1
00:00:06,648 --> 00:00:09,648
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:28,088 --> 00:00:29,048
‏أنت!

3
00:00:29,728 --> 00:00:31,728
‏أنت، أتذكرينني؟

4
00:00:33,248 --> 00:00:36,568
‏أتعلمين ماذا نفعل بالسجن
‏للعاهرات اللاتي يتعاركن بأسلوب قذر؟

5
00:00:36,648 --> 00:00:39,008
‏اللاتي يستمتعن بالقيام بحركات قذرة
‏مثل تعمية نساء أخريات؟

6
00:00:41,248 --> 00:00:44,088
‏نأخذهن جانباً ونُرغمهن أن يفهمن

7
00:00:44,168 --> 00:00:48,048
‏أنهن إن أردن توضيح نقطة ما،
‏يفعلن هذا بمعركة عادلة.

8
00:00:49,048 --> 00:00:50,008
‏أنا هنا لأبقى.

9
00:00:51,328 --> 00:00:52,688
‏إذاً لنُسوي هذا الأمر.

10
00:00:54,288 --> 00:00:55,848
‏- لِم لا تُقاتلينني؟
‏- ارحلوا.

11
00:00:55,928 --> 00:00:57,528
‏لأنه قيل لنا ألا نلمسك.

12
00:00:57,608 --> 00:00:58,848
‏ارحلوا.

13
00:01:07,088 --> 00:01:10,168
‏كنّا بانتظارك يا سيدة "ماكتير".

14
00:01:10,248 --> 00:01:11,848
‏ومن تكون أنت أيها البائس؟

15
00:01:11,928 --> 00:01:14,768
‏- أعمل لصالح "أدرييل كتبيرت".
‏- وهذا سبب وجودي هنا.

16
00:01:15,128 --> 00:01:17,528
‏- أريد أن أراها.
‏- ستعود "أدرييل" لاحقاً.

17
00:01:18,008 --> 00:01:18,888
‏اذهبي.

18
00:01:19,728 --> 00:01:20,728
‏انتظري في مكان آخر.

19
00:01:21,568 --> 00:01:22,408
‏أنتظر فقط؟

20
00:01:23,448 --> 00:01:24,768
‏هذه "لاتانت"

21
00:01:25,568 --> 00:01:27,168
‏إنه معنى الاسم.

22
00:02:46,568 --> 00:02:47,768
‏مذهل.

23
00:02:48,248 --> 00:02:50,168
‏لم أرَ شيئاً مثلها.

24
00:02:51,448 --> 00:02:53,848
‏لأي متحف قُلت أنك تعملين؟

25
00:02:54,688 --> 00:02:55,568
‏هاوية جمع خاصة.

26
00:02:56,848 --> 00:03:01,888
‏ولكن إذا أُثبتت مصداقيتها،
‏سوف يكون هذا اكتشاف العقد.

27
00:03:02,688 --> 00:03:04,168
‏القرن.

28
00:03:05,008 --> 00:03:08,528
‏قبل كل شيء يا بروفيسور "لونستم"

29
00:03:09,168 --> 00:03:10,608
‏ماذا يمكننا أن نقرأ؟

30
00:03:13,128 --> 00:03:16,328
‏لا يمكننا قراءتها كلها ولكن...

31
00:03:17,928 --> 00:03:22,488
‏هذا النقش سومري مسماري.

32
00:03:23,288 --> 00:03:26,048
‏- هذه هنا تقول...
‏- "ماء".

33
00:03:27,568 --> 00:03:32,248
‏- نعم، وهذه تعني "أن..."
‏- "أن تقول أو تُنادي."

34
00:03:34,048 --> 00:03:35,448
‏تقرئين السومرية؟

35
00:03:35,528 --> 00:03:37,128
‏اهتمام مهني.

36
00:03:38,328 --> 00:03:42,208
‏- هذه لا أعرفها.
‏- هذه مجسم علامة أسطورية

37
00:03:42,768 --> 00:03:44,888
‏ما قبل السومري.

38
00:03:45,328 --> 00:03:49,328
‏ولكن "غيبسون هيل"،
‏في كتابه "لغات بلاد ما بين النهرين"

39
00:03:50,008 --> 00:03:53,048
‏يُعرّف عن رمز يشبهها كثيراً.

40
00:03:54,128 --> 00:03:55,488
‏وما معناه؟

41
00:03:56,768 --> 00:03:58,048
‏يعني "المقدّس الأوحد"

42
00:03:58,888 --> 00:04:02,968
‏وفي هذا السياق، هي أنثى،
‏لكنها ليست أنثى بشرية.

43
00:04:03,648 --> 00:04:05,848
‏إلهة، إذاً...

44
00:04:07,208 --> 00:04:09,768
‏"إلهة الماء"

45
00:04:10,488 --> 00:04:16,208
‏أرأيت؟ أن تُنادي أو تستدعي إلهة الماء.

46
00:04:17,248 --> 00:04:20,208
‏- وهذه؟
‏- هذه واضحة، تعني "دماء".

47
00:04:33,368 --> 00:04:35,208
‏هل من شيء آخر تستطيع إخباري إياه؟

48
00:04:35,528 --> 00:04:37,328
‏أنت تعرفين بقدر ما أعرف.

49
00:04:37,808 --> 00:04:40,168
‏لكن عليّ أن أُطلع زملائي على هذا.

50
00:04:40,568 --> 00:04:44,368
‏يمكننا تأريخه بالكربون،
‏يمكننا جلب خبراء آخرون.

51
00:04:44,968 --> 00:04:48,008
‏عندما نُخبر العالم عن هذا،
‏سنُثير اهتمام الجميع.

52
00:04:49,888 --> 00:04:51,768
‏هل فعلاً عليك فعل هذا؟

53
00:04:52,768 --> 00:04:53,608
‏نعم.

54
00:05:45,168 --> 00:05:46,168
‏من هناك؟

55
00:05:50,128 --> 00:05:51,208
‏"كولتون"؟

56
00:05:52,648 --> 00:05:54,848
‏- مرحباً حبيبتي.
‏- ماذا حدث؟

57
00:05:59,808 --> 00:06:02,288
‏- أُفسد كل شيء.
‏- ليس كل شيء.

58
00:06:08,688 --> 00:06:10,608
‏قالت أن هذا لا يمكن أن يحدث قط.

59
00:06:11,408 --> 00:06:12,808
‏اللعنة ليست حقيقية.

