1
00:00:06,568 --> 00:00:09,568
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:27,408 --> 00:00:30,568
‎大丈夫
お前にも そのうちな

3
00:00:32,048 --> 00:00:32,888
‎え？

4
00:00:33,968 --> 00:00:36,128
‎うらやましいのか？

5
00:00:38,128 --> 00:00:39,488
‎馴染んでる

6
00:00:43,128 --> 00:00:44,968
‎みんな私を避けるわ

7
00:00:45,608 --> 00:00:47,088
‎まるで…

8
00:00:47,168 --> 00:00:48,448
‎よそ者か

9
00:00:48,528 --> 00:00:50,008
‎そんなのイヤ

10
00:00:50,488 --> 00:00:52,088
‎私は まるで…

11
00:00:52,808 --> 00:00:54,408
‎吐き出せよ

12
00:00:55,288 --> 00:00:56,408
‎化け物

13
00:01:00,328 --> 00:01:01,808
‎兄さんは普通

14
00:01:03,048 --> 00:01:04,368
‎父さんもだ

15
00:01:05,288 --> 00:01:06,808
‎イヤだろうけど―

16
00:01:08,968 --> 00:01:11,208
‎良かったと分かる時が来るさ

17
00:01:16,048 --> 00:01:19,688
‎この変な土地に
ふさわしいんだと

18
00:01:21,368 --> 00:01:22,688
‎忘れるな

19
00:01:53,808 --> 00:01:54,808
‎気分は？

20
00:01:56,768 --> 00:01:57,968
‎いいわ

21
00:01:59,088 --> 00:02:00,128
‎本当よ

22
00:02:02,208 --> 00:02:04,808
‎ありがとう

23
00:02:04,888 --> 00:02:06,968
‎グレイソンめ

24
00:02:07,048 --> 00:02:08,208
‎終わった事よ

25
00:02:09,368 --> 00:02:10,208
‎死んだ

26
00:02:10,288 --> 00:02:12,128
‎君らには手が出せない

27
00:02:12,208 --> 00:02:14,448
‎マクティアにもね

28
00:02:20,848 --> 00:02:23,048
‎水中で呼吸する気分は？

29
00:02:26,248 --> 00:02:27,408
‎痛いわ

30
00:02:28,208 --> 00:02:29,368
‎最初はね

31
00:02:30,368 --> 00:02:33,368
‎肺に火がついたよう

32
00:02:33,928 --> 00:02:37,088
‎でもしばらくすると―

33
00:02:37,448 --> 00:02:39,448
‎力が湧いてくるのが―

34
00:02:41,048 --> 00:02:41,888
‎わかる

35
00:02:43,728 --> 00:02:44,848
‎隠れて

36
00:02:51,128 --> 00:02:52,048
‎アイツか

37
00:02:56,888 --> 00:02:58,688
‎妹に用か？

38
00:03:02,968 --> 00:03:04,288
‎好きにしろ

39
00:03:29,448 --> 00:03:30,928
‎みんな不満だよ

40
00:03:31,408 --> 00:03:32,808
‎武装した連中を―

41
00:03:33,248 --> 00:03:35,048
‎アドレルが入れた

42
00:03:37,448 --> 00:03:39,248
‎彼女は危険だ

43
00:03:39,328 --> 00:03:41,408
‎どうするつもりだ？

44
00:03:41,488 --> 00:03:43,128
‎逃げ隠れか？

45
00:03:43,208 --> 00:03:45,008
君の言うことなら―

46
00:03:45,528 --> 00:03:46,488
‎聞くだろう

47
00:04:01,448 --> 00:04:03,488
‎よそ者を入れたのか？

48
00:04:03,888 --> 00:04:05,608
‎勝手に入って…

49
00:04:06,048 --> 00:04:07,168
‎下がって

50
00:04:08,688 --> 00:04:11,248
‎みんな不満を抱いてる

51
00:04:11,888 --> 00:04:13,048
‎そのようね

52
00:04:13,328 --> 00:04:16,088
‎連中をどうするんだ？

53
00:04:16,168 --> 00:04:17,968
‎嫌ってただろう

54
00:04:18,768 --> 00:04:19,968
‎よそ者は

55
00:04:20,048 --> 00:04:21,368
