EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Corey?
Corey! Corey!
Corey?
Hvad skete der?
Corey. Corey.
Corey?
Undskyld. Jeg kan godt. Jeg kan helbrede dig.
Det skal nok gå. Jeg kan standse blodet.
Corey.
Corey?
Er det gjort?
Nej.
-Og Leandra? -I lighuset.
Som Corey Welch. Død.
Du sendte hende for at dræbe mig. Det betyder, du er bange for mig.
Hvis jeg bare havde vidst det for ti år siden.
Det havde sparet os begge for en masse besvær.
Hvis bare jeg havde kendt grunden til, at byen er så rådden.
Det er dig.
Så jeg vil ordne det.
Jeg vil dræbe dig.
-Så kom med det samme. -Hvorfor?
Så din bror kan se dig dø, før jeg også dræber ham.
Sådan.
Jeg har længe prøvet at slippe af med ham. Tak.
Jeg gjorde det ikke for din skyld.
Hvad fanden foregår der? Det er din forretningspartner, du har bundet.
Jeg har en ny forretningspartner nu.
Og hvad vil han have fra os?
Hr. Stolin ønsker det, vi ønsker. At se mødrene.
Vil du vise en fremmed sirenerne?
Ja. Jeg tager hans penge og skiller mig af med ham.
Vi kan ikke bare dræbe og dræbe og dræbe. Så er vi ikke bedre end dem.
Vi er bedre end dem.
Vi er uerstattelige. Det er de ikke. Hvem vil savne en eller to?
Sådan har du det ikke med Augie.
Men du vil alligevel dræbe ham for Stolins skyld.
Jeg har ofret for meget til at have følelser.
Hvad vil Cal gøre, når hun opdager, at du har myrdet hendes bror?
Du har set, hvad hun ønsker at gøre. Hun vil se mig dø.
Og du har set, hvad jeg ønsker at gøre.
Du må vælge mellem pigen, der har skabt kaos, lige siden hun vendte tilbage,
og mig, som fandt dig, opfostrede dig og passede på dig.
Og er den eneste, som kan hidkalde din mor igen.
Dit valg.
Har du set Lamar?
Jeg beklager.
Det er i orden.
ALLE FILER SLETTET
Hvad nu?
Vi tager af sted.
Så snart vi kan.
Mor.
-Adrielle ville dræbe mig. Hun har Augie. -Hvorfor? Hvad vil hun?
Hun vil nok dræbe ham.
Åh, du godeste. Det her var ikke meningen.
Tilkaldte du Stolin for at slippe af med Tidelanderne?
Hold da op. Der lavede du vist lort i den.
Til lykke, Adrielle og Stolin arbejder sammen nu, og de har Augie.
Og det er alt sammen din fejl.
-Du er nødt til at få ham igen. -Det vil jeg.
Jeg ved, hvad hun ønsker allerhøjest.
Jeg må vide, hvad der skete, den nat Far døde.
Hvad fandt han?
Nogle gamle lertøjsskår i en forsendelse med stoffer.
-Hvad gjorde han med dem? -Det ved jeg ikke.
Det var dig, han stolede på.
Jeg har noget til dig.
Her.
Tak!
Sig ikke noget til din mor.
Heller ikke om æsken. Den er mere værd.
Hun skal ikke pantsætte den. Gem den for hende. Cal?
Jeg mener det.
Der er mange hajer i vandet i øjeblikket. Det betaler sig at være forsigtig.
Hvorfor standser vi?
Der er bare en ting til. Jeg er straks tilbage.
For fanden.
Hallo?
Hvad tænkte du på, Murdoch?
Fandt du Pats lig og valgte at beholde det?
Forsikring?
Jeg tænkte, at hvis vi to nogensinde kom i konflikt,
ville du ikke have, at jeg viste Augie, hvordan du dræbte hans far.
Hvor er din ven Lamar?
Jeg ved alt om jer to.
Han har forhindret din kræft i at sprede sig i alle disse år.
Væk for længst.
Jeg tror ikke på dig.
Hvor er han?
Han rejser ikke langt uden dig.
Vel, Lamar?
Ingen af os kan holde os væk herfra i lang tid.
Lad ham være.
Det er for sent for ham.