60
00:06:42,848 --> 00:06:44,528
‏هل سمعت عن "جارد بتنر"؟

61
00:06:51,248 --> 00:06:52,608
‏كلا، ماذا عنه؟

62
00:06:55,568 --> 00:06:56,648
‏قتلته.

63
00:07:02,048 --> 00:07:02,928
‏لماذا؟

64
00:07:06,248 --> 00:07:07,608
‏حاول إغراقي.

65
00:07:08,688 --> 00:07:12,288
‏ثمة من قام برشوته أو ابتزازه،
‏أحد رجال "ستولن".

66
00:07:14,168 --> 00:07:15,928
‏فقدت أعصابي ولكن...

67
00:07:20,848 --> 00:07:22,368
‏ماذا ستفعل؟

68
00:07:27,208 --> 00:07:28,328
‏سأُعالج الأمر.

69
00:07:39,368 --> 00:07:40,888
‏فعلت ما عليك فعله.

70
00:07:54,528 --> 00:07:55,488
‏"أوغي"؟

71
00:07:57,288 --> 00:07:58,888
‏اقتل من عليك قتله.

72
00:08:08,568 --> 00:08:09,528
‏مرحباً؟

73
00:08:10,688 --> 00:08:12,288
‏أنا أبحث عن "ديلان".

74
00:08:53,928 --> 00:08:56,328
‏سأنظر إلى عينك، اثبت.

75
00:09:01,168 --> 00:09:02,208
‏أتؤلمك؟

76
00:09:02,448 --> 00:09:04,848
‏- نعم.
‏- آسف على ذلك يا صديقي.

77
00:09:17,328 --> 00:09:19,168
‏حسناً، انتهيت.

78
00:09:20,128 --> 00:09:21,408
‏ماذا حدث لعينه؟

79
00:09:21,888 --> 00:09:23,128
‏اقتلعتها.

80
00:09:24,128 --> 00:09:25,368
‏أين أنت ذاهب؟

81
00:09:25,448 --> 00:09:27,768
‏- إلى إحدى الجزر.
‏- لمَ؟

82
00:09:28,128 --> 00:09:30,848
‏- لأبتعد عن هؤلاء الوحوش.
‏- ماذا تقصد؟

83
00:09:32,328 --> 00:09:34,488
‏ألن تسألني لمَ أنا هنا؟

84
00:09:35,408 --> 00:09:36,248
‏كلا.

85
00:09:43,608 --> 00:09:45,168
‏أتيت للعيش في "لاتانت".

86
00:09:49,128 --> 00:09:50,168
‏هذا خيارك.

87
00:09:52,288 --> 00:09:54,088
‏أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا.

88
00:09:54,168 --> 00:09:58,168
‏ظننت إن كان أحد يمكنه أن يُعلمني
‏كيف تسير الأمور هنا سيكون أنت.

89
00:09:58,328 --> 00:10:01,528
‏ظنك ليس في محله، لم أعد أعلم شيئاً.

90
00:10:01,608 --> 00:10:03,848
‏لماذا أنت حقير هكذا؟
‏كل ما أريده هو بعض الإجابات.

91
00:10:03,928 --> 00:10:06,168
‏وماذا هناك لأُخبرك إياه؟

92
00:10:07,408 --> 00:10:10,568
‏أبوك ضاجع ساحرتين صافرتين ومات،
‏هذا كل شيء.

93
00:10:13,168 --> 00:10:14,368
‏أيها الحقير.

94
00:10:15,928 --> 00:10:18,448
‏- لن تذهب لأي مكان.
‏- ماذا تفعلين؟

95
00:10:18,968 --> 00:10:19,808
‏أنت!

96
00:10:22,208 --> 00:10:23,888
‏ما مشكلتك؟

97
00:10:48,568 --> 00:10:50,048
‏"كال" ليست هنا.

98
00:10:52,248 --> 00:10:55,328
‏هي تعرف عن "لاتانت" الآن، صحيح؟

99
00:10:56,608 --> 00:10:59,128
‏ما كانت تعرف حينها، لمَ لم تُخبرها؟

100
00:10:59,208 --> 00:11:01,208
‏هل فكرت أنه القرار الصائب؟

101
00:11:04,048 --> 00:11:06,408
‏ربما هي مختلفة لأنها لم تكن تعلم.

102
00:11:07,608 --> 00:11:09,608
‏ربما هذا يعني أنها ليست عالقة هناك مثلهم.

103
00:11:11,608 --> 00:11:12,968
‏أو هنا مثلي.

104
00:11:14,448 --> 00:11:16,048
‏هي ليست بحاجة إلينا.

105
00:11:17,408 --> 00:11:18,968
‏ليست بحاجة لأي منا.

106
00:11:21,248 --> 00:11:22,928
‏اعمل معروفاً لنفسك، لا تتأذى.

107
00:11:23,008 --> 00:11:24,688
‏دعها تقع في حب "تايدلاندر" آخر.

108
00:11:24,768 --> 00:11:27,608
‏- كان عليك إخبارها.
‏- ماذا تريد؟ اعتذاراً؟

109
00:11:27,688 --> 00:11:29,288
‏عليك طلب الاعتذار من "بات ماكتير".

110
00:11:30,488 --> 00:11:32,008
‏ولكن ذلك مستحيل، أليس كذلك؟

111
00:11:32,568 --> 00:11:33,808
‏لا أتصور.

112
00:11:36,768 --> 00:11:40,368
‏"مستشفى القديس (جستس) المحلي"
‏"قسم الولادة والطب النسائي"

113
00:11:40,448 --> 00:11:41,648
‏ضربات القلب جيدة.

114
00:11:42,408 --> 00:11:43,568
‏نبضات جيدة.

115
00:11:44,448 --> 00:11:46,448
‏إذاً هل هو حي؟

116
00:11:47,568 --> 00:11:48,728
‏نعم.

117
00:11:49,728 --> 00:11:51,448
‏وهل تودان أن تعرفا؟

118
00:11:51,528 --> 00:11:52,968
‏- ولد أو بنت؟
‏- هل تستطيعين معرفة هذا الآن؟

119
00:11:53,168 --> 00:11:54,008
‏نعم.

120
00:11:55,408 --> 00:11:56,848
‏معك...

121
00:11:58,128 --> 00:11:59,728
‏بنت صغيرة بصحة ممتازة.

122
00:12:15,968 --> 00:12:17,768
‏هذه الطفلة ستُغيّر كل شيء.

