04,488 --> 00:16:08,368
Maybe a little younger than you were
when your world was turned upside down.

209
00:16:14,888 --> 00:16:17,648
It's an old story every continent knows...

210
00:16:18,248 --> 00:16:20,808
of men coming in the dark before dawn.

211
00:16:22,088 --> 00:16:26,248
Herding up the people they hate,
they fear,

212
00:16:26,728 --> 00:16:28,288
and killing them all.

213
00:16:59,648 --> 00:17:00,608
[Cal] You lived.

214
00:17:00,688 --> 00:17:02,048
[Adrielle] Three of us did.

215
00:17:03,288 --> 00:17:07,368
Enough to find the new babies
and bring them back.

216
00:17:13,488 --> 00:17:15,968
And to learn never to trust human men.

217
00:17:28,608 --> 00:17:31,127
[Adrielle] Come back to us
when you're ready.

218
00:17:42,968 --> 00:17:46,608
-[metal clattering]
-[grunts]

219
00:18:04,128 --> 00:18:05,168
[sighs]

220
00:18:35,408 --> 00:18:36,648
[door slamming]

221
00:18:38,288 --> 00:18:40,488
[Adrielle] I need to know
when she will return.

222
00:18:41,288 --> 00:18:42,288
Give me your hand.

223
00:18:45,608 --> 00:18:48,008
Give me your hand.

224
00:18:58,008 --> 00:18:59,168
-Bleed.
-I will not.

225
00:18:59,248 --> 00:19:02,488
-Bleed!
-Is this how you govern?

226
00:19:02,768 --> 00:19:05,408
Ruled by fickle visions?

227
00:19:05,488 --> 00:19:09,008
Ruled by purpose, old whore.

228
00:19:09,448 --> 00:19:10,568
[cell phone chimes]

229
00:19:30,488 --> 00:19:31,368
Another time.

230
00:20:02,328 --> 00:20:03,168
[screaming]

231
00:21:01,408 --> 00:21:02,248
[camera clicks]

232
00:21:25,488 --> 00:21:26,488
[Murdoch] You know him?

233
00:21:27,288 --> 00:21:29,048
-Do you wanna know him?
-[Murdoch] Depends.

234
00:21:29,768 --> 00:21:31,408
Are his prints in the system?

235
00:21:32,248 --> 00:21:33,568
He's not in the system.

236
00:21:35,168 --> 00:21:38,408
All right. Constable Welch,
take him up to the morgue at Padstow

237
00:21:38,488 --> 00:21:40,248
and file him as a John Doe.

238
00:21:42,248 --> 00:21:43,888
I see your shipment went out.

239
00:21:44,688 --> 00:21:45,768
Is it payday again?

240
00:21:46,968 --> 00:21:47,888
Not yet.

241
00:22:04,768 --> 00:22:05,968
[knocks]

242
00:22:06,768 --> 00:22:07,888
[chuckles]

243
00:22:10,728 --> 00:22:13,208
You really should buy
your own fucking cigarette lighter, mate.

244
00:22:13,328 --> 00:22:15,368
It's not that, it's this.

245
00:22:20,128 --> 00:22:24,048
-I know. Good news, bad news, right?
-[sighs]

246
00:22:24,208 --> 00:22:26,768
Good you got to fuck
your boss's girlfriend.

247
00:22:27,848 --> 00:22:29,608
Bad when he finds out.

248
00:22:31,128 --> 00:22:32,928
-[grunts]
-No, I keep this for now.

249
00:22:33,008 --> 00:22:36,008
-What the fuck do you want?
-I'm so pleased you asked.

250
00:22:52,728 --> 00:22:55,248
-[Corey] Is Dr. Keeble in?
-Uh, later today.

251
00:22:56,768 --> 00:22:58,288
I'll be back with the camera.

252
00:23:16,448 --> 00:23:18,088
[man] That looks rather sly, Constable.

253
00:23:19,848 --> 00:23:22,208
The shutter was open.
We are just here to take our friend.

254
00:23:22,408 --> 00:23:24,368
This body is state evidence.
Stay where you are, sir!

255
00:23:25,168 --> 00:23:27,608
I think you should not be rash.

256
00:23:31,288 --> 00:23:33,848
So, do you know who killed him?

257
00:23:35,248 --> 00:23:36,088
No.

258
00:23:36,648 --> 00:23:38,928
You're a bad liar, Constable Welch.

259
00:23:39,288 --> 00:23:43,088
It's okay. We always expect to lose a guy
or two when we're taking over new ground.

260
00:23:43,328 --> 00:23:46,248
-Who's "we"?
-My name is Lev Nuyland.

261
00:23:46,408 --> 00:23:48,168
I work for a man named Gregori Stolin.

262
00:23:53,408 --> 00:23:55,848
I'm sure we'll meet again soon, Corey.

