NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Corey?
Corey!
Corey.
Ei hätää. Mitä tapahtui?
Corey.
Corey?
Olen pahoillani.
Pystyn tähän kyllä.
Parannan sinut.
Kaikki järjestyy. Voin pysäyttää veren.
Corey.
Onko se tehty?
Ei ole.
-Entä Leandra? -Ruumishuoneella.
Samoin Corey Welch.
Kuolleita.
Lähetit hänet tappamaan minut.
Sinä siis pelkäät minua.
Olisinpa tiennyt kymmenen vuotta sitten, mikä olet.
Kummaltakin olisi säästynyt paljon vaivaa.
Olisinpa tiennyt oikean syyn siihen, miksi kaupunki on mätä.
Se syy olet sinä.
Minä hoidan ongelman.
Tapan sinut.
-Tule sitten heti. -Miksi?
Jotta veljesi voi katsoa, kun kuolet, ennen kuin tapan hänetkin.
Kyllä vain.
Olen yrittänyt kauan päästä hänestä eroon.
Kiitos.
En tehnyt tätä teidän takianne.
Mitä täällä tapahtuu?
Hänhän on liikekumppanisi.
Minulla on nyt uusi liikekumppani.
Mitä hän haluaa meiltä?
Herra Stolin haluaa samaa kuin me. Hän haluaa nähdä äidit.
Näytätkö tuntemattomalle seireenit?
Näytän.
Otan hänen rahansa ja sitten hoitelen hänet.
Emme voi vain tappaa ja tappaa.
Emme ole parempia kuin he.
Olemme parempia kuin he.
Olemme korvaamattomia. He eivät ole.
Kuka kaipaa yhtä tai kahta?
Et tunne noin Augiea kohtaan.
Tapat hänet silti Stolinin takia.
Olen luopunut niin paljosta, etten tunne enää.
Mitä Cal tekee, kun hän saa tietää, että tapoit hänen veljensä?
Olet nähnyt, mitä Cal haluaa tehdä.
Hän haluaa, että kuolen.
Olet nähnyt myös, mitä minä haluan tehdä.
Valitse joko se tyttö, joka on aiheuttanut kaaosta siitä asti kun hän palasi,
tai minut, joka löysi ja kasvatti sinut sekä huolehti sinusta -
ja joka on ainoa, joka voi tuoda äitisi takaisin.
Sinä saat valita.
Oletko nähnyt Lamaria?
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
TIEDOSTOT POISTETTU
Mitä nyt?
Lähdetään -
niin pian kuin mahdollista.
Äiti.
Adrielle yritti tappaa minut.
-Hän sai Augien. -Mitä hän haluaa?
Hän tappaa Augien.
Luoja. Ei tässä näin pitänyt käydä.
Sinä siis toit Stolinin hoitelemaan Tidelanderit.
Vau.
Tyrit sitten oikein kunnolla.
He tekevät nyt yhteistyötä.
Adrielle ja Stolin. He nappasivat Augien.
Se on sinun syytäsi.
-Hae hänet takaisin. -Sen minä teenkin.
Tiedän, mitä Adrielle haluaa.
Mitä isälle tapahtui, kun hän kuoli?
Mitä hän löysi?
Vanhan keramiikanpalasen huumelähetyksestä.
-Mitä hän teki sille? -En tiedä. Hän ei ikinä kertonut mitään.
Sinuun hän luotti.
Minulla on sinulle jotain.
Tuosta.
Kiitos!
Älä kerro äidille tästä.
Äläkä laatikosta. Se on vielä arvokkaampi.
En halua, että hän panttaa sen. Pidä se piilossa. Cal.
Olen tosissani.
Haita on paljon liikkeellä tällä hetkellä.
Kannattaa olla varovainen.
POLIISI
Miksi pysähdymme?
Pitää hoitaa vielä yksi asia. Palaan pian.
Helvetti.
Huhuu!
KYLMÄVARASTO
Mitä ajattelit, Murdoch?
Löysitkö Patin ruumiin ja päätit pitää sen?
Vakuutuksenako?
Ajattelin, että jos meille tulisi erimielisyyksiä,
et haluaisi, että näyttäisin Augielle, että tapoit hänen isänsä.
Missä ystäväsi Lamar on?
Tiedän teistä kahdesta kaiken.
Hän on estänyt syöpääsi leviämästä kaikki nämä vuodet.
Hän lähti jo kauan sitten.
En usko sinua.
Missä hän on?
Hän ei pääse pitkälle ilman sinua.