123
00:12:18,768 --> 00:12:21,608
‏يمكنني بيع كل شيء،
‏أظن أن "كليف" سيشتري الشاحنات

124
00:12:21,688 --> 00:12:22,968
‏غالباً لن نحصل على سعر جيد

125
00:12:23,048 --> 00:12:27,048
‏ولكن بما يكفي لننتقل إلى المدينة
‏أو إلى "كيرنز"...

126
00:12:27,128 --> 00:12:27,968
‏لا.

127
00:12:30,448 --> 00:12:32,208
‏هذا سيُغيّر كل شيء

128
00:12:33,648 --> 00:12:35,208
‏ولذلك لن ننتقل.

129
00:12:38,008 --> 00:12:38,848
‏كيف لنا أن نبقى؟

130
00:12:38,928 --> 00:12:41,688
‏قُلت لي أن "أدرييل" لن تدعك تضعين طفلاً

131
00:12:41,768 --> 00:12:43,568
‏ولن تعدل عن قرارها.

132
00:12:43,648 --> 00:12:44,488
‏أعلم.

133
00:12:45,288 --> 00:12:47,848
‏ولكن طفلتي قادمة، فعلى "أدرييل" الرحيل.

134
00:12:52,848 --> 00:12:54,208
‏هذا خطير يا حبيبتي.

135
00:12:55,208 --> 00:12:57,728
‏وبالنسبة لـ"أدرييل"،
‏تعلمين شعور "أوغي" تجاهها.

136
00:12:59,208 --> 00:13:01,128
‏إذاً ربما هو أيضاً عليه الرحيل.

137
00:13:09,928 --> 00:13:11,368
‏أتريد المساعدة؟

138
00:13:11,848 --> 00:13:12,688
‏هل ستُساعدين؟

139
00:13:15,048 --> 00:13:15,888
‏لا.

140
00:13:23,048 --> 00:13:25,608
‏- لنعد إلى "لاتانت".
‏- لا.

141
00:13:27,208 --> 00:13:28,048
‏لمَ لا؟

142
00:13:29,448 --> 00:13:31,008
‏لن تفهمي الأمر على كل حال.

143
00:13:31,968 --> 00:13:33,048
‏تباً لك إذاً.

144
00:13:33,888 --> 00:13:36,808
‏لمَ عُدت إلى هنا؟ كان عليك البقاء هناك.

145
00:13:37,088 --> 00:13:38,968
‏لا أنتمي إلى هناك.

146
00:13:39,048 --> 00:13:42,448
‏- ولا تنتمي إلى هنا.
‏- عليّ أن أنتمي إلى مكان ما!

147
00:13:52,248 --> 00:13:53,208
‏"أوغي" قتل أحداً.

148
00:13:55,728 --> 00:13:59,368
‏ببساطة فجّر رأسه على الأرض.

149
00:14:07,888 --> 00:14:11,568
‏أتعلم، لقد عُدت إلى هنا لبعض المال فحسب

150
00:14:12,408 --> 00:14:14,488
‏ومن ثم اكتشفت...

151
00:14:15,528 --> 00:14:18,488
‏أن كل ما أعرفه خطأ.

152
00:14:19,248 --> 00:14:20,408
‏أنا لست على صواب

153
00:14:21,208 --> 00:14:22,288
‏لا أحد هنا على صواب.

154
00:14:23,328 --> 00:14:26,168
‏كل شيء كذبة.

155
00:14:28,808 --> 00:14:31,208
‏إذاً أخبرني، هل اقترفت خطأ آخر؟

156
00:14:34,728 --> 00:14:36,808
‏ولمَ تذهب وحيداً؟

157
00:14:38,568 --> 00:14:40,768
‏لأنني أعتقد أنه كُذب عليّ أيضاً.

158
00:14:42,688 --> 00:14:43,928
‏عمّ؟

159
00:15:00,328 --> 00:15:01,488
‏هل أنت آتية أم ماذا؟

160
00:15:11,728 --> 00:15:15,128
‏قد يأتي "ستولن" ورجاله بسيارتين
‏وقد يأتون بـ3 سيارات

161
00:15:15,208 --> 00:15:16,248
‏لا يهم.

162
00:15:16,328 --> 00:15:18,688
‏الطريق الوحيد لدخولهم هو عبر هذا الباب.

163
00:15:20,688 --> 00:15:21,728
‏أي أسئلة؟

164
00:15:24,448 --> 00:15:25,448
‏"جارد بتنر"؟

165
00:15:27,768 --> 00:15:28,888
‏كنت مجبراً.

166
00:15:29,848 --> 00:15:31,608
‏- فعلاً؟
‏- ماذا، أتظنني أردت؟

167
00:15:32,128 --> 00:15:34,528
‏إننا نعتني بهذا الشاب
‏منذ كان في الـ 14 من عمره.

168
00:15:34,608 --> 00:15:37,168
‏بالضبط، كان مجرد شاب غبي.

169
00:15:37,248 --> 00:15:38,928
‏أكنتم ستقولون هذا إن كنتم تسحبون جثتي

170
00:15:39,008 --> 00:15:40,608
‏من متن الـ"كالايبي"؟

171
00:15:41,208 --> 00:15:43,048
‏الهجوم عليّ هو هجوم علينا جميعاً.

172
00:15:43,128 --> 00:15:44,888
‏- كان عقاباً متوحشاً وحسب.
‏- بلى.

173
00:15:45,248 --> 00:15:47,008
‏أتمنى أن يعني هذا أنني لن أُضطر لتكراره.

174
00:15:47,168 --> 00:15:48,088
‏نعم.

175
00:15:48,808 --> 00:15:49,768
‏كونوا مستعدين في الساعة الـ 4.

176
00:15:51,248 --> 00:15:52,728
‏أنت الرئيس.

177
00:16:13,168 --> 00:16:14,048
‏أخبرني عنه.

178
00:16:15,088 --> 00:16:15,928
‏عمّن؟

179
00:16:16,368 --> 00:16:17,968
‏المدعو "ستولن".

180
00:16:22,288 --> 00:16:24,768
‏قدِم مراهقاً من "البوسنة"

181
00:16:25,208 --> 00:16:27,848
‏بنا نفسه كمستورد

182
00:16:27,968 --> 00:16:30,128
‏ورق القنب، حبوب "إكستاسي".

