Vocês sentam na frente dos computadores.
Curtem fotos de bebês fofinhos.
Compartilham frases inspiracionais.
Mas o que querem mesmo ver é morte.
Vocês clicam em manchetes horripilantes.
Violência, destruição, terrorismo, guerra.
Porque isso faz suas vidas de merda
parecerem ser menos merda.
Quer viralizar?
Skizm é o vírus.
CARREGANDO TRANSMISSÃO AO VIVO
E aí galera!
- Meu nome é sr. Longshot! - E eu e Daddy Doubletaps,
e vamos trazer a dose diária
- do brinquedo da morte! - Se são novos aqui,
nós comentamos o Skizm e lemos comentários,
porque somos os melhores nisso!
Vamos lá.
Vadim contra Nix. Começando agora.
Quem vai morrer hoje?
Ela está dirigindo como um monstro!
Nix. Nix.
Morra. Filha da puta.
Caralho!
Acaba com ele!
Obrigado ao departamento técnico do Skizm por essa transmissão!
- Com certeza, caralho! - Sim.
Fode ele.
Nix ganha.
É um mundo bem fodido, não é?
Skizm? É fodido ao ponto
de ameaçar a civilização como a conhecemos.
Era imparável...
até eu chegar na área.
Jogadores: GoDo | chereguedel
Jogadores: Gybiru | AriS
Jogadores: Thomas | Sk@llTow
Jogadores: White Wolf | Lisia
Jogadores: Josa | AnchorBoy
Jogadora: Rainbow²
Revisor: Soma
Sou o Miles.
Essa é a história do pior dia da minha vida.
O dia que virei famoso.
Quando era criança, eu queria ser um herói.
Um guerreiro.
Mas em vez disso, eu cresci e virei um ninguém.
Usando os mesmos 3 aplicativos do meu celular
até ir dormir.
Eu trabalhava com vídeo games.
Parece incrível, não é?
Não quando é um programador
de um jogo viciante bem bosta
feito para roubar dinheiro de cartão de crédito dos pais.
O único lugar em que podia ser um herói,
era atrás do teclado.
Trolando os trolls.
Merda.
- Mas que porra... - Cara...
Merda, não. Não clique. Não.
Caralho...
- Estou interrompendo? - Não. Não. Só...
estou vendo algumas coisas.
- Pode assinar esse cartão? - Claro.
CARO MILES, TCHAU BRIGADO - Espera... O que é isso?
Estamos diminuindo funcionários.
- O quê? Quantos? - Só um.
- Eu não... Mas... - Relaxa, hombre.
É uma pegadinha!
- Só estou te zoando! - Certo.
Meu Deus! Olha sua cara. Enganado.
Mas se eu te pegar batendo uma de novo...
O próximo será verdadeiro. Entendeu, amigo?
Si. Sim.
Sério... Me empresta uma caneta?
Vá se foder.
E uma noite, ganhei na mega-sena.
Skizm.
- Outro Skizm... - Skizm...
Skizm escolhia psicopatas, estranhos e criminosos
e os faziam lutar até a morte.
Era errado e nojento.
Lee ganha.
O pior lado da humanidade ao vivo.
- Isso. - E a internet amava.
Skizm!
Na vida real, eu não machucaria uma mosca.
Mas atrás do teclado, eu era o Exterminador.
VOCÊS SÃO LIXOS IMUNDOS. VÃO PRO INFERNO.
O caçador de Troll fodão.
FILHO DA PUTA! - Sei que devia deixar para lá,
mas não consigo resistir. Isso.
Isso, fica bravo comigo.
Vamos fazer isso.
VOLTA PRO SEU PORÃO
ACHO QUE SUA BUNDA ESTÁ DOENDO...
Vocês sao bem fáceis.
Certo.
BEM MACHÃO ATRÁS DO TECLADO...
- O quê? VAZA OU QUEBRO SUAS MÃOS
Quem é você, cara?
Enfia seu pau...
Em um liquidificador.
ADMINISTRADOR DO SKIZM: SEU AMADOR
- Certo. - É a Nova.
MILES, VI QUE ESTAVA FUÇANDO NO MEU INSTAGRAM.
É SÉRIO? DEVO TER GOSTADO DA FOTO.
ESTÁ BEM...
ME SINTO MAL PELO JEITO QUE TERMINAMOS.
TALVEZ POSSAMOS NOS ENCONTRAR ALGUM DIA?