‎分かってる

56
00:04:21,928 --> 00:04:25,887
‎仲間を殺そうとしたんだぞ

57
00:04:27,328 --> 00:04:27,968
‎誰を？

58
00:04:28,048 --> 00:04:29,368
‎キャルだ

59
00:04:31,488 --> 00:04:33,128
‎仲間じゃない

60
00:04:33,448 --> 00:04:37,328
‎タイドランダーなだけよ

61
00:04:39,208 --> 00:04:41,328
‎何を恐れている？

62
00:04:42,688 --> 00:04:45,608
‎最初から毛嫌いしてる

63
00:04:49,568 --> 00:04:50,568
‎理由がある

64
00:04:50,648 --> 00:04:53,488
‎じゃあ 理由を言えよ！

65
00:04:57,448 --> 00:04:58,848
‎けがは？

66
00:04:59,888 --> 00:05:00,848
‎平気だ

67
00:05:02,208 --> 00:05:03,888
‎安心したよ

68
00:05:06,488 --> 00:05:07,928
‎心配は不要よ

69
00:05:11,288 --> 00:05:13,008
‎どうするんだ？

70
00:05:14,688 --> 00:05:16,688
‎兄妹で命を狙われた

71
00:05:17,288 --> 00:05:18,368
‎戦うのか？

72
00:05:19,328 --> 00:05:20,888
‎もちろんよ

73
00:05:20,968 --> 00:05:22,288
‎逃げよう

74
00:05:22,648 --> 00:05:24,848
‎どこかでやり直せる

75
00:05:25,408 --> 00:05:26,248
‎一緒に

76
00:05:29,168 --> 00:05:30,408
‎無理よ

77
00:05:31,368 --> 00:05:32,688
‎ここが故郷なの

78
00:05:34,248 --> 00:05:35,808
‎私は人と違う

79
00:05:37,688 --> 00:05:39,888
‎この町もそうよ

80
00:05:40,768 --> 00:05:42,088
‎今わかったの

81
00:05:42,488 --> 00:05:44,608
‎私の故郷はここだって

82
00:05:45,968 --> 00:05:48,168
‎逃げないわ コリー

83
00:05:49,368 --> 00:05:53,168
‎アドレルが
人殺しを続ける限り

84
00:05:56,888 --> 00:05:58,008
‎あなたは逃げて

85
00:06:00,368 --> 00:06:01,608
‎コリー

86
00:06:03,048 --> 00:06:05,168
‎私が変えてみせる

87
00:06:05,328 --> 00:06:06,528
‎もう許せない

88
00:06:07,448 --> 00:06:08,768
‎手伝うよ

89
00:06:10,008 --> 00:06:12,768
‎危ないからやめて

90
00:06:14,008 --> 00:06:15,448
‎僕の故郷も―

91
00:06:17,608 --> 00:06:19,088
‎ここだから

92
00:06:21,168 --> 00:06:22,888
‎僕も好きにする

93
00:06:49,648 --> 00:06:51,128
‎こんな所が？

94
00:07:00,128 --> 00:07:01,008
‎立ちな！

95
00:07:06,688 --> 00:07:07,528
‎その人は？

96
00:07:08,608 --> 00:07:09,688
‎私の預言者

97
00:07:10,608 --> 00:07:12,008
‎タイドランダーよ

98
00:07:14,688 --> 00:07:17,408
‎閉じ込めているのか？

99
00:07:18,368 --> 00:07:21,488
‎地上にいると
予知が冴えるのよ

100
00:07:23,408 --> 00:07:24,368
‎そんな―

101
00:07:25,728 --> 00:07:26,768
‎残酷な

102
00:07:29,168 --> 00:07:31,328
‎キャルの本当の姿を

103
00:08:01,968 --> 00:08:03,248
‎実現するのか？

104
00:08:03,328 --> 00:08:05,488
‎死ぬ私を見てたわ

105
00:08:06,088 --> 00:08:09,008
‎キャルか私か…

106
00:08:09,608 --> 00:08:13,328
‎あなたは どちらを
選ぶかしら？

107
00:08:18,248 --> 00:08:20,968
‎敵はアドレルじゃ
ないはずだぞ

108
00:08:21,368 --> 00:08:23,648
‎みんな彼女の奴隷よ

109
00:08:23,968 --> 00:08:26,368