183
00:16:30,368 --> 00:16:34,128
‏انتشر من "جيلونغ" إلى "ملبورن"
‏إلى "سيدني" شمالاً.

184
00:16:34,728 --> 00:16:35,608
‏دموي؟

185
00:16:36,368 --> 00:16:38,408
‏بما يكفي لمنع موزعيه عن الوشاية به.

186
00:16:39,248 --> 00:16:41,648
‏لم تُوجّه الشرطة الفدرالية تهمة واحدة ضده.

187
00:16:42,448 --> 00:16:43,488
‏ذكي.

188
00:16:46,408 --> 00:16:51,368
‏يا بني، لا نريد قتل هذا الرجل،
‏نريد عقد صفقة معه.

189
00:16:57,048 --> 00:17:01,128
‏أخبرني إذاً، أي نوع من الأشخاص
‏يقتلع عين طفل؟

190
00:17:03,808 --> 00:17:05,248
‏"أدرييل" طلبت مني أن أفعل.

191
00:17:07,648 --> 00:17:09,968
‏افتتانك بها واضح، صحيح؟

192
00:17:13,568 --> 00:17:14,887
‏هيا الآن.

193
00:17:16,208 --> 00:17:17,568
‏إنها جميلة

194
00:17:19,167 --> 00:17:20,887
‏يُثيرها إعطاء الأوامر للناس.

195
00:17:22,208 --> 00:17:24,127
‏بعض الرجال يُحبون كعباً مروّساً في ظهورهم.

196
00:17:24,647 --> 00:17:27,248
‏بعض الفتيات تُحب الأولاد الصالحين
‏مثل "كوري ويلش"

197
00:17:28,208 --> 00:17:30,728
‏الشرطي المهذب الخلوق.

198
00:17:31,328 --> 00:17:34,488
‏- اتركه خارج الموضوع.
‏- أنت لم تتركيه خارج الموضوع.

199
00:17:34,848 --> 00:17:37,808
‏كيف كان؟ هل استمر ولو نصف دقيقة؟

200
00:17:37,888 --> 00:17:39,808
‏عل الأقل لم يُشوّه أي طفل.

201
00:17:40,928 --> 00:17:43,168
‏أتعلمين أنك حقيرة بعض الشيء؟

202
00:17:44,168 --> 00:17:45,728
‏لا تعلم شيء.

203
00:17:55,768 --> 00:17:56,688
‏انتظري!

204
00:17:57,528 --> 00:17:58,888
‏انتظري.

205
00:18:04,928 --> 00:18:06,208
‏"كال"، انتظري.

206
00:18:07,408 --> 00:18:10,248
‏إن كنت لا تريد إخباري ما الذي يحدث، لا بأس

207
00:18:10,728 --> 00:18:13,288
‏ولكن حياتي بأكملها أسرار.

208
00:18:14,088 --> 00:18:15,088
‏هي لن تبوح لي.

209
00:18:16,208 --> 00:18:17,168
‏"أدرييل".

210
00:18:17,848 --> 00:18:19,208
‏فعلت كل شيء من أجلها

211
00:18:19,288 --> 00:18:23,248
‏اقتلعت عين "جيل" لها و...

212
00:18:24,488 --> 00:18:27,328
‏سرقَت كل أموالنا ولا تُخبرني لماذا.

213
00:18:30,048 --> 00:18:32,288
‏هل أنت غاضب لاعتقادك أنها لا تثق بك؟

214
00:18:32,448 --> 00:18:36,688
‏- أو...
‏- أنا غاضب لأنني من دونها...

215
00:18:38,128 --> 00:18:39,168
‏لا أعلم أين أذهب.

216
00:19:48,168 --> 00:19:51,168
‏أجل، تباً لك يا "ماكتير".

217
00:19:57,568 --> 00:20:00,328
‏- ما الذي خطر ببالك؟
‏- من يسأل؟

218
00:20:00,808 --> 00:20:03,448
‏ابن عاق أو شرطي حقير؟

219
00:20:04,328 --> 00:20:05,568
‏شرطي حقير.

220
00:20:06,048 --> 00:20:09,208
‏كان يجب أن أتبول في صندوق بريدك أيضاً!

221
00:20:10,368 --> 00:20:13,288
‏الشرطة والمهربون، أنتم تتعاونون.

222
00:20:13,368 --> 00:20:15,648
‏على الأقل أنت والفتاة تتضاجعان

223
00:20:15,728 --> 00:20:19,648
‏بدلاً من مضاجعتنا نحن المسالمون.

224
00:20:21,328 --> 00:20:22,528
‏أنت وهي.

225
00:20:23,128 --> 00:20:25,928
‏"أوغي" و"مردوك"، "بات ماكتير" و"دوربرو".

226
00:20:26,368 --> 00:20:28,568
‏- مقربان جداً.
‏- "بات" و"دوربرو"؟

227
00:20:29,448 --> 00:20:32,048
‏- كانا يكرهان بعضهما البعض، صحيح؟
‏- مظاهر يا "كوري"

228
00:20:32,928 --> 00:20:36,608
‏مجرّد مظاهر، لا شيء كما يبدو أبداً.

229
00:20:40,088 --> 00:20:41,088
‏"بلاغ جريمة: حرق متعمد، قتل."

230
00:20:43,248 --> 00:20:45,768
‏"تقرير التشريح - (دوربرو)"

231
00:20:45,848 --> 00:20:47,288
‏"عنوان: رماد متناسق مع الحريق"

232
00:21:08,328 --> 00:21:10,768
‏"وقت وتاريخ ومكان التشريح:
‏الساعة الـ 11 في 22 أغسطس 2008

233
00:21:10,848 --> 00:21:12,448
‏شارع (ديفلين)، خليج (أورفلين)"

234
00:21:43,288 --> 00:21:45,368
‏سمعت أنك احتجزت أباك.

235
00:21:45,968 --> 00:21:46,808
‏كنت مضطراً.

236
00:21:48,168 --> 00:21:49,248
‏عمل جيد.

237
00:21:49,368 --> 00:21:50,528
‏ليس أمراً سهلاً.

238
00:21:50,608 --> 00:21:52,168
‏ليس من السهل أن تكون أميناً...

239
00:21:53,368 --> 00:21:54,528
‏في بلدة كهذه.

240
00:21:54,608 --> 00:21:55,728
‏ليست مجدية، أليس كذلك؟

241
00:22:10,888 --> 00:22:11,848
‏دم.

