‎NETFLIX 原创剧集
‎科瑞？
‎科瑞…
‎科瑞？
‎科瑞
‎不要 没事的 发生什么事了？
‎科瑞…
‎科瑞？
‎对不起
‎我可以做到的
‎我可以治好你
‎不会有事的 我可以帮你止血
‎科瑞
‎科瑞？
‎事情办成了吗？
‎没有
‎-莉安德拉呢？ ‎-在太平间
‎跟科瑞威尔奇一样
‎死了
‎你派她来杀我
‎那意味着你惧怕我
‎真希望我十年前就发现你的真面目
‎那样就给我们省了很多麻烦
‎我也希望我早点知道 ‎这个小镇日渐堕落的真实原因
‎就是因为你
‎我要挽救这个地方
‎我要杀了你
‎-那直接过来吧 ‎-为什么？
‎这样在我杀死你哥哥前 ‎他就能亲眼看着你死了
‎太好了
‎我早就想除掉他了
‎谢谢你
‎我不是为你做的 斯托林先生
‎到底是怎么回事？
‎你的生意伙伴被绑在那里
‎我现在有新的生意伙伴了
‎他想从我们这里得到什么？
‎斯托林先生跟我们的愿望一样 ‎就是看到我们的母亲
‎你要让一个陌生人看到海妖？
‎是的
‎我会收下他的钱 然后除掉他
‎我们不能一再地杀人
‎那我们就跟他们没两样了
‎我们天生高他们一等
‎我们是无可替代的 他们却不是
‎少一两个人 谁会在意？
‎你对奥吉并不是这样的感觉
‎但你还是会为了斯托林杀了他
‎我放弃了太多东西 已经失去感觉了
‎如果卡丽发现你杀了她哥哥 ‎她会做出什么事？
‎你已经看到过她想做什么了
‎她想让我死
‎你也看到我想做的事了
‎你必须在我和她之间做选择 ‎她从回来后就波澜不断
‎但我却从当初发现你 到把你养大 ‎一直关心你
‎只有我能召唤你的母亲回来
‎你自己选吧
‎你见过拉马尔吗？
‎对不起
‎没事
‎（全部文件已永久删除）
‎现在要怎样？
‎远走高飞
‎越快越好
‎（恶魔的尾巴）
‎妈
‎奥德丽想杀了我
‎-她已经抓走了奥吉 ‎-为什么？她想怎样？
‎我觉得她会杀了他
‎天呐 不应该发生这种事的
‎你为了除掉潮间人 把斯托林找来？
‎天呐
‎你可真是闯了大祸
‎恭喜啊 他们现在开始合作了
‎奥德丽和斯托林 ‎现在他们抓住了奥吉
‎都是你的错
‎-我需要你把他救回来 ‎-我会的
‎我知道她最想要的是什么
‎我要知道爸死的那晚发生了什么事
‎他发现了什么？
‎在一艘运毒船上 ‎发现了一块破碎瓷器的碎片
‎-他是怎么处理那东西的？ ‎-我不知道 他什么都不告诉我
‎他只信任你
‎我给你准备了一份礼物
‎给
‎谢谢
‎别跟你妈说这事
‎也别告诉她这盒子的事 ‎它比礼物本身更贵重
‎我不希望她拿去典当 ‎你把它藏好了 卡丽？
‎我是认真的
‎这年头有很多骗子
‎要小心
‎（警察）
‎为什么要停车？
‎我还有件事要去处理下 马上回来
‎糟了
‎有人吗？
‎（冷冻库）
‎你在想什么？默多克
‎你发现派特的尸体被水冲上岸 ‎于是决定保存着？
‎作为保险？
‎我想如果你我之间出现矛盾
‎你不会想让我告诉奥吉 ‎你是怎么杀害他父亲的
‎你的朋友拉马尔呢？
‎我知道你和他之间的所有事
‎这些年来 ‎他一直帮你阻止癌细胞扩散
‎他早就走了
‎我不信
‎他在哪儿？
