1
00:01:43,292 --> 00:01:45,417
আপনি আমার বোন মিগুয়েলের জন্য খুব কম বয়সী। 

2
00:01:45,833 --> 00:01:47,417
তিনি আপনার নামও জানেন না। 

3
00:01:48,625 --> 00:01:49,542
সে পারবে. 

4
00:02:00,583 --> 00:02:04,583
তুমি কি করছো? তোমার বাসার কাজ শেষ কর. 

5
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত। 

6
00:02:07,000 --> 00:02:07,792
সম্পূর্ণ। 

7
00:02:12,458 --> 00:02:13,333
হ্যালো? 

8
00:02:13,875 --> 00:02:14,583
রোজা 

9
00:02:15,583 --> 00:02:17,500
- আপনাকে যেতে হবে. - কি? 

10
00:02:17,708 --> 00:02:19,333
মিগুয়েল নিন এবং এখন যান। 

11
00:02:20,542 --> 00:02:22,292
অপেক্ষা করুন. কি হচ্ছে? 

12
00:02:23,042 --> 00:02:25,833
কার্টেল আমার পরে আছে। আপনাকে যেতে হবে। 

13
00:02:27,292 --> 00:02:28,208
তোমার খবর কি? 

14
00:02:28,333 --> 00:02:29,625
আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 

15
00:02:29,708 --> 00:02:30,917
শুধু পরিকল্পনা অনুসরণ করুন। 

16
00:02:31,458 --> 00:02:33,625
কার্লোস, অপেক্ষা কর, কী হয়েছে? 

17
00:02:34,458 --> 00:02:35,958
তারা একটি উদাহরণ স্থাপন করতে চাইবে। 

18
00:02:36,542 --> 00:02:37,708
তারা আপনার জন্য পরবর্তী আসতে হবে। 

19
00:02:40,917 --> 00:02:42,250
কে ছিলেন মামা? 

20
00:02:45,667 --> 00:02:47,333
এটা তোমার মামা কার্লোস ছিল। 

21
00:02:49,750 --> 00:02:53,125
আপনার জিনিস আনুন। আমাদের চলে যেতে হবে। 

22
00:03:08,167 --> 00:03:09,667
যদি আমরা এটি 

23
00:03:10,958 --> 00:03:12,833
না পাই ... আমরা অ্যাঞ্জেলকে কী বলব?

24
00:03:17,958 --> 00:03:19,042
আমরা এটি খুঁজে পেতে হবে। 

25
00:03:24,267 --> 00:03:25,500
মিম-হুঁ। 

26
00:03:25,542 --> 00:03:29,208
আপনি কার্টেল কার্লোস পেরিয়ে গেছেন, আপনার পরিবার ভাল বেতন দিয়েছে। 

27
00:04:34,434 --> 00:04:35,725
এসো জ্যাকসন। 

28
00:04:54,475 --> 00:04:57,183
দুঃখিত, মেয়ে। 

29
00:05:14,766 --> 00:05:16,766
বিপি, এই জিম হ্যানসন। 

30
00:05:16,808 --> 00:05:19,434
আমি বেড়া থেকে প্রায় দেড় মাইল দূরে 

31
00:05:19,475 --> 00:05:22,516
আমার পাল্লার নিকটবর্তী দিকে উত্তর দিকে চার বা পাঁচটি আইএ পেয়েছি 

32
00:05:22,558 --> 00:05:24,184
। 

33
00:05:24,225 --> 00:05:25,225
ওভার 

34
00:05:27,975 --> 00:05:29,475
কপি করুন, জিম। 

35
00:05:29,516 --> 00:05:30,975
পথে এজেন্টস। 

36
00:05:46,250 --> 00:05:47,833
জল। 

37
00:05:57,058 --> 00:05:58,558
সহজ। সহজ। 

38
00:06:00,808 --> 00:06:03,058
হ্যানসন এখানে। আরও ভাল একটি outষধ প্রেরণ। 

39
00:06:03,100 --> 00:06:04,933
একটি পিছনে পাওয়া গেছে। ওভার 

40
00:07:07,641 --> 00:07:08,808
তুমি জেমস হ্যানসন? 

41
00:07:09,767 --> 00:07:10,975
কে জিজ্ঞাসা করছে? 

42
00:07:11,017 --> 00:07:13,725
কার্ল নীহাম, পিমা কাউন্টি মার্চেন্টস ব্যাংক থেকে। 

43
00:07:17,059 --> 00:07:19,683
এটি ট্রাস্টির বিক্রয় বিক্রির একটি নোটিশ। 

44
00:07:19,725 --> 00:07:22,433
আপনাকে জানিয়ে দিন যে র‌্যাচটি 90 দিনের মধ্যে নিলামে বিক্রি করা উচিত। 

45
00:07:22,725 --> 00:07:23,975
কি? 

46
00:07:24,017 --> 00:07:25,767
আইন আপনাকে অবহিত করা প্রয়োজন।

47
00:07:25,808 --> 00:07:28,391
আমি ফোন করেছি, কিন্তু আমি আপনার জন্য একটি ফোন তালিকা খুঁজে পাইনি। 

48
00:07:28,433 --> 00:07:31,433
আমি গত মাসে ছিলাম, নেড ফ্রেমন্টকে আমার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করলাম। 

49
00:07:31,475 --> 00:07:32,683
- তিনি আমাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন ... - হ্যাঁ, ভাল, 

50
00:07:32,725 --> 00:07:34,100
নেড আর আমাদের সাথে নেই। 

51
00:07:34,767 --> 00:07:35,975
তিনি কেন এটি অনুসরণ করেননি তা নিশ্চিত নয়, 

52
00:07:36,017 --> 00:07:37,309
তবে 

53
00:07:37,350 --> 00:07:39,309
ছয় মাসের মধ্যে কোনও অর্থ প্রদান না করা হলে ব্যাংক নীতিমালাটি হল পদক্ষেপ নেওয়া । 

54
00:07:41,475 --> 00:07:42,558
মিঃ হ্যানসন, আপনার আরও জানা উচিত 

55
00:07:42,600 --> 00:07:45,184
যে 

56
00:07:45,225 --> 00:07:47,475
তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে কোনও যুক্তিসঙ্গত প্রস্তাব পেলে সেই 90 দিনের পূর্বে ব্যাংকের সম্পত্তি বিক্রয় করার অধিকার রয়েছে । 

57
00:07:52,267 --> 00:07:53,267
আহ ... 

58
00:07:53,975 --> 00:07:55,059
মিঃ হ্যানসন? 

59
00:07:56,725 --> 00:07:58,558
Hill পাহাড়টি সেখানে ... 

60
00:07:59,099 --> 00:08:02,349
গত বছর আমার স্ত্রীর ছাই এর উপরে ছড়িয়ে দিন। 

61
00:08:05,475 --> 00:08:07,100
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত. 

62
00:08:07,142 --> 00:08:09,141
- দেখো, মিস্টার ... - নীহাম। 

63
00:08:09,600 --> 00:08:11,142
আমি কোনও মৃতদেহ নেই।

64
00:08:11,184 --> 00:08:14,808
জিনিসগুলিকে সাজানোর জন্য, ট্র্যাক এ ফিরে আসার জন্য আমার একটু সময় দরকার। 

65
00:08:14,850 --> 00:08:18,225
হ্যাঁ, যেমনটি আমি বলেছিলাম, আপনি 90 দিন পেয়েছেন, সম্ভবত আপনি জানেন। 

66
00:08:19,017 --> 00:08:21,309
ওম, যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে তবে আমার নাম্বারটি সেখানে আছে। 

67
00:08:22,475 --> 00:08:23,808
আপনার নিজের একটি ভাল সন্ধ্যা আছে। 

68
00:08:32,017 --> 00:08:34,933
ফ্রেম প্রায় নির্মিত, এবং আমি আমার বাজেট এবং সব দেখতে পেয়েছি। 

69
00:08:35,433 --> 00:08:37,184
যাইহোক, আপনি চালানোর জন্য একটি পালক আছে? 

70
00:08:37,225 --> 00:08:38,767
এটি বেশিরভাগ বিক্রি। 

71
00:08:39,308 --> 00:08:41,433
গবাদি পশুদের শেষ কয়েক মাথা পর্যন্ত। 

72
00:08:42,059 --> 00:08:44,683
ক্রিস্টিনের মেডিকেল বিলগুলি আমাকে মুছে দিয়েছে। 

73
00:08:44,725 --> 00:08:46,267
ভাল, আমি শুনে দুঃখিত। 

74
00:08:48,391 --> 00:08:50,767
আমি আপনার জন্য এই গর্ত খনন করতে পারেন। এটি রবিবার দ্বারা সম্পন্ন করা হবে। 

75
00:08:55,308 --> 00:08:57,391
আমার যদি কাজের প্রয়োজন না হয় তবে আমি জিজ্ঞাসা করব না। 

76
00:08:58,059 --> 00:09:00,059
দেখো জিম, এই ধরণের কাজ কারও পক্ষে নয় ... 

77
00:09:01,184 --> 00:09:02,975
কেউ আমার বয়স? চলো, র্যান্ডাল। 

78
00:09:03,017 --> 00:09:04,725
আপনি জানেন আমি এখানে যে কোনও মানুষকে আউটওয়ার্ক করতে পারি।

79
00:09:05,642 --> 00:09:08,350
শোনো, আমি পরের মাসে শুরু করে একটি নতুন প্রকল্প পেয়েছি। 

80
00:09:08,391 --> 00:09:10,850
এসো তাহলে আমাকে দেখাও, আমি তোমার জন্য যা খুজতে পারি তা দেখতে পাচ্ছি, ঠিক আছে? 

81
00:09:12,100 --> 00:09:13,516
হ্যাঁ ঠিক আছে. 

82
00:09:18,934 --> 00:09:21,059
আমি গত সপ্তাহে আপনার পথের বাইরে ছিলাম 

83
00:09:22,017 --> 00:09:23,934
বিষয়গুলি শক্তিশালী হাতা লাগছে। 

84
00:09:23,975 --> 00:09:25,100
আমাকে এই সম্পর্কে বলুন. 

85
00:09:25,516 --> 00:09:28,225
প্রতি পাউন্ডে 70 সেন্টে, 

86
00:09:29,808 --> 00:09:32,558
- আমরা 17 গ্র্যান্ডের সাথে কথা বলছি। - আহ। 

87
00:09:33,225 --> 00:09:34,225
আপনি এটি 20 করতে পারেন? 

88
00:09:34,725 --> 00:09:37,642
কম ওজনের গবাদিপশু বিক্রি করে খুব বেশি লাভ হয় না, আপনি জানেন। 

89
00:09:41,142 --> 00:09:42,184
আমি দুঃখিত, জিম। 

90
00:09:42,225 --> 00:09:44,142
বন্ধু তুমি কী সিদ্ধান্ত নেবে আমাকে তা জানাতে দাও। 

91
00:10:11,642 --> 00:10:14,184
তোমাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, সারাহ। আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান। 

92
00:10:14,600 --> 00:10:15,642
আমি এটি প্রশংসা করি, অ্যাঞ্জি। 

93
00:10:15,683 --> 00:10:18,683
হ্যাঁ অনেকদিন হয়ে গেছে যখন আমি তাকে এখানে দেখেছি। 

94
00:10:24,142 --> 00:10:25,350
সেখানে নবজাতক হেই. 

95
00:10:26,808 --> 00:10:29,433
আরে, সারা 

96
00:10:30,391 --> 00:10:33,100
- এই সিট নিয়েছে? - এটা আপনার জন্য. 

97
00:10:34,225 --> 00:10:35,350
পান করা?

98
00:10:35,391 --> 00:10:37,142
মিমি-মিমি। না ধন্যবাদ. 