ESTÁ BEM, QUER ME ENCONTRAR NO PARQUE?
Sim, mas é claro.
SIM, CLARO, TE ENCONTRO ÀS 22H?
Espero que tenha gostado. É permanente.
Eu amei.
Por que não está fazendo desenhos para viver?
Sair do meu emprego e virar outro artista
vivendo à base de miojo e nadando em minhas lágrimas?
Não ligo, devia fazer isso, seu trabalho é incrível.
Ainda não resolvi com meu super-herói.
- Como assim? - Esse aí! Você!
Esse cara? Esse cara bonito aqui?
Está bem, o que acha...
- Já apresentei antes... - Não.
mas é o Homem-Homem.
Ele é um homem que foi mordido por um homem radioativo,
e tem poderes sobre-humanos de masculinidade.
- Sério... - "Meu sentido homem vibra."
Não se preocupem, beleza?
Não é outra história de um nerd tentando conseguir a garota
como se fosse uma conquista do Xbox a ser desbloqueada.
- Estou indo. - Não é uma história de amor.
Oi, acho que você bateu no apartamento errado.
Que porra é essa? Quem são vocês?
Aí está ele. O Grandalhão.
Ainda está com medo?
Porra. Aquele comentário? Não, merda.
Foi só uma piada muito idiota que eu... Não tive a intenção.
Podemos só esquecer isso?
Putz, isso é loucura, não é?
Estamos todos sendo uns idiotas aqui.
Por que não vou embora
e te deixo ter uma boa noite, cara?
O quê? Sério?
Meu Deus! Acabou de sair da garantia.
Foi sem querer, querendo. Sou uma pessoa desastrada.
Agora, suas mãozinhas ocupadas precisam aprender uma lição.
Por favor, não quebre as minhas mãos!
- Uso elas, de verdade. - Relaxa, Miles.
Não viemos aqui para quebrar as suas mãos.
Então por que me disse para trazer o martelo?
Tenho algo ainda melhor para você.
Faça-o dormir como um anjinho.
Espera, não! Sério, pessoal, não precisam fazer isso.
Cacete! Isso geralmente os derruba!
Jesus Cristo.
O quê?
Que porra!
O quê?
Fato curioso: Os tiros são muito mais altos que nos filmes.
Na vida real, Rambo não estaria matando guerrilheiros,
estaria aprendendo a linguagem de sinais.
Cacete! Senti sua falta, oxigênio.
OI, GRANDALHÃO! BEM-VINDO AO SKIZM.
A SUA OPONENTE É A NIX.
E você tem 24 horas para matá-la.
Se você falhar, você morre.
Se tentar sair da cidade, você morre.
Se ter êxito, deixamos você entrar.
Mas quem é a porra da Nix?
ESSA É A PORRA DA NIX.
- Nix ganhou. - Mais uma vitória da Nix.
E isso a leva para o topo da tabela.
Sim, de novo, estamos surpresos mesmo?
Isso, Nix. Eu te amo.
Nix!
Um aparente roubo de drogas, deixou 26 mortos.
A polícia chegou a Nix Degraves como a única suspeita.
Degraves foi considerada uma louca criminosa aos 13 anos.
Recentemente, ela escapou de uma prisão de segurança máxima,
e ganhou notoriedade como uma das candidatas mais vitoriosas
do clube de luta clandestino, Skizm.
Ela está fortemente armada e é extremamente perigosa.
Isso é bom.
IMBECIS DO SKIZM: BELA MATANÇA!
A CONTAGEM DE TELESPECTADORES FOI NO CÉU.
E A PORRA DO NOSSO ACORDO?
MAIS UMA LUTA, DEPOIS FALAREI COM MINHA FONTE.
ÚLTIMA LUTA, DEPOIS, DAREI O FORA.
SEU OPONENTE É...
MILES LEE HARRIS.
Detetive Garret, por favor, vá até a sala do capitão.
BANCO DE DADOS POLICIAL
Está zoando com a minha cara?
CRIMES: NENHUM NOTAS: NENHUMA
Está bem, com cuidado.
Jesus Cristo.
Obrigado, meu Deus.
Não interessa, apenas não atire no seu pau.
Beleza.
Não!
Não! Porra!
Não, não, não!
Caralho!
Droga.
Meu Deus.
Porra!
- Lindo cantinho da punheta. - Me baleou.
Você atirou mesmo em mim?