263
00:24:19,568 --> 00:24:20,408
I know what you're gonna say.

264
00:24:23,768 --> 00:24:25,448
"I've asked around, Aug.

265
00:24:25,648 --> 00:24:28,168
There's a lot of guys who want to buy,
but they're all saying no."

266
00:24:29,008 --> 00:24:32,688
-They're all shit-scared of Stolin.
-They're not even talking to me.

267
00:24:34,008 --> 00:24:35,848
We're not gonna find another buyer.

268
00:24:37,328 --> 00:24:40,768
I think it's the end of the era.

269
00:24:41,648 --> 00:24:43,968
Stolin knows about us.
There's no going back.

270
00:24:45,168 --> 00:24:47,328
-And the lads?
-They're waiting.

271
00:24:55,368 --> 00:24:56,328
Okay.

272
00:25:07,968 --> 00:25:08,968
Colton's right.

273
00:25:09,928 --> 00:25:12,208
Stolin won't let another buyer
take our gear.

274
00:25:12,888 --> 00:25:15,248
I don't think we have any choice
but to do a deal with him.

275
00:25:15,968 --> 00:25:18,328
-That is a smart move, Aug.
-[Augie] Yeah, I think so, too.

276
00:25:18,968 --> 00:25:21,528
Because when Stolin and his men
arrive for that deal,

277
00:25:22,608 --> 00:25:23,968
we're gonna kill the lot of them.

278
00:25:26,008 --> 00:25:28,088
I'll organize the deal
for somewhere near the water.

279
00:25:28,288 --> 00:25:31,568
We counted six,
seven of them at China Tom's.

280
00:25:32,528 --> 00:25:35,368
One's already dead, so I'll get
the Calliope's hold ready for the rest.

281
00:25:39,008 --> 00:25:40,128
I'll let you all know.

282
00:25:54,408 --> 00:25:56,048
We have to call the federal police.

283
00:25:56,808 --> 00:25:59,888
The body at the morgue was taken by a guy
who works for Gregori Stolin.

284
00:26:00,248 --> 00:26:02,368
He's been on their most-wanted list
for the past six years.

285
00:26:02,448 --> 00:26:03,368
[grunts]

286
00:26:08,968 --> 00:26:12,408
You hit me again and I'll report you.

287
00:26:13,608 --> 00:26:17,848
You mention the Feds again...
and I'll kill you.

288
00:26:20,608 --> 00:26:24,128
Whoever runs this place
needs the cops on their side.

289
00:26:25,088 --> 00:26:27,888
Okay? You and I
just have to avoid the crossfire.

290
00:26:29,528 --> 00:26:34,048
And if the Tidelanders find out
that we've told the Feds anything,

291
00:26:35,088 --> 00:26:36,808
they'll slit our throats in our sleep.

292
00:26:37,808 --> 00:26:39,528
Now, take the afternoon off.

293
00:26:39,928 --> 00:26:44,528
Chill out. Jerk off. Just forget the Feds.

294
00:27:08,048 --> 00:27:09,008
Augie?

295
00:27:10,928 --> 00:27:12,008
Augie?

296
00:27:43,368 --> 00:27:44,528
[Cal] Hi, Dad.

297
00:27:45,408 --> 00:27:46,448
Oi, Punk.

298
00:27:47,168 --> 00:27:48,528
Thought you had soccer.

299
00:27:48,608 --> 00:27:51,728
-Canceled. Coach is sick.
-Ah.

300
00:27:53,168 --> 00:27:54,688
What's that out for?

301
00:27:55,768 --> 00:27:57,648
Are we gonna do practice again?

302
00:27:58,768 --> 00:28:02,608
I'm just giving it a clean.
It's getting a bit dark.

303
00:28:04,448 --> 00:28:05,768
Maybe the weekend, though.

304
00:28:07,128 --> 00:28:09,168
Were you waiting for someone?

305
00:28:12,048 --> 00:28:13,328
Not anymore.

306
00:28:16,528 --> 00:28:17,448
Come here.

307
00:28:23,768 --> 00:28:25,208
You go have a shower.

308
00:28:26,808 --> 00:28:28,248
I'll cook us some dinner, all right?

309
00:28:32,008 --> 00:28:33,048
Good girl.

310
00:28:41,528 --> 00:28:43,448
[door opens]

311
00:28:44,048 --> 00:28:44,928
Cal?

312
00:28:49,328 --> 00:28:53,048
-What are you doing here?
-I know what you are.

313
00:28:57,488 --> 00:28:59,608
-And?
-And I don't care.

314
00:29:02,168 --> 00:29:05,648
[panting]

315
00:29:24,608 --> 00:29:25,488
[both grunting]

316
00:29:25,568 --> 00:29:26,488
[Cal moans]

317
00:29:27,368 --> 00:29:28,448
[moans]

318
00:29:40,088 --> 00:29:40,968
[exhales]

319
00:29:44,048 --> 00:29:45,808
[Cal] How'd you know I'm a Tidelander?