99
00:10:38,600 --> 00:10:40,725
- গতকাল কল করার জন্য ধন্যবাদ। - মিম। 

100
00:10:41,391 --> 00:10:44,517
আরও কয়েক ঘন্টা, সেই ফেল্লা করোনারের পক্ষে হত। 

101
00:10:44,975 --> 00:10:46,683
আমার ভাগ্যবান দিন, আমি অনুমান করি। 

102
00:10:48,558 --> 00:10:50,183
নিশ্চিত যে সে সেভাবে দেখেছে। 

103
00:10:51,100 --> 00:10:53,017
হন্ডুরাস থেকে সমস্ত পথে হাঁটেন, 

104
00:10:53,059 --> 00:10:55,017
কোয়েটের উপরে তাঁর জীবন সঞ্চয় 

105
00:10:55,059 --> 00:10:57,308
করেছিলেন যিনি তাকে আর কোথাও রেখে গেছেন না। 

106
00:10:58,017 --> 00:10:59,475
সব কিছুই নিরর্থক। 

107
00:11:00,100 --> 00:11:01,850
হ্যাঁ, এটি একটি নিষ্ঠুর বিশ্ব। 

108
00:11:04,600 --> 00:11:07,225
এই পাসটি আমাদের পুরো সপ্তাহে ব্যস্ত রাখে। 

109
00:11:08,059 --> 00:11:10,350
কার্টেলগুলি সেখান দিয়ে সবকিছু চালাচ্ছে। 

110
00:11:10,391 --> 00:11:12,517
ড্রাগ, মানুষ, বন্দুক। 

111
00:11:13,225 --> 00:11:14,350
কি কি নতুন? 

112
00:11:14,391 --> 00:11:15,934
আমি আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, 

113
00:11:17,642 --> 00:11:19,767
সেখানে প্রথম পাতায়, সমস্ত নিজের দ্বারা। 

114
00:11:20,683 --> 00:11:24,017
সরকার একসাথে বিষ্ঠা পেলে 

115
00:11:24,059 --> 00:11:25,767
এবং এই জগাখিচুড়িটি বের করে দিলে ভাল হবে । 

116
00:11:32,141 --> 00:11:33,517
কি হচ্ছে?

117
00:11:34,683 --> 00:11:35,934
আপনি এখানে ফিরে কি করছেন? 

118
00:11:40,767 --> 00:11:42,642
আমি নিজেই ভাবছিলাম। 

119
00:11:43,642 --> 00:11:45,975
আমি কি করছি? 

120
00:11:47,642 --> 00:11:50,892
আমি বোঝার চেষ্টা করছি অনুমান 

121
00:11:50,934 --> 00:11:52,308
আপনি কীভাবে আপনার পুরো জীবন কাজ 

122
00:11:52,350 --> 00:11:54,892
আপনার দেশের সেবা, আপনার খাজনা দিতে, 

123
00:11:55,767 --> 00:11:57,850
মধ্যে প্রস্রাব প্রয়োজন এবং একটি পাত্র ছাড়া শেষ পর্যন্ত। 

124
00:12:00,183 --> 00:12:01,642
আমার বাসা, লস্ট 

125
00:12:02,141 --> 00:12:03,183
আমার জীবিকা, 

126
00:12:07,100 --> 00:12:10,141
এবং শুধুমাত্র যে ব্যক্তি তার কোনো উপযুক্ত প্রণীত । 

127
00:12:17,683 --> 00:12:19,642
আসুন, আসুন ... আসুন আপনাকে ফিরে আসি। 

128
00:12:21,517 --> 00:12:22,809
চলে আসো. 

129
00:12:30,600 --> 00:12:32,183
আমরা শুরু করছি. 

130
00:12:48,141 --> 00:12:50,392
ছেড়ে দাও, সারা। এটা ছেড়ে. 

131
00:13:01,850 --> 00:13:02,850
আহ। 

132
00:13:07,392 --> 00:13:09,392
আমি তাকে এইভাবে মনে রাখতে চাই। 

133
00:13:11,183 --> 00:13:12,266
হাসছে, হাসছে। 

134
00:13:16,017 --> 00:13:18,725
সে যেদিন তোমাকে বিয়ে করেছিল সেদিনের মতো আমি কখনই আমার মাকে দেখিনি। 

135
00:13:19,600 --> 00:13:22,225
ঠিক ছিল না, সে তার মতো করে বাইরে চলেছে। 

136
00:13:23,475 --> 00:13:25,308
তার এমন দুর্ভোগ দেখে।

137
00:13:27,058 --> 00:13:29,183
আমি এর চেয়ে খারাপ কিছু কল্পনাও করতে পারিনি। 

138
00:13:30,058 --> 00:13:31,100
এখন আমি জানি. 

139
00:13:36,183 --> 00:13:37,266
চলে আসো. 

140
00:13:38,725 --> 00:13:40,266
আসুন তোমাকে বিছানায় নিয়ে আসি। 

141
00:13:43,767 --> 00:13:45,058
এসো, পোপস 

142
00:13:47,809 --> 00:13:49,433
এই পুরাতন হাড় বিশ্রাম। 

143
00:13:58,767 --> 00:14:00,392
এটা ঠিক ছিল না, সারা। 

144
00:14:03,183 --> 00:14:04,600
আমিও তাকে মিস করছি। 

145
00:14:05,141 --> 00:14:06,141
হ্যাঁ? 

146
00:14:13,100 --> 00:14:14,392
বিশ্রাম নাও. 

147
00:14:14,642 --> 00:14:15,642
হ্যাঁ 

148
00:15:04,458 --> 00:15:05,417
নীচে নামা! 

149
00:15:09,792 --> 00:15:10,792
এটা কার্টেল। 

150
00:15:11,417 --> 00:15:13,208
তারা এই অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করে। 

151
00:15:16,125 --> 00:15:17,208
আমাদের ফিরে যেতে হবে। 

152
00:15:17,292 --> 00:15:20,458
আমরা এখানে এসেছি! আমরা প্রায় সেখানে! 

153
00:15:20,542 --> 00:15:23,083
তারা যদি আমাদের এখানে খুঁজে পায় তবে আমি মারা গেছি। 

154
00:15:23,375 --> 00:15:24,292
আসুন ফিরে যাই 

155
00:15:24,458 --> 00:15:25,917
এবং আমরা অন্য একদিন চেষ্টা করব। 

156
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
- দেখো আমি আরও বেশি টাকা দেব। - এটা মূল্য নয়। 

157
00:15:29,292 --> 00:15:32,458
অনুগ্রহ! দয়া করে আমাদের পার করুন get 

158
00:15:33,458 --> 00:15:35,500
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, আমাদের পার করুন। 

159
00:15:36,125 --> 00:15:36,833
ঠিক আছে. 

160
00:15:38,625 --> 00:15:40,125
Bus গুল্মের ঠিক বামদিকে 

161
00:15:40,958 --> 00:15:42,875
বেড়াতে বিরতি রয়েছে।

162
00:15:43,667 --> 00:15:45,792
আপনি এটিকে ঝুঁকিপূর্ণ করতে চান 

163
00:15:45,958 --> 00:15:47,292
- আপনি নিজেরাই। - না না. 

164
00:15:56,667 --> 00:15:57,375
চলো যাই. 

165
00:15:59,083 --> 00:16:00,208
চলো যাই চলো যাই. 

166
00:16:05,517 --> 00:16:07,100
কে বিশ্বের সেরা কুকুর? 

167
00:16:19,500 --> 00:16:20,208
মা. 

168
00:16:26,500 --> 00:16:27,208
আমাকে সাহায্য কর. 

169
00:16:27,375 --> 00:16:29,833
তাড়াতাড়ি! খোলার সন্ধান করতে আমাকে সহায়তা করুন। 

170
00:16:31,667 --> 00:16:32,458
এখানে! 

171
00:16:55,559 --> 00:16:57,058
কে ভালো ছেলে? 

172
00:16:57,767 --> 00:16:59,684
জ্যাকসন হলেন। জ্যাকি ... 

173
00:17:02,350 --> 00:17:04,100
জিৎ 

174
00:17:09,433 --> 00:17:11,142
আরে, আরে! অপেক্ষা করুন! 

175
00:17:12,267 --> 00:17:14,392
আপনি সেখান থেকে কখনও এটি তৈরি করতে যাবেন না। 

176
00:17:14,933 --> 00:17:17,142
এটি নিকটতম রাস্তায় কয়েক মাইল। 

177
00:17:17,375 --> 00:17:18,208
তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 

178
00:17:18,267 --> 00:17:20,559
আপনি ... আপনি আমাদের সাহায্য করবে? 

179
00:17:20,933 --> 00:17:22,684
আমি বর্ডার পেট্রোল কল করব। 

180
00:17:22,725 --> 00:17:25,016
না! স্যার, স্যার, স্যার, প্লিজ! অনুগ্রহ! 

181
00:17:25,058 --> 00:17:26,767
নং সীমান্ত প্যাট্রোল নেই। 

182
00:17:30,600 --> 00:17:31,808
আমি তোমাকে টাকা দেই. 

183
00:17:31,850 --> 00:17:33,142
কি? 

184
00:17:33,183 --> 00:17:35,058
আমাদের সহায়তা করার জন্য, আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করছি। 

185
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
আমি কোনও চোরাকারবারি নই, মহিলা। 

186
00:17:37,142 --> 00:17:38,808
সীমান্ত প্যাট্রোল আপনাকে সাহায্য করবে।

187
00:17:38,850 --> 00:17:40,850
না! শোনো, তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাও। 

188
00:17:40,891 --> 00:17:42,808
প্লিজ, স্যার! না না! 

189
00:17:45,600 --> 00:17:48,183
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ! 

190
00:17:49,933 --> 00:17:50,975
অনুগ্রহ! 

191
00:17:51,016 --> 00:17:53,016
প্রেরণ, এই জিম হ্যানসন। 

192
00:17:54,350 --> 00:17:55,434
জিম এগিয়ে যাও। 

193
00:17:56,766 --> 00:17:57,891
আমি দুটি আইএ পেয়েছি, 

194
00:17:57,933 --> 00:17:59,933
স্টোন রিজের এক কিলিক দক্ষিণে। 

195
00:18:01,808 --> 00:18:03,016
নকল কর ওটাকে. 

196
00:18:03,058 --> 00:18:04,517
আমরা এখনই পাতলা ছড়িয়েছি। 

197
00:18:04,559 --> 00:18:05,808
এটা কয়েক হবে। 

198
00:18:05,850 --> 00:18:06,850
দশ-চার। 

199
00:18:08,725 --> 00:18:10,058
আমি আপনাকে কিছু জল আনতে হবে। 

200
00:18:10,125 --> 00:18:10,833
মা. 

201
00:18:16,183 --> 00:18:17,975
জ্যাকসন, থাক। 

202
00:18:24,250 --> 00:18:25,167
বৃদ্ধ লোক! 

203
00:18:27,333 --> 00:18:29,250
আমি এখানে মহিলা এবং ছেলের জন্য আছি। 

204
00:18:29,417 --> 00:18:30,708
ইংরেজিতে কথা বল. 

205
00:18:32,600 --> 00:18:35,308
আমি এখানে মহিলা এবং ছেলেকে নিতে এসেছি। 

206
00:18:36,808 --> 00:18:39,891
দুঃখিত, পঞ্চো। এই অবৈধগুলি আমার। 

207
00:18:42,058 --> 00:18:44,058
আপনি কি বর্ডার পেট্রোল? 

208
00:18:45,142 --> 00:18:46,308
সামুদ্রিক বাহিনী. 

209
00:18:48,559 --> 00:18:51,808
সুতরাং আপনি 

210
00:18:51,850 --> 00:18:54,725
নিজের দেশকে নিজেরাই সুরক্ষিত রাখছেন , হুঁ, মেরিন কর্পস?

211
00:18:55,434 --> 00:18:56,850
এরকম কিছু. 

212
00:19:02,933 --> 00:19:04,267
আমিও একজন সৈনিক। 

213
00:19:05,600 --> 00:19:07,891
আমার আদেশগুলি তাদের আমার সাথে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য। 

214
00:19:09,850 --> 00:19:11,267
তুমি কোন সৈনিক নও 

215
00:19:12,808 --> 00:19:14,183
এবং আমি সহজ ভীতি না। 

216
00:19:15,642 --> 00:19:17,308
এখন আমি ইতিমধ্যে অশ্বারোহীদের ডাকলাম, 

217
00:19:17,350 --> 00:19:21,100
সুতরাং আমি আপনাকে সমস্ত ঘুরে ফিরে অ্যাডিশনের পরামর্শ দিই। 

218
00:19:27,766 --> 00:19:29,350
আমি আর জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি না। 

219
00:19:30,933 --> 00:19:32,475
মহিলা এবং ছেলে। 

220
00:19:32,517 --> 00:19:33,975
তাদের হস্তান্তর। 

221
00:19:38,058 --> 00:19:40,725
ছেলেরা, এটির মূল্য নেই। 

222
00:19:44,559 --> 00:19:45,559
তাদেরকে আমার হাতে দাও! 

