EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Corey?
Corey.
Corey?
Het is goed. Wat is er gebeurd?
Het spijt me zo. Ik kan dit. Ik kan je helen.
Het komt goed. Ik kan het bloeden stoppen.
Corey.
Is het gebeurd?
Nee.
En Leandra? -In het lijkenhuis.
Net als Corey Welch.
Dood.
Je stuurde haar om mij te doden. Je bent dus bang voor me.
Als ik tien jaar geleden had geweten wat je was, had dat veel gedoe bespaard.
En had ik maar geweten waarom dit dorp zo verrot is.
Door jou.
Ik ga dat verhelpen.
Ik maak je af.
Kom dan maar meteen. -Waarom?
Dan kan je broer je zien sterven, voordat ik ook hem afmaak.
Van hem wil ik al heel lang af.
Dank je. -Ik heb het niet voor u gedaan, Mr Stolin.
Wat is dit? Je zakenpartner ligt daar vastgebonden.
Ik heb een nieuwe zakenpartner.
Wat wil hij van ons?
Mr Stolin wil hetzelfde als wij: de moeders zien.
Ga jij een vreemde de sirenen laten zien?
Ik pak z'n geld en ruim hem uit de weg.
Als we maar blijven moorden, zijn we geen haar beter.
Dat zijn we wel.
Wij zijn onvervangbaar. Zij niet.
Wie mist er één of twee?
Je voelt meer voor Augie.
Maar je vermoordt hem toch. Voor Stolin.
Ik moet m'n gevoelens opzij zetten.
Wat zal Cal doen als jij haar broer hebt vermoord?
Je hebt gezien wat ze wil doen.
Ze wil me dood hebben.
En je hebt gezien wat ik wil doen.
Je moet kiezen tussen dit meisje dat chaos heeft gebracht sinds ze terug is...
...en mij, die jou gevonden, opgevoed en verzorgd heeft.
En de enige die je moeder kan terugbrengen.
Kies maar.
Heb je Lamar gezien?
Sorry.
Geeft niet.
ALLES VERWIJDERD
En nu?
We gaan weg.
Zo snel mogelijk.
Mam.
Adrielle wilde me vermoorden.
Ze heeft Augie. -Waarom? Wat wil ze?
Hem vermoorden.
O, mijn god. Dit was niet de bedoeling.
Heb jij Stolin hier gebracht om van de Tidelanders af te komen?
Wauw.
Dat heb je goed verpest.
Gefeliciteerd. Adrielle en Stolin werken nu samen en ze hebben Augie.
En dat is jouw schuld.
Je moet hem terugbrengen. -Dat ga ik doen.
Ik weet precies wat zij wil.
Wat is er die avond met papa gebeurd?
Wat had hij gevonden?
Een oude potscherf in een drugsvracht.
Wat deed hij ermee? -Dat weet ik niet.
Hij vertrouwde jou.
Ik heb iets voor je.
Hier.
Dank je wel.
Niks tegen je moeder zeggen. Ook niet over het kistje.
Anders verpandt ze het misschien. Hou het verborgen.
Ik meen het.
Er zitten veel haaien momenteel. Dus voorzichtigheid is geboden.
POLITIE
Waarom stoppen we?
Ik moet nog één ding doen. Ik ben zo terug.
Klote.
Hallo?
KOELCEL
Wat dacht je, Murdoch?
Wilde je Pats lichaam maar houden?
Verzekering?
Als jij en ik onenigheid zouden krijgen...
...kon ik Augie laten zien hoe jij z'n vader vermoordde.
Waar is je vriend Lamar? Ik weet alles van jullie.
Hij voorkwam al die jaren dat je kanker uitzaaide.
Al lang weg.
Ik geloof je niet.
Waar is hij?
Hij laat jou niet in de steek.
Of wel, Lamar?
Niemand van ons kan hier lang vandaan.
Laat hem met rust.
