EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Corey?
Corey!
Corey?
Det går bra. Hva skjedde?
Corey.
Corey?
Unnskyld.
Jeg kan gjøre det. Jeg kan helbrede deg.
Alt ordner seg. Jeg kan stanse blodet.
Corey.
Corey?
Er det gjort?
Nei.
-Og Leandra? -På likhuset.
Med Corey Welch.
Død.
Du sendte henne for å drepe meg.
Det betyr at du er redd for meg.
Jeg skulle skjønt hva du var for ti år siden.
Det hadde spart oss begge for mye bry.
Jeg skulle skjønt hvorfor byen er så råtten.
Det er du.
Jeg skal gjøre noe med det.
Jeg skal drepe deg.
-Kom med det samme. -Hvorfor?
Slik at broren din kan se deg dø før jeg dreper ham også.
Ja da!
Jeg har prøvd å bli kvitt ham lenge.
Takk.
Jeg gjorde det ikke for deg.
Hva foregår her?
Hvorfor ligger din partner der inne?
Jeg har en ny partner nå.
Og hva vil han ha fra oss?
Han vil det samme som oss. Han vil se mødrene.
Skal du la en fremmed se sirenene?
Ja.
Jeg tar pengene hans og blir kvitt ham.
Vi kan ikke drepe alle og enhver.
Da er vi ikke bedre enn dem.
Vi er bedre enn dem.
Vi er uerstattelige. Et par av dem gjør ingen forskjell.
Sånn tenker du ikke om Augie.
Og nå dreper du ham. For Stolin.
Jeg har gitt opp for mye til å ha følelser.
Hva gjør Cal når hun får vite at du har drept broren hennes?
Du har sett hva hun vil gjøre.
Hun vil se meg død.
Og du har sett hva jeg vil gjøre.
Du må velge mellom henne, som har forårsaket kaos siden hun kom hit.
Og meg, som fant deg, oppdro deg og tok meg av deg.
Jeg er den eneste som kan få moren din tilbake.
Det er ditt valg.
Har du sett Lamar?
Jeg er lei for det.
Det går bra.
SLETT ALLE FILER SLETTES PERMANENT
Hva nå?
Vi drar.
Så snart vi kan.
Mamma.
Adrielle prøvde å drepe meg. Hun har tatt Augie.
Hvorfor?
Hun skal drepe ham.
Herregud. Det skulle ikke skje.
Så du fikk Stolin hit for å bli kvitt tidevannsfolket?
Snakk om å drite på draget.
Nå samarbeider Adrielle og Stolin, og de har tatt Augie.
Det er din feil.
-Du må redde ham. -Jeg skal det.
Jeg vet hva hun er ute etter.
Hva skjedde med pappa den natten han døde?
Hva fant han?
Et bit av noe knust keramikk i en forsendelse.
-Hva gjorde han med det? -Han sa ingenting til meg.
Det var deg han stolte på.
Jeg har noe til deg.
Her.
Takk!
Ikke si noe til moren din.
Heller ikke om boksen. Den er verdifull.
Hun må ikke få tak i den, så hold den skjult. Cal?
Jeg mener det.
Det er mange haier der ute.
Best å være føre var.
POLITI
Hvorfor stoppe her?
Jeg må gjøre en siste ting. Snart tilbake.
Helsike.
Hallo?
KJØLEROM
Hva tenkte du på, Murdoch?
Du beholdt den døde kroppen til Pat.
Forsikring?
Jeg tenkte at om vi skulle havne i konflikt...
...ville du ikke at Augie får se hvordan du drepte faren hans.
Hvor er Lamar?
Jeg vet alt om dere to.
I flere år har han hindret kreften din i å spre seg.
Den er borte.
Jeg tror deg ikke.
Hvor er han?
Han drar ikke uten deg.
Eller hva, Lamar?
Ingen av oss kan holde oss unna dette stedet lenge.
La ham være.
Det er for sent for ham.
Se hva du har blitt, Adrielle.