320
00:29:46,088 --> 00:29:49,088
There was a man in the morgue
with these marks.

321
00:29:49,968 --> 00:29:51,248
What, he's dead?

322
00:29:51,528 --> 00:29:52,648
It wasn't you?

323
00:29:53,448 --> 00:29:54,408
No.

324
00:29:55,168 --> 00:29:56,368
Know who he was?

325
00:29:57,808 --> 00:30:00,808
Some dealers.
Augie's pretty spooked about them.

326
00:30:01,448 --> 00:30:02,288
Yeah.

327
00:30:03,968 --> 00:30:04,808
It's pretty bad, Cal.

328
00:30:06,008 --> 00:30:07,328
Dangerous people.

329
00:30:10,648 --> 00:30:11,688
Too dangerous for you?

330
00:30:16,328 --> 00:30:17,928
[cell phone chimes]

331
00:30:22,568 --> 00:30:23,808
-Hi.
-[Augie] Hey. Where are you?

332
00:30:24,408 --> 00:30:25,288
You still at L'Attente?

333
00:30:26,088 --> 00:30:28,008
No. Back. Where are you?

334
00:30:28,608 --> 00:30:30,048
I'm heading down to the boat.

335
00:30:30,208 --> 00:30:32,048
I'll come down and we can talk.

336
00:30:34,568 --> 00:30:36,008
I'm gonna go see Aug.

337
00:30:45,368 --> 00:30:47,568
-This can't work.
-You're wrong.

338
00:30:55,568 --> 00:30:57,568
[voices overlapping]

339
00:31:14,488 --> 00:31:18,088
-How many of them are there?
-There were maybe six at China Tom's.

340
00:31:19,528 --> 00:31:21,088
I'd say we could fit six or seven
in here now.

341
00:31:21,168 --> 00:31:23,008
-Sweet.
-Yeah. Last one.

342
00:31:25,208 --> 00:31:27,408
[door closes]

343
00:31:28,128 --> 00:31:28,968
Jared.

344
00:31:32,608 --> 00:31:35,168
Jared! Open the hatch, Jared!

345
00:31:37,408 --> 00:31:40,008
Jared! Come on, mate. Open the hatch!

346
00:31:42,288 --> 00:31:43,128
Jared!

347
00:31:43,448 --> 00:31:44,488
[banging on door]

348
00:31:44,568 --> 00:31:46,968
-[panting]
-[engine starts]

349
00:31:50,048 --> 00:31:52,248
Fuck! Jared!

350
00:31:54,768 --> 00:31:56,008
[screams] Help!

351
00:31:56,808 --> 00:31:58,168
[grunts, yells]

352
00:32:04,368 --> 00:32:05,288
[grunts]

353
00:32:07,688 --> 00:32:11,248
-[Augie grunting]
-Shit! I'm sorry, Augie!

354
00:32:11,488 --> 00:32:13,128
[Augie] Fuck you, you shit!

355
00:32:13,448 --> 00:32:14,688
[Augie grunting]

356
00:32:19,128 --> 00:32:21,488
[screaming]

357
00:32:21,568 --> 00:32:23,728
-[Augie] Fuck!
-[panting]

358
00:32:24,008 --> 00:32:26,328
[grunting]

359
00:32:33,128 --> 00:32:34,328
[Augie] Come on!

360
00:32:35,048 --> 00:32:37,808
[Augie grunting, banging on door]

361
00:32:40,248 --> 00:32:41,648
[Augie yelling]

362
00:32:43,248 --> 00:32:44,528
[yells]

363
00:32:46,088 --> 00:32:47,408
Somebody!

364
00:32:47,848 --> 00:32:48,688
[growls]

365
00:32:49,208 --> 00:32:51,768
It was fucking you, wasn't it? Huh?

366
00:32:51,848 --> 00:32:53,688
You left that fucking note for me,
didn't you?

367
00:32:53,888 --> 00:32:54,848
Yes.

368
00:32:55,328 --> 00:32:56,728
You fucking traitor!

369
00:32:56,968 --> 00:32:58,848
Why are you trying to turn me against her?

370
00:32:58,928 --> 00:33:00,648
She's gonna want you fucking dead.

371
00:33:00,728 --> 00:33:03,928
Just take a look in the safe,
and then decide who the traitor is.

372
00:33:14,088 --> 00:33:15,848
[gasping]

373
00:33:20,288 --> 00:33:21,288
Augie?

374
00:33:22,008 --> 00:33:23,848
I'm here! Cal!

375
00:33:32,648 --> 00:33:33,568
[Augie] Help!

376
00:33:34,328 --> 00:33:35,648
-Help!
-Fuck!