‎ストリンは生かされてるだけ

110
00:08:27,048 --> 00:08:30,088
‎５世代も取引きしてきた

111
00:08:30,168 --> 00:08:33,648
‎兄さんを騙したじゃない

112
00:08:34,088 --> 00:08:36,608
‎ストリンと関わらないって

113
00:08:36,688 --> 00:08:40,808
‎兄さんの親友コルトンも
冷酷に―

114
00:08:41,607 --> 00:08:43,288
‎殺したじゃない！

115
00:08:45,528 --> 00:08:48,568
‎私達も命を狙われてる

116
00:08:48,648 --> 00:08:50,088
‎目を覚まして

117
00:08:50,448 --> 00:08:53,048
‎失敗は死なのよ

118
00:08:53,128 --> 00:08:55,088
‎アドレルが根源だから―

119
00:08:55,168 --> 00:08:56,848
‎なんとかしたい

120
00:08:58,008 --> 00:09:00,768
‎ここに隠れていて

121
00:09:01,288 --> 00:09:02,768
‎ビルに会うわ

122
00:09:03,168 --> 00:09:04,568
‎俺も行くよ

123
00:09:04,648 --> 00:09:06,728
‎みなが狙ってるのよ

124
00:09:07,728 --> 00:09:10,328
‎隠れてて　ね？

125
00:09:12,168 --> 00:09:13,328
‎死なないで

126
00:09:37,008 --> 00:09:38,688
‎キャル！　おい！

127
00:09:39,688 --> 00:09:41,288
‎ラタントにいたんじゃ

128
00:09:42,208 --> 00:09:45,128
‎本当にアドレルを殺すのか？

129
00:09:46,008 --> 00:09:47,688
‎何のことよ？

130
00:09:47,768 --> 00:09:49,528
‎見たんだよ

131
00:09:51,568 --> 00:09:54,728
‎君が彼女を殺すところを

132
00:09:56,888 --> 00:09:58,928
‎どうやって？

133
00:09:59,008 --> 00:10:03,288
‎アドレルは
予言者を閉じ込めていて―

134
00:10:03,368 --> 00:10:06,528
‎彼女の背中を刺す君を見せた

135
00:10:06,608 --> 00:10:07,448
‎予知？

136
00:10:08,128 --> 00:10:09,848
‎信じるの？

137
00:10:11,088 --> 00:10:11,968
‎噓だと？

138
00:10:12,048 --> 00:10:13,648
‎そういう人よ！

139
00:10:18,088 --> 00:10:20,728
‎させないぞ

140
00:10:20,808 --> 00:10:24,568
‎わからないの？
人殺しは彼女の方よ

141
00:10:29,208 --> 00:10:32,688
‎私は誰も殺したくないのよ

142
00:10:32,928 --> 00:10:35,888
‎でも彼女が
私を追い詰めるのなら―

143
00:10:35,968 --> 00:10:36,928
‎仕方ない

144
00:10:37,248 --> 00:10:39,168
‎どこだって刺すわ

145
00:10:39,848 --> 00:10:43,248
‎彼女の出方次第ね それは

146
00:10:44,128 --> 00:10:47,288
‎みんなのように騙されないで

147
00:10:51,008 --> 00:10:52,128
‎もめ事かい？

148
00:10:55,048 --> 00:10:55,888
‎どうした？

149
00:10:57,008 --> 00:10:58,968
‎アドレルのことよ

150
00:11:00,208 --> 00:11:02,368
‎考えてくれた？

151
00:11:04,128 --> 00:11:07,088
‎1500万ドルは大金だ

152
00:11:09,248 --> 00:11:10,088
‎ありがとう

153
00:11:10,168 --> 00:11:11,128
‎そうね

154
00:11:12,408 --> 00:11:13,848
‎可愛いでしょ？

155
00:11:13,928 --> 00:11:15,968
‎娘に似ている

156
00:11:18,768 --> 00:11:19,688
‎見ても？

157
00:11:23,568 --> 00:11:23,848
‎戦争で死んだ

158
00:11:23,848 --> 00:11:25,688
‎戦争で死んだ

159
00:11:23,848 --> 00:11:25,688
〝メラニー
１９９１年10月11日没〞

160
00:11:25,688 --> 00:11:26,048
〝メラニー
１９９１年10月11日没〞