Når folket ditt ser deg sånn, tar de deg av dage.
Løp!
Er dette et godt eller dårlig tegn?
Får ikke fanger en sigarett før bind for øynene?
Det vet jeg ikke.
Hør her.
Adrielle.
Jeg vet hva du føler for henne.
Du gjør hva som helst for henne.
Men nå har hun gått for langt.
-Du vet det selv. -Du aner ikke hva som er for langt.
Du vet hva du er.
Du har en mor.
Du og jeg...
...er helt ulike.
Men vi er begge glad i Cal.
Er alt bra med henne?
Vær heller bekymret for deg selv.
Det er vanskelig å nyte måltidet med hendene bundet.
Jeg lover at det er umaken verdt.
Kan du løsne repet?
Ikke bry deg om ham, Somoche.
Skal du drepe meg?
Jeg vil helst slippe.
Du ville jo være trygg.
Du ville holde dette stedet hemmelig.
Jeg sørget for det.
Jeg sørget for alt du ønsket deg.
Hvorfor Stolin?
Jeg vil bare ha pengene hans.
-Han kan gi mer enn du kan. -Du ga meg aldri sjansen.
Jeg har lite tid.
Hvorfor?
Hva er det du trenger så mye penger til?
Augie.
Du har fisket i verdens mest dyrebare vann.
Dyrebare?
Det er ikke hva vi kaller det.
Vi vet hva som finnes der ute.
Vi hører dem.
De er ikke dyrebare.
De er marer.
De har alltid drept mennesker som meg.
Og født barn som meg.
Eller Cal.
Hun drives ikke av hat, i motsetning til deg.
Du mister kontrollen.
Jeg nekter å gi opp dette.
Folket ditt har andre planer.
Ikke våg å skade henne!
-Hei. -Hei.
Jeg har ventet på deg.
Jeg har flere tegninger av moren vår.
Der.
Du vil redde broren din. Han er i huset.
Du må hjelpe meg.
-Hva har dette med Augie å gjøre? -Jeg tror at han skal...
Det er deg.
Du kommer til å drepe henne.
Vent. Ikke gå.
Jeg trenger bare én ting.
Vær så snill, Gilles. Det må skje.
Ja, sir. To lokale betjenter.
Vi sperrer av området.
Send en enhet fra Brisbane.
-Hvor er Dylan? -Vet ikke.
Hva vil du?
Beklager at jeg forstyrrer, men jeg må fortelle deg noe.
Tror du at du kan stoppe meg?
-Hvor er broren min? -Det får du snart se.
Er broren min i live?
Broren din?
-Ja. I motsetning til Leandra. -Du sendte henne for å drepe meg.
Hvorfor er du så redd for meg, Adrielle?
Hva med faren min? Pat?
Var du redd for ham også?
Han fant noe jeg ville ha og nektet å gi meg det.
Så det er hva alt dette handler om?
Du vil finne alle de tapte fragmentene.
Du rørte ved et, ikke sant?
Du følte dets kraft.
"For å påkalle mødrene våre".
Det er hva mitt folk behøver.
Da slipper vi å leve som dette.
-Som foreldreløse. -Du gjør ikke dette for dem.
Du bryr deg ikke om mødrene våre.
Alt du vil, er å drepe mennesker.
Ikke ett eller to, men alle sammen.
Du vil legge hele verden i aske.
Jeg føler med deg.
Men forskjellen er at jeg vokste det fra meg.
Forskjellen er...
At du er innesperret, og det er ikke jeg.
Hvorfor drepte du meg ikke?
Jeg vil gjøre det.
Men jeg trengte en ny heks.
Vil du vite hva jeg så?
Jeg påkaller sirenen. Ikke du.
Du vet ikke om du skal drepe meg eller ikke.
Du har mistet kontrollen.
Det hjelper ikke å drepe Augie.
Hvor har du vært?
Stolin har kommet.
-Jeg ser ingen penger. -De kommer.