223
00:20:10,600 --> 00:20:12,434
ট্রাকে উঠুন। সরান 

224
00:20:40,667 --> 00:20:42,958
মা! মা! 

225
00:20:44,142 --> 00:20:46,392
ওহ, ছিঃ 

226
00:20:46,434 --> 00:20:47,434
শান্ত হও. 

227
00:20:50,475 --> 00:20:52,142
জ্যাকসন, চুপচাপ। 

228
00:20:52,183 --> 00:20:53,225
জ্যাকসন! 

229
00:20:53,559 --> 00:20:55,891
প্রেরণ, এই হ্যানসন। 

230
00:20:55,933 --> 00:20:57,517
আমি সবেমাত্র ভারী আগুন নিয়েছি। 

231
00:20:57,559 --> 00:20:58,641
আমি আহত হয়েছি ... 

232
00:21:29,625 --> 00:21:30,375
বস। 

233
00:21:37,875 --> 00:21:38,792
তোমার ভাই ... 

234
00:21:40,875 --> 00:21:41,917
সে মারা গেছে। 

235
00:22:02,933 --> 00:22:04,516
ঠিক আছে, আসুন ... 

236
00:22:05,725 --> 00:22:06,933
সুন্দর এবং সহজ।

237
00:22:10,516 --> 00:22:11,683
স্যার ... 

238
00:22:12,558 --> 00:22:14,725
তারা তাকে নিয়ে যায়, তারা তাকে হত্যা করে। 

239
00:22:14,766 --> 00:22:17,808
না, দেখুন, ওরা ছেলেরা চলে গেছে। তারা চলে গেছে. 

240
00:22:17,850 --> 00:22:19,309
না, দয়া করে। 

241
00:22:19,850 --> 00:22:21,434
আমার যা কিছু আছে ... 

242
00:22:21,475 --> 00:22:23,808
এটি আপনার ... তাকে সাহায্য করার জন্য। 

243
00:22:26,516 --> 00:22:27,725
এই ... 

244
00:22:29,309 --> 00:22:30,683
আমার কাজিন ... 

245
00:22:31,766 --> 00:22:32,933
শিকাগোতে। 

246
00:22:35,350 --> 00:22:36,392
অনুগ্রহ. 

247
00:22:36,434 --> 00:22:37,434
মামা. 

248
00:22:40,292 --> 00:22:41,292
আমার ভালবাসা. 

249
00:22:44,583 --> 00:22:45,542
আমার ভালবাসা. 

250
00:22:47,167 --> 00:22:47,958
এখানে এসো 

251
00:22:52,917 --> 00:22:55,125
আপনি এই লোকটির সাথে থাকবেন, ঠিক আছে? 

252
00:22:55,458 --> 00:22:56,583
এটা নাও. 

253
00:23:03,933 --> 00:23:05,100
স্যার ... 

254
00:23:06,017 --> 00:23:07,392
দয়া করে 

255
00:23:09,558 --> 00:23:10,850
অনুগ্রহ. 

256
00:23:12,475 --> 00:23:14,184
মামা. 

257
00:23:14,225 --> 00:23:15,600
মামা. 

258
00:24:01,225 --> 00:24:02,892
এটা বোঝা যায় না। 

259
00:24:02,933 --> 00:24:05,184
কার্টেলগুলি বোঝার চেষ্টা করছে না। 

260
00:24:05,225 --> 00:24:06,641
কেবল এগুলি এড়ানো ভাল। 

261
00:24:07,433 --> 00:24:09,017
বাচ্চাটির কি হতে চলেছে? 

262
00:24:09,767 --> 00:24:12,808
অবিসংবাদিত নাবালিকাদের নোগলসে রাখাতে পাঠানো হয়। 

263
00:24:14,267 --> 00:24:15,892
তিনি সম্ভবত পালকের যত্নে শেষ করবেন।

264
00:24:19,184 --> 00:24:20,184
দিয়াজ 

265
00:24:21,142 --> 00:24:22,600
ছেলেটি কী নিয়ে কথা বলছিল? 

266
00:24:25,558 --> 00:24:27,641
তিনি বলেছিলেন আপনি যদি এগুলি বন্ধ না 

267
00:24:27,683 --> 00:24:29,267
করেন তবে তার মা এখনও বেঁচে থাকবেন। 

268
00:24:33,767 --> 00:24:35,850
আরে, সে কেবল ছাগলছানা। 

269
00:24:39,142 --> 00:24:43,350
জিম, আমার দরকার আপনার স্টেশনে এসে একটি বিবৃতি দেওয়া উচিত। 

270
00:25:01,933 --> 00:25:04,767
ভাল ছেলে, জ্যাকসন 

271
00:25:40,308 --> 00:25:41,975
শুভ সকাল খোকামনি. 

272
00:25:45,475 --> 00:25:47,017
কিছু গ্রাব, হাহ? 

273
00:25:47,059 --> 00:25:48,558
আসুন কিছু গ্রাব করা যাক। 

274
00:26:50,850 --> 00:26:52,142
ভাল ছেলে. 

275
00:27:14,642 --> 00:27:16,433
আমার যা কিছু আছে তা তোমার। 

276
00:27:16,475 --> 00:27:18,475
তারা তাকে ধরে, তারা তাকে হত্যা করে। 

277
00:27:18,517 --> 00:27:20,059
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ. 

278
00:27:20,100 --> 00:27:21,350
ঈশ্বরের অভিশাপ! 

279
00:28:12,183 --> 00:28:16,266
ড্যানি, সেই বাচ্চা যার মা গতরাতে মারা গিয়েছিল, 

280
00:28:16,308 --> 00:28:18,517
তাকে কি এখনও নোগলেস পাঠানো হয়েছে? 

281
00:28:18,558 --> 00:28:20,850
না, তাকে নির্বাসন দেওয়া হচ্ছে। 

282
00:28:20,892 --> 00:28:22,059
কি? 

283
00:28:22,100 --> 00:28:24,225
মেক্সিকান কর্তৃপক্ষ বলছে যে সে 

284
00:28:24,266 --> 00:28:25,850
অন্য দিকে তার জন্য অপেক্ষা করছিল relative 

285
00:28:27,850 --> 00:28:29,767
ওহ, আমাকে ওকে দেখতে হবে।

286
00:28:29,809 --> 00:28:32,225
দুঃখিত, জিম, এটি করতে পারে না। 

287
00:28:32,266 --> 00:28:33,767
মাত্র কয়েক মিনিটের. 

288
00:28:33,809 --> 00:28:35,266
আমি ইতিমধ্যে সারার সাথে এটি সাফ করে দিয়েছি। 

289
00:28:35,308 --> 00:28:36,433
তাকে ফোন করে চেক করুন। 

290
00:28:48,059 --> 00:28:50,059
- দ্রুত সম্পাদন করা. - ধন্যবাদ 

291
00:28:55,433 --> 00:28:57,767
গীত! আরে এসো 

292
00:29:01,100 --> 00:29:03,059
তুমি এখানে নিরাপদ নও, বুঝ? 

293
00:29:03,100 --> 00:29:04,809
চল, চল। 

294
00:29:40,058 --> 00:29:41,100
চলে আসো. 

295
00:30:04,433 --> 00:30:05,892
আরে 

296
00:30:35,417 --> 00:30:36,958
অন্যকে বলুন, আমরা ক্রস করছি। 

297
00:30:48,392 --> 00:30:50,642
এখানে থাক, বুঝলি? 

298
00:30:51,809 --> 00:30:53,475
এসো জ্যাকসন। চলে আসো. 

299
00:31:33,141 --> 00:31:34,558
ঈশ্বরের অভিশাপ. 

300
00:31:43,350 --> 00:31:45,058
ভদ্রলোক। 

301
00:31:45,100 --> 00:31:47,058
পাসপোর্ট এবং ভিসা, দয়া করে। 

302
00:31:52,933 --> 00:31:54,517
দয়া করে পিছনে খুলুন 

303
00:32:12,767 --> 00:32:14,308
সব পরিষ্কার! 

304
00:32:20,042 --> 00:32:21,083
এগিয়ে যান. 

305
00:32:42,100 --> 00:32:43,725
- কি করছ? - আমাকে যেতে দাও. 

306
00:32:43,767 --> 00:32:46,350
আমার কথা শুনুন বা আপনি নিজেকে হত্যা করতে চলেছেন। 

307
00:32:46,392 --> 00:32:48,725
তারা আপনাকে ফেরত পাঠাবে, সেই পুরুষরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 

308
00:32:48,750 --> 00:32:49,500
বোঝা? 

309
00:32:50,308 --> 00:32:52,183
চলে আসো.

310
00:33:25,225 --> 00:33:26,809
কি? 

311
00:33:30,433 --> 00:33:32,433
তোমার মা যা বলেছিল আমি তাই করছি। 

312
00:33:32,475 --> 00:33:35,016
আমি আপনাকে শিকাগোতে আপনার পরিবারে নিয়ে যাচ্ছি। 

313
00:33:37,183 --> 00:33:38,725
জানো শিকাগো? 

314
00:33:39,625 --> 00:33:40,667
পরিবার. 

315
00:33:44,142 --> 00:33:47,141
হেইল, তুমি যে জঘন্য কথা বলছি তা বুঝতে পারছ না। 

316
00:36:02,808 --> 00:36:05,100
আরে, আপনি ক্ষুধার্ত? 

317
00:36:06,350 --> 00:36:07,850
তৃষ্ণার্ত? 

318
00:36:08,975 --> 00:36:10,392
খাদ্য. আহ ... 

319
00:36:10,434 --> 00:36:11,642
কমিদা। 

320
00:36:11,683 --> 00:36:12,891
হ্যাঁ? 

321
00:36:18,350 --> 00:36:19,350
মম ... 

322
00:36:23,933 --> 00:36:26,725
আরে। কি ব্যাপার? তোমার ক্ষুধা লাগবে 

323
00:36:45,475 --> 00:36:47,309
আমি যা ভেবেছিলাম. 

324
00:37:36,559 --> 00:37:38,183
- আরে - হ্যালো. 

325
00:37:38,892 --> 00:37:40,517
আমার একটি অ্যাটলাস কিনতে হবে। 

326
00:37:40,558 --> 00:37:42,058
- কি? - একটি অ্যাটলাস 

327
00:37:42,475 --> 00:37:45,142
মানচিত্রের বইয়ের মতো। সমস্ত রাজ্যের সাথে। 

328
00:37:45,475 --> 00:37:49,850
আহ, আপনি নীচে বাম তাকটি চেষ্টা করতে পারেন। 

329
00:37:50,808 --> 00:37:53,017
আমরা সত্যিই আর মানচিত্র বিক্রি করি না। 

330
00:37:53,058 --> 00:37:55,766
প্রত্যেকেই তাদের ফোনে এটি গুগল করে। 

331
00:37:56,892 --> 00:37:58,434
আরে, আরে! 

332
00:37:59,017 --> 00:38:00,058
হু!

333
00:38:00,100 --> 00:38:01,225
আমার ভাগ্যবান দিন। 

334
00:38:01,267 --> 00:38:02,267
কীভাবে? 

335
00:38:04,058 --> 00:38:05,683
আপনি একটি রাস্তা ট্রিপ যাচ্ছেন? 

336
00:38:05,725 --> 00:38:07,309
হ্যাঁ, এরকম কিছু। 

337
00:38:08,892 --> 00:38:10,392
এটির কোনও দাম নেই। 

338
00:38:11,225 --> 00:38:12,392
এটা সম্ভবত পুরানো। 

339
00:38:12,434 --> 00:38:14,183
আপনি বাড়িতে এটি রাখতে পারেন। 

340
00:38:14,225 --> 00:38:15,725
- ধন্যবাদ - হ্যাঁ 

341
00:38:17,017 --> 00:38:18,808
ধন্যবাদ. 