Se, hvad du er blevet, Adrielle.
Når dit folk også ser det, vil de udslette dig.
Løb!
Er det her et godt eller et skidt tegn?
Får fanger ikke en cigaret lige før bindet for øjnene?
Det ved jeg ikke.
Hør.
Adrielle... Jeg ved, hvad du føler for hende.
Jeg ved, du ville gøre alt for hende.
Men alt det her er gået for vidt.
-Det ved du. -Du kan ikke vide, hvor vidt er for vidt.
Du ved, hvad du er. Du har en mor.
Du og jeg.
Vi er meget forskellige.
Men vi elsker begge Cal.
Hvad sker der med hende?
Du skulle tænke mere på dig selv.
Det er svært at nyde en god bøf, når man er bundet, Somoche.
Jeg ville belønne dig godt.
Kan du løsne rebene lidt?
Du skal ikke engang tænke på det, Somoche.
Vil du dræbe mig?
Jeg vil ikke.
Jeg troede, du ville være i sikkerhed. Jeg troede, du ville holde stedet hemmeligt.
Jeg gav dig det. Jeg gav dig alt, du ønskede.
Så hvorfor Stolin?
Jeg vil bare have hans penge.
-Men det er mere, end du kan give. -Du har ikke givet mig en chance.
Der er ikke tid.
Hvorfor ikke? Hvad er så vigtigt, at du har brug for så mange penge?
Augie.
Du har fisket i verdens mest dyrebare farvand.
Dyrebar?
Det er ikke det ord, vi bruger.
Tror du, vi ikke ved, hvad der er derude? Tror du, vi ikke hører dem?
De er ikke dyrebare.
De er mareridt.
Og de har altid dræbt folk som mig.
Og fået børn som mig.
Og Cal.
Forskellen er, at hun ikke er fuld af had, modsat dig.
Du er ved at miste kontrollen.
-Jeg opgiver ikke det her. -Dit folk har måske andet i tankerne.
Du vover ikke at røre hende!
-Hej. -Hej.
Jeg har ventet på dig. Jeg har lavet nogle flere tegninger af vores mor.
Der.
Du er kommet for at redde din bror. Han er inde i huset.
Jeg har brug for hjælp.
Hvad har det med Augie at gøre?
-Jeg tror, det er ham, der... -Det er dig.
Det er dig, der får hende dræbt.
Vent. Du må ikke gå.
-Jeg har bare brug for en ting. -Kom nu, Gilles. Det må ske.
Det stemmer, begge lokale betjente.
Jeg spærrer området af. I må hellere få Brisbane til at sende nogen nu.
-Hvor er Dylan? -Det ved jeg ikke.
Hvad vil du?
Jeg er ked af at forstyrre, men der er noget, du skal vide.
Tror du, du kan standse mig?
-Hvor fanden er min bror? -Det får du at se.
Er min bror stadig i live?
Din bror?
-Ja, til forskel fra Leandra. -Du sendte hende for at dræbe mig.
Hvorfor er du så bange for mig, Adrielle?
Og min far, Pat? Var du også bange for ham?
Han fandt noget, jeg ville have, og prøvede at holde det fra mig.
Det er altså det, alt det her handler om?
Og du tror, du kan skaffe alle skår, der er gået tabt med tiden?
Du rørte ved et, gjorde du ikke?
Du mærkede dets magt.
"For at kalde vores mødre tilbage."
Det er det, mit folk har behov for. Så vi ikke behøver leve, som vi gør.
Forældreløse.
Du gør det ikke for dit folk. Du er ligeglad med vores mødre.
Du vil bare dræbe mænd.
Ikke en eller to, men dem alle.
Ja, du vil brænde hele huset ned.
Jeg kender følelsen.
Forskellen er, at jeg voksede fra det.
Forskellen er, at du sidder bag tremmer, og jeg ikke gør.
Hvorfor dræbte du mig ikke?
Jeg vil gerne.
Men jeg skal bruge en ny gammel kone til cellen her.
Vil du vide, hvad jeg ser?
Jeg hidkalder en sirene, ikke dig.
Du ved ikke, om du skal dræbe mig eller ej.
Du har mistet kontrollen, Adrielle. At dræbe Augie vil ikke ændre på det.
