‎NETFLIX 原创剧集
‎（奥芬林湾 1870年）
‎我们抓住那个贱人了
‎薇欧卡去哪儿了？
‎-她逃命去了 ‎-卡丽麦克蒂尔呢？
‎她对我们所有人来说都是个威胁
‎把她带过来
‎薇欧卡
‎我要带他回家
‎-你要去哪儿？ ‎-我不知道
‎但我不能继续留在这里
‎奥德丽还是女王 我就不能留下
‎但她不会永远都是女王
‎卡丽
‎你是来抓我还是抓他的？
‎你必须回去
‎不然会怎样？
‎奥德丽会像对待科尔顿那样 ‎对待我吗？
‎她是我们的女王
‎她不是我的女王
‎她召唤出了海妖
‎没错 但她将一个人割喉来召唤她们
‎她让我看到了我的母亲
‎你想再次见到她
‎是的
‎卡丽
‎我一定会带你回来
‎你注定跟我们无法分离
‎你有本事就试试
‎该死
‎就知道在这能找到你
‎-你父亲以前藏身的地方 ‎-我从未想过我也会来这
‎出现信任危机了？奥吉
‎没人能信任了
‎你会需要这个的
‎我想跟你聊聊卡丽的事
‎她是个潮间人？
‎你知道这事多久了？
‎一直都知道
‎但她跟其他潮间人不一样 奥吉 ‎你知道的
‎-爸为何瞒着我？ ‎-他希望你把她当妹妹
‎-但她不是我妹妹 ‎-她就是你妹妹
‎我知道你不想听这话 ‎但或许是时候止损了
‎去城里 卖毒品 给自己留条活路
‎不 我不能就这么离开
‎如果你留在这 他们会杀了你的 奥吉
‎-我必须找奥德丽谈谈 ‎-这想法太蠢了
‎-她能帮我 ‎-别高估你的价值
‎她欠我的
‎-在她看来可不是那样 ‎-把车钥匙给我
‎夫人 你找我吗？
‎你知道这是什么吗？
‎那是你不远万里 ‎不计代价为之付出的东西
‎并一直心怀希望
‎现在那份希望总算有收获了
‎她们听到了
‎没错 我付出了很多 ‎接下来我还会付出更多
‎我要收集全部
‎你到底在复原什么东西？
‎-你在计划什么？ ‎-让我们的母亲回家的办法
‎惧怕人类的日子将会结束
‎但你知道我们的母亲并不想要我们
‎她们从未想要过我们
‎你敢再说一遍 ‎我就把你的喉咙也割开
‎我们在找奥吉
‎你看到他了吗？
‎如果你们连自己的老大都找不到 ‎那你们问题大了
‎除非他已经不是你们的老大了
‎我们觉得他可能藏在等候之地
‎跟那个我们都以为是他妹妹的 ‎潮间人贱货在一起
‎你嘴巴给我放干净点
‎瞧瞧啊 兄弟们
‎看来某人很喜欢卡丽麦克蒂尔呢
‎我以为你们潮间人搞不了女性同类呢
‎你们想怎么对付奥吉都行
‎但如果你敢碰卡丽 我一定搞死你
‎把枪放下
‎快放下 我们要抓的人是奥吉
‎奥吉？
‎奥格？
‎你好 我是奥吉 你自己看着办
‎嘿
‎是我
‎你收到留言给我回电
‎我需要知道你没事
‎发生什么事了？
‎有人死了吗？
‎你为什么来这里？奥吉 ‎并没有人邀请你
‎现在情况有点危急
‎有人试图插手我们的生意
‎危急到你不带上我的钱 ‎就跑来这里吗？
‎他对我们双方而言都是个威胁
‎格雷戈里斯托林
‎你听说过他吗？
‎格雷戈里斯托林
‎塞尔维亚难民
‎在波斯尼亚战争期间逃亡出国
‎移民到这里 建立了一个毒品帝国
‎成为这个国家最成功的毒枭
‎没错 我听说过他
‎我要你答应我 你不会跟他做生意
‎我为什么要答应你这个？
‎我一直对你很忠心 ‎我父亲对你也很忠心
‎我们帮你们保守秘密 ‎尊重你们的隐私…
‎你们尊重的是我的钱
‎如果你想保持我们现有的关系
‎我建议你把事情处理好 ‎再把你欠我的东西给我
‎斯托林怎么处理？
‎我需要知道我可以信任你
‎我喜欢你 奥吉麦克蒂尔
‎如果结束我们现有的关系 ‎真是太遗憾了
‎所以 赶快把我的钱带过来
‎（警察）
‎你到这来干什么？迪伦
‎跟你没关系 警官
‎-她必须回等候之地 ‎-为什么？
‎为她还是为你？
‎我知道你对她的感觉 ‎但她不是你的同类
‎我从卡丽小时候起就认识她了
‎她不属于那里
‎她很特别 你把她带回去 她会变的
‎我不希望看到那种情况
‎我觉得你也不想
‎别再来打扰她了
‎奥吉？
‎-科瑞 ‎-卡丽