‎你还在这 他不会走远的
‎对吧？拉马尔
‎我们谁都不能长久离开这里
‎放了他
‎对他来说太迟了
‎瞧瞧你变成了什么样 奥德丽
‎等你的子民看到了 他们会终结你
‎快跑
‎这是好迹象还是坏迹象？
‎不是只有在处死囚犯前 ‎才会给他们香烟抽吗？
‎我不知道
‎听着
‎奥德丽…
‎我知道你对她的感觉
‎我知道你愿意为她做任何事
‎但这事？实在是太过分了
‎-你心里也清楚 ‎-很难说清怎样才算太过分
‎你知道自己是什么人
‎你有母亲
‎你和我…
‎我们是非常不同的
‎但我们都爱卡丽
‎她现在怎么样？
‎你应该更担心你自己才对
‎被绑起来真的很难享受牛排 索莫琪
‎我一定会好好报答你的
‎把绳子松一点好吗？
‎别麻烦了 索莫琪
‎你会杀了我吗？
‎我不想
‎我以为你想要的是安全
‎我以为你不希望外人知道这地方
‎我原本是在满足你的要求
‎你想要的一切 我都给了你
‎所以 为什么选择斯托林？
‎我只想要他的钱
‎-但那个数目你给不起 ‎-你都没给我机会试一试
‎没时间了
‎为什么？
‎到底什么事那么重要 ‎需要那么多钱？
‎奥吉
‎你一直在世上最珍贵的水域里钓鱼
‎珍贵？
‎我们用的词可不是这个
‎你以为我们不知道那水里有什么吗？
‎我们没听过她们的声音？
‎她们才不珍贵
‎她们是噩梦
‎她们不断杀害像我这样的人
‎并且生下像我这样的孩子
‎或者卡丽
‎区别在于她不像你心中充满仇恨
‎你已经失控了
‎我不会放弃这事的
‎你的子民或许有别的打算
‎不准伤害她
‎-你好 ‎-你好
‎我一直在等你
‎我又画了好多我们的母亲
‎你看
‎你是来救你哥哥的 他在屋子里
‎我需要你的帮助
‎（帕德斯托太平间 请从后门进）
‎这跟奥吉有什么关系？
‎-我觉得他是那个… ‎-是你
‎你是那个杀死她的人
‎等等 别走
‎我只需要一样东西
‎拜托 吉尔 一定要帮她
‎没错 长官 两位都是本地警官
‎封锁现场
‎让布里斯班那边尽快派个小队过来
‎-迪伦去哪儿了？ ‎-我不知道
‎你有什么事？
‎抱歉打扰 但有件事你需要知道
‎你以为你可以阻止我？
‎-我哥哥在哪儿？ ‎-你会知道的
‎我哥哥还活着吗？
‎你哥哥？
‎-对 不像莉安德拉 ‎-你派她来杀我
‎你为何如此惧怕我？奥德丽
‎还有我父亲 派特？
‎你也惧怕他吗？
‎他找到了我想要的东西 ‎还不让我得到
‎就这样？如此而已？
‎你以为过了这么久 ‎还能集齐每块残片？
‎你碰过一块 对吧？
‎你感受过它的力量
‎“将我们的母亲召唤回来”
‎那是我的子民们需要的
‎那样我们就不必像现在这样生活
‎如同孤儿
‎你不是为了你的子民才这么做
‎你也根本不关心我们的母亲
‎你只想杀害人类
‎不止杀一两个 而是杀光他们
‎没错 你想毁灭全人类
‎我懂那种感觉
‎区别在于 我逐渐摆脱了那种心理
‎区别在于…
‎你被关在铁牢里 我却没有
‎你为何不杀了我？
‎我也想
‎但我需要一个新的老巫婆
‎你想看到我的幻象？
‎是我召唤出海妖 不是你
‎你不确定是否该杀了我
‎你失控了 奥德丽
‎杀死奥吉也无法改变这点