342
00:38:19,267 --> 00:38:20,683
- ভাল একটা আছে. - তুমিও. 

343
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
- এই লোকটি সন্ধান করুন। - ঠিক আছে. 

344
00:39:08,558 --> 00:39:09,766
সারা রেনল্ডস। 

345
00:39:09,808 --> 00:39:11,058
সারা, এটা জিম। 

346
00:39:11,850 --> 00:39:13,017
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ. 

347
00:39:13,600 --> 00:39:14,725
আপনিই সঠিক? 

348
00:39:14,766 --> 00:39:16,017
হ্যাঁ আমি ভাল আছি. 

349
00:39:16,058 --> 00:39:18,225
আপনাকে চিন্তিত হতে না বলার জন্য কেবল ফোন করা হয়েছে। 

350
00:39:18,683 --> 00:39:20,600
বাচ্চাটিকে নিয়ে তুমি কী ভাবছ? 

351
00:39:20,850 --> 00:39:23,683
তারা তাকে হত্যা করতে যাচ্ছিল, তারাই তার মাকে হত্যা করেছিল। 

352
00:39:23,725 --> 00:39:26,058
তারা সীমান্তে তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিল। 

353
00:39:26,100 --> 00:39:28,766
তাহলে তুমি আমার কাছে সে তথ্য নিয়ে আসো না? 

354
00:39:28,808 --> 00:39:30,600
তুমি শুধু তাকে নিয়ে চলে যাও?

355
00:39:30,641 --> 00:39:33,267
খ্রিস্ট, জিম, আপনি আমার পাছা এখানে লাইনে রেখেছেন। 

356
00:39:35,309 --> 00:39:37,766
আমি এতক্ষণ কেবল এই জিনিসটি চুপ করে রাখতে পারি। 

357
00:39:38,892 --> 00:39:40,683
আমার দরকার তোমার সেই বাচ্চাটিকে ফিরিয়ে আনা। 

358
00:39:40,975 --> 00:39:42,058
এখন 

359
00:39:42,100 --> 00:39:43,892
আমি ... আমি এটা করতে পারি না। 

360
00:39:43,933 --> 00:39:45,309
কেন না? 

361
00:39:45,350 --> 00:39:47,267
তার মা, তিনি ... 

362
00:39:47,558 --> 00:39:48,933
আমরা একটি চুক্তি করেছি, পছন্দ করি। 

363
00:39:49,392 --> 00:39:51,184
জিম ... 

364
00:39:51,933 --> 00:39:53,433
শোনো। 

365
00:39:54,142 --> 00:39:56,142
আমরা আপনার বাড়িতে এজেন্ট প্রেরণ করেছি। 

366
00:39:56,184 --> 00:39:58,058
এটি মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। 

367
00:39:58,558 --> 00:40:01,892
এই ছেলেরা যে সীমান্তে ছিল, তারা আশেপাশে গোলমাল করছে না। 

368
00:40:02,184 --> 00:40:04,142
এখন বলুন আপনি কোথায় আছেন? 

369
00:40:05,309 --> 00:40:06,558
আমি তোমাকে পরে কল করবো. 

370
00:40:07,267 --> 00:40:08,433
জিম ... 

371
00:40:14,392 --> 00:40:15,683
Godশ্বর এটি অভিশাপ! 

372
00:40:16,267 --> 00:40:19,100
কেন আমার সম্পত্তি পার করতে হবে? 

373
00:40:19,142 --> 00:40:22,142
আমি আপনার জন্য যা করছি তা আপনার প্রশংসা করা উচিত। 

374
00:40:25,225 --> 00:40:27,600
আমি আপনার বোকা দেশে থাকতেও চাই না। 

375
00:40:34,892 --> 00:40:37,142
বেশ বেশ বেশ. সে বলে.

376
00:40:39,059 --> 00:40:41,142
আরে, জ্যাকসন, তুমি শুনছ? 

377
00:40:43,167 --> 00:40:44,750
আরে, কিছু পেয়েছে। আধ ঘন্টা আগে 

378
00:40:49,125 --> 00:40:52,042
তিনি নিউ মেক্সিকোতে একটি গ্যাস স্টেশনে সবেমাত্র নিজের কার্ডটি ব্যবহার করেছিলেন 

379
00:40:52,292 --> 00:40:53,500
। 

380
00:40:54,625 --> 00:40:55,958
গিয়ার লোড করুন, চলুন। 

381
00:41:00,433 --> 00:41:01,683
আমি ঘরে যেতে চাই. 

382
00:41:03,558 --> 00:41:05,808
দেখুন, এটি আপনার পক্ষে নিরাপদ নয়। 

383
00:41:05,850 --> 00:41:07,516
তুমি কেন এটা করছ? 

384
00:41:07,558 --> 00:41:09,433
কারণ আপনার মা আমাকে সাহায্য করতে বলেছেন। 

385
00:41:09,475 --> 00:41:11,683
আপনি কেন আমাদের উপর বর্ডার পেট্রোল ডাকলেন? 

386
00:41:11,725 --> 00:41:14,309
কারণ আমি আমার জমিতে আপনার দেহগুলি খুঁজে পেতে চাইনি। 

387
00:41:15,142 --> 00:41:17,225
আপনি যদি আমাকে সহায়তা করতে চান তবে আপনি আমাকে আবার নিতে পারেন। 

388
00:41:17,267 --> 00:41:18,892
আমি বাড়িতে আমার নিজের উপায় খুঁজে পাবেন। 

389
00:41:19,641 --> 00:41:22,017
আমি আপনাকে শিকাগোতে আপনার পরিবারে নিয়ে যাচ্ছি। 

390
00:41:22,059 --> 00:41:24,433
এর পরে, আপনি কি করেন তা আমি ছিলে না। 

391
00:41:28,225 --> 00:41:29,516
দেখুন ... 

392
00:41:30,225 --> 00:41:34,017
এই মুহুর্তে এটি এখনও মনে হচ্ছে না তবে এটি সেরা। 

393
00:41:37,059 --> 00:41:39,059
এবং আমি দুঃখিত।

394
00:41:40,017 --> 00:41:42,184
আমি দুঃখিত যে আপনার মা এবং সমস্ত কি ঘটেছে। 

395
00:41:48,683 --> 00:41:50,017
ছিঃ 

396
00:42:09,267 --> 00:42:10,600
আমি যেতে হবে, মা। বাই। 

397
00:42:13,667 --> 00:42:15,125
আপনি কি স্প্যানিশ কথা বলছেন, রানী? 

398
00:42:16,100 --> 00:42:17,225
না, দুঃখিত। 

399
00:42:17,267 --> 00:42:18,267
মিম। 

400
00:42:19,808 --> 00:42:24,516
আমি এখানে একজন পুরুষ এবং একটি ছেলেকে খুঁজছি। 

401
00:42:25,558 --> 00:42:27,516
এবং তারা গাড়ি চালায়, আহ ... 

402
00:42:28,308 --> 00:42:29,350
ট্রাক ... এসএসকি! 

403
00:42:29,892 --> 00:42:31,225
একটি পিকআপ ট্রাক 

404
00:42:31,266 --> 00:42:32,558
হ্যাঁ, তিনি এখানে ছিলেন। 

405
00:42:33,225 --> 00:42:34,558
তিনি একটি রাস্তা ভ্রমণ ছিল। 

406
00:42:34,600 --> 00:42:35,850
তুমি জানো কোথায়? 

407
00:42:36,184 --> 00:42:37,350
না, দুঃখিত। 

408
00:42:40,975 --> 00:42:44,350
তুমি কি জানো ওম, সে কোন দিকে যাচ্ছে? 

409
00:42:44,391 --> 00:42:45,642
আমি খেয়াল করিনি। 

410
00:42:46,266 --> 00:42:47,391
দুঃখিত 

411
00:42:47,433 --> 00:42:48,433
উহু. 

412
00:42:53,516 --> 00:42:55,017
সে কি এখানে ছিল? 

413
00:42:55,059 --> 00:42:57,184
এটি নয় ... এটি আসলে এর জন্য নয় ... 

414
00:43:07,475 --> 00:43:08,642
আমাকে দেখাও। 

415
00:43:36,667 --> 00:43:37,917
আমরা উত্তর-পূর্ব দিকে যাচ্ছি। 

416
00:43:50,516 --> 00:43:52,017
এটি শুকনো প্রায়। 

417
00:43:52,059 --> 00:43:53,808
আপনি ভাগ্যবান যে ব্লকটি ক্র্যাক হয়নি। 

418
00:43:53,850 --> 00:43:56,517
আপনি দেখুন, এটি কোর কাছাকাছি ফাঁস হয়। হুঁ।

419
00:43:56,558 --> 00:43:58,600
এখানে কিছু জমা আছে। 

420
00:43:59,391 --> 00:44:00,517
স্লাগের মতো দেখাচ্ছে। 

421
00:44:02,850 --> 00:44:05,017
কেউ আপনার ট্রাকে লক্ষ্য অনুশীলনের জন্য ব্যবহার করছেন? 

422
00:44:05,059 --> 00:44:07,892
হ্যাঁ, এরকম কিছু। আপনি কি রেডিয়েটারটি প্রতিস্থাপন করতে পারেন? 

423
00:44:07,934 --> 00:44:09,308
হ্যা অবশ্যই. 

424
00:44:09,350 --> 00:44:10,934
অংশটি পেতে এক বা দুই দিন সময় নিন। 

425
00:44:11,600 --> 00:44:12,892
আমরা এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না। 

426
00:44:12,934 --> 00:44:15,475
আমি এটিকে যেভাবে চালিত করব না। আপনি আপনার ইঞ্জিন ফুঁকতে পারে। 

427
00:44:16,350 --> 00:44:19,142
আমি মনে করি আমি সম্ভবত এটি সাময়িকভাবে প্যাচ করতে পারি 

428
00:44:19,183 --> 00:44:21,517
যাতে আপনি যেদিকে যাচ্ছেন তা পেতে পারেন। 

429
00:44:21,558 --> 00:44:22,725
দুর্দান্ত 

430
00:44:23,308 --> 00:44:25,308
- কাল দেখা হবে. - কি? 

431
00:44:26,100 --> 00:44:28,892
সন্ধ্যা :00 টা নাগাদ। বন্ধ করে দেওয়া হয়. 

432
00:44:31,642 --> 00:44:33,266
পিমা কাউন্টি মার্চেন্টস ব্যাংক। 

433
00:44:33,308 --> 00:44:35,266
আপনি যে কোনও সময় একটি এক্সটেনশন প্রবেশ করতে পারেন। 

434
00:44:37,183 --> 00:44:39,350
আপনি কার্ল নীহমের ভয়েসমেইলে পৌঁছেছেন। 

435
00:44:39,391 --> 00:44:40,517
অনুগ্রহপূর্বক একটি বার্তা রাখুন. 

436
00:44:40,558 --> 00:44:42,017
হ্যাঁ, মিঃ নীহাম ...

437
00:44:44,100 --> 00:44:47,059
উহ, মিঃ নীহাম, এটা এখানে জিম হ্যানসন। 

438
00:44:47,100 --> 00:44:49,183
শোনো, আমি কিছু কাজ করতে সক্ষম হয়েছি। 

439
00:44:49,225 --> 00:44:51,767
আহা, আপনি যদি আমাকে আরও কিছু দিন দিতে পারেন তবে 

440
00:44:52,017 --> 00:44:55,059
আমি এসে thingsণ নিয়ে জিনিসগুলি বর্তমান করতে পারি। 

441
00:44:55,934 --> 00:44:57,642
আহ, ধন্যবাদ 

442
00:45:02,975 --> 00:45:05,934
ঠিক আছে. ডাবল হুইস্কি এবং একটি কোক 

443
00:45:05,975 --> 00:45:07,934
আপনি ছেলেরা অর্ডার করতে প্রস্তুত? 

444
00:45:07,975 --> 00:45:09,892
আমার কাছে স্টিক লাগবে। বিরল। 

445
00:45:10,850 --> 00:45:12,100
আর যুবকের জন্য? 

446
00:45:13,725 --> 00:45:15,642
আমি কি একটি হ্যামবার্গার পেতে পারি? মিম-হুঁ। 

447
00:45:16,517 --> 00:45:17,892
ধন্যবাদ. 