161
00:11:26,048 --> 00:11:26,648
〝メラニー
１９９１年10月11日没〞

162
00:11:26,048 --> 00:11:26,648
‎戦争は悲惨だわ

163
00:11:26,648 --> 00:11:28,408
‎戦争は悲惨だわ

164
00:11:28,688 --> 00:11:31,008
‎君はセイレーンの末裔で―

165
00:11:31,088 --> 00:11:34,608
‎奇跡に最も近い
君が教えてくれそうだ

166
00:11:35,488 --> 00:11:37,008
‎なぜ神は―

167
00:11:37,088 --> 00:11:40,728
‎私ではなく娘を召したのか

168
00:11:40,808 --> 00:11:43,128
‎セイレーンは神の娘だと

169
00:11:43,368 --> 00:11:45,968
‎天を追われた堕天使だ

170
00:11:46,168 --> 00:11:47,968
‎神に近づける

171
00:11:49,488 --> 00:11:50,848
‎呼び出せるのか？

172
00:11:51,768 --> 00:11:52,728
‎証明済み

173
00:11:54,048 --> 00:11:55,208
‎金は何に？

174
00:11:57,168 --> 00:11:58,288
‎見て

175
00:12:00,088 --> 00:12:01,768
‎これは？

176
00:12:01,848 --> 00:12:04,328
‎古くてパワーがある

177
00:12:04,408 --> 00:12:06,208
‎仲間のために必要なの

178
00:12:06,288 --> 00:12:08,808
‎どう使う？

179
00:12:09,288 --> 00:12:10,608
‎秘密よ

180
00:12:11,128 --> 00:12:13,768
‎金を出すんだ　話せ

181
00:12:15,888 --> 00:12:17,808
‎セイレーンにも会いたい

182
00:12:21,888 --> 00:12:23,448
‎アドレルの目的は？

183
00:12:23,728 --> 00:12:26,648
‎昔 見つけた本だ

184
00:12:27,488 --> 00:12:30,888
‎この絵を見ろ

185
00:12:34,888 --> 00:12:36,648
‎見たことあるか？

186
00:12:41,928 --> 00:12:43,808
‎アドレルがコルトンを殺し―

187
00:12:45,328 --> 00:12:46,928
‎セイレーンが

188
00:12:47,728 --> 00:12:48,568
‎何なの？

189
00:12:50,048 --> 00:12:52,528
‎古代のほら貝だ

190
00:12:53,568 --> 00:12:54,608
‎戦いの合図

191
00:12:54,688 --> 00:12:57,848
‎古代の海の部族が作った

192
00:12:58,528 --> 00:13:01,008
‎美しく強い部族

193
00:13:01,088 --> 00:13:03,768
‎その正体は誰も知らない

194
00:13:05,448 --> 00:13:06,488
‎タイドランダー

195
00:13:07,728 --> 00:13:09,328
‎昔は多くいた

196
00:13:13,368 --> 00:13:14,528
‎人間と争い―

197
00:13:14,608 --> 00:13:17,568
‎終わりのない戦争になり―

198
00:13:17,648 --> 00:13:20,088
‎ほら貝を作った

199
00:13:20,888 --> 00:13:26,168
‎表面には人の血が塗られ
これを吹くと―

200
00:13:27,248 --> 00:13:30,248
‎大きな波を起こした

201
00:13:30,968 --> 00:13:33,688
‎ノアの大洪水並の

202
00:13:35,568 --> 00:13:37,408
‎沢山の人間が死に―

203
00:13:37,728 --> 00:13:40,488
‎タイドランダーも消えた

204
00:13:40,568 --> 00:13:43,208
‎生き残った人間が―

205
00:13:43,288 --> 00:13:44,248
‎割ったんだ

206
00:13:45,288 --> 00:13:49,008
‎魔力を分散するため
４隻の船に積み―

207
00:13:49,088 --> 00:13:51,408
‎修復できないよう―

208
00:13:51,488 --> 00:13:53,248
‎世界の果てへ

209
00:13:55,208 --> 00:13:58,408
‎大波で現れたのは？

210
00:14:02,488 --> 00:14:06,808
‎“美しく冷酷な
死の天使が現れ―”

211
00:14:07,728 --> 00:14:11,248
‎“その手によって
多くの男が消えた”

