‎NETFLIX 原創影集
‎（歐芬林灣，1870年）
‎我們抓到那賤人了
‎薇歐卡在哪？
‎-逃命去了 ‎-可兒麥提爾呢？
‎她是我們全體的威脅
‎把她帶過來
‎薇歐卡
‎我要帶他回家
‎-妳打算去哪？ ‎-我不知道
‎但我不能待在這裡
‎只要奧黛萊兒仍是女王
‎但她不會永遠都是女王
‎可兒
‎你是來找我還是找他？
‎妳得跟我回去
‎否則呢？
‎奧黛萊兒打算 ‎用她對科頓的方式對我？
‎她是我們的女王
‎她不是我的女王
‎她召喚出了那些海妖
‎對，但她割了一個人的喉嚨 ‎把她們召來
‎她讓我看到我的母親
‎你還想再見到她
‎對
‎可兒
‎我一定會帶妳回來
‎妳屬於我們
‎你可以試試看
‎可惡
‎我就知道你會來這裡
‎-你爸以前的藏身處 ‎-沒想到我也會用到
‎出現信任危機？奧吉
‎沒人能信任了
‎你會需要這個
‎我想跟你談談可兒
‎她是潮間人？
‎你知道多久了？
‎自她出生開始
‎但她跟其他潮間人不同，奧吉 ‎你很清楚
‎-爸為什麼不說？ ‎-他希望你把她當妹妹
‎-她不是我的妹妹 ‎-她是你的妹妹
‎我知道你不想聽 ‎但也許你現在應該止血了
‎到城市，去販毒，給自己留一條活路
‎不，我不能一走了之
‎奧吉，你不走的話，他們會殺了你
‎-我去找奧黛萊兒談談 ‎-千萬不行
‎-她可以幫我 ‎-別高估你的價值
‎她欠我的
‎-她可不這麼想 ‎-車鑰匙給我
‎夫人，妳想見我？
‎你知道這是什麼嗎？
‎這就是妳大費周章，砸大錢買的東西
‎還灌注所有希望
‎如今這希望有了回報
‎她們聽到了
‎是的，我砸了大錢，我還要花更多
‎我要把全部都收集回來
‎這些全部拼起來會是什麼？
‎-妳在計劃什麼？ ‎-這是召喚我們母親回來的方式
‎懼怕人類的日子將會結束
‎但妳知道我們的母親不要我們
‎她們從來就不要我們
‎膽敢再說一遍，你的喉嚨也會被割斷
‎我們在找奧吉
‎你有看到他嗎？
‎如果連自己的老闆都找不到 ‎你們的麻煩就大了
‎除非他不再是你們的老闆了
‎我們認為他會躲到希望地
‎去投靠那個 ‎我們都以為是他妹妹的潮間賤人
‎閉上你的臭嘴
‎你們看看
‎看來有人聽到可兒麥提爾就硬起來了
‎我以為你們潮間人不喜歡睡自家婊子
‎你們要怎麼對付奧吉是你們的事
‎但如果敢碰可兒，你就死定了
‎槍放下
‎槍放下，我們要的是奧吉
‎奧吉？
‎奧格？
‎嗨，我是奧吉，自己看著辦
‎嗨
‎是我
‎聽到留言回我電話
‎我得知道你沒事
‎怎麼回事？
‎有誰死了？
‎你來做什麼？奧吉，沒有人邀請你來
‎現在狀況有點緊迫
‎有人想搶我們的生意
‎緊迫到你沒帶我的錢就來？
‎他對我們倆都是威脅
‎格雷戈里史托林
‎聽過這個人？
‎格雷戈里史托林
‎塞爾維亞難民
‎波士尼亞衝突期間逃離他的國家
‎移民到這裡，建立了一個毒品帝國
‎成為這國家最成功的毒梟
‎是的，我聽過他
‎我要妳保證不會跟他做生意
‎我為什麼要向你保證？
‎我對妳很忠誠，我爸爸對妳也很忠誠
‎我們保守你們的秘密 ‎尊重你們的隱私…
‎你們尊重的是錢
‎如果你希望我們的關係繼續下去
‎我建議你把事情搞定 ‎把欠我的錢帶來
‎那麼史托林呢？
‎我得知道我可以信任妳
‎我喜歡你，奧吉麥提爾
‎如果我們的關係結束就太可惜了
‎所以把我的錢帶來
‎（警察）
‎你來這裡做什麼？狄倫
‎不關你的事，警官
‎-她必須回希望地 ‎-為什麼？
‎為她還是為你？
‎我知道你對她有好感 ‎但她不是你的同類
‎我和可兒從小就認識
‎她不屬於那邊
‎她很特別，你帶她回去，她就會變
‎我不希望看到她改變
‎我想你也一樣
‎別再找她
‎奧吉？
‎-柯瑞 ‎-可兒