448
00:45:18,266 --> 00:45:19,391
ধন্যবাদ 

449
00:45:21,391 --> 00:45:23,266
আপনি কোথায় ইংরেজি বলতে শিখলেন? 

450
00:45:24,141 --> 00:45:25,350
বিদ্যালয়. 

451
00:45:27,850 --> 00:45:29,141
নিশ্চয়ই একজন ভাল ছাত্র ছিল। 

452
00:45:30,183 --> 00:45:32,975
আমার মা, তিনি আমাকে অনেক পড়াশোনা করেছেন। 

453
00:45:35,350 --> 00:45:36,850
সীমান্তের ওই লোকেরা, 

454
00:45:36,892 --> 00:45:38,517
আপনি কেন জানেন তারা কেন আপনার পরে ছিলেন? 

455
00:45:39,767 --> 00:45:41,308
আমার মামা কার্লোস 

456
00:45:42,433 --> 00:45:44,725
তিনি এমন কিছু করেছিলেন যা কার্টেলকে পাগল করেছিল।

457
00:45:46,141 --> 00:45:48,266
আম্মুকে ডেকে বললেন আমাদের চলে যেতে হবে। 

458
00:45:51,725 --> 00:45:53,100
আপনার বাবা সম্পর্কে কি? 

459
00:45:54,558 --> 00:45:55,725
সে মারা গেছে. 

460
00:45:55,767 --> 00:45:56,934
আমার জন্মের আগেই মারা গিয়েছিল। 

461
00:46:01,350 --> 00:46:02,600
তোমার নাম কি মিগুয়েল? 

462
00:46:04,058 --> 00:46:05,225
হ্যাঁ. 

463
00:46:05,767 --> 00:46:06,767
জিম। 

464
00:46:18,141 --> 00:46:19,934
আমাকে যেতে হবে. 

465
00:46:21,058 --> 00:46:22,058
হাহ? 

466
00:46:23,600 --> 00:46:25,017
ও আচ্ছা. যাও। 

467
00:47:08,684 --> 00:47:09,809
জিম। 

468
00:47:11,725 --> 00:47:12,725
জিম। 

469
00:47:21,225 --> 00:47:22,558
জ্যাকসন 

470
00:47:23,475 --> 00:47:24,767
ভাল ছেলে. 

471
00:48:14,975 --> 00:48:16,308
জ্যাকসন? 

472
00:48:30,975 --> 00:48:32,392
ছোট্ট বিষ্ঠা! 

473
00:48:45,308 --> 00:48:47,016
আমি এখানে থেকে শপিং করব। 

474
00:48:56,850 --> 00:48:59,392
হ্যাঁ, তার কোনও নিশ্চয়তা নেই, তাই না? 

475
00:48:59,433 --> 00:49:01,433
আমি যদি আপনি থাকতাম তবে 

476
00:49:01,475 --> 00:49:03,891
আপনি বাড়িতে যেখানেই থাকবেন না কেন আমি পুরো জিনিসটি প্রতিস্থাপন করতাম । 

477
00:49:03,933 --> 00:49:04,975
হ্যাঁ, করবে। 

478
00:49:05,016 --> 00:49:07,100
তোমার ছেলেটি কত বছর বয়সী? 

479
00:49:09,975 --> 00:49:11,475
সে আমার বাচ্চা নয়। 

480
00:49:36,767 --> 00:49:38,308
আপনি কীভাবে এই জিনিসটি পড়তে জানেন? 

481
00:49:47,308 --> 00:49:48,433
আমরা, আহ ... 

482
00:49:49,225 --> 00:49:50,559
আমরা এখানে কোথাও কোথাও আছি। 

483
00:50:18,292 --> 00:50:19,042
হ্যালো. 

484
00:50:46,767 --> 00:50:48,183
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

485
00:50:53,583 --> 00:50:54,292
বস। 

486
00:50:55,458 --> 00:50:56,208
বস। 

487
00:51:01,667 --> 00:51:04,417
কার্ডটি এখানে 20 মাইল পশ্চিমে ব্যবহৃত হয়েছিল। 

488
00:51:20,933 --> 00:51:21,975
আপনার যদি ফোন থাকে তবে 

489
00:51:22,016 --> 00:51:23,600
আমরা দ্রুততম উপায়টি সন্ধান করতে পারি। 

490
00:51:25,100 --> 00:51:26,225
তাই শুনছি। 

491
00:51:28,267 --> 00:51:30,725
তোমার একটা নেই কেন? আপনার বয়স হয়েছে বলেই? 

492
00:51:31,267 --> 00:51:32,475
কি? 

493
00:51:32,517 --> 00:51:34,434
কিছু বয়স্ক লোক ফোন পছন্দ করে না। 

494
00:51:35,475 --> 00:51:37,016
না, এটা না। 

495
00:51:38,475 --> 00:51:41,100
কেউ আমাকে ফোন করার দরকার নেই, এবং আমি এটি সেভাবেই পছন্দ করি। 

496
00:51:47,725 --> 00:51:49,225
আপনি কি মনে করেন আমি এটি শিকাগোতে পছন্দ করব? 

497
00:51:50,850 --> 00:51:52,100
কেন জানি না। 

498
00:51:53,933 --> 00:51:56,600
আমি যখন আপনার বয়স সম্পর্কে এক গ্রীষ্মে সেখানে কিছু সময় কাটিয়েছি। 

499
00:51:58,475 --> 00:51:59,808
আমার মনে আছে ... 

500
00:52:00,434 --> 00:52:01,642
মনে আছে কতটা সবুজ ছিল। 

501
00:52:02,308 --> 00:52:04,225
উহু! এবং হট কুকুর। 

502
00:52:04,267 --> 00:52:05,600
আপনি গরম কুকুর পছন্দ? 

503
00:52:06,850 --> 00:52:08,475
আপনি এই পছন্দ করবেন। 

504
00:52:09,142 --> 00:52:11,058
শিকাগো তাদের জন্য বিখ্যাত। 

505
00:52:11,559 --> 00:52:13,308
যদিও কোনও কেচাপ নেই। উঃ উঃ

506
00:52:14,308 --> 00:52:16,683
সরিষা, আচার, এই ধরণের জিনিস। 

507
00:52:17,350 --> 00:52:19,517
অন্য কোথাও এর আগে কখনও ভাল ছিল না। 

508
00:52:36,308 --> 00:52:37,808
কি খারাপ অবস্থা? 

509
00:53:03,183 --> 00:53:04,517
শান্ত থাকুন এবং চুপ থাকুন। 

510
00:53:09,225 --> 00:53:10,641
আপনার লাইসেন্স, দয়া করে। 

511
00:53:14,267 --> 00:53:15,600
দেখে মনে হচ্ছে আপনার কোনও ছোট্ট ঘটনা ঘটেছে। 

512
00:53:15,641 --> 00:53:16,933
হ্যাঁ 

513
00:53:20,808 --> 00:53:22,808
আজ কেমন আছেন যুবক? 

514
00:53:25,058 --> 00:53:26,100
ঠিক আছে. 

515
00:53:27,475 --> 00:53:29,392
আপনার উপর কোন অস্ত্র আছে স্যার? 

516
00:53:29,434 --> 00:53:32,850
আমি সিটের নিচে একটি .45 এবং পিছনে একটি রাইফেল পেয়েছি। 

517
00:53:32,891 --> 00:53:33,933
দু'জনই নিবন্ধিত। 

518
00:53:35,183 --> 00:53:36,683
দয়া করে যানবাহন থেকে সরে আসুন। 

519
00:53:38,350 --> 00:53:39,808
আমি মনে করি না আমি গতি বাড়িয়ে চলেছি। 

520
00:53:39,850 --> 00:53:41,142
একটি সমস্যা আছে? 

521
00:53:41,183 --> 00:53:42,559
আমি কেবল ছেলের সাথে একটি কথা বলতে চাই। 

522
00:53:42,600 --> 00:53:44,100
এটি কেবল এক মিনিট সময় নেবে। 

523
00:53:53,808 --> 00:53:55,641
জ্যাকসন, থাক। 

524
00:54:03,683 --> 00:54:04,975
দয়া করে আমার গাড়িতে ফিরে যান 

525
00:54:07,350 --> 00:54:09,058
এগিয়ে যান এবং পিছনে একটি আসন আছে। 

526
00:54:39,225 --> 00:54:41,225
কনলে, তুমি ওখানে?

527
00:54:44,267 --> 00:54:46,309
আমি অপেক্ষা করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম এবং তোমাকে ছাড়া খেয়েছি। 

528
00:55:04,892 --> 00:55:07,892
আমি আপনার তথ্য চালানোর সময় এগিয়ে যান এবং আপনার ট্রকে একটি সিট রাখুন। 

529
00:55:11,933 --> 00:55:14,392
আমি কি আমার চাবিগুলি রাখতে পারি যাতে আমি এ / সি চালাতে পারি? 

530
00:55:14,434 --> 00:55:16,350
এটি কেবল এক মিনিট সময় নেবে। 

531
00:55:17,058 --> 00:55:18,516
জ্যাকসন ... আসুন। 

532
00:55:18,558 --> 00:55:19,600
চলে আসো. 

533
00:55:19,641 --> 00:55:22,600
তুমি, আহ ... তুমি ছেলের সাথে কথা বললে না। 

534
00:55:24,350 --> 00:55:25,392
কি? 

535
00:55:25,434 --> 00:55:28,184
আপনি বলেছিলেন যে আপনি ছেলেটির সাথে একটি শব্দ চান, কিন্তু আপনি তার সাথে কথা বলেন নি। 

536
00:55:29,683 --> 00:55:30,766
ট্রাকে উঠুন। 

537
00:55:41,058 --> 00:55:42,100
কত? 

538
00:55:42,142 --> 00:55:43,641
মাফ করবেন? 

539
00:55:43,683 --> 00:55:46,392
এই ব্যাজটিকে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য তারা আপনাকে কত মূল্য দিচ্ছে? 

540
00:55:46,434 --> 00:55:47,850
ট্রাকে উঠুন। 

541
00:55:47,892 --> 00:55:49,516
আপনি আমাদের তাদের কাছে ফিরিয়ে দিন, তারা আমাদের মেরে ফেলবে। 

542
00:55:50,017 --> 00:55:51,641
চোদার ট্রাকে উঠো! 

543
00:56:25,975 --> 00:56:28,267
মিগুয়েল, ট্রাকে ফিরে! এখন! 

544
00:57:01,267 --> 00:57:02,309
এখানে অপেক্ষা কর. 

545
00:57:23,142 --> 00:57:24,142
কি খবর? 

546
00:57:29,267 --> 00:57:30,309
শান্ত হও. 

547
00:57:32,708 --> 00:57:33,708
সে কোথায়? 

548
00:57:34,475 --> 00:57:35,516
আরে!

549
00:57:36,250 --> 00:57:36,875
সে কোথায়? 

550
00:57:37,267 --> 00:57:38,641
- আমি না ... কি? আমি বুঝতে পারি না ... - সে কোথায়? 

551
00:57:38,683 --> 00:57:40,142
- কোথায়? কোথায়? কোথায়? - জানি না! 

552
00:57:49,892 --> 00:57:50,892
তাকান না। 

553
00:58:16,917 --> 00:58:17,875
চলো যাই. 

554
00:58:41,475 --> 00:58:42,558
চলে আসো. 

555
00:58:56,933 --> 00:58:58,308
আমি এখনি আসছি. 

556
00:59:03,142 --> 00:59:04,225
ঠিক আছে। 

557
00:59:05,767 --> 00:59:09,350
আপনি যদি নগদ দিচ্ছেন তবে আমি উভয়ের জন্য 900 করতে পারি। 

558
00:59:10,059 --> 00:59:11,350
আম্মু ঘরে আছে। 

559
00:59:11,391 --> 00:59:13,266
- যথেষ্ট ফর্সা মনে হচ্ছে। - কিছু আইডি দরকার। 

560
00:59:14,850 --> 00:59:16,975
শয়তান কুকুর, হাহ? 

561
00:59:17,017 --> 00:59:18,391
'নাম? 