Te laat.
Kijk wat er van je gekomen is.
Als je volk het ook ziet, maken ze je af.
Ga weg.
Is dit een goed of slecht teken?
Geven ze de gevangene geen sigaret vlak voor de blinddoek?
Dat weet ik niet.
Luister.
Adrielle.
Ik weet wat je voor haar voelt en ik weet dat je alles voor haar doet.
Maar dit is te ver gegaan.
En dat weet je. -Jij kunt niet weten wat te ver is.
Jij weet wat je bent.
Je hebt een moeder.
Jij en ik zijn erg verschillend.
We houden allebei van Cal.
Wat gebeurt er met haar? -Maak je maar liever zorgen om jezelf.
Een ribeye eet je niet vastgebonden, Somoche.
Je zult het niet berouwen.
Als je de touwen iets losser maakt. -Vergeet dat maar, Somoche.
Ga je me vermoorden?
Dat wil ik niet.
Je wilde toch veilig zijn?
En deze plek geheim houden?
Dat gaf ik je.
Ik gaf je alles wat je wilde.
Dus waarom Stolin?
Ik wil alleen zijn geld.
Dat is meer dan jij kunt geven. -Je gaf me amper de kans.
Er is geen tijd meer. -Waarom?
Waarom heb je zo veel geld nodig?
Augie.
Je hebt in de kostbaarste wateren ter wereld gevist.
Kostbaar?
Dat is het woord niet.
Denk je dat wij niet weten wat daar zit? Dat we ze niet horen?
Niks kostbaar.
Het zijn nachtmerries.
Die mensen zoals ik vermoorden.
En kinderen zoals ik krijgen.
Of Cal.
Alleen zit zij niet vol haat, anders dan jij.
Je verliest de grip.
Ik geef dit niet op.
Daar denkt je volk anders over.
Blijf van haar af.
Hoi.
Ik heb op je gewacht.
Ik heb onze moeder weer getekend.
Daar.
Je komt je broer redden. Hij zit in het huis.
Je moet me helpen.
Wat heeft dit met Augie te maken?
Ik denk dat hij... -Jij bent het.
Jij krijgt haar gedood.
Ga niet weg.
Ik heb één ding nodig.
Alsjeblieft, Gilles. Het moet zo zijn.
Ja, meneer. Lokale agenten.
We zetten nu het gebied af. Laat een team uit Brisbane komen.
Waar is Dylan? -Geen idee.
Wat moet je?
Sorry dat ik u stoor, maar er is iets wat u moet weten.
Dacht je me tegen te houden?
Waar is mijn broer? -Dat zul je wel zien.
Leeft mijn broer nog?
Je broer?
Ja, anders dan Leandra. -Je stuurde haar om mij te doden.
Waarom ben je zo bang voor mij?
En mijn vader, Pat?
Was je voor hem ook bang?
Hij had iets wat ik wilde en hield dat bij me weg.
Dus daar gaat dit allemaal om?
Denk je dat je alle scherven kunt verzamelen?
Je hebt er een aangeraakt, hè?
Je voelde z'n kracht.
'Om onze moeders te roepen.'
Dat heeft mijn volk nodig.
Zodat we niet langer als wezen hoeven te leven.
Je doet het niet voor je volk. Je geeft niet om onze moeders.
Jij wilt mensen vermoorden.
Niet één of twee, maar allemaal.
Je wilt het hele huis platbranden.
Ik ken dat gevoel.
Het verschil is alleen dat ik eroverheen gegroeid ben.
Het verschil is...
...dat jij achter de tralies zit en ik niet.
Waarom heb je me niet vermoord?
Dat wil ik wel. Maar ik heb een vervangster nodig voor deze cel.
Wil je weten wat ik zie?
Ik breng een sirene, niet jij.
Je weet niet of je me moet doden of niet. Je bent de controle kwijt.
Augie doden helpt niet.