Hva er dette?
Folkets lykkeønskninger for de nye affærene.
Greit.
Skal vi?
-Hei, Augie. -Dra til helvete.
Er det dette pengene mine skal gå til?
Får jeg ta en titt?
Naturligvis.
Så blodet vil påkalle sirenene?
Ja.
Bra.
Pengene er her.
Alt i orden?
Ja visst.
Finn guttungen. Han tok halskjedet mitt.
Nå!
-Takk. -Calliope?
Gå.
Hun sperret meg inne.
Jeg er lei for det med Corey.
Hvor er Augie?
Adrielle skal drepe ham.
Du hadde rett. Du må stanse dette.
-Hva driver du med? -Jeg tar over oppdraget.
Legg fragmentene oppi.
Nei. Du kan ikke gjøre dette.
Det virker ikke for deg.
Reaksjonen din tyder på at det vil det.
-Du må stoppe! -Du har mistet grepet.
Du vet ikke hvor du skal begynne.
Forhandleren din, Hasham, hjelper meg.
-Jeg finner resten av fragmentene. -Da dreper jeg deg.
Jeg håpet du ikke ville si det.
Stopp.
Ned med våpnene.
La Dylan og Augie gå, ellers pulveriserer jeg dette.
Og det blir aldri helt.
Hun bløffer.
Hun vil dette like mye som oss.
Vil du vedde?
-Ja vel. -Nei!
Cal!
Nei!
Fragmentene!
Augie! Nei!
Slipp henne!
-Cal... -Går det bra?
Ta dem!
Inn i bilen!
Kjør!
-Hvor er Stolin? -Hvor er Augie?
Augie?
Bli med meg.
Jeg mangler en.
Augie?
Det var for øyet mitt.
Augie, hvor er du?
Forbannede slange!
Gå.
Hvor er Augie?
-Hvor fikk du det fragmentet fra? -Pappa.
Du drepte ham for det.
Han sørget for at du bare fikk halve.
Vi kan rekonstruere det sammen, du og jeg.
Vær så snill. Vi kan herske sammen.
-Vi får alt vi vil ha. -Vi vil ikke ha det samme.
Du er datter av en sirene.
Du vil ikke klare å motstå det.
Jeg fant broren din.
Led vei.
Fremad!
Augie!
-Slipp ham! -Kom deg vekk, Cal!
Jeg regnet med at du ville komme, Miss McTeer.
Gi meg fragmentet.
-Kom deg vekk! -Fragmentet!
-Ellers dør broren din. -Ikke gi ham det.
Cal.
-Ikke. -Nå, ellers skyter jeg ham.
Gi meg det!
Løp, Augie!
Nei! Bijou!
Augie!
Hvor er Stolin?
Du blør.
Gi meg fragmentet!
Fragmentet!
Kom.
Han skjøt deg!
Ikke rør deg.
Hjelp jentungen.
Det var min feil. Redd henne.
Men du kommer til å dø.
Hold ut.
Hva i...? Adrielle.
Hvem gjorde dette mot deg?
Cal.
Cal McTeer.
Du lyver.
Du vet at folket ditt aldri vil tilgi deg.
Du er ikke lenger deres dronning.
Unnskyld, elskede.
Aug!
Hva gjør jeg?
-Det går bra. Hold ut, ok? -Hun er her.
Vær så snill!
Jeg kan ikke hjelpe begge. Redd Augie.
Så, så.
Jeg skulle gjerne reddet deg, men...
Adrielle, hva gjør du?
Nei. Nei! Du må hjelpe ham!
Akkurat som i spådommen. Jeg, du og jentungen.
Aug!
Men ingen sirene.
Jeg tvilte til ingen nytte.
Jeg vil alltid være dronningen.
Nei...
Nei! Vær så snill. Han dør! Kom tilbake!
Cal.
Cal!
Redd jenta.
Det er derfor du er her.
Hva gjør de her?
De kommer for deg.
Tekst: Nora P. Vasaasen