562
00:59:18,433 --> 00:59:19,600
দুই ট্যুর। 

563
00:59:19,642 --> 00:59:22,391
হুঁ। ওখানে আমার এক ভাই ছিল। 

564
00:59:22,433 --> 00:59:24,059
সে আর ফিরিয়ে দেয়নি। 

565
00:59:25,558 --> 00:59:26,725
শুনে দুঃখিত হলাম. 

566
00:59:26,767 --> 00:59:28,225
আমরা কিছু ভাল লোককে হারিয়েছি। 

567
00:59:28,266 --> 00:59:29,850
আমরা করেছি. 

568
00:59:29,892 --> 00:59:31,516
একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক চালাতে হবে। 

569
00:59:31,558 --> 00:59:34,225
সাধারণত খুব বেশি সময় নেয় না, তবে কম্পিউটারটি ডাউন হয়। 

570
00:59:34,266 --> 00:59:37,017
কয়েক ঘন্টা হতে পারে, আগামীকাল সর্বশেষে। 

571
00:59:37,808 --> 00:59:39,225
আমি পারি'

572
00:59:39,266 --> 00:59:41,642
আপনি দেখুন, আমি কেবল পাশ দিয়ে যাচ্ছি, এবং ... 

573
00:59:41,683 --> 00:59:45,516
আমি দুঃখিত, আমি আমার লাইসেন্স হারানোর ঝুঁকি নিতে পারি না। 

574
00:59:47,934 --> 00:59:50,516
দেখুন, আমি কোনও অপরাধী নই, 

575
00:59:50,558 --> 00:59:53,642
তবে কেউ আমার পিছনে রয়েছে এবং আমার পিছনে নজর রাখা দরকার। 

576
00:59:53,683 --> 00:59:55,100
পুলিশ আমাকে সাহায্য করতে পারে না। 

577
00:59:55,142 --> 00:59:57,350
আমি জানি এটি অনেক জিজ্ঞাসা করছে, কিন্তু ... 

578
00:59:57,391 --> 00:59:58,892
এটি জীবন বা মৃত্যু। 

579
01:00:00,975 --> 01:00:03,350
কিছু খারাপ হয়, 

580
01:00:03,391 --> 01:00:05,184
এগুলি ভুল হাতে চলে যায় ... 

581
01:00:09,225 --> 01:00:11,017
আমি তাদের চুরির প্রতিবেদন করব। 

582
01:00:12,059 --> 01:00:14,184
আমি বুঝেছি. ধন্যবাদ 

583
01:00:16,683 --> 01:00:18,642
এই ঝামেলা আপনি ... 

584
01:00:18,683 --> 01:00:20,225
নিজের কাজটি করছেন? 

585
01:00:20,892 --> 01:00:21,934
ঠিক নয়, 

586
01:00:21,975 --> 01:00:26,266
তবে আমি একটি পছন্দ করেছিলাম এবং আমি এটির সাথেই বেঁচে আছি। 

587
01:00:26,683 --> 01:00:28,642
যতক্ষণ না এটি সঠিক কারণে। 

588
01:00:35,391 --> 01:00:37,183
সারা, জিম ফোনে। 

589
01:00:38,433 --> 01:00:40,767
শোনো, ডিইএ বলছে 

590
01:00:40,808 --> 01:00:44,100
যে সীমান্তে আপনি যে লোকটি দেখেছেন তিনি হলেন তিনি মরিসিও গেরেরো।

591
01:00:44,142 --> 01:00:47,266
একটি শিশু হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছে, তখন থেকেই কার্টেলের জন্য সলিয়েচারিং। 

592
01:00:47,308 --> 01:00:49,767
আর যে মানুষকে গুলি করেছ? সে ছিল তার ভাই। 

593
01:00:50,225 --> 01:00:52,642
জিৎ। 

594
01:00:52,683 --> 01:00:54,725
মেক্সিকান পুলিশের একটি সূত্র আছে যে বলেছে 

595
01:00:54,767 --> 01:00:58,350
যে বাচ্চা চাচা ভাস্কেজ কার্টেল থেকে অর্থ চুরি করেছে। 

596
01:00:58,391 --> 01:01:00,308
তাকে একটি ওভারপাস থেকে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 

597
01:01:01,266 --> 01:01:03,767
আপনি এখানে কী চলছেন তা আমি ঠিক জানি না, 

598
01:01:03,808 --> 01:01:05,767
তবে এটির পক্ষে এটি উপযুক্ত নয় not 

599
01:01:06,225 --> 01:01:09,059
এই মৌরিসিও আপনাকে খুঁজে পাবে 

600
01:01:09,100 --> 01:01:11,017
এবং যখন সে তা 

601
01:01:11,059 --> 01:01:14,141
করবে তখন সে আপনাকে এবং সেই ছেলেটিকে হত্যা করবে। 

602
01:01:16,892 --> 01:01:18,475
এবার যাওয়ার সময় এসেছে 

603
01:01:27,600 --> 01:01:29,183
জিম? 

604
01:01:29,225 --> 01:01:31,017
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে। 

605
01:01:31,059 --> 01:01:32,475
আমি ওকে ভিতরে নিয়ে আসব। তুমি 

606
01:01:33,809 --> 01:01:35,183
কোথায়? 

607
01:01:35,600 --> 01:01:37,725
আহ, টেক্সাস পানহ্যান্ডেলে কোথাও। 

608
01:01:37,767 --> 01:01:40,017
ওয়েইবার্ন নামে একটি শহর। 

609
01:01:40,059 --> 01:01:43,225
ঠিক আছে, স্থানীয় শেরিফের অফিসটি সন্ধান করুন। তারা আপনাকে এখানে ফিরিয়ে আনবে।

610
01:01:43,266 --> 01:01:45,892
না, আমি তাদের বিশ্বাস করতে পারি না। 

611
01:01:46,183 --> 01:01:47,225
ভাল। 

612
01:01:47,266 --> 01:01:49,725
তাহলে আমি নিজে আসব। 

613
01:01:49,767 --> 01:01:51,308
শুধু ... 

614
01:01:51,350 --> 01:01:53,350
রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকুন, এবং সেখানে পৌঁছা পর্যন্ত নীচে পড়ে যান। 

615
01:01:53,391 --> 01:01:55,266
আপনি কি আমার জন্য এটি করতে পারেন? 

616
01:01:55,308 --> 01:01:56,475
হ্যাঁ 

617
01:02:01,809 --> 01:02:03,225
আপনি কি মনে করেন? 

618
01:02:04,517 --> 01:02:06,100
- ঠিক আছে. - হ্যাঁ? 

619
01:02:17,975 --> 01:02:19,558
আপনি এখানে যান। 

620
01:02:39,683 --> 01:02:40,809
আমরা এখানে পার্কিং করছি কেন? 

621
01:02:41,934 --> 01:02:44,141
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে ভাল আমরা দৃষ্টির বাইরে থাকি। 

622
01:02:44,183 --> 01:02:45,683
এসো, তোমার ব্যাগটি নিয়ে যাও। 

623
01:02:51,266 --> 01:02:53,141
দয়া করে একটি ঘর চাই। 

624
01:02:53,183 --> 01:02:54,892
Plus 39 প্লাস ট্যাক্স। 

625
01:02:54,934 --> 01:02:56,975
ক্রেডিট কার্ড এবং আইডি, দয়া করে। 

626
01:03:05,392 --> 01:03:06,475
এটা কি করবে? 

627
01:03:13,058 --> 01:03:15,141
যাও, নিজেকে পরিষ্কার করুন get 

628
01:03:38,517 --> 01:03:39,892
আপনাকে স্বাগতম. 

629
01:03:43,141 --> 01:03:46,350
উম ... ওহ, আমি ডিমের জন্য কিছুটা নুন আনব। 

630
01:03:46,392 --> 01:03:47,767
নুন ভুলে যাও। 

631
01:03:52,725 --> 01:03:54,266
আপনি কি মনে করেন তারা বিয়ে করবেন? 

632
01:03:56,809 --> 01:03:58,350
আমি জানি না। 

633
01:03:59,809 --> 01:04:01,600
আমি মনে করি তারা পারে।

634
01:04:03,058 --> 01:04:04,850
বাড়িতে আমার এক বান্ধবী আছে। 

635
01:04:04,892 --> 01:04:07,058
একদিন আমি তাকে বিয়ে করব। 

636
01:04:09,725 --> 01:04:11,725
আপনার কি স্ত্রী আছে? 

637
01:04:11,767 --> 01:04:13,350
আর না. 

638
01:04:13,392 --> 01:04:15,266
কি হলো? 

639
01:04:16,058 --> 01:04:17,725
সে মারা গেছে. 

640
01:04:17,767 --> 01:04:19,642
কর্কট। ছিটি রোগ। 

641
01:04:23,058 --> 01:04:26,183
তারা বলে যে আপনি কিছুক্ষণ পরে একা থাকার অভ্যস্ত হয়ে যান। 

642
01:04:28,266 --> 01:04:31,058
এটাই কেবল বাজে কথা। 

643
01:04:34,308 --> 01:04:35,767
আপনি একটি বান্ধবী পেতে পারে। 

644
01:04:37,475 --> 01:04:40,016
আমি তাই মনে করি না. 

645
01:04:40,058 --> 01:04:41,850
আমি তোমার মতো যুবক ও সুদর্শন নই। 

646
01:04:48,684 --> 01:04:50,642
আমরা যখন শিকাগো পৌঁছাই, 

647
01:04:50,684 --> 01:04:53,892
আমি প্রথমে যা করতে চাই তা হট ডগ খাওয়া। 

648
01:05:01,517 --> 01:05:03,308
দেখো, মিগুয়েল ... 

649
01:05:12,517 --> 01:05:15,558
দেরি হয়ে গেছে। আপনার কিছু ঘুম হওয়া উচিত? 

650
01:05:38,267 --> 01:05:39,975
বাইরে যেতে চান ছেলে? 

651
01:06:03,725 --> 01:06:06,475
জ্যাকসন জ্যাকসন! 

652
01:06:12,183 --> 01:06:14,517
মিগুয়েল, জাগো। আমাদের যেতে হবে. 

653
01:06:22,267 --> 01:06:24,517
911, আপনার জরুরী কি? 

654
01:06:24,559 --> 01:06:27,058
ব্ল্যাকউড মোটেলে এখানে ডাকাতি চলছে

655
01:06:27,100 --> 01:06:28,308
রুটে ১২. 

656
01:06:28,350 --> 01:06:30,225
বন্দুক সহ কমপক্ষে তিন জন লোক রয়েছে। 

657
01:06:30,267 --> 01:06:32,684
তিন জন, স্যার? আপনি এই পুরুষদের বর্ণনা করতে পারেন? 

658
01:06:34,267 --> 01:06:35,600
হ্যালো? 

659
01:06:40,308 --> 01:06:41,725
যাওয়া. 

660
01:06:48,016 --> 01:06:50,142
এই যে জনাব? হ্যালো? 

661
01:06:50,183 --> 01:06:52,100
স্যার, আপনি ঠিক আছেন? 

662
01:07:17,850 --> 01:07:19,559
সামুদ্রিক বাহিনী! 

663
01:07:21,767 --> 01:07:23,975
তুমি আমার ভাইকে মেরেছ! 

664
01:07:27,058 --> 01:07:30,350
আপনি চিরতরে লুকোতে পারবেন না, মেরিন কর্পস! 

665
01:07:39,667 --> 01:07:40,917
আমরা আরও ভাল, বস। 

666
01:07:49,167 --> 01:07:50,208
আমি আপনাকে হত্যা করব. 

667
01:07:55,850 --> 01:07:58,350
ট্রাকটি ঠিক সেখান দিয়েই। 

668
01:07:58,392 --> 01:08:01,350
এটি পেতে এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন। 

669
01:08:01,392 --> 01:08:03,392
ঠিক আছে? আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

670
01:08:03,433 --> 01:08:05,183
আমি আমার কুকুর পেয়েছিলাম। 

671
01:08:05,225 --> 01:08:06,850
এখন যাও. আমি এক মিনিটের মধ্যে সেখানে থাকব। 

672
01:08:17,933 --> 01:08:19,100
জ্যাকসন, না। 

673
01:09:31,683 --> 01:09:33,725
তিনি এখন স্বর্গে আছেন। 

674
01:09:33,766 --> 01:09:35,350
এমন কিছু নেই. 