‎你去哪儿了？
‎你的合作伙伴斯托林来了
‎-我没看到钱 ‎-在路上了
‎这是什么？
‎你的子民对新生意的祝福
‎好的
‎走吧
‎-你好 奥吉 ‎-去死吧
‎我的钱就是要用来做那个吗？
‎能让我看看吗？
‎当然可以
‎血可以召唤出海妖？
‎是的
‎很好
‎钱到了
‎你没事吧？
‎没事
‎找到那个男孩 他偷走了我的项链
‎立刻
‎-谢谢你 ‎-卡丽奥佩
‎快走
‎她把我关在那下面
‎科瑞的事我很遗憾
‎奥吉在哪儿？
‎奥德丽打算杀了他
‎我知道你是对的 ‎我们必须终结这一切
‎-你要干什么？ ‎-我要接管你出色的工作
‎把碎片装进去
‎不 你不能这么做
‎你拿去也操控不了
‎你这么担心 我觉得或许我能操控
‎-你必须停下 ‎-你已经无法命令我了
‎你根本不知道该从何开始
‎你的交易商哈山迪布会帮我的
‎-我会集齐剩余的残片 ‎-如果你敢那么做 我一定杀了你
‎我原本还希望你不会说这话呢
‎住手
‎把枪放下
‎放了迪伦和我哥哥 ‎否则我就把它砸个粉碎
‎没人再能将它复原
‎她不会那么做的
‎她跟我们一样渴望得到这东西
‎有种就试试
‎-好的 ‎-不要
‎卡丽
‎不要
‎残片
‎奥吉 不要
‎放了她
‎-卡丽 ‎-你没事吧？
‎抓住他们
‎快上车
‎上车 快
‎-斯托林去哪儿了？ ‎-奥吉去哪儿了？
‎奥吉？
‎跟我走
‎少了一块
‎奥吉？
‎那一下是为我的眼睛
‎奥吉 你在哪儿？
‎阴险的畜生
‎你先走吧
‎奥吉在哪儿？
‎你怎么得到那块残片的？
‎我爸爸的
‎你为了残片杀了他
‎但他只让你得到了一半
‎你我联手 可以一起复原它
‎拜托了 我们可以一起当统治者
‎-我们可以拥有一切 ‎-你想要的东西 我并不想要
‎你是海妖的女儿
‎你会无法克制内心的欲望
‎夫人 我找到你哥哥了
‎带我去找他
‎继续走
‎奥吉
‎-放了他 ‎-快离开这里 卡丽
‎我就知道你会追过来 麦克蒂尔小姐
‎把碎片给我
‎-快走 ‎-把碎片给我
‎-否则我就杀了你哥哥 ‎-别给这混蛋任何东西
‎卡丽
‎-不要 ‎-立刻给我
‎否则我开枪打死他
‎快给我
‎快跑…奥吉
‎不要啊 碧珠
‎奥吉
‎斯托林去哪儿了？
‎你在流血
‎把碎片给我
‎来吧
‎你中枪了
‎别动
‎去救救那个女孩
‎都是我的错 快去救她
‎但这样你会死的
‎坚持住 好吗？
‎怎么回事？奥德丽
‎是谁把你害成这样的？
‎卡丽
‎卡丽麦克蒂尔
‎你在说谎
‎你知道你的子民是不会原谅你的
‎你知道你已经不再是女王了
‎对不起 亲爱的
‎奥格
‎我该怎么办？
‎-没事的 坚持住 好吗？ ‎-她来了
‎求你了…
‎我无法同时救他们两个
‎救救奥吉
‎好了 没事了
‎我也想救你 但是…
‎奥德丽 你在干什么？
‎不 不要 你必须救他
‎就跟预言一样 你 我 那个女孩
‎奥格
‎但却没有海妖
‎我不该质疑自己的
‎我永远都会是女王
‎不要
‎不要 求你了 他会死的 快回来
‎卡丽
‎救那个女孩
‎那才是你来这里的目的
‎她们为何来这里？
‎她们是为你而来
‎字幕翻译：戴泽胜