Por favor, eu...
Eu não quero me envolver com o Skizm.
Eu não sou um lutador.
- Sou um zé ninguém. - Eu sei.
Então por que está segurando duas pistolas, Sr. Cínico?
As pistolas? Não, não. Está vendo?
Eles me drogaram e parafusaram em mim.
Até o talo... Merda.
Acho que preciso de um antisséptico.
Minhas mãos estão vermelhas e doendo.
Que pena, macho escroto.
Que tal darmos uma trégua e parar de quebrar minhas coisas?
Ou não mirar nas coisas que sãos raras?
Vamos fazer o seguinte:
descansa um pouco, relaxa e respira.
- Certo. - Depois, vá cagar,
porque é horrível atirar em um cadáver cheio de cocô.
É como atirar em uma Pinhata com merda.
Depois, vou lhe fazer sentar tranquilamente
e vou atirar no meio da sua testa.
Porra.
Merda, que porra é essa?
ASSISTINDO AGORA: 310.270 PESSOAS
Porra.
Retornamos, senhoras e senhores.
Um casal novo em folha, o novato Miles Harris...
Quem é esse, Lily? Nunca ouvi falar.
Esse Miles Harris é uma piada.
Nem consigo lembrar da última vez
que andei pelas ruas sem ficar olhando para o celular.
Tudo parece estar em HD.
Preciso de ajuda, tem alguém tentando me matar.
- Largue suas armas. - Certo. Merda.
- Larga, agora. - Não, por favor.
Não!
- Achamos o Miles. - O que ele está fazendo?
Todos deem uma saudação a Miles Harris.
Mamãe dizia para usar cuecas limpas
caso se envolva em um acidente.
Vou colocá-la na lista de pessoas que decepcionei.
- Acha que ele é cracudo? - Com certeza.
Central. Temos um 918.
O suspeito está armado e é perigoso.
Senhoras e senhoras, o show vai ser daquele jeito,
Miles está fugindo da polícia.
Olha ele, correndo igual a uma puta.
Parado.
- Vou atirar. - Por favor, não.
Parado, para agora.
Não.
Idiota.
Não, que merda.
Não, senhor. Meu Deus.
Você está bem?
Meu Deus, você não está bem.
- Porra, porra. - Não, não.
São só as minhas mãos.
Vai ficar bem, não farei nada contigo. Perdão.
Fica deitado e pressiona, está bem?
Tenho certeza que virão ajudá-lo.
Lá estão eles. Tenho que ir.
- Tchau. - Merda.
Perdão, perdão.
Nova, não.
Não, não, não. Nova, espera.
ÓTIMA ESTRATÉGIA ENTEDIÁ-LA ATÉ MORRER
É UM FLASH MOB AMADOR DO FOREST GUMP? ENTENDIANTE
Não.
Nova.
Puta merda.
- Oi. - Miles?
Meu Deus.
Perdão pelo atraso, foi culpa do alarme.
Merda.
- Dirige agora. - Relaxa.
- Dirige logo. - Não até que se acalme.
Eu estou de boa.
DRONE DESCONECTADO
Vão para a 7ª com Shadwell, tragam-me o Miles.
Então...
Não sei como abordar isso, mas não posso deixar de notar
que não está usando calças.
É verdade.
Tocou o alarme de incêndio no meu apartamento.
Fiquei preso do lado de fora. Segundas-feiras.
Eu entendo, mas é quinta-feira.
Ainda tem algum dos meus inaladores?
Talvez, olha na minha bolsa. Ali em baixo.
Pode pegar para mim?
Passei a noite codificando, estou com LER.
Pois é, uma codificação vigorosa.
Sim.
- Aqui. - Desculpa, poderia fazer isso?
- Tudo bem. - Obrigado.
Merda, obrigado.
- Tudo bem? - Sim.
- Vou colocar no seu bolso. - Certo, obrigado.
- É muito bom te ver. - Isso foi um erro.
Eu não deveria ter mandado mensagem.
- Eu te levo em casa. - Não. Por favor, não.
Não posso voltar lá, seria loucura.
Que tal ficarmos na sua casa?
Não. Miles, você precisa seguir em frente.
Por que não sai com outras pessoas, sei lá.
Certo...
Aí está o problema. Estou saindo com alguém.
Eu a conheço? Como se chama?
Se chama Nix e está tentando me matar.
Os caras da Skizm foram na minha casa noite passada,
me fizeram lutar com ela.