212
00:14:11,768 --> 00:14:12,768
‎セイレーン

213
00:14:17,088 --> 00:14:18,328
‎信じられなくて―

214
00:14:18,568 --> 00:14:22,128
‎調べ回ると最初の破片を―

215
00:14:25,728 --> 00:14:26,968
‎見つけた

216
00:14:32,128 --> 00:14:34,848
‎前女王はジェノビーバ…

217
00:14:36,368 --> 00:14:37,328
‎彼女だ

218
00:14:38,488 --> 00:14:41,168
‎彼女は破壊を試みたが―

219
00:14:41,248 --> 00:14:43,968
‎アドレルは反対し―

220
00:14:44,168 --> 00:14:47,368
‎女王を殺し
ラタントを征服した

221
00:14:49,208 --> 00:14:50,128
‎あなたは？

222
00:14:51,488 --> 00:14:53,168
‎生きた屍だ

223
00:14:54,088 --> 00:14:56,408
‎アドレルはもう100年も―

224
00:14:59,688 --> 00:15:02,448
‎破片を集め続けてる

225
00:15:03,088 --> 00:15:04,968
‎再現したいのね

226
00:15:11,688 --> 00:15:14,568
‎水をくれ… 頼む…

227
00:15:15,408 --> 00:15:16,688
‎うるさいわね！

228
00:15:32,888 --> 00:15:34,368
‎見ての通り―

229
00:15:35,048 --> 00:15:37,328
‎少女に殺される

230
00:15:58,848 --> 00:16:00,368
‎どうかした？

231
00:16:04,808 --> 00:16:05,968
‎要求を呑むわ

232
00:16:06,608 --> 00:16:08,288
‎秘密を見せる

233
00:16:08,768 --> 00:16:10,408
‎セイレーンも

234
00:16:11,128 --> 00:16:12,208
‎金は望み通り

235
00:16:19,808 --> 00:16:22,488
‎破片を横取りすると―

236
00:16:23,168 --> 00:16:24,088
‎殺される

237
00:16:24,168 --> 00:16:27,048
‎あなたのように
何もしないで―

238
00:16:27,128 --> 00:16:29,288
‎朽ち果てたくない

239
00:16:29,368 --> 00:16:31,128
‎自分で決める

240
00:16:31,208 --> 00:16:31,808
‎キャル

241
00:16:31,888 --> 00:16:34,648
‎罠にはめられ逮捕され―

242
00:16:34,728 --> 00:16:37,448
‎大切な物を失ったのよ

243
00:16:39,488 --> 00:16:41,328
‎そんなことは―

244
00:16:42,048 --> 00:16:44,208
‎二度と許さない

245
00:16:45,448 --> 00:16:49,008
‎自殺行為だ　１人じゃ無理だ

246
00:16:49,088 --> 00:16:50,688
‎じゃあ 一緒に―

247
00:16:51,528 --> 00:16:53,008
‎ラタントに来て

248
00:16:56,928 --> 00:16:58,448
‎忙しいってのは―

249
00:16:58,528 --> 00:17:02,248
‎言い訳にならないんだ

250
00:17:02,328 --> 00:17:04,208
〝行方不明者
パトリック･マクティア〞

251
00:17:02,328 --> 00:17:04,208
‎まだ保管室にあるのか？

252
00:17:04,208 --> 00:17:05,328
‎まだ保管室にあるのか？

253
00:17:06,328 --> 00:17:10,008
‎すぐ開けろ
今から確認に行く

254
00:17:11,008 --> 00:17:11,968
‎今すぐだ！

255
00:17:14,488 --> 00:17:15,848
‎怠け者め！

256
00:17:18,887 --> 00:17:19,968
‎体調が？

257
00:17:20,048 --> 00:17:21,127
‎何でもない

258
00:17:21,208 --> 00:17:22,488
‎どこにいた？

259
00:17:22,568 --> 00:17:23,647
‎父の世話を

260
00:17:24,328 --> 00:17:26,048
‎さぼるなよ！

261
00:17:42,528 --> 00:17:45,048
‎“警察”

262
00:17:59,968 --> 00:18:02,368
‎“デビルズテイル”

263
00:18:02,448 --> 00:18:05,248
‎“カリオペ号”