‎你在这里干什么？
‎-奥吉去哪儿了？ ‎-奥吉不在 我是来见你的
‎我找到给德博洛做尸检的法医了
‎她说她伪造了那份报告
‎你放火时 德博洛已经死了
‎他被割喉了
‎他的椎骨前有割痕
‎-默多克知道这事吗？ ‎-就是默多克逼她这么做的
‎他并非死于你放的火
‎那只是为了掩盖他被谋杀的事实
‎-我跟你说了奥吉不在这里 ‎-我们得确认一下
‎我知道你们两个打得火热
‎当然 现在这也不重要了
‎如果你看到他 放聪明点
‎格雷森来干什么？
‎找你
‎科尔顿去哪儿了？
‎-我没看到他 ‎-我不知道
‎他们打算杀了我
‎我要怎么办？
‎我应该早点把这个给你的
‎或许能帮你找到斯托林
‎扎克的手机
‎你早就知道了 是不是？
‎-你在说什么？ ‎-德博洛
‎我放火时 他已经死了 而你早就知道
‎我当然知道
‎这个大好机会 ‎你不忍心放过 是吧？妈妈
‎这样就能彻底摆脱我了？
‎你觉得母亲的天性是什么？卡丽 ‎就是保护自己的孩子
‎十年了
‎-你夺走了我人生中的十年 ‎-卡丽 住手
‎十年啊
‎你知道那对我造成了怎样的影响吗？
‎十年对你来说算什么？ ‎你还可以活几百年
‎她们来了吗？
‎是的
‎那块碎片…
‎召唤了她们
‎我就知道它有这个力量
‎但我需要剩余的部分
‎你永远无法找齐全部的
‎有个人 叫格雷戈里斯托林
‎我想看到他 我想看到一切
‎那是什么？
‎你个贱人
‎你是故意那么做的
‎你确定是她吗？
‎好的
‎非常感谢 兄弟
‎回头再聊 好的
‎再见
‎这是谁干的？
‎我们认为是卡丽麦克蒂尔
‎汤姆科菲的老婆 ‎看到他们昨晚开车一起出城了
‎去等候之地了
‎-那些该死的潮间人 ‎-你叫我来就为这事吗？
‎我会为他祈祷的
‎我不需要你的祈祷
‎我只需要你的生意
‎我们有船 有设备
‎而你掌握着海外那些供货商
‎我只需要找到那些潮间人就行了
‎如果要让我这么做
‎我得对那些潮间人有更多的了解
‎你需要知道什么？
‎一切
‎我没看错你
‎你就是个怪物
‎从派特把你带回家的那一刻起 ‎我就知道我永远无法爱你
‎无法像他那样爱你
‎后来因为你 我失去了我的孩子
‎然后我又失去了派特
‎于是你就决定陷害我
‎是的
‎我知道德博洛已经死了 ‎我还知道是默多克杀了他
‎派特也是他杀的吗？
‎你在说些什么？
‎派特和德博洛的死有关联
‎具体我也说不清
‎（奥吉：合作社见）
‎走吧
‎喂 听着 是我
‎卡丽刚刚来我这了 ‎她已经知道德博洛的事了
‎我稍后去找你 我有事先挂了
‎不行 你必须告诉我 ‎派特到底是怎么死的
‎你何不先坐下呢？
‎你为什么觉得我爸是被谋杀的？
‎我之前并没有怀疑 ‎直到我查出德博洛是被谋杀的
‎但我一直都知道不是你干的 ‎你不会杀人 卡丽
‎而且我觉得你不属于等候之地
‎你懂什么？
‎迪伦根本不在乎你 他们都不在乎你
‎你觉得咱俩能有什么结果？科瑞
‎自从我回来后一切都变了
‎我不再是我曾经以为的自己 ‎一切都被毁了
‎你说得对
‎这地方的确毁了
‎你是这里唯一的美好了
‎奥吉？
‎奥吉 你在哪儿？
‎去办公室看看
‎卡丽 快跑
‎科瑞
‎别碰她
‎他们跟我说你是个潮间人
‎奥吉在哪儿？
‎别担心
‎-我们会找到他的 ‎-放我出去 你们这些混蛋
‎是谁杀了我儿子？
‎奥德丽
‎瞧好了
‎不 你不能这么做 放她走
‎混蛋
‎-怎么处置他？ ‎-他是默多克手下的
‎交给默多克处理就行了
‎科瑞
‎瞧好了
‎我很惊讶你还没死
‎不过话说回来 你命一直挺大
‎敬健康长寿
‎-你来这干什么？奥吉 ‎-我想知道你是站在哪一边的
‎你为什么想知道？
‎因为我需要你的帮助
‎好吧…
‎在这些乱子还没出现前 ‎斯托林曾找过我
‎他说他想找一个能帮忙的警察
‎顺利进入奥芬林湾做生意
‎所以你收了他的钱吗？
‎拜托 你很了解我这人的 奥吉
‎我跟你一样 生存能力强大
‎在乱斗结束前 我不会随便选边站