675
01:09:37,392 --> 01:09:40,350
আপনাকে আরও ভাল বোধ করার জন্য লোকেরা আপনাকে কিছু বলবে। 

676
01:09:41,559 --> 01:09:44,808
আমার কুকুরটি আর কোথাও নেই তবে তাকে কবর দেওয়া হয়েছে, এবং সে যেখানে নেই তার কিছুই নেই।

677
01:09:44,850 --> 01:09:48,350
আপনি ঠিক এখনই আপনার মাথা থেকে স্বর্গের ছাঁটাই পেতে পারেন। 

678
01:09:48,392 --> 01:09:49,434
আপনি ভুল. 

679
01:09:49,475 --> 01:09:51,142
আমি যে বিষয়টি সম্পর্কে ভুল ছিলাম তা 

680
01:09:51,183 --> 01:09:53,183
হ'ল সারা দেশে আপনার গাধা চালানো। 

681
01:09:53,850 --> 01:09:55,183
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিচ্ছি 

682
01:09:58,725 --> 01:10:00,517
আমি টাকা সম্পর্কে জানি। 

683
01:10:03,517 --> 01:10:05,517
আমি ব্যাগে তাকালাম। 

684
01:10:07,891 --> 01:10:08,891
ট্রাকে উঠুন! 

685
01:10:15,683 --> 01:10:16,683
মিগুয়েল! 

686
01:10:20,475 --> 01:10:21,850
মিগুয়েল! 

687
01:10:43,475 --> 01:10:46,100
911 অগ্রগতিতে ডাকাতির ডাক পেয়েছিল। 

688
01:10:46,142 --> 01:10:47,766
আমরা দেখিয়েছি, মালিকের ঘাড়ে ভেঙে গেছে। 

689
01:10:48,683 --> 01:10:50,475
ড্রয়ারে এখনও অর্থ। 

690
01:10:51,100 --> 01:10:54,392
একজন অতিথি বলছেন যে তিনি গত রাতে একটি লোক এবং একটি ছেলে এই ঘরে প্রবেশ করেছেন saw 

691
01:10:54,434 --> 01:10:55,892
তারা হুট করে এখানে চলে গেছে বলে মনে হচ্ছে। 

692
01:10:56,641 --> 01:10:58,766
সম্ভবত আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন যে কী চলছে? 

693
01:11:05,100 --> 01:11:06,641
জিম তুমি কোথায়? 

694
01:11:35,475 --> 01:11:38,933
দেখুন, টাকা সম্পর্কে আমার কিছু বলা উচিত ছিল। 

695
01:11:40,475 --> 01:11:42,850
এটা এখন কিছু যায় আসে না, কিন্তু ...

696
01:11:42,892 --> 01:11:44,850
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি ভেবে ভুল করেছিলাম। 

697
01:11:48,683 --> 01:11:50,975
আমরা শিকাগো যাচ্ছি না? 

698
01:12:24,600 --> 01:12:26,142
আমি জ্যাকসন সম্পর্কে দুঃখিত। 

699
01:12:27,475 --> 01:12:29,225
তিনি একটি দুর্দান্ত কুকুর ছিল। 

700
01:12:29,267 --> 01:12:31,475
হ্যাঁ হ্যাঁ, তিনি ছিলেন। 

701
01:12:32,475 --> 01:12:36,392
ধন্যবাদ, ওম, তাকে যথাযথ দাফন করতে সাহায্য করার জন্য। 

702
01:12:38,142 --> 01:12:41,475
আমি আশা করি কোনও দিন আমার মায়ের জন্য একটি জানাজা আছে। 

703
01:13:16,683 --> 01:13:17,725
চলে আসো. 

704
01:13:22,184 --> 01:13:23,309
মাফ করবেন জনাব. 

705
01:13:24,683 --> 01:13:25,683
উম ... 

706
01:13:26,392 --> 01:13:28,683
আমি ভাবছিলাম যদি আপনি সাহায্য করতে পারেন ... 

707
01:13:28,725 --> 01:13:31,142
হে প্রভু তাকে অনন্ত বিশ্রাম দিন grant 

708
01:13:32,433 --> 01:13:35,641
চিরসবুজ আলো রোজার উপরে আলোকিত হোক। 

709
01:13:36,808 --> 01:13:39,350
এবং তাঁর আত্মা, ofশ্বরের করুণার মাধ্যমে 

710
01:13:40,433 --> 01:13:41,808
শান্তিতে বিশ্রাম পাবে। 

711
01:13:43,975 --> 01:13:45,225
আমেন। 

712
01:13:57,600 --> 01:13:58,725
ধন্যবাদ খুব কাছের কাউকে হারানো 

713
01:13:59,475 --> 01:14:01,059
একাকী অভিজ্ঞতা 

714
01:14:01,350 --> 01:14:03,017
, 

715
01:14:04,309 --> 01:14:05,683
বিশেষত সন্তানের জন্য। 

716
01:14:07,350 --> 01:14:09,267
সে তোমার, কি? নাতি? 

717
01:14:10,309 --> 01:14:12,267
না, উম, আমি তার মাকে চিনি।

718
01:14:12,309 --> 01:14:14,558
তিনি আমাকে তার দেখাশোনা করতে বলেছিলেন। 

719
01:14:15,309 --> 01:14:17,017
এটি কোনও ছোট অনুরোধ নয়। 

720
01:14:18,225 --> 01:14:20,059
তিনি নিশ্চয়ই আপনার প্রতি অনেক বিশ্বাস রেখেছিলেন। 

721
01:14:35,808 --> 01:14:36,808
জিম? 

722
01:14:37,059 --> 01:14:38,350
হ্যাঁ এটা আমি. 

723
01:14:38,391 --> 01:14:39,683
বলুন তুমি নিরাপদ 

724
01:14:39,725 --> 01:14:40,725
- আমরা ঠিক আছি - এই কি সে? 

725
01:14:41,267 --> 01:14:42,433
তিনি কোথায় আছেন তা সন্ধান করুন। 

726
01:14:42,475 --> 01:14:44,516
ভাল. এখন আপনি ঠিক কোথায় আমাকে বলুন। 

727
01:14:44,558 --> 01:14:45,808
- আমি আমার সাথে শেরিফ পেয়েছিলাম - সারাহ ... 

728
01:14:45,850 --> 01:14:47,933
আমি প্রচুর পরিমাণে জ্বালানী শক্তি পেয়েছি। আমার শুধু জানা দরকার ... 

729
01:14:47,975 --> 01:14:49,350
সারা 

730
01:14:49,683 --> 01:14:53,059
শোনো, বাচ্চা আর ফিরে যাচ্ছে না। 

731
01:14:53,100 --> 01:14:54,725
আমি আপনাকে বলার জন্য এই ফোন করছি। 

732
01:14:55,641 --> 01:14:57,142
আমি তার মা যা বলেছি তা করছি। 

733
01:14:57,184 --> 01:14:58,892
আমি তাকে তার পরিবারে নিয়ে যাচ্ছি। 

734
01:15:00,184 --> 01:15:01,933
এটা আপনার উপর নির্ভর করে না। 

735
01:15:01,975 --> 01:15:04,767
আর মেক্সিকোয় সে কী ধরনের জীবন ফিরে পাবে? 

736
01:15:04,808 --> 01:15:07,642
চিরকালের সুরক্ষায়, যদি সে এক সপ্তাহও থাকে? 

737
01:15:07,683 --> 01:15:09,600
তিনি এখানে আশ্রয়ের জন্য আবেদন করতে পারেন।

738
01:15:09,642 --> 01:15:10,892
তার মায়ের সাথে যা ঘটেছে, তার সাথে তার 

739
01:15:10,933 --> 01:15:12,350
শক্ত মামলা হবে। 

740
01:15:12,642 --> 01:15:14,184
আপনি কি গ্যারান্টি দিতে পারবেন যে সে তা পাবে? 

741
01:15:14,808 --> 01:15:16,850
বিশেষত এখন জিনিসগুলি এখন কীভাবে? 

742
01:15:19,892 --> 01:15:21,892
আপনার সাথে এখানে কি চলছে তা আমাকে বলুন। 

743
01:15:23,642 --> 01:15:25,475
আমি এখনও যখন পারি তখন আমাকে আপনাকে সহায়তা করতে দিন। 

744
01:15:27,892 --> 01:15:29,100
এই বাচ্চাটি, সে ... 

745
01:15:29,683 --> 01:15:31,475
সে নিজে থেকে এই কিছুই এনেছে না। 

746
01:15:31,516 --> 01:15:33,892
তাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য কেবল তার প্রয়োজন। 

747
01:15:35,391 --> 01:15:36,975
আমি তোমার অনুভূতিটি কাঁপতে পারি না 

748
01:15:37,017 --> 01:15:40,975
যে আপনার মা কোনওরকমে এটির মাধ্যমে আমাকে গাইড করছেন। 

749
01:15:41,433 --> 01:15:43,308
সে চাইবে আমি এই বাচ্চাকে সাহায্য করবো। 

750
01:15:45,475 --> 01:15:48,017
আপনি যদি এটি করেন তবে আপনাকে সাহায্য করার মতো আমি আর কিছুই করতে পারি না। 

751
01:15:49,516 --> 01:15:50,725
আমি জানি. 

752
01:15:52,558 --> 01:15:54,225
আপনি যা করতে পেরেছেন তা করুন। 

753
01:15:56,475 --> 01:15:57,725
আমরা শিকাগো যাচ্ছি 

754
01:15:57,767 --> 01:15:59,850
পারলে আমাকে কয়েক ঘন্টা দিন। 

755
01:16:01,975 --> 01:16:03,558
সারা দেখা হবে, সারা 

756
01:16:08,059 --> 01:16:10,308
তাহলে? সে কী বলবে?

757
01:16:10,350 --> 01:16:11,391
তিনি কোথায় গেলেন? 

758
01:16:14,558 --> 01:16:15,808
আমি জানি না। 

759
01:16:19,850 --> 01:16:22,892
\ \ an8 yesterday গতকাল হাইওয়ে টহল কর্মকর্তার হত্যাকারী। 

760
01:16:22,934 --> 01:16:26,391
Jay \ an8} অফিসার জে কনলিকে আমরিলোর 

761
01:16:26,433 --> 01:16:27,975
পশ্চিমে 40 নম্বর হাইওয়ে ধরে হত্যা করা হয়েছিল । 

762
01:16:28,017 --> 01:16:29,558
পুলিশ বলছে যে তাদের অল্প অল্প করে যেতে হবে, 

763
01:16:29,600 --> 01:16:31,683
এবং জনগণের সহায়তা চাইছে। 

764
01:16:31,725 --> 01:16:34,391
সন্দেহজনক 

765
01:16:34,433 --> 01:16:37,767
যে কোনও কিছু প্রত্যক্ষদর্শী সাক্ষী থাকতে পারে তাকে টেক্সাস কর্তৃপক্ষ বা এফবিআইয়ের সাথে যোগাযোগ করতে বলা হয়। 

766
01:16:38,142 --> 01:16:39,266
অন্যান্য খবরে, 

767
01:16:39,308 --> 01:16:40,975
সমাপ্তি যুক্তিগুলি প্রত্যাশিত বলে মনে করা হচ্ছে ... 

768
01:16:51,558 --> 01:16:53,850
আমি মনে করি আমরা আরও একটি মানচিত্র কিনতে চাই buy 

769
01:16:56,767 --> 01:16:59,059
কীভাবে আপনাকে শিকাগোতে যাবেন তা নির্ধারণ করুন 

770
01:17:25,792 --> 01:17:26,583
বস। 

771
01:17:50,808 --> 01:17:51,892
হ্যালো? 

772
01:17:54,017 --> 01:17:55,183
হ্যাঁ 

773
01:17:58,266 --> 01:17:59,266
সমস্যা নেই. 

774
01:18:11,934 --> 01:18:13,934
মিগুয়েল, এখানে এসো 

775
01:18:20,892 --> 01:18:22,141
চেষ্টা করতে চান? 

776
01:18:23,391 --> 01:18:24,767
দেখো, এখানে দাঁড়াও। 

777
01:18:26,100 --> 01:18:27,600
এখন, আপনার আঙুল এখানে।

778
01:18:29,558 --> 01:18:30,558
এই নাও. 