377
00:33:35,728 --> 00:33:36,568
-Augie?
-Help!

378
00:33:45,168 --> 00:33:46,248
Fuck!

379
00:33:48,288 --> 00:33:49,528
Augie!

380
00:33:56,288 --> 00:33:57,408
Augie?

381
00:33:58,408 --> 00:33:59,288
Augie?

382
00:34:00,048 --> 00:34:00,888
Augie?

383
00:34:18,727 --> 00:34:21,608
[Cal grunting, panting] Okay.

384
00:34:23,168 --> 00:34:24,008
Augie!

385
00:34:26,968 --> 00:34:29,247
[Cal grunting]

386
00:34:31,207 --> 00:34:32,168
Augie.

387
00:34:33,048 --> 00:34:34,128
Augie!

388
00:34:41,488 --> 00:34:43,808
[gurgles, coughs]

389
00:34:44,048 --> 00:34:46,207
-[coughing]
-Come on. Come on.

390
00:34:48,088 --> 00:34:49,048
[groans]

391
00:34:50,848 --> 00:34:52,727
-[gasps]
-That's it.

392
00:34:54,207 --> 00:34:56,408
-Yeah, no, 'cause if you...
-[Augie] Jared!

393
00:34:57,207 --> 00:34:58,328
Augie!

394
00:34:59,168 --> 00:35:00,207
Augie, what are you gonna do?

395
00:35:01,008 --> 00:35:02,968
-Augie! Augie!
-[Augie grunts]

396
00:35:03,048 --> 00:35:05,448
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry, please!

397
00:35:05,728 --> 00:35:07,808
-Whoa! Augie, Augie, put the gun down!
-Fuck are you doing?

398
00:35:07,888 --> 00:35:10,208
-Augie, no!
-Augie, I swear, bro, I'm sorry, man.

399
00:35:10,288 --> 00:35:13,488
Tell them what you did.
Tell them what you did! Just tell them!

400
00:35:14,248 --> 00:35:15,208
I tried to kill him.

401
00:35:17,288 --> 00:35:18,328
I tried to drown him.

402
00:35:20,208 --> 00:35:21,128
Why?

403
00:35:21,288 --> 00:35:24,568
[sobs] He made me, man.
Stolin's guy made me, man.

404
00:35:24,648 --> 00:35:27,968
I didn't-- I didn't wanna do it, man.
I didn't wanna do it, I promise, man.

405
00:35:28,328 --> 00:35:30,248
-Can you contact him? You have his number?
-No, no!

406
00:35:30,328 --> 00:35:32,928
-How do you contact him?
-He always came to me, bro. Augie, please!

407
00:35:35,048 --> 00:35:37,608
-[Augie panting]
-[whimpers]

408
00:35:43,608 --> 00:35:45,448
[panting]

409
00:35:49,528 --> 00:35:51,408
Has Stolin tried to talk
any of you others into killing me?

410
00:36:08,168 --> 00:36:09,048
[Augie] Cal!

411
00:36:13,888 --> 00:36:17,008
-Cal, Cal. I had to do that, Cal.
-No, you didn't.

412
00:36:19,688 --> 00:36:21,168
[car engine starts]

413
00:36:32,528 --> 00:36:35,048
Would you like me to come with you?
To drive?

414
00:36:35,368 --> 00:36:38,408
No. I'll be fine, thank you.

415
00:36:38,488 --> 00:36:39,888
-[gasps]
-[necklace clatters]

416
00:36:40,688 --> 00:36:41,928
I'm so sorry, madam.

417
00:36:44,128 --> 00:36:45,288
Do you know how old this is?

418
00:36:45,488 --> 00:36:47,728
I am sorry.
Can I have it repaired for you?

419
00:36:48,208 --> 00:36:50,928
No. I'll attend to it myself.

420
00:37:04,448 --> 00:37:05,768
[Lamar] How do you feel?

421
00:37:07,528 --> 00:37:08,888
[Murdoch sighs] Better.

422
00:37:11,528 --> 00:37:15,008
[inhales, exhales]

423
00:37:20,888 --> 00:37:22,528
[Murdoch sighs] Thank you.

424
00:37:24,208 --> 00:37:26,368
I need you to do something for me.

425
00:37:38,328 --> 00:37:39,888
[Lamar] Must be exact.

426
00:37:41,488 --> 00:37:44,008
Can I ask what it opens?

427
00:37:45,888 --> 00:37:47,408
Absolutely not.

428
00:38:21,768 --> 00:38:23,888
[Hasham] I hope the price was worth it.

429
00:38:40,608 --> 00:38:41,448
[Rosa] Gregori.

430
00:38:42,368 --> 00:38:44,888
Rosa. So lovely to see you again.

431
00:39:24,968 --> 00:39:27,888
[theme music playing]