‎NETFLIXオリジナルシリーズ
‎やめろ 撃つぞ レアンドラ！
‎やめろ！
‎妹をはなせ
‎はなせ！
‎オーギー！
‎やめさせろ
‎頭を撃つぞ！
‎やめて
‎大丈夫か？
‎無事か？
‎このアマ
‎何の真似だ？ 失明するぞ
‎なぜここに？
‎行こう
‎イヤよ
‎なぜ？
‎知りたい答えが―
‎ここにある
‎来なさい
‎残金はどうしたの？
‎買手が死んだ 今は払えない キャル
‎帰って
‎残金ができたら来て
‎すでに大変な状況なんだぞ
‎キャル！
‎お前だけが頼りだ
‎くそっ！
‎大丈夫？
‎なぜ襲ったの？
‎難しい質問ね
‎簡単でしょ
そんな 単純じゃないのよ
‎マダム
‎キャルを家へ
‎尾行しやがった
‎どこまで？
‎ゲートです
‎ボスは？
‎くたばれ
‎ボスは誰？
‎誰なの？
‎グレゴリ･ストリン
彼はどこま で知ってるの？
‎何も
‎だから探りにきた
‎誰の仕業？
‎マクティアといた娘
‎血を肺に送ってるの
‎溺れ死ぬわ
‎マクティアの買手の死と 関係あるの？
‎調べます
‎ダメ
‎ヘマは もう十分
‎目立つ所に捨ててきて
‎なぜここに？
‎彼女が来いって
‎これが彼女の家？
‎儲かってるくせに ＴＶもないんだ
‎いや… 本当の理由は？
‎男前なのに―
‎あんまり賢くはないね
‎俺の血を―
‎動かしてみろ
‎知ってるの？
‎当然だろ
‎妹はいたか？
‎ああ
‎どこに？
‎ラタントだ
‎なぜ？
‎その件は後だ コル 皆に知られたか？
‎いや
‎一体どこにいた？
‎集まれ
‎チャイナ･トムには？
‎ヤツには もう売れない
‎グレゴリ･ストリンが 皆殺しに
‎シドニーとメルボルンの主か
‎ここで何を？
‎新しい買手だと
‎買ってないぞ？
‎売りたくないのか
‎マニーの件も妹の拉致も―
‎甘く見てたろうが―
‎今度ばかりは かなりヤバいぞ
‎ヤツに売らない方がヤバい
‎ヤツに見つかったのが ヤバいんだ
‎タイドランダーもバレる
‎そうなったら終わりだ
‎ストリンは俺に任せろ
‎買手を探しとけ
‎なぜ俺に電話を？
‎黙って
‎自分が何か知らずに？
‎刑務所に服役中も？
‎何となくはね
‎窓を流れる雨粒を 見てたら止まったり…
‎水たまりの水が 動いたり
‎でも…
‎自分の妄想かと… そう思ってた
‎やってみて
‎危険だ
‎その時は言うわ
‎水を動かせるから…
‎血も動かせる
‎君の方が上手だ
‎女だから
‎母から娘へと―
‎能力が受け継がれる
‎ハーイ
‎ビオルカ 彼女は…
‎マクティアね お邪魔したわ
‎行くの？
‎アドレルを待ってろ
‎あんな娘を家に入れて
‎アドレルは知ってる
‎昨日 マダムに 私を殺せと言われた？
‎でも結局 殺せなかった
‎命令に背いた
‎君なら代わりに 何か与えられると？
‎希望よ
‎マダム
‎送金したわ
‎結構
‎品物は？
‎まだあります
‎私が買うわ ハシャム
‎価格が倍の上に買手もいない
‎期限はいつ？
‎今だ
‎アドレルに払わないと
‎彼女と手を切れば
‎コルの意見か？
‎まさか
‎供給元だぞ
‎金があっても出すもんですか
‎“あっても”？ キャルに小切手を渡したろ
‎その場逃れよ
‎カラ小切手か？
‎呆れたな
‎キャルは なぜラタントに？
‎さあね
‎オーギー
‎金はムリか
‎私も大変なのよ…
‎おはよう キャル
‎アンタ何なの？ 王族？
‎いいえ 私は皆の母親代わり
‎自分の正体を知ったのは？
‎誰かに聞いた？
‎昔の写真を見た
‎ビル･センテルね うかつな人
‎かもね １枚はアンタのよ
‎肌の保湿はどうやって？
‎必要ないわ
‎なんで？ 何歳なの？
‎十分生きてるわ
‎だから私達は なるべく ひっそりと生きてる
‎人目を避けてるの
‎その写真だけど 持ってきてくれる？
‎父の物なの
‎パットの
‎呼び名を改めなきゃね
‎辛いけど 真実ね
‎答えが欲しいなら 見せたい物が
‎本当の父親は知ってる？
‎調べてみたの
‎囚人船に配置された 若い海軍の大尉
‎私の生まれ年に行方不明
‎でも 必要な物は受け継いだ
‎その喋り方は？
‎私を育てた女性ゆずり
‎今 彼女は？
‎じきわかる
‎ここは？
‎地面に触れて
‎触れて
‎アンタもいたの？
‎子供だった
‎人生に絶望した時の あなたより若かった
‎どこの大陸にもある話…
‎夜明け前 男達がやってきて―
‎憎み恐れる相手を集めて―
‎皆殺しにする
‎助かったの
‎３人だけね
‎３人で赤ん坊を探して 連れ戻したわ
‎人間の男は信用できない
‎心が決まったら戻って来て