264
00:18:12,208 --> 00:18:13,688
‎ローザ

265
00:18:13,768 --> 00:18:14,768
‎何の用？

266
00:18:15,008 --> 00:18:17,048
‎良いご主人だったわ

267
00:18:18,008 --> 00:18:22,288
‎働き者で信用できて
何でもしてくれた

268
00:18:23,608 --> 00:18:25,128
‎でも裏切った

269
00:18:26,888 --> 00:18:28,528
‎それで？

270
00:18:28,608 --> 00:18:30,568
‎あなたはいつもあの子を―

271
00:18:31,328 --> 00:18:32,728
‎殺したがってる

272
00:18:33,888 --> 00:18:34,728
‎それが？

273
00:18:35,168 --> 00:18:36,648
‎殺ってよ

274
00:18:39,488 --> 00:18:41,888
‎電話で呼び出せるとでも？

275
00:18:42,608 --> 00:18:43,448
‎でも―

276
00:18:44,248 --> 00:18:46,048
‎兄には会いに来る

277
00:18:55,888 --> 00:18:56,648
‎母さん

278
00:18:56,728 --> 00:18:59,368
‎すぐに来て

279
00:19:24,488 --> 00:19:27,008
‎“パドストウ霊安所”

280
00:19:29,448 --> 00:19:30,608
‎会いたかった

281
00:19:31,608 --> 00:19:32,328
‎母さん

282
00:19:32,408 --> 00:19:34,568
‎心配したわ

283
00:19:35,408 --> 00:19:36,368
‎平気さ

284
00:19:38,568 --> 00:19:39,408
‎母さん？

285
00:19:42,648 --> 00:19:43,568
‎オーギー

286
00:19:48,288 --> 00:19:49,248
‎何が狙いだ？

287
00:19:50,728 --> 00:19:52,488
‎アイツと組んだろ

288
00:19:53,808 --> 00:19:56,768
‎間違いだったわ

289
00:19:57,408 --> 00:19:58,448
‎あの男は―

290
00:19:59,408 --> 00:20:00,328
‎信用できない

291
00:20:01,728 --> 00:20:02,808
‎だから？

292
00:20:09,768 --> 00:20:11,808
‎すべて前のとおりに

293
00:20:14,008 --> 00:20:15,168
‎ヤツは？

294
00:20:16,728 --> 00:20:19,048
‎私たち上手くやってた

295
00:20:29,488 --> 00:20:31,848
‎キャルを呼び出して

296
00:20:36,488 --> 00:20:37,528
‎お願いよ

297
00:20:39,008 --> 00:20:40,568
‎妹だぞ

298
00:20:40,648 --> 00:20:42,008
‎違うわ

299
00:20:47,008 --> 00:20:47,928
‎電話して

300
00:21:08,888 --> 00:21:10,528
‎オーギー？

301
00:21:13,128 --> 00:21:16,408
‎ああ… 頼みたい事がある

302
00:21:16,488 --> 00:21:17,808
‎ねえ 変よ

303
00:21:17,888 --> 00:21:19,648
‎もしもし？　ねえ！

304
00:21:20,168 --> 00:21:21,688
‎家に戻るな！

305
00:21:22,448 --> 00:21:23,408
‎そこまで！

306
00:21:29,488 --> 00:21:30,368
‎オーギーが

307
00:21:30,448 --> 00:21:31,568
‎心配するな

308
00:21:31,648 --> 00:21:33,008
‎何か変よ

309
00:21:33,088 --> 00:21:35,168
‎今はダメだ　行くぞ

310
00:21:56,288 --> 00:21:57,288
‎来て

311
00:22:11,328 --> 00:22:12,448
‎キャル

312
00:22:13,568 --> 00:22:15,008
‎ラマー 鍵だ

313
00:22:17,608 --> 00:22:18,768
‎鍵を渡せ

314
00:22:19,088 --> 00:22:21,528
‎知られたらクビが飛ぶな

315
00:22:21,608 --> 00:22:26,128
‎お前だけじゃないさ
俺たち全員だ

316
00:22:28,648 --> 00:22:29,848
‎かたをつけよう

317
00:23:16,288 --> 00:23:18,128
‎もう お行き

318
00:23:33,048 --> 00:23:34,208
‎沢山 集めてる

319
00:23:48,608 --> 00:23:50,048