242
00:23:24,168 --> 00:23:25,528
‏دكتورة "كيبل"؟

243
00:23:26,888 --> 00:23:30,608
‏تم تزوير تقرير تشريح جثة الرقيب "دوربرو".

244
00:23:31,248 --> 00:23:32,888
‏هذه ليست نفس الجثة.

245
00:23:34,288 --> 00:23:36,288
‏أظن أنه عليك أن تشرحي لي.

246
00:23:48,768 --> 00:23:51,208
‏- ماذا تفعل؟
‏- ماذا يبدو لك؟

247
00:23:52,728 --> 00:23:53,608
‏ما هذا؟

248
00:23:54,248 --> 00:23:56,768
‏- إنني أُعالج مشكلة.
‏- "أوغي"، هل تعرف حتى من يكون هذا الرجل؟

249
00:23:58,368 --> 00:23:59,688
‏ماذا تعرفين عنه؟

250
00:23:59,768 --> 00:24:01,288
‏إنها بلدة صغيرة.

251
00:24:01,368 --> 00:24:03,448
‏أعلم عن "جارد بتنر"،
‏أعلم أن هناك من يُحاول الدخول.

252
00:24:03,528 --> 00:24:05,528
‏- لست مغفلة.
‏- نعم، اسمعي، ليس لديّ خيار.

253
00:24:05,608 --> 00:24:07,768
‏"أوغ"، تباً، لديك خيار، لست مضطراً لفعل هذا.

254
00:24:07,848 --> 00:24:09,528
‏- أمي...
‏- يا إلهي "أوغي"!

255
00:24:10,528 --> 00:24:12,008
‏ماذا تُريدينني أن أفعل يا أمي؟

256
00:24:12,088 --> 00:24:14,248
‏أن أسمح لهذا الحقير أن يأتي ويأخذ كل شيء؟

257
00:24:14,608 --> 00:24:18,168
‏لا، هذه بلدتي، أعمالي، لا تتدخلي في أموري.

258
00:24:21,168 --> 00:24:24,328
‏أن تخسر فتاة صغيرة هكذا...

259
00:24:27,168 --> 00:24:28,288
‏ألديك أطفالاً؟

260
00:24:29,048 --> 00:24:29,888
‏لا.

261
00:24:32,168 --> 00:24:34,968
‏لا تكن متوتراً، لا أحد يستطيع أن يرانا.

262
00:24:35,888 --> 00:24:37,888
‏الأموات يحتفظون بأسرارهم.

263
00:24:38,968 --> 00:24:41,008
‏"جارد بتنر" يحتفظ بسره.

264
00:24:41,328 --> 00:24:43,888
‏لقد حاولنا

265
00:24:44,768 --> 00:24:47,848
‏ولكن "أوغي" داهية أكثر مما توقعنا

266
00:24:50,048 --> 00:24:53,168
‏ومع ذلك ها أنت هنا.

267
00:24:55,768 --> 00:24:56,608
‏لمَ ذلك؟

268
00:24:59,928 --> 00:25:01,728
‏اسمع يا سيد "ستولن"...

269
00:25:03,048 --> 00:25:05,648
‏جرى الكثير من الموت في خليج "أورفلين"

270
00:25:05,728 --> 00:25:10,288
‏أنا والشباب لا نريد أن نزيد على هذا،
‏نريد فقط أن نستمر في عملنا.

271
00:25:10,808 --> 00:25:11,928
‏نريد الاستقرار.

272
00:25:12,688 --> 00:25:13,728
‏أنا أريده.

273
00:25:16,008 --> 00:25:19,968
‏إدارة عملية كهذه مسؤولية كبيرة.

274
00:25:21,888 --> 00:25:25,168
‏- هل أستطيع الاعتماد عليك بأن تُثبت نفسك؟
‏- نعم.

275
00:25:27,768 --> 00:25:29,928
‏أظنها ستنجح.

276
00:25:32,128 --> 00:25:33,928
‏كلانا نريد الشيء نفسه.

277
00:25:35,568 --> 00:25:37,128
‏لكن هناك عقبة واحدة.

278
00:25:37,848 --> 00:25:39,968
‏علينا أن نُودّع "أوغي".

279
00:25:45,048 --> 00:25:49,248
‏"(روزا)"

280
00:25:58,848 --> 00:26:00,888
‏- أتعلم "أدرييل" أنك هنا؟
‏- لا.

281
00:26:01,888 --> 00:26:04,408
‏ماذا تعرف عن هذا؟

282
00:26:06,008 --> 00:26:07,448
‏سبق لك أن رأيتها.

283
00:26:07,528 --> 00:26:11,248
‏- ماذا إن قلت أنني لا أعرف ماهيتها؟
‏- سأقول أنك تكذب

284
00:26:11,608 --> 00:26:14,608
‏سأقول أن رجلاً بعمرك، سافر كثيراً مثلك

285
00:26:14,688 --> 00:26:17,048
‏سمع قصصاً كما سمعت أنا.

286
00:26:22,808 --> 00:26:24,248
‏رأيت اثنتين منها.

287
00:26:24,568 --> 00:26:26,608
‏المرة الأولى كانت منذ 100 عام

288
00:26:26,968 --> 00:26:28,728
‏والثانية منذ 10 أعوام.

289
00:26:29,768 --> 00:26:32,328
‏في المرتين خسرت أناساً يهمونني.

290
00:26:38,448 --> 00:26:39,728
‏لذا الآن...

291
00:26:41,728 --> 00:26:43,328
‏يوجد 3 قطع.

292
00:26:45,248 --> 00:26:46,848
‏لحسن الحظ، لا أكترث بك.

293
00:26:49,208 --> 00:26:51,288
‏لديها العشرات منها.

294
00:26:52,848 --> 00:26:56,328
‏إنها تصرف كل ما لدينا وتشتري المزيد.

295
00:26:57,008 --> 00:26:59,928
‏مهما كانت هذه، فإنها تُعيد جمعها.

296
00:27:01,608 --> 00:27:04,848
‏قتلت "أدرييل" الملكة السابقة
‏من أجل قطعة واحدة

297
00:27:05,848 --> 00:27:07,208
‏فتخيل ماذا ستفعل بك.

298
00:27:11,128 --> 00:27:14,608
‏بنا، بما أنك أصبحت تعلم الآن.

299
00:27:18,888 --> 00:27:20,528
‏من هو الشخص الثاني الذي قتلته "أدرييل"؟

300
00:27:44,128 --> 00:27:44,968
‏تعال.