‎彼女が戻る時を教えて
‎手を出して
‎手を出しなさい
‎血を
‎断る
‎血を流せ！
‎不確かな幻視に頼って ここを治めるのか？
‎目的のためよ 婆さん
〝おめでとう 落札です〞
‎また来るわ
‎“警察”
‎知人か？
‎なりたいか？
‎さあね
‎指紋の登録は？
‎登録はありません
‎巡査 パドストーの安置所へ
‎身元不明と記録しろ
‎ブツが届いたな
‎支払日か？
‎まだだ
‎自分のライターを買えよ
‎違う用件だ
‎まったく楽あれば苦ありだな
‎ボスの女とヤレたが―
‎ボスの耳に入る
‎そう焦るな
‎何が狙いだ？
‎そう来なきゃ
‎キーブル医師は？
‎後で
‎カメラ取ってくる
‎“ユーザー名” “パスワード”
‎“表示する”
‎おやおや 巡査殿
‎開いてたよ 死体を頂く
‎証拠物件だぞ 寄るな！
‎そう慌てるな
〝消去完了〞
‎犯人を知ってるか？
‎さあ
‎嘘が下手だ ウェルチ巡査
‎まあ 市場開拓に 犠牲は付き物だ
‎何者だ？
‎レブ･ナイランド
‎ボスはグレゴリ･ストリン
‎じきにまたな コリー
‎もう分かってる
‎“ヤクは欲しいが”―
‎“取引を断るヤツばかりだ”
‎ストリンを恐れて―
‎話すらしない
‎買手は見つからない
‎ストリンに 目を付けられた以上―
‎腹をくくるしかない
‎皆は？
‎待ってる
‎わかった
‎コルが正しい
‎ストリンのせいで 買手がいない
‎ヤツと取引するしかない
‎その方がいい
‎そうだな
‎ヤツらを取引に呼んで―
‎皆殺しにする
‎海辺で取引の手筈だ
‎トムの所の７人のうち １人死んだ
‎残りの６人を船倉へ
‎連絡を待て
‎“オルフリン･ベイ警察署”
‎連邦警察に連絡を
‎ストリンの手下に 死体が盗まれました
‎６年も指名手配トップの男だ
‎また殴ったな 報告するぞ
‎連邦警察を持ち出すな
‎殺すぞ
‎町を仕切るヤツは 警官を味方につける
‎巻き込まれないことだ
‎連邦警察に話して タイドランダーにバレたら―
‎寝首をかかれるぞ
‎午後は休みを取れ
‎マスでもかいて頭を冷やせ
‎オーギー
‎オーギー？
‎パパ
‎やあ
‎サッカーは？
‎コーチが病気で中止
‎それ どうするの？
‎また一緒に訓練？
‎掃除してただけだ もう暗いな
‎訓練は週末に
‎誰か待ってた？
‎お前だよ
‎おいで
‎シャワーを浴びて
‎パパは夕飯を作る
‎いい子だ
‎キャル？
‎何の用？
‎秘密を知った
‎それで？
‎かまわない
‎なぜわかったの？
‎死体安置所の男に同じ跡が
‎死んだの？
‎君の仕業じゃ？
‎違う
‎知り合い？
‎売人よ オーギーがビビってた
‎そうか
‎君が心配だ
‎ヤツらは危険だ
‎退治してよ
‎なあに？
‎今どこだ？ まだラタントか？
‎戻ってる 今どこ？
‎船着き場へ
‎話があるから行く
‎オーグと会うわ
‎うまくいかないわ
‎いくさ
‎ヤツらは何人？
‎多分６人だ
‎６から７人は入る
‎そうか
‎あと１つ
‎ジャレド
‎ジャレド！ 開けろ！
‎ジャレド！ ハッチを開けろ！
‎ジャレド！
‎くそっ！ ジャレド！
‎助けてくれ！
‎すまない オーギー！
‎ふざけるな！
‎くそっ！
‎開けろ！
‎誰か！
‎お前だな？
‎お前がメモを？
‎ああ
‎裏切者め！
‎なぜ俺をそそのかす？
‎彼女に殺されるぞ
‎誰が裏切者か金庫の中を見ろ
‎オーギー？
‎ここだ キャル！
‎助けてくれ！
‎ウソ！
‎オーギー？
‎ここだ！
‎どうすんのよ！
‎オーギー！
‎オーギー？
‎オーギー
‎オーギー！
‎しっかりして
‎もう大丈夫
‎そうだ もし…
‎ジャレド！
‎オーギー！
‎どうする気？
‎オーギー！ オーギー！
‎悪かった！ 許してくれ！
‎銃を置け！
‎何の真似だ？
‎オーギー ダメ！
‎本当に悪かった
‎お前が俺に何をしたか 皆に言え！
‎殺そうとした
‎溺死させようと
‎なぜだ？
‎ストリンの手下に 無理強いされた
‎イヤだったんだ 本当だ
‎ヤツの連絡先は？ 連絡は？
‎知らない！ 向こうからだ 頼む…
‎他に殺しを頼まれたヤツは？
‎キャル！
‎キャル 仕方なかった
‎違うわ
‎お供しましょうか？
‎大丈夫よ ありがとう
‎失礼を マダム
‎年代物なのよ？
‎大変失礼を 直しますか？
‎いえ 自分でやるわ
‎気分は？
‎良くなった
‎ありがとう
‎頼みがある
‎ぴったり同じに
‎何の鍵か聞いていいか？
‎ダメだ
‎満足されますように
‎グレゴリ
‎ローザ また会えたな
‎“危険 立入禁止”
‎日本語字幕 及川 亜也子