‎但问题是 我了解你
‎我信任你
‎只要你除掉斯托林
‎一切还可以跟过去一样
‎这是扎克曼尼的手机
‎-你想让我怎么处理它？ ‎-我想知道扎克跟谁联系过
‎好吧 但如果斯托林发现…
‎继续瞧着
‎真美啊
‎那么 成交吗？
‎我会再联系你的
‎我们走
‎你们把他怎么了？
‎别担心 他没死 至少目前还没死
‎怎么回事？各位
‎管理层发生了变化 奥吉出局了
‎我们跟你一向没什么问题 保罗 ‎我们希望继续保持
‎但你这位手下 喜欢卡丽麦克蒂尔
‎那对我们来说是个问题
‎我们得知道你是否值得我们信赖
‎好吧 卡丽去哪儿了？
‎她不会再是个问题了
‎奥吉呢？他死了吗？
‎还没有 但我们在找他
‎我们觉得他可能会来找你 ‎试图说服你站在他那边
‎老实说 ‎我不知道他之前是否来过 不过…
‎如果你们想找 可以随便找
‎可以先从厕所找起
‎如果你看到他 告诉我们一声
‎那是为我和这位小警官准备的
‎我们经常这样
‎等他醒来的时候喝
‎奥德丽割开我儿子的喉咙时 ‎他恐惧吗？
‎你也会尝到恐惧的滋味
‎就跟他当时一样
‎我一直都想杀一个潮间人
‎快醒醒 科瑞
‎卡丽在哪儿？
‎什么？
‎卡丽在哪儿？
‎她在合作社 他们要杀了她
‎奥吉 等等
‎你哪都不能去
‎这是什么地方？
‎好诡异
‎我不喜欢这样
‎有点信心吧
‎不 不能带枪
‎我一直很期待跟你见面
‎斯托林先生
‎我也很期待
‎你也在找奥吉吗？
‎卡丽呢？
‎-我本该带她回来的 ‎-她不在等候之地吗？
‎别告诉我她受够你们潮间人的破事了
‎-那里情况变了 ‎-奥德丽是不会变的
‎她召唤了一个海妖
‎怎么做到的？
‎-她杀了一个人 ‎-你想把卡丽带回去？
‎那是奥德丽的要求
‎如果你对卡丽还有感觉 ‎就要让她尽可能地远离那里
‎你应该最清楚奥德丽能干出什么事来
‎最后一发子弹
‎你个该死的怪物
‎-真美啊 对吧？ ‎-是的 的确很美
‎如天使一般
‎你到这来所为何事？斯托林先生
‎你已经拥有数不尽的金钱了
‎为什么这地方对你那么重要？
‎我小的时候 ‎我妈常常跟我讲鲁萨尔卡的故事
‎她们是美丽的水仙女 ‎在我们国家的河流湖泊出没
‎或许你也听说过她们
‎她们由于受了上帝的诅咒
‎只能永远生活在水下
‎唱着甜美的歌谣 引诱男人赴死
‎我一直以为我妈妈讲的故事
‎是为了吓唬我们远离危险的水域
‎现在我知道那不仅仅是个故事
‎我见识过你们的能力
‎我想知道
‎你也被上帝诅咒了吗？
‎我看着像是被诅咒了吗？
‎你想从我这得到什么？
‎我想了解你们
‎你拿什么作为回报？
‎你随便开价
‎威尔奇？
‎威尔奇 你在吗？
‎这是怎么回事？
‎-是你把她放进去的吗？ ‎-不是我
‎我也不知道怎么回事 ‎我发现她时就已经这样了
‎快把她弄出来
‎立刻 迪伦
‎就是这样 吐出来
‎没事了…卡丽
‎深呼吸
‎对不起 我应该保护好你的
‎你说得对 奥德丽不是你的女王
‎离等候之地远点
‎你不属于那里 那里会改变你的
‎科尔顿
‎科尔顿怎么了？
‎奥吉
‎奥德丽干的？
‎她割开了他的喉咙
‎但是我带他去见她的
‎我不知道她要杀了他
‎对不起 奥吉
‎那格雷森又是谁杀的？
‎是我
‎我淹死了他
‎并且…
‎我很喜欢那种感觉
‎你要走了吗？
‎-劳拉？ ‎-打住 我再也受不了了
‎我无法留在这里了
‎我很害怕
‎亲爱的
‎在你走之前 我给你看样东西
‎海寡妇
‎她们是我们的祖先 也跟我们一样 ‎丈夫都被引诱害死了
‎那是什么鬼东西？
‎数百年来 就是这种生物
‎一直在残害我们的男人
‎这缕毛发就是这生物的
‎她们的力量很强大 劳拉
‎海妖是真实存在的
‎那些怪物 和她们的杂种后代
‎也就是潮间人 必须被毁灭
‎否则被灭的就是我们
‎我正在去中国的路上
‎那里发现了一样有趣的东西
‎我想趁没卖出去先给你看看
‎里面是什么？另一块碎片吗？
‎不是一块 是很多块
‎我全都要
‎要多少钱？
‎1500万