779
01:18:31,683 --> 01:18:35,017
এখন, এই 

780
01:18:36,517 --> 01:18:38,141
বামদিকে ক্যান দিয়ে এই খাঁজ দিয়ে এটি সারিবদ্ধ করুন। 

781
01:18:38,975 --> 01:18:40,475
আপনার পা কিছুটা ছড়িয়ে দিন। 

782
01:18:41,391 --> 01:18:44,183
এখন, আপনার আঙুলটি ট্রিগারটিতে রাখুন। 

783
01:18:45,308 --> 01:18:47,433
বন্দুকটি শক্তভাবে পিছু হটতে চলেছে, 

784
01:18:47,975 --> 01:18:49,183
তাই নিজেকে বন্ধনীবদ্ধ করুন। 

785
01:18:50,850 --> 01:18:54,433
এবং আপনি প্রস্তুত হয়ে গেলে, কেবল চেঁচিয়ে নিন। 

786
01:18:56,558 --> 01:18:57,600
আপনি কি আমার সাথে কি করতে চানআপনি কি আমার সাথে কি করতে চান. 

787
01:18:57,642 --> 01:18:59,725
এটি অবিচলিত রাখুন, আপনার কাঁধটি শিথিল করুন। 

788
01:19:00,100 --> 01:19:01,475
তাদের আলগা রাখুন। 

789
01:19:02,141 --> 01:19:03,850
এখন, একটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিন, এর 

790
01:19:04,517 --> 01:19:05,975
অর্ধেকটি বেরিয়ে আসুন ... 

791
01:19:06,642 --> 01:19:09,141
এবং সেই ট্রিগারটি গ্রাস করুন। 

792
01:19:15,017 --> 01:19:16,350
তুমি খুব স্বাভাবিক। 

793
01:19:19,141 --> 01:19:21,308
পত্রিকাটি সরাতে এই বোতামটি টিপুন। 

794
01:19:22,767 --> 01:19:24,308
স্লাইডটি সাফ করতে পিছনে টানুন। 

795
01:19:25,809 --> 01:19:27,600
এখন বন্দুকটি খালি এবং নিরাপদ। 

796
01:19:38,350 --> 01:19:39,392
তুমি কি সৈনিক? 

797
01:19:39,934 --> 01:19:41,141
হ্যাঁ সামুদ্রিক. 

798
01:19:42,058 --> 01:19:43,975
- আপনি যুদ্ধে লড়াই করেছেন? - এমএমএম-হুঁ। 

799
01:19:46,183 --> 01:19:47,558
আপনি অন্য সৈন্যদের হত্যা করেছেন?

800
01:19:52,558 --> 01:19:55,475
একদিন আমি those লোকদের হত্যা করব। 

801
01:19:57,892 --> 01:20:01,350
অন্য কোনও মানুষকে হত্যা করা ভাল বলে মনে হচ্ছে এমন কিছুই নেই। 

802
01:20:04,058 --> 01:20:06,600
আপনাকে আরও উন্নত জীবনে সুযোগ দেওয়ার জন্য আপনার মা মারা গেলেন। 

803
01:20:08,350 --> 01:20:09,517
এটি নষ্ট করবেন না। 

804
01:20:15,475 --> 01:20:16,809
এটি স্পট। 

805
01:20:57,850 --> 01:21:00,475
আপনি কি এখনও আপনার স্ত্রীর কথা ভেবে দুঃখ পান? 

806
01:21:02,850 --> 01:21:04,600
আমি প্রতিদিন সেই মহিলাকে মিস করি। 

807
01:21:06,934 --> 01:21:09,308
জীবন আপনি যেভাবে আশা করেন তা সর্বদা খেলায় না। 

808
01:21:12,141 --> 01:21:14,100
মিগুয়েল আপনার জন্য ভাল সময় আছে। 

809
01:21:16,225 --> 01:21:17,600
তোমার মা দেখছে। 

810
01:21:18,558 --> 01:21:20,016
সে বিষয়টি নিশ্চিত করবে। 

811
01:21:29,392 --> 01:21:30,725
এটি আপনার অন্তর্গত 

812
01:21:35,725 --> 01:21:36,850
আমি এটা চাই না। 

813
01:21:38,475 --> 01:21:39,725
এটা কার্টেলের টাকা। 

814
01:21:46,058 --> 01:21:50,475
তারপরে আমি অনুমান করি এটির জন্য আমাদের কোনও ব্যবহার হয়নি। 

815
01:22:40,725 --> 01:22:42,141
আপনি কিছু জানেন? 

816
01:22:42,725 --> 01:22:44,141
এটা খারাপ না. 

817
01:22:49,475 --> 01:22:50,559
প্রস্তুত? 

818
01:23:52,392 --> 01:23:53,517
আমরা কোথায় যাচ্ছি? 

819
01:23:54,767 --> 01:23:56,850
দিন'

820
01:24:03,667 --> 01:24:04,458
হ্যালো. 

821
01:24:07,267 --> 01:24:08,642
209 থেকে প্রস্থান করবেন? 

822
01:24:09,684 --> 01:24:10,725
তুমি নিশ্চিত? 

823
01:24:11,083 --> 01:24:12,042
ঠিক আছে ধন্যবাদ. 

824
01:24:12,417 --> 01:24:13,625
পাঁচ মাইল পিছনে। 

825
01:24:31,333 --> 01:24:33,333
দেখো! এটা তাকে এর. 

826
01:24:34,625 --> 01:24:35,958
এগিয়ে যান! এগিয়ে যান! এগিয়ে যান! 

827
01:24:47,267 --> 01:24:48,684
এই কি সে? 

828
01:24:48,725 --> 01:24:49,850
শক্ত করে ধর. 

829
01:25:12,850 --> 01:25:14,058
ছি! 

830
01:25:45,475 --> 01:25:46,725
বের হও. 

831
01:25:56,475 --> 01:25:57,975
আমাদের চালানো উচিত। সে আমাদের মেরে ফেলবে। 

832
01:25:58,850 --> 01:26:00,559
আমি যদি তাকে প্রথম পাই তবে তা নয়। 

833
01:27:02,100 --> 01:27:03,350
মিগুয়েল, চলুন। 

834
01:27:03,392 --> 01:27:04,559
চলে আসো. 

835
01:27:11,458 --> 01:27:12,958
বস, বস। 

836
01:27:30,333 --> 01:27:31,708
সেই জারজ কোথায়? 

837
01:27:45,892 --> 01:27:46,892
চলে আসো. 

838
01:28:01,267 --> 01:28:02,892
শান্ত হও. এখানে. 

839
01:28:06,017 --> 01:28:07,558
যদি আমার কিছু হয় তবে 

840
01:28:07,600 --> 01:28:10,766
আপনি এখান থেকে সরে যাবেন এবং আপনি যতদূর পারেন দৌড়ে যান। 

841
01:28:10,808 --> 01:28:12,225
বোঝা? 

842
01:29:01,933 --> 01:29:03,434
মিগুয়েল, এখানে এসো 

843
01:29:06,766 --> 01:29:09,516
আমি আপনাকে একটি বিভ্রান্তি তৈরি করতে হবে। 

844
01:29:09,558 --> 01:29:14,058
30 টি গণনা করুন, তারপরে সেখানে দুটি দ্রুত শট ফায়ার করুন। 

845
01:29:14,100 --> 01:29:15,392
এটি প্রস্তুত. 

846
01:29:17,267 --> 01:29:19,017
গণনা শুরু করুন। এখন

847
01:29:31,750 --> 01:29:32,792
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি। 

848
01:29:44,750 --> 01:29:46,875
10, 11 ... 

849
01:29:51,167 --> 01:29:53,292
14, 15 ... 

850
01:30:13,375 --> 01:30:16,042
28, 29 ... 

851
01:31:21,516 --> 01:31:22,558
মিগুয়েল? 

852
01:31:44,250 --> 01:31:45,667
সামুদ্রিক বাহিনী! 

853
01:31:48,933 --> 01:31:50,600
এখানে প্রবেশ করুন এবং এর এটি শেষ করা যাক! 

854
01:31:57,142 --> 01:31:58,808
তোমার বন্দুক ফেলে দাও! 

855
01:32:05,683 --> 01:32:06,725
ফেলে দাও! 

856
01:32:15,933 --> 01:32:18,391
তাকে যেতে দাও, তুমি জারজ। 

857
01:32:18,683 --> 01:32:20,892
তাকে যেতে দিন? 

858
01:32:20,933 --> 01:32:22,308
কেন? 

859
01:32:26,350 --> 01:32:28,266
সে একদিন একজন ভাল সৈনিক তৈরি করতে চলেছে। 

860
01:32:29,808 --> 01:32:31,433
তিনি সেরা দ্বারা প্রশিক্ষিত হতে চলেছে। 

861
01:32:32,892 --> 01:32:34,308
সে কখনও আপনার জন্য হত্যা করবে না। 

862
01:32:35,975 --> 01:32:36,975
না? 

863
01:32:39,350 --> 01:32:40,516
তুমি জানো, আমি ছিলাম ... 

864
01:32:41,934 --> 01:32:43,516
আমিও একদিন তার মতো ছিলাম। 

865
01:32:45,475 --> 01:32:48,391
আমরা সবাই বেঁচে থাকার জন্য যা করতে হবে তা করতে শিখি। 

866
01:32:49,225 --> 01:32:50,850
তুমি ও আমার মতো, সৈনিক। 

867
01:32:51,725 --> 01:32:53,100
আমরা আমাদের পছন্দ। 

868
01:32:53,142 --> 01:32:54,683
তাকে তার তৈরি করা যাক। 

869
01:32:56,725 --> 01:32:59,225
আপনার কি মনে হয় আমার কোন পছন্দ ছিল? 

870
01:32:59,266 --> 01:33:00,266
হাহ? 

871
01:33:01,683 --> 01:33:03,100
আমার কোন পছন্দ ছিল না! 

872
01:33:04,850 --> 01:33:05,850
মিগুয়েল

873
01:33:09,975 --> 01:33:13,059
এখন সে আজ তার প্রথম মানুষটিকে হত্যা করবে। 

874
01:33:13,100 --> 01:33:14,558
- যেমনটি ... - মিগুয়েল 

875
01:33:14,600 --> 01:33:15,808
আমার দিকে তাকাও. 

876
01:33:59,808 --> 01:34:01,225
হ্যাঁ! 

877
01:34:48,792 --> 01:34:49,625
গুলি! 

878
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
গুলি! 

879
01:34:52,500 --> 01:34:54,333
তোমার মাকে প্রতিশোধ নেবে। 

880
01:34:54,475 --> 01:34:56,308
মিগুয়েল, তাঁর কথা শুনবেন না। 

881
01:34:56,975 --> 01:34:57,916
এটা করবেন না। 

882
01:34:57,958 --> 01:34:58,792
আমাকে হত্যা কর. 

883
01:34:59,208 --> 01:35:00,125
আমাকে হত্যা কর. 

884
01:35:00,433 --> 01:35:02,100
আমাকে বন্দুক দাও। 

885
01:35:02,141 --> 01:35:03,308
আমাকে বন্দুক দাও। 

886
01:35:03,708 --> 01:35:04,542
আমাকে হত্যা কর. 

887
01:35:20,683 --> 01:35:22,558
মিগুয়েল, চলে যাও। 

888
01:35:24,225 --> 01:35:25,934
চলে যাও। এখন 

889
01:35:35,767 --> 01:35:36,975
অপেক্ষা করুন। 

890
01:36:39,141 --> 01:36:41,350
এখন তোমার একটি সু্যোগ আছে. 

891
01:38:37,517 --> 01:38:38,892
এইটা তোমার জন্য. 

892
01:39:21,850 --> 01:39:23,058
মিগুয়েল! 

893
01:39:25,667 --> 01:39:28,333
Godশ্বরের ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন, পুত্র। 

894
01:39:30,708 --> 01:39:31,917
এখানে এসো 

895
01:39:33,417 --> 01:39:34,542
এখানে এসো 

896
01:39:34,708 --> 01:39:35,958
সবাই এখানে আসো! 

897
01:39:36,208 --> 01:39:37,417
এটা মিগুয়েল