Waar heb je gezeten?
Stolin is hier.
Waar is het geld? -Het is onderweg.
Wat is dit?
Gelukwensen van je volk voor deze nieuwe onderneming.
Zullen we?
Hallo, Augie. -Rot op.
Dus daar moet mijn geld aan bijdragen?
Mag ik het zien?
Natuurlijk.
En door het bloed worden de sirenen geroepen?
Mooi.
Het geld is er.
Gaat het wel?
Prima.
Zoek de jongen. Hij heeft m'n ketting.
Nu.
Bedankt. -Calliope.
Ga maar.
Ze had me daar opgesloten.
Het spijt me van Corey.
Waar is Augie?
Adrielle gaat hem vermoorden.
We moeten dit een halt toeroepen.
Wat doe je? -Ik neem je goede werk over.
Doe de stukjes erin.
Nee. Dit kun je niet doen.
Het werkt niet als jij het doet. -Als ik je zo zie, denk ik van wel.
Hou hiermee op. -Je bent je grip kwijt.
Je weet niet waar je moet beginnen.
Je dealer, Hasham Deeb, zal me bijstaan.
Ik zorg dat ik alle scherven krijg. -Dan maak ik je af.
Had dat maar niet gezegd.
Stop.
Doe je wapens weg.
Laat Dylan en mijn broer gaan of ik verpulver deze.
Dan zet niemand het in elkaar.
Dat doet ze niet. Ze wil het even graag als wij.
O ja?
Oké.
Cal.
De scherven.
Augie. Nee.
Laat haar gaan.
Cal. -Gaat het?
Grijp ze.
Instappen.
Instappen. Rijden.
Waar is Stolin? -Waar is Augie?
Augie?
Meekomen.
Ik mis er een.
Augie?
Dat is voor mijn oog.
Waar ben je?
Verrekte slang!
Laat ons alleen.
Waar is Augie?
Hoe kom je eraan?
Van pa.
Je hebt hem vermoord, maar je kreeg maar de helft.
We kunnen het samen in elkaar zetten.
We kunnen samen regeren.
Dan hebben we alles. -Ik wil niet wat jij wilt.
Je bent de dochter van een sirene. Je zult jezelf niet kunnen helpen.
Ik heb uw broer gevonden.
Breng me naar hem.
Doorlopen.
Augie.
Laat hem gaan. -Ga weg, Cal.
Ik had u al wel verwacht, Miss McTeer.
Geef de scherf.
Ga weg. -Geef me de scherf.
Of je broer gaat eraan. -Geef hem niks.
Cal.
Niet doen. -Nu.
Of ik schiet.
Geef het aan mij.
Rennen, Augie.
Nee. Bijou.
Waar is Stolin?
Je bloedt.
Geef die scherf.
Kom.
Hij heeft je geraakt.
Blijf liggen.
Help het meisje.
Het is mijn schuld. Red haar.
Dan ga je dood.
Hou vol.
Wat... Adrielle.
Wie heeft dit gedaan?
Cal.
Cal McTeer.
Je liegt.
Je weet dat je volk je niet zal vergeven.
En dat je geen koningin meer bent.
Het spijt me, lief.
Aug.
Wat moet ik doen?
Het is goed. Hou vol. -Ze is hier.
Alsjeblieft.
Ik kan ze niet allebei helpen. Red Augie.
Ik zou je graag redden, maar...
Adrielle, wat doe je?
Nee. Nee, je moet hem helpen.
Precies als in de voorspelling. Ik, jij en het meisje.
Aug.
Maar geen sirene.
Ik had nooit aan mezelf moeten twijfelen. Ik zal altijd koningin zijn.
Nee. Alsjeblieft. Hij gaat dood. Kom terug.
Cal.
Red het meisje.
Daarom ben je hier.
Waarom zijn ze hier? -Ze zijn hier voor jou.
Ondertiteld door: Rik de Best