‎ジェノビーバか？

320
00:23:50,528 --> 00:23:53,208
‎こんな所に閉じ込められて

321
00:23:54,808 --> 00:23:55,768
‎開かない

322
00:23:56,408 --> 00:23:59,088
‎鍵があるはずだ

323
00:24:00,288 --> 00:24:01,328
‎あった

324
00:24:02,048 --> 00:24:04,528
‎ジェノビーバ！

325
00:24:06,928 --> 00:24:09,528
‎返事をしてくれ！

326
00:24:14,288 --> 00:24:15,368
‎弱ってる

327
00:24:16,208 --> 00:24:17,608
‎連れ出さないと

328
00:24:17,688 --> 00:24:19,368
‎破片を

329
00:24:27,128 --> 00:24:27,968
‎行くぞ

330
00:24:30,048 --> 00:24:31,928
‎先に行ってて

331
00:24:48,368 --> 00:24:50,968
‎中で何してた？

332
00:24:52,088 --> 00:24:54,448
‎その目も取られたいか？

333
00:24:54,968 --> 00:24:56,008
‎言え

334
00:24:57,808 --> 00:24:58,888
‎さあ 早く

335
00:24:59,648 --> 00:25:00,528
‎キャルを…

336
00:25:00,888 --> 00:25:02,008
‎わかった　行け

337
00:25:10,208 --> 00:25:12,688
‎男性諸君　仕事よ

338
00:25:36,928 --> 00:25:38,168
‎レアンドラ？

339
00:25:44,088 --> 00:25:45,128
‎どこなの？

340
00:25:49,168 --> 00:25:50,128
‎キャル！

341
00:25:59,048 --> 00:26:00,608
‎おい キャル！

342
00:26:00,768 --> 00:26:03,488
‎何してる？　すぐ逃げろ！

343
00:26:03,568 --> 00:26:04,568
‎これが分かる？

344
00:26:04,648 --> 00:26:05,848
‎アドレルが！

345
00:26:05,928 --> 00:26:07,728
‎持っていかなきゃ！

346
00:26:07,808 --> 00:26:10,008
‎捕まったら殺される！

347
00:26:10,088 --> 00:26:11,008
‎これを…

348
00:26:11,088 --> 00:26:12,168
‎キャル！

349
00:26:12,728 --> 00:26:14,728
‎やるかやられるかだ

350
00:26:16,128 --> 00:26:17,768
‎わかった

351
00:26:27,968 --> 00:26:30,528
‎レアンドラ あなたなの？

352
00:26:37,808 --> 00:26:38,808
‎マダム

353
00:26:41,608 --> 00:26:42,568
‎どうしたの？

354
00:27:21,048 --> 00:27:22,408
‎ジェノビーバ！

355
00:27:30,328 --> 00:27:31,408
‎ビルなの？

356
00:27:34,968 --> 00:27:36,968
‎老けたわね

357
00:27:37,888 --> 00:27:39,088
‎君は変わらない

358
00:27:40,568 --> 00:27:41,288
‎ここは？

359
00:27:41,368 --> 00:27:43,528
‎すぐ出よう

360
00:27:43,608 --> 00:27:45,048
‎破片は？　どこ？

361
00:27:45,128 --> 00:27:47,448
‎置いて行けない！

362
00:27:49,008 --> 00:27:49,888
‎ビル！

363
00:27:51,368 --> 00:27:52,208
‎ビル

364
00:27:53,768 --> 00:27:55,848
‎負け犬が舞い戻った

365
00:27:56,448 --> 00:27:58,128
‎檻へ戻りなさい

366
00:28:01,368 --> 00:28:02,008
‎イヤよ

367
00:28:02,688 --> 00:28:05,488
‎アンタなんかのために―

368
00:28:06,168 --> 00:28:08,928
‎預言なんか二度としない

369
00:28:10,808 --> 00:28:12,008
‎代わりを探す

370
00:28:14,168 --> 00:28:15,168
‎やめろ！

371
00:28:17,888 --> 00:28:20,168
‎預言は変えられない

372
00:28:20,928 --> 00:28:21,768
‎どうかしら

373
00:28:33,088 --> 00:28:34,248
‎ジェノビーバ

374
00:28:48,528 --> 00:28:49,528
‎殺せ