Skizm?
- Miles, você está na Skizm? - Sim...
- Não, não mesmo. - Qual é o seu problema?
- Não me juntei a eles. - Você ficou louco?
Não me juntei. Eles me forçaram...
Posso te mostrar uma coisa?
Você tem que prometer que vai ficar de boa.
Claro.
Apenas se prepare, certo? Não se assuste.
Eu pareço assustada?
Isso foi um aviso.
Que porra é essa, Miles?
Meu Deus.
- Porra! - Qual é o seu problema?
Eu disse para não se assustar.
- Quero falar com a polícia. - Nova!
Nunca vi nada parecido com isso,
na história da Skizm.
Miles Harris se jogou na porra da lata de lixo.
Esse cara é literalmente um lixo.
Estou gostando disso, é inacreditável.
Continuem comentando pessoal,
comentem o que acha que vai acontecer a seguir.
É o suficiente, corta para a câmera 4.
- Cortem para a 4. - Fique no Miles.
É só uma porra de uma lata de lixo.
Aparece muito na TV.
Poderia deixar eu fazer meu trabalho?
Estou dirigindo aqui.
- Faça o que ele mandou. - Como consegue respirar
com essa mascara estúpida?
Não faça o Fuckface tirar a máscara,
você não vai dormir bem depois disso.
Me deixe fazer minhas coisas, certo?
E você faz as suas.
Observem enquanto o chefe comanda o fim do level
de Streets of Rage.
Você não pode se dirigir a mim dessa maneira,
seu merdinha talentoso.
Não consegue respirar?
Isso é bom, pega a câmera.
Pega uma câmera. Isso é bom.
Anda logo e pega uma câmera!
Esse é o modo panorâmico? Como faço para filmar?
Aperta o botão.
- Merda travou. - Vai logo, porra.
- Caramba, Dane! - Que ótimo!
Vamos para a 7.
Bem, ou ele corre e morre,
ou luta e morre,
ou ele desiste e morre.
Contanto que os telespectadores se divirtam.
Miles.
Nós sabemos que está aí.
Porra.
Foda-se isso! Foda-se tudo.
Não faria isso se fosse você.
Por quê?
- Por que eu não deveria? - O ângulo está errado.
Não vai acertar o cérebro.
Só vai estourar a própria cara.
Obrigado.
E então ficará deprimido.
Muito deprimido, por ter fodido a própria cara.
Tenta o ângulo de trás, na base da cabeça.
Certo?
Você sabe muito sobre isso.
Só estou tentando ajudar, cara.
Isso vai soar estranho para caralho,
mas você poderia me vestir?
Tenho armas coladas na minha mão.
Esse é o problema.
Tem razão. Soou estranho para caralho.
Desculpa.
Pode desligar. Já vi o suficiente.
Seu namorado se meteu em uma merda grande.
Nada disso faz sentido. Esse não é o Miles.
Isso é tudo Nova, pode ir.
- Acabou? - Bem, obviamente
se ele te ligar, nos avise imediatamente, certo?
Olha, o Miles tem problemas, mas é um cara bom.
- Só mantenha-o vivo, está bem? - Faremos o nosso melhor.
Invada o celular dela. Vigie-a 24 horas por dia.
Vamos.
Realmente acha que ele vai contatar ela?
Nix está procurando ele, precisamos pegá-lo primeiro.
Quer laços duplos ou este amigo?
Esse está bom, obrigado.
Caramba irmão, parece que você está na merda.
É só... Não gosto de violência.
Não na vida real.
Você não tem nada para comer, tem?
Vamos olhar na dispensa.
Aqui está. Metade de um cachorro-quente gelado.
Você não tem alguma coisa vegetariana, tem?
Você não acredita na violência
- e não come carne. - Não gosto
de contribuir com o sofrimento do mundo, eu acho.
Essa é uma ótima filosofia cara.
Mas a maioria das pessoas comem o que puderem.
Você não gosta de violência,
mas quando acontecer com você, é melhor estar pronto.
- Você é fã do Citrus Hill? - Quem?
- É. - Está bem.
Dane-se. Pode por isso na minha boca?
Série? Eu acabei de te vestir,
agora quer que eu te alimente?
E depois, quer que eu limpe sua bunda?
- Seria útil... - Nem fudendo.
Beleza.
- Merda! - Quase.
Ainda tem a regra dos dez segundos.