301
00:27:46,448 --> 00:27:47,688
‏- إلى أين؟
‏- تعال.

302
00:28:09,168 --> 00:28:10,208
‏هناك

303
00:28:11,688 --> 00:28:13,288
‏هناك وجدوني.

304
00:28:17,208 --> 00:28:19,128
‏"أدرييل" وجدتك، صحيح؟

305
00:28:22,048 --> 00:28:23,528
‏ولكن أمك الحقيقية...

306
00:28:24,928 --> 00:28:26,128
‏هل رأيتها؟

307
00:28:27,088 --> 00:28:28,008
‏لا

308
00:28:29,048 --> 00:28:32,608
‏ولكنني بحثت عنها كل يوم.

309
00:28:34,368 --> 00:28:36,808
‏أسبح، أغطس

310
00:28:37,328 --> 00:28:40,768
‏ليلاً ونهاراً، كنت أسمعهم

311
00:28:41,488 --> 00:28:42,848
‏أصرخ عليهم

312
00:28:43,848 --> 00:28:46,328
‏أبكي لها.

313
00:28:48,728 --> 00:28:51,888
‏أتعرفين شعور البكاء لأم لا تأتي أبداً؟

314
00:29:03,648 --> 00:29:07,248
‏- والآخرون هنا؟
‏- فعلوا نفس الشيء

315
00:29:08,168 --> 00:29:09,968
‏ولكن لم يرهم أحد هنا

316
00:29:10,288 --> 00:29:11,728
‏ولا حتى "أدرييل".

317
00:29:13,488 --> 00:29:17,888
‏مع ذلك نأمل وننتظر.

318
00:29:39,888 --> 00:29:41,928
‏كل عُقدة تُمثل شحنة.

319
00:29:43,368 --> 00:29:45,608
‏فهذه شحنات هذه السنة

320
00:29:47,368 --> 00:29:48,768
‏والسنة الماضية...

321
00:29:50,488 --> 00:29:52,008
‏والسنوات السابقة.

322
00:29:53,928 --> 00:29:55,768
‏إذاً كم تجنون من كل شحنة؟

323
00:29:56,768 --> 00:29:58,168
‏حوالى 500.

324
00:29:58,248 --> 00:29:59,608
‏هذا ما نحصل عليه جميعنا.

325
00:30:01,648 --> 00:30:04,008
‏وكم تأخذ "أدرييل" برأيك؟

326
00:30:05,528 --> 00:30:06,768
‏لكل واحدة من هذه؟

327
00:30:07,448 --> 00:30:08,728
‏لكل عقدة.

328
00:30:10,048 --> 00:30:11,288
‏5 آلاف؟

329
00:30:12,728 --> 00:30:13,928
‏10 آلاف؟

330
00:30:15,048 --> 00:30:16,568
‏أين تذهب كلها؟

331
00:30:17,248 --> 00:30:18,528
‏ليس إلينا.

332
00:30:18,928 --> 00:30:23,248
‏ندفع ثمن هواتفنا وطعامنا
‏وسياراتنا وقواربنا.

333
00:30:23,848 --> 00:30:24,768
‏رشاوى.

334
00:30:26,168 --> 00:30:27,968
‏المهربون يرشون جميع من في البلدة.

335
00:30:29,928 --> 00:30:32,408
‏لن تستسغ "أدرييل" سماعنا نتحدث هكذا.

336
00:30:32,488 --> 00:30:33,448
‏لا، معك حق.

337
00:30:34,688 --> 00:30:36,128
‏ستغضب

338
00:30:37,608 --> 00:30:38,768
‏وربما...

339
00:30:40,568 --> 00:30:43,368
‏ربما لهذا السبب هي ليست المناسِبة لتقودنا.

340
00:30:48,688 --> 00:30:50,968
‏- هل عادت السيدة؟
‏- ليس بعد.

341
00:30:52,128 --> 00:30:52,968
‏"لامار".

342
00:30:54,168 --> 00:30:55,008
‏ما الأمر؟

343
00:30:55,088 --> 00:30:56,048
‏قولي له.

344
00:30:58,568 --> 00:31:02,248
‏- هناك مهرب يُدعى "راكستر".
‏- نعم، الأب أو الابن؟

345
00:31:03,128 --> 00:31:06,528
‏- الابن.
‏- "كولتون"؟ ما خطبه؟

346
00:31:10,408 --> 00:31:11,248
‏"فيولكا".

347
00:31:31,848 --> 00:31:33,008
‏لقد عادت.

348
00:31:35,408 --> 00:31:36,768
‏أين كانت؟

349
00:32:23,648 --> 00:32:24,728
‏مَن هناك؟

350
00:32:33,608 --> 00:32:35,088
‏إنها قادمة.

351
00:33:07,008 --> 00:33:07,848
‏"لامار".

352
00:33:09,608 --> 00:33:10,448
‏سيدتي.

353
00:33:11,248 --> 00:33:12,928
‏لم أكن متأكد إن كنت في المنزل.

354
00:33:14,808 --> 00:33:16,648
‏ماذا تفعل في غرفتي الخاصة؟

355
00:33:17,928 --> 00:33:21,808
‏طرقت الباب ولم يُجب أحداً فدخلت لأبحث عنك.

356
00:33:25,448 --> 00:33:29,048
‏وما هو السبب المهم
‏الذي اضطرّك للدخول بلا إذن؟

357
00:33:38,848 --> 00:33:40,448
‏"كولتون راكستر".

358
00:33:42,808 --> 00:33:45,528
‏- ومَن أيضاً؟
‏- "فيولكا رو".

359
00:34:09,128 --> 00:34:09,968
‏مرحباً.

360
00:34:10,368 --> 00:34:11,248
‏مرحباً.

361
00:34:24,448 --> 00:34:25,568
‏أعجبني رسمك الأخير.

362
00:34:27,767 --> 00:34:28,767
‏شكراً.

363
00:34:30,088 --> 00:34:31,168
‏هل لي أن أرى؟

364
00:34:37,448 --> 00:34:41,048
‏هذه أنت وأنا وأمّنا.

365
00:34:50,888 --> 00:34:52,488
‏هل رأيت واحداً من قبل؟

366
00:34:54,727 --> 00:34:56,368
‏فقط في الأحلام.

367
00:34:59,328 --> 00:35:01,048
‏وما هذا الذي عليك؟

368
00:35:01,568 --> 00:35:03,528
‏هذا دم، إنني أحتضر.