Hvor har du været?
Din mand, Stolin, er her.
-Jeg ser ikke pengene. -De er på vej.
Hvad er det?
Velsignelser fra dit folk til dette nye foretagende.
Fint.
Skal vi?
-Hej, Augie. -Pis af.
Det er altså det, mine penge skal hjælpe med at bygge? Må jeg se det?
Selvfølgelig.
-Og blodet vil påkalde sirenerne? -Ja.
Godt.
Pengene er kommet.
Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Find drengen. Han har taget min halskæde.
Nu!
-Tak. -Calliope.
Løb.
Hun havde låst mig inde dernede.
Det med Corey gør mig ondt.
Hvor er Augie?
Adrielle vil dræbe ham. Jeg ved, du havde ret. Vi må afslutte det her.
-Hvad gør du? -Jeg overtager dit arbejde. Læg skårene i.
Nej. Det kan du ikke. Det vil ikke virke for dig.
Din bekymring siger mig, at det måske vil.
-I må standse! -Du har vist mistet grebet.
-Du ved ikke, hvor du skal begynder. -Din forhandler, Hasham Deeb, vil hjælpe.
-Jeg skaffer resten af skårene. -Jeg dræber dig, hvis du prøver.
-Jeg havde håbet, du ikke ville sige det. -Stands.
Læg våbnene. Slip Dylan og min bror fri, ellers smadrer jeg dette til støv.
Og ingen sætter det sammen igen.
Det gør hun ikke.
Hun ønsker dette så højt, som vi gør.
I kan bare prøve.
-Fint. -Nej!
Cal!
Nej!
Skårene!
Augie! Nej!
Slip hende!
-Cal! -Er du uskadt?
Fang dem!
Ind i bilen!
Ind i bilen! Kør!
-Hvor fanden er Stolin? -Hvor fanden er Augie?
Augie?
Kom så.
Jeg mangler et.
Augie?
Det var for mit øje.
-Hvor er du, Augie? -Din forbandede slange!
Lad os være alene.
Hvor er Augie?
Hvordan fik du det skår?
Far.
Du dræbte ham for det, men han sørgede for, du kun fik halvdelen.
Vi kan genopbygge det sammen, du og jeg.
Kom nu. Vi kan regere som en.
-Vi kan få alt. -Jeg vil ikke have det, du vil.
Du er en sirenes datter. Du vil ikke kunne lade være.
Jeg fandt din bror.
Før mig til ham.
Fortsæt!
Augie!
-Slip ham! -Kom væk herfra, Cal!
Jeg regnede med, du ville slutte dig til os, frøken McTeer.
Giv mig skåret.
-Bare løb! -Giv mig skåret!
-Ellers dør din bror. -Giv ikke det pikhoved noget som helst.
-Cal. Lad være. -Nu. Ellers skyder jeg ham.
Giv det til mig!
Løb, Augie!
Nej! Bijou!
Augie!
Hvor er Stolin?
Du bløder.
Giv mig skåret!
Kom.
Han skød dig.
Rør dig ikke.
Hjælp pigen. Det er min skyld. Red hende.
Men du vil dø.
Hold ud, ikke?
Hvad i... Adrielle.
Hvem gjorde dette ved dig?
Cal.
Cal McTeer.
Du lyver.
Du ved, dit folk ikke vil tilgive dig.
Du ved, du ikke længere er dronning.
Jeg beklager, min skat.
Aug! Hvad skal jeg gøre?
-Det skal nok gå. Hold ud. -Hun er her.
Jeg beder dig. Jeg kan ikke hjælpe dem begge. Red Augie.
Godt.
Jeg ville gerne redde dig, men...
Hvad gør du, Adrielle?
Nej. Nej! Du skal hjælpe ham!
Ligesom i profetien. Mig, dig og pigen.
Aug!
Men ingen sirene.
Jeg skulle aldrig have tvivlet på mig selv. Jeg vil altid være dronning.
Nej.
Nej. Jeg beder dig, han dør! Kom tilbage.
Cal.
Cal!
Red pigen.
Det er derfor, du er her.
-Hvad er de her for? -De er kommet efter dig.
Tekster af: Mia Kyhn