‎你來這裡做什麼？
‎-奧吉在哪？ ‎-奧吉不在，我是來找妳的
‎我找到為德伯洛驗屍的法醫
‎她承認篡改過驗屍報告
‎妳放火時，德伯洛已經死了
‎他被割喉
‎他的脊椎前方有一道割痕
‎-默多克知道嗎？ ‎-就是默多克叫她改的
‎他不是死於妳縱的火
‎那是為了掩蓋他被謀殺的事實
‎-我說了奧吉不在這裡 ‎-我們得確定一下
‎我知道你們兩個打得很火熱
‎現在不重要了
‎如果看到他，放聰明點
‎格雷森來幹什麼？
‎來找你
‎科頓呢？
‎-我沒看到他 ‎-我不知道
‎他們要殺我
‎我該怎麼辦？
‎我應該早點把這交給你
‎應該能幫你找到史托林
‎扎克的手機
‎妳早就知道，對吧？
‎-妳在說些什麼？ ‎-德伯洛
‎我縱火時他已經死了，妳早就知道
‎我當然知道
‎那是不能錯過的大好機會，對吧？媽
‎可以永遠擺脫我？
‎妳認為母親的天性是什麼？可兒 ‎保護自己的孩子
‎十年
‎-妳奪走我十年的生命 ‎-可兒，住手
‎十年
‎妳知不知道那對我有什麼影響？
‎十年對妳算什麼？妳還有好幾百年
‎她們來過？
‎來了
‎這塊碎片…
‎把她們喚來了
‎我就知道這個有力量
‎但我需要其餘的部分
‎妳絕對找不到全部
‎有一個人，格雷戈里史托林
‎我想看他，我想看到一切
‎那是什麼？
‎妳這個賤人
‎妳故意的
‎你確定是她？
‎好
‎非常感謝
‎我們再聯絡，好
‎再見
‎是誰幹的？
‎我們認為是可兒麥提爾
‎湯姆科菲的老婆 ‎昨晚看到他們一起開車出城
‎往希望地開去
‎-該死的潮間人 ‎-這是你要我來的原因？
‎我會為他祈禱
‎我不需要你祈禱
‎我只需要你的生意
‎我們有船，我們有設備
‎而你有海外的供應商
‎現在只需要幫我除掉潮間人
‎要我這麼做
‎我必須知道更多潮間人的事
‎你想知道些什麼？
‎所有的一切
‎我沒看錯妳
‎妳是妖怪
‎從派特把妳帶回家的那一刻起 ‎我就知道我不可能愛妳
‎不可能像他那樣愛
‎後來我因為妳失去我的寶寶
‎然後又失去派特
‎所以妳就決定陷害我
‎對
‎我早知道德伯洛死了 ‎我還知道是默多克殺的
‎他也殺了派特嗎？
‎這是什麼意思？
‎派特和德伯洛的死有關聯
‎我還沒弄明白
‎（奧吉：合作社見）
‎我們走
‎嗨，是我
‎剛才可兒來找我 ‎她知道德伯洛的事了
‎我晚點再打給妳，現在有事
‎不，我要你說清楚派特到底怎麼死的
‎何不先坐下來？
‎你為什麼認為我爸是被殺的？
‎我之前並沒有懷疑 ‎直到我發現德伯洛是被謀殺
‎但我一直知道妳沒有殺他 ‎妳不會殺人，可兒
‎而且我不認為妳屬於希望地
‎你懂什麼？
‎狄倫不在乎妳，他們不在乎妳
‎你覺得我們能有什麼結果？柯瑞
‎自從我回來後，一切都變了
‎我不再是我原本以為的自己 ‎一切都變調了
‎妳說得對
‎這地方爛透了
‎妳是唯一的清流
‎奧吉？
‎奧吉，你在哪裡？
‎看看辦公室
‎可兒，快逃
‎柯瑞
‎不准碰她
‎聽說妳是潮間人
‎奧吉在哪？
‎別擔心
‎-我們會找到他 ‎-放我出去，你們這些混蛋
‎誰殺了我的兒子？
‎奧黛萊兒
‎看好了
‎不…不要這樣，放了她
‎混蛋們
‎-要怎麼處置他？ ‎-他是默多克的手下
‎交給默多克處理
‎柯瑞
‎看就好了
‎很驚訝你居然沒死
‎話說回來，你的命一向很大
‎敬長命百歲
‎-你來這裡做什麼？奧吉 ‎-我想知道你站在哪一邊
‎為什麼想知道？
‎因為我需要你幫忙
‎好吧…
‎就在這些麻煩事開始前 ‎史托林來找過我
‎說他想找一個友善的警察
‎讓他能順利地在歐芬林灣做生意
‎你拿他的錢？
‎得了，你很了解我，奧吉
‎我跟你一樣，命大
‎殺戮結束前，我不會選邊站
‎但重要的是…我了解你
‎我相信你