369
00:35:14,248 --> 00:35:15,088
‏أين "ديلان"؟

370
00:35:16,808 --> 00:35:17,968
‏عاد أدراجه.

371
00:35:19,488 --> 00:35:20,328
‏ليراها.

372
00:35:58,568 --> 00:36:00,168
‏عليّ أن أُخبرك شيئاً.

373
00:36:01,328 --> 00:36:04,448
‏- أنت غاضب.
‏- ماذا تتوقعين؟

374
00:36:07,168 --> 00:36:09,248
‏لا يمكنني البقاء هنا أكثر.

375
00:36:09,568 --> 00:36:11,808
‏رغم أنك ما زلت تبحث عن أجوبة؟

376
00:36:13,008 --> 00:36:14,728
‏هل أنت تخونيننا؟

377
00:36:15,648 --> 00:36:17,528
‏آسفة لأنني مضطرة لإبقاء الأسرار.

378
00:36:20,648 --> 00:36:22,088
‏خصوصاً منك.

379
00:36:47,408 --> 00:36:48,368
‏كنت معها.

380
00:36:52,928 --> 00:36:54,528
‏هل أثارت إعجابك؟

381
00:36:57,328 --> 00:37:00,048
‏لا يمكنك الكذب عليّ مجدداً.

382
00:37:01,008 --> 00:37:02,328
‏لن أضطر.

383
00:37:19,248 --> 00:37:20,928
‏كيف تشعرين تجاهه الآن؟

384
00:37:22,248 --> 00:37:24,448
‏ليس "ديلان"، أعرف كيف تشعرين تجاهه

385
00:37:25,688 --> 00:37:28,808
‏أقصد أخاك، أي "أوغي"

386
00:37:29,448 --> 00:37:31,168
‏بعد أن علمت أنه قاتل.

387
00:37:32,368 --> 00:37:34,008
‏وكأنه تقليد لدى آل "ماكتير".

388
00:37:34,448 --> 00:37:35,568
‏لمَ تكترثين؟

389
00:37:35,648 --> 00:37:37,248
‏أريد أن أعرف في أي جانب أنت.

390
00:37:37,328 --> 00:37:40,408
‏- ما هي الجوانب؟
‏- هناك جهتان فقط.

391
00:37:42,568 --> 00:37:44,648
‏أعتقد أن السيدة تبحث عنك.

392
00:37:47,968 --> 00:37:49,128
‏أتؤمنين باللعنات؟

393
00:37:49,568 --> 00:37:50,408
‏لا.

394
00:37:53,768 --> 00:37:54,608
‏ولا أنا.

395
00:38:07,488 --> 00:38:08,848
‏ما الأمر؟

396
00:38:10,048 --> 00:38:11,848
‏اقترفت خطأ فادح.

397
00:38:12,608 --> 00:38:16,208
‏رجال "ستولن" محترفون،
‏فكونوا مستعدين وكونوا سريعين.

398
00:38:16,288 --> 00:38:18,808
‏ننتظر ريثما يدخل جميعهم
‏وبعدها نبدأ بإطلاق النار.

399
00:38:18,888 --> 00:38:22,088
‏لا يمكننا إطلاق الرصاص على بعضنا البعض،
‏لذا لا نتحرك بعد بدء إطلاق النار

400
00:38:22,168 --> 00:38:23,968
‏ما يعني البقاء في مواقعكم.

401
00:38:26,848 --> 00:38:29,328
‏- هل أنت قلق؟
‏- من "ستولن"؟

402
00:38:30,488 --> 00:38:31,328
‏بالتأكيد.

403
00:38:33,288 --> 00:38:34,128
‏وأنا أيضاً.

404
00:38:36,928 --> 00:38:38,288
‏أنا سعيد بوجودك هنا.

405
00:38:46,248 --> 00:38:47,488
‏"كرستي كونور".

406
00:38:48,408 --> 00:38:49,408
‏أتذكرها؟

407
00:38:50,688 --> 00:38:54,128
‏- أذكر سروالها القصير.
‏- القصير جداً.

408
00:38:54,728 --> 00:38:55,768
‏الصف العاشر.

409
00:38:56,248 --> 00:38:59,528
‏- كم كان عمرنا، 15؟
‏- و"كرستي كونور" بدت في الـ20.

410
00:38:59,848 --> 00:39:00,688
‏نعم.

411
00:39:03,648 --> 00:39:06,768
‏وأذكرك في ساعة غداء في الساحة البيضاوية
‏ذات مرة.

412
00:39:06,928 --> 00:39:08,208
‏كانت هي أيضاً هناك

413
00:39:08,288 --> 00:39:10,888
‏مرتدية ذاك السروال القصير جداً،
‏واقفة في الشمس.

414
00:39:14,008 --> 00:39:15,008
‏نظرتَ إليها

415
00:39:15,408 --> 00:39:17,848
‏كانت مع أصدقائها، فقُلت لي...

416
00:39:19,568 --> 00:39:20,408
‏"لِم لا؟"

417
00:39:20,568 --> 00:39:23,088
‏لتكن عملية ناجحة، صوّبوا على الرأس.

418
00:39:23,168 --> 00:39:24,008
‏صحيح.

419
00:39:24,328 --> 00:39:27,328
‏ورأيتك تمشي صوبها، فخوراً وواثقاً

420
00:39:27,408 --> 00:39:29,968
‏ودعوتها للخروج معك.

421
00:39:33,568 --> 00:39:34,728
‏رفضَت.

422
00:39:35,288 --> 00:39:36,248
‏نعم، أعلم

423
00:39:36,888 --> 00:39:39,688
‏وهي الآن في "ملبورن" أو شيء كذلك،
‏مطلّقة مرتين.

424
00:39:40,288 --> 00:39:41,328
‏ولكنك دعوتها للخروج.

425
00:39:42,448 --> 00:39:44,568
‏كان أكثر المواقف جرأة رأيتها بحياتي.

426
00:39:45,368 --> 00:39:47,248
‏تمنيت أن أكون مثلك وقتئذ.

427
00:39:50,208 --> 00:39:52,008
‏أنت من يجب أن يُدير هذا الفريق يا رجل.

428
00:39:59,928 --> 00:40:00,808
‏"أوغ".

429
00:40:03,048 --> 00:40:03,888
‏اركض.

430
00:40:37,088 --> 00:40:37,928
‏توقفوا!