Vai mitä, Lamar?
Kukaan meistä ei voi olla poissa täältä kauan.
Anna hänen olla.
Liian myöhäistä hänelle.
Katso, miksi olet tullut, Adrielle.
Kun väkesi ymmärtää sen, he tekevät sinusta lopun.
Mene!
Onko tämä hyvä vai huono merkki?
Eikö vangille anneta savuke ennen silmien sitomista?
En tiedä.
Kuule.
Adrielle.
Tiedän, miten tunnet häntä kohtaan.
Tekisit mitä vain hänen vuokseen.
Tämä kaikki on kuitenkin mennyt liian pitkälle.
-Tiedät sen. -Ei voi tietää, mikä on liian pitkällä.
Sinä tiedät, mikä olet.
Sinulla on äiti.
Sinä ja minä -
olemme hyvin erilaisia.
Rakastamme molemmat Calia.
Mikä hänen tilanteensa on?
Kannattaa olla enemmän huolissaan itsestäsi.
On vaikea nauttia pihvistä kädet sidottuina, Somoche.
Palkitsisin sinut hyvin.
Höllentäisitkö köysiä?
Älä välitä hänestä, Somoche.
Tapatko minut?
En halua.
Luulin, että haluat olla turvassa -
ja pitää tämän paikan salassa.
Minä annoin sinulle sen.
Annoin kaiken, mitä halusit.
Miksi siis Stolin?
Häneltä haluan vain rahaa.
-Se on enemmän kuin sinä voit antaa. -Et ole antanut edes yrittää.
Aikaa ei ole.
Miksei?
Mihin sinä tarvitset niin paljon rahaa?
Augie.
Olet kalastanut maailman arvokkaimmilla vesillä.
Vai arvokkailla?
Me emme käytä sitä sanaa.
Luuletko, ettemme tiedä, mitä siellä on,
ja ettemme kuule niitä?
Eivät ne ole arvokkaita.
Ne ovat painajaismaisia.
Ne ovat tappaneet kaltaisiani aina.
Ja saaneet kaltaisiani lapsia -
ja Calin kaltaisia.
Hän ei ole täynnä vihaa toisin kuin sinä.
Olet menettämässä otetta.
En luovu tästä.
Väelläsi voi olla muita suunnitelmia.
Varokin satuttamasta Calia!
-Hei. -Hei.
Olen odottanut sinua.
Olen tehnyt uusia piirustuksia äidistämme.
Tuossa.
Tulit pelastamaan veljeäsi. Hän on talossa.
Tarvitsen apuasi.
Miten tämä liittyy Augieen?
-Luulen, että hän... -Se olet sinä.
Sinä tapatat hänet.
Odota. Älä mene.
Tarvitsen vain yhtä asiaa.
Ole kiltti, Gilles. Niin on oltava.
Kyllä. He ovat paikallisia poliiseja.
Eristämme aluetta.
Brisbanesta on syytä lähettää ryhmä.
-Missä Dylan on? -En tiedä.
Mitä haluat?
Anteeksi, että häiritsen, mutta minulla on tärkeää asiaa.
Luuletko voivasti estää minua?
-Missä helvetissä veljeni on? -Näet kyllä.
Onko veljeni elossa?
Sinun veljesikö?
-On toisin kuin Leandra. -Lähetit hänet tappamaan minut.
Miksi pelkäät minua niin paljon, Adrielle?
Entä isäni Pat?
Pelkäsitkö häntäkin?
Hän löysi jotain, mitä halusin, ja yritti salata sen minulta.
Siitäkö tämä kaikki johtuu?
Luuletko, että voit löytää kaikki kadonneet palat?
Sinä koskit yhtä niistä, vai mitä?
Tunsit sen voiman.
"Kutsun äitimme takaisin."
Sitä väkeni tarvitsee.
Meidän ei tarvitsisi elää kuten elämme.
Orpoina.
Et tee tätä väkesi vuoksi.
Et välitä äideistämme.
Haluat vain tappaa ihmisiä.
Et vain yhtä tai kahta vaan kaikki.
Haluat pistää matalaksi koko roskan.
Tiedän sen tunteen.
Ero on siinä, että minä pääsin siitä yli.
Ero on siinä,
että sinä olet telkien takana ja minä en.
Miksi et tappanut minua?
Haluaisin kyllä,
mutta tarvitsen uuden eukon tähän tyrmään.
Haluatko tietää, mitä näen?
Minä tuon seireenin, et sinä.
Et tiedä, pitäisikö minut tappaa vai ei.