‎只要你甩開史托林
‎一切就像往常一樣
‎扎克曼尼的手機
‎-你要我做什麼？ ‎-我要知道扎克跟誰通過話
‎好，但如果史托林發現…
‎繼續看
‎好美
‎這樣說定了嗎？
‎我會再聯絡
‎我們走
‎你們對他做了什麼？
‎放心，他沒死，目前還沒
‎怎麼回事？朋友
‎管理層有些變化，奧吉出局了
‎我們跟你一向沒什麼問題，保羅 ‎我們希望維持下去
‎但你手下這小子很喜歡可兒麥提爾
‎那對我們不太好
‎我們得知道你是否值得信賴
‎好，可兒呢？
‎她不再會是麻煩了
‎奧吉呢？他死了嗎？
‎還沒，但我們在找他
‎我們想他可能會來找你 ‎爭取你的支持
‎老實說，我不知道他之前是否來過 ‎不過…
‎想四處看看的話，請便
‎可以從廁所開始
‎如果看到他就通知我們
‎這是我和警官的
‎我們經常小酌
‎等他醒來再說吧
‎奧黛萊兒割我兒子的喉嚨時 ‎他害怕嗎？
‎妳也會害怕
‎就跟他一樣
‎我一直想殺個潮間人
‎快醒醒，柯瑞
‎可兒在哪裡？
‎什麼？
‎可兒在哪？
‎她在合作社，他們要殺她
‎奧吉，等一下
‎你哪兒都不准去
‎這是什麼地方？
‎好詭異
‎我不喜歡
‎要有信心
‎不，不要帶槍
‎我很期待與你會面
‎史托林先生
‎我也很期待與妳會面
‎你也在找奧吉？
‎可兒呢？
‎-我應該帶她回去 ‎-她不在希望地？
‎別說她已經受夠你們潮間人的鳥事了
‎-那邊有了變化 ‎-奧黛萊兒不會變的
‎她召喚了一個海妖
‎怎麼辦到的？
‎-她殺了一個人 ‎-你想帶可兒回去？
‎是奧黛萊兒要求的
‎如果你對可兒有一點感情 ‎就別讓她接近那地方
‎你最清楚奧黛萊兒會做出什麼事
‎最後一發
‎妳這妖怪
‎-很美，不是嗎？ ‎-確實很美
‎如天使一般
‎你為何來此？史托林先生
‎你已經擁有數不盡的財富
‎這地方對你為何如此重要？
‎我小時候 ‎母親跟我講過露莎卡的故事
‎那些美麗的水仙子 ‎在我們國家的河川和湖泊出沒
‎妳也許聽說過
‎那些被上帝詛咒的少女
‎只能永遠生活在水下
‎用甜美的歌聲誘惑男人走向死亡
‎我一直以為我母親講的故事
‎是為了嚇唬我們遠離危險水域
‎現在我知道這不只是故事
‎我見識過你們的能力
‎我想知道
‎你們是否也被上帝詛咒？
‎你覺得我像被詛咒的嗎？
‎你想從我這得到什麼？
‎我想了解你們
‎有什麼回報？
‎妳開個價錢
‎韋爾奇？
‎韋爾奇，你在這裡嗎？
‎這是怎麼回事？
‎-你把她放進去的？ ‎-不是我
‎我不知道發生了什麼 ‎我發現她時就是這樣
‎把她弄出來
‎現在，狄倫
‎就是這樣，吐出來
‎沒事了…可兒
‎深呼吸
‎很抱歉，我應該保護妳的
‎妳說得沒錯，奧黛萊兒不是妳的女王
‎別接近希望地
‎妳不屬於那裡，那地方會改變妳
‎科頓
‎科頓怎麼了？
‎奧吉
‎奧黛萊兒幹的？
‎她割開了他的喉嚨
‎但是我帶他去找她
‎我不知道她打算殺他
‎很抱歉，奧吉
‎格雷森呢？誰殺了他？
‎是我
‎我淹死他
‎而且…
‎我覺得很爽
‎妳要離開？
‎-蘿拉？ ‎-不，我不能再這樣下去
‎我沒辦法待下去
‎我好怕
‎親愛的
‎妳走之前，我要讓妳看一樣東西
‎海寡婦
‎這些是我們的祖先，跟我們一樣 ‎她們的丈夫也被引誘死亡
‎那到底是什麼？
‎幾百年來，就是這種生物
‎不斷殺死我們的男人
‎這撮頭髮就是那生物的
‎她們有強大的能力，蘿拉
‎海妖是真實存在的
‎那些妖怪還有她們的雜種後代
‎也就是潮間人，必須被消滅
‎否則被滅的就是我們
‎我正要去中國
‎那裡了發現一件有趣的東西
‎我想趁還沒賣出讓妳看看
‎那裡面是什麼？另外一塊碎片嗎？
‎不止一塊，是許多塊
‎我全部都要
‎需要多少錢？
‎1500萬