375
00:28:51,488 --> 00:28:52,728
‎さあ！

376
00:28:56,728 --> 00:28:57,928
‎まだよ

377
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
‎入れてくれ

378
00:29:06,168 --> 00:29:06,848
‎オーギー

379
00:29:06,928 --> 00:29:09,168
‎追われてる

380
00:29:09,248 --> 00:29:10,808
‎かくまってくれ

381
00:29:10,888 --> 00:29:12,208
‎ダメなのよ！

382
00:29:16,408 --> 00:29:19,488
‎これでいい
アドレルが喜ぶぞ

383
00:29:20,568 --> 00:29:23,328
‎出て行ってよ　このクズ！

384
00:29:34,488 --> 00:29:35,448
‎かぶれ

385
00:29:41,088 --> 00:29:42,008
‎ビルが！

386
00:29:42,328 --> 00:29:43,728
‎助けないと！

387
00:29:43,808 --> 00:29:45,648
‎無理だ！

388
00:29:47,248 --> 00:29:48,088
‎我慢しろ

389
00:29:56,608 --> 00:29:57,928
‎この男は―

390
00:29:58,688 --> 00:30:01,688
‎100年前 我々を裏切り―

391
00:30:04,008 --> 00:30:05,488
‎先の女王を殺した

392
00:30:06,608 --> 00:30:08,208
‎慈悲を与えたが…

393
00:30:08,568 --> 00:30:09,768
‎大うそだ！

394
00:30:09,848 --> 00:30:13,208
‎盗みを働こうと
舞い戻って来た

395
00:30:17,768 --> 00:30:18,648
‎ビルが！

396
00:30:19,688 --> 00:30:21,888
‎制裁を与えねば

397
00:30:21,968 --> 00:30:23,848
‎うそが身を滅ぼすぞ

398
00:30:23,928 --> 00:30:25,528
‎キャルに委ねる！

399
00:30:32,448 --> 00:30:33,288
‎終了よ

400
00:30:36,168 --> 00:30:37,248
‎散れ！

401
00:30:38,368 --> 00:30:40,048
‎逃げるぞ

402
00:31:14,648 --> 00:31:15,528
‎マダム？

403
00:31:15,888 --> 00:31:17,488
‎仕方なかった

404
00:31:18,848 --> 00:31:20,488
‎もう戻れない

405
00:31:25,768 --> 00:31:26,968
‎信じてくれる？

406
00:31:31,888 --> 00:31:35,248
‎あなたは母であり
母たちをもたらす

407
00:31:35,768 --> 00:31:37,408
‎私の女王

408
00:31:38,368 --> 00:31:40,208
‎あなたに忠誠を

409
00:31:53,048 --> 00:31:55,328
‎キャルを見つけて殺して

410
00:32:07,448 --> 00:32:11,208
‎“オルフラン湾
最後の秘境”

411
00:32:13,968 --> 00:32:15,328
‎なぜここで止まるの？

412
00:32:18,048 --> 00:32:18,888
‎ディラン？

413
00:32:19,728 --> 00:32:20,968
‎家に送って

414
00:32:30,368 --> 00:32:31,248
‎ダメよ

415
00:32:32,168 --> 00:32:35,048
‎彼女の元に戻るなんて！

416
00:32:35,368 --> 00:32:36,888
‎戻るんじゃない

417
00:32:50,168 --> 00:32:52,128
‎でも会わなくては

418
00:32:52,208 --> 00:32:53,368
‎セイレーンね

419
00:32:54,368 --> 00:32:55,528
‎俺の母だ

420
00:33:37,408 --> 00:33:38,368
‎大丈夫？

421
00:33:44,208 --> 00:33:45,128
‎ダメ…

422
00:34:03,208 --> 00:34:06,688
‎見せたいものがある

423
00:34:08,288 --> 00:34:09,128
‎来て

424
00:34:10,688 --> 00:34:14,048
‎“パドストウ霊安所”

425
00:34:20,287 --> 00:34:24,488
‎ジョン･ドウと言う名で
ずっと保管されてる

426
00:34:24,848 --> 00:34:26,168
‎理由は知らない

427
00:34:30,088 --> 00:34:31,128
‎外で待つよ

428
00:35:51,968 --> 00:35:54,888
‎日本語字幕
レイディン 美津代