Olet menettänyt otteen, Adrielle.
Augien tappaminen ei muuta sitä.
Missä sinä olet ollut?
Stolin on täällä.
-Rahoja ei ole näkynyt. -Ne ovat tulossa.
Mitä tämä on?
Väki haluaa siunata tämän uuden hankkeen.
Selvä.
Mennäänkö?
-Hei, Augie. -Haista paska.
Tuossako on se, mitä rahojeni avulla kootaan?
Saanko nähdä sen?
Toki.
Verelläkö seireenit kutsutaan?
Kyllä.
Hyvä.
Rahat ovat saapuneet.
Onko kaikki hyvin?
On.
Etsi poika. Hän vei kaulakoruni.
Heti!
-Kiitos. -Calliope.
Menkää.
Adrielle lukitsi minut tyrmään.
Olen pahoillani Coreyn vuoksi.
Missä Augie on?
Adrielle tappaa hänet.
Olit oikeassa. Tästä on tehtävä loppu.
-Mitä teet? -Jatkan hyvää työtäsi.
Ottakaa palat talteen.
Ei. Et voi tehdä tätä.
Se ei toimi sinulla.
Huolestumisestasi päätellen ehkä se toimiikin.
-Lopettakaa! -Olet menettänyt otteesi.
Et tiedä, mistä aloittaa.
Välittäjäsi Hasham Deeb saa auttaa.
-Hankin loput sirpaleet. -Tapan sinut, jos yrität.
Toivoin, ettet sanoisi tuota.
Seis.
Laskekaa aseet.
Päästäkää Dylan ja veljeni, tai tuhoan tämän tomuksi.
Sitten sitä ei kokoa enää kukaan.
Hän ei tee sitä.
Hän haluaa tätä yhtä paljon kuin me.
Katsotaanko?
-Hyvä on. -Ei!
Cal!
Ei!
Sirpaleet!
Augie! Ei!
Päästä hänet!
-Cal! -Oletko kunnossa?
Napatkaa heidät!
Autoon!
Autoon! Aja!
-Missä Stolin on? -Missä Augie on?
Augie!
Mennään.
Yksi puuttuu.
Augie?
Tuo oli silmästäni.
Missä olet, Augie?
Kirottu käärme!
Jätä meidät kahden.
Missä Augie on?
Mistä sait tuon palan?
Isältäni.
Tapoit hänet sen takia.
Hän varmisti, että saat vain puolet siitä.
Voimme koota torven yhdessä.
Voimme hallita yhdessä.
-Voimme saada kaiken. -En halua samaa kuin sinä.
Olet seireenin tytär.
Et voi itsellesi mitään.
Löysin veljesi.
Vie minut hänen luokseen.
Eteenpäin!
Augie!
-Päästä hänet! -Häivy täältä, Cal!
Laskinkin sen varaan, että liityt seuraamme.
Anna se sirpale.
-Lähde! -Anna sirpale!
-Muuten veljesi kuolee. -Älä anna tuolle mulkulle mitään.
Cal.
-Älä. -Nyt!
Muuten ammun hänet.
Anna se tänne!
Juokse, Augie!
Ei! Bijou!
Augie!
Missä Stolin on?
Vuodat verta.
Anna se sirpale!
Anna se tänne!
Tule.
Hän ampui sinua.
Älä liiku.
Auta tyttöä.
Tämä on minun syytäni. Pelasta hänet.
Sinä kuolet.
Koeta kestää.
Mitä? Adrielle.
Kuka tämän teki sinulle?
Cal.
Cal McTeer.
Valehtelet.
Tiedät, ettei väkesi anna anteeksi.
Tiedät, ettet ole enää kuningatar.
Olen pahoillani, rakas.
Aug!
Mitä minä teen?
-Ei hätää. Koeta kestää. -Hän on täällä.
Ole kiltti.
En voi auttaa molempia.
Pelasta Augie.
No niin.
Haluaisin pelastaa sinut, mutta...
Adrielle. Mitä sinä teet?
Ei! Sinun pitää auttaa häntä.
Aivan kuten ennustuksessa. Minä, sinä ja tyttö.
Aug!
Mutta ei seireeniä.
Ei olisi pitänyt epäillä itseäni.
Olen ikuisesti kuningatar.
Ei.
Ei! Hän kuolee! Tule takaisin!
Cal.
Cal!
Pelasta tyttö.
Siksi sinä olet täällä.
Miksi ne tulivat?
Sinun vuoksesi.
Tekstitys: Eino Ajo