431
00:40:44,168 --> 00:40:45,128
‏سبق وقُلت لك.

432
00:41:01,208 --> 00:41:03,928
‏"حامل - لا حمل"

433
00:41:11,928 --> 00:41:14,568
‏- لا يمكنك أن تكوني هنا.
‏- لا يمكنك إيقافي.

434
00:41:22,128 --> 00:41:26,368
‏- آسف سيدتي، أنا...
‏- يا حلوتي، اتخذت الخيار الصحيح.

435
00:41:26,608 --> 00:41:28,048
‏أهلاً بك في بيتك.

436
00:41:40,568 --> 00:41:42,648
‏لست هنا لانتظار صافرات ساحرات.

437
00:41:47,848 --> 00:41:51,448
‏- لا أريد أن أُرفض مرة أخرى.
‏- لا تُريدين رؤيتهن؟

438
00:41:52,648 --> 00:41:54,128
‏لا أفهم لماذا تُريدين أنت.

439
00:41:55,888 --> 00:41:57,688
‏هن لا يكترثن لأمرنا.

440
00:41:59,768 --> 00:42:01,328
‏إنهن أمهاتنا.

441
00:42:02,208 --> 00:42:03,448
‏عليهن ذلك.

442
00:42:06,008 --> 00:42:07,288
‏ماذا تُريدين إذاً؟

443
00:42:07,928 --> 00:42:10,128
‏قررت المجيء هنا لأنني لا أنتمي إلى هناك.

444
00:42:11,488 --> 00:42:14,048
‏- ليس بعد ما حدث.
‏- سمعت...

445
00:42:14,568 --> 00:42:16,248
‏ما فعله أخوك بذلك الولد.

446
00:42:17,008 --> 00:42:18,168
‏هو ليس أخي.

447
00:42:18,248 --> 00:42:21,568
‏اسمعي، إدارة "أوغي" لرجاله هي شأنه

448
00:42:21,648 --> 00:42:24,808
‏لكن شأنه هو شأني

449
00:42:25,088 --> 00:42:27,408
‏والتهور يضعنا جميعاً في خطر.

450
00:42:27,488 --> 00:42:29,888
‏كل ما أريده هو الاستقرار.

451
00:42:30,648 --> 00:42:33,008
‏كما كانت الأمور أيام أبيه.

452
00:42:34,728 --> 00:42:38,688
‏- إلى من سيستمع؟ إليك؟
‏- أشك في هذا.

453
00:42:40,048 --> 00:42:41,288
‏"بيل سنتيل"؟

454
00:42:46,208 --> 00:42:47,248
‏"كولتون".

455
00:42:48,208 --> 00:42:51,248
‏هو صديق "أوغي" المفضّل، يأتمنه على حياته.

456
00:42:52,728 --> 00:42:54,248
‏لنُكلمه.

457
00:43:31,688 --> 00:43:33,728
‏لمَ أرسلتك "أدرييل" لإحضاري؟

458
00:43:37,568 --> 00:43:39,448
‏هي قلقة على "أوغي".

459
00:43:40,608 --> 00:43:43,888
‏تعتقد أنه يفقد السيطرة.

460
00:43:44,768 --> 00:43:47,728
‏لا تتفاجأ إن سألتك
‏إن كنت تريد تولي زمام الأمور.

461
00:43:49,808 --> 00:43:54,408
‏فقط عِدني أنك ستعتني بـ"أوغي".

462
00:44:27,528 --> 00:44:28,688
‏السيدة موجودة هنا.

463
00:44:43,848 --> 00:44:46,008
‏لا يا "كولتون"، إنه فخ!

464
00:44:47,648 --> 00:44:49,888
‏أنت! ابتعد عنها!

465
00:44:50,288 --> 00:44:51,408
‏أنت انتظر.

466
00:44:52,568 --> 00:44:54,048
‏ما الذي يحدث يا "لامار"؟

467
00:44:55,128 --> 00:44:56,048
‏"كولتون"!

468
00:44:56,128 --> 00:44:57,088
‏يا إلهي.

469
00:44:57,168 --> 00:44:59,408
‏أعلم أنكم لستم راضين عني

470
00:45:00,168 --> 00:45:03,328
‏وهذا يؤلمني لأن كل ما يهمني هو أنتم.

471
00:45:04,088 --> 00:45:07,928
‏بعضكم قلق أين أصرف أموالنا

472
00:45:08,008 --> 00:45:10,688
‏لكنكم سوف ترون، إنني أصرفها بحكمة.

473
00:45:11,968 --> 00:45:14,408
‏مهمتي هي حمايتكم جميعاً

474
00:45:16,048 --> 00:45:19,088
‏وذلك يعني وضع خط فاصل
‏بين الأمل الكاذب والألم.

475
00:45:19,848 --> 00:45:21,528
‏تعلمون أي ألم أعني.

476
00:45:21,728 --> 00:45:27,288
‏منعتكم من تبنّيكم لتلك الكذبة
‏المروعة الكريهة أنه يمكننا الإنجاب

477
00:45:28,408 --> 00:45:29,368
‏ولكنكم تحديتموني.

478
00:45:30,328 --> 00:45:33,328
‏لذا ليس لديّ خيار سوى أن أجعل منها عبرة.

479
00:45:33,728 --> 00:45:34,728
‏لا!

480
00:45:34,808 --> 00:45:35,728
‏لا!

481
00:45:36,448 --> 00:45:40,208
‏الملكة التي لا تفرض قوانينها
‏ليست ملكة على الإطلاق.

482
00:45:40,288 --> 00:45:42,848
‏- ماذا تفعلين؟
‏- اركضي يا حبيبتي، اركضي!

483
00:45:43,568 --> 00:45:44,728
‏دعوها تذهب.

484
00:45:45,288 --> 00:45:50,248
‏كلمتي هي قانوننا وقانوننا هو مستقبلنا.

485
00:45:50,328 --> 00:45:52,728
‏- "كولتون"!
‏- أنقذي "أوغي"، هو في خطر!

486
00:45:52,808 --> 00:45:53,808
‏لا!

487
00:45:54,968 --> 00:45:56,888
‏أيتها العاهرة القذرة!

488
00:46:00,328 --> 00:46:04,928
‏نُقدّم هذه الأضحية لأمهاتنا

489
00:46:05,488 --> 00:46:07,528
‏آلهات الماء.

490
00:47:22,608 --> 00:47:25,528
‏ترجمة "فواز أبوغزالة"