Sim.
Isso aí.
Floresça seu lado animal.
Você precisa disso.
Está vencendo as batalhas do mundo.
Que tipo de carne é essa?
Não sei, está aqui há oito meses.
Bom que finalmente se livrou disso.
Você não conhece nada sobre GPS, conhece?
- Estou sendo rastreado. - Entendo.
Você assume porque sou mendigo e não sei de nada,
sobre a merda de um GPS.
Desculpa, não quis dizer isso.
Eu poderia ser um programador inteligente
que se deu mal depois que minha de startup fechou.
Desculpa. Você é?
O quê? Não!
Passei todo meu tempo me enchendo de crack.
- Bom para você. - Quer usar crack?
Sim.
Estou bem, o cachorro-quente foi suficiente.
Olhe por onde anda, idiota.
Caramba, é você.
Por que não para de correr, Edward mãos de pistola?
Caramba, cara. O que aconteceu?
Onde estava? O Zander está chateado.
Estou com problema... Estou sendo monitorado.
- Por quem? - Deixe para lá.
Se você fosse perseguir alguém, como faria?
Quem te falou que persigo elas? A Laura? Ela mente.
Não, não, cara, concentre-se. Como você me monitoraria?
Do jeito Fácil, pelo celular seu celular,
dá para fazer remotamente. Está com ele?
Sim, estou. Está no bolso da jaqueta.
- Pode pegá-lo? - Não, caramba.
- Só pega o celular. - Não posso. Eu...
colei minhas mãos nos bolsos da jaqueta.
Colou as duas mãos?
Como fez isso?
Eu sei. Foi... Foi muito difícil.
Tinha furos nos bolsos,
decidi colá-los de uma vez, coloquei a jaqueta,
esqueci disso, fiquei bêbado e dormi com as mãos nos bolsos.
E agora aqui estou.
- Só... - Não, não, não vou.
- Não quero. - Pare de ser idiota,
só coloque seus dedos aqui. Vamos.
Jesus Cristo!
Deus, é fundo aqui.
É muito apertado, cara.
Está quente por causa da sua coxa.
Começando.
E então?
Não é Hackers cara, está bem?
A pesquisa vai demorar um pouco. Talvez horas...
- Programa encontrado. - Acabou.
- É um programa avançado. - Pode deletá-lo?
Claro que posso, à menos que queira reativá-lo depois?
Podemos criar um app para ativá-lo.
Não! Não! Só se livra disso.
Certo, poderia ser útil, faça isso.
Miles.
- Zander. - Então, são 4h da tarde,
e você aparece aqui igual a um mendigo.
Você está drogado? Lançou MDMA direto nos olhos?
- Estou doente. Beleza? - Doente?
Você está bem carinha?
Por que não tira o resto do dia de folga?
Ou poderia ir se foder pelo resto da vida.
A polícia está procurando você.
Parece que se envolveu em uma merda das grandes.
Sabia que era um filho da puta.
- Deixe-me ir. - O que tem na cabeça? Me diz?
Vai me bater, amigo? Você El Loco?
Vai se foder!
Pare de fingir saber espanhol. Porra! Seu fodido!
Me desculpa, por favor, não me mate.
Você me diminui toda vez que entro naquela porta,
descontou no meu salário porque fui ao funeral da minha mãe,
e bateu na minha namorada na minha frente!
Estou cansado de você e dessa merda toda!
Vai se foder! E vai se foder esse ratinho!
Esquilo.
Caralho. Eu sinto muito.
Só para de ser um idiota, beleza?
- Sobre... - Meu Deus.
Porra!
Meu celular! Coloca ele no meu bolso!
- Sério? - Sério! Anda logo, caralho!
Mentiu para mim, disse que suas mãos estavam presas.
Precisamos sair daqui. Me siga.
Porra, te seguir? Por que faria isso?
Cobriria seu rabo com uma pistola de grampos?
Erros foram cometidos...
Sinceramente, uma salva de palmas para o cara da Nerf.
Ele é meu novo favorito. Tenho que dizer.
Aqui vemos as putinhas emergindo da toca
depois de fazerem merda.
Isso está se tornando, uma fodida batalha lendária.
Miles Harris, o novato fodido...
Aqui vamos nós.
Parada! Sai do carro, por favor.
Vamos, por favor, saia. Obrigado.
Muito obrigado, sinto muito.
Porra.
Qual é!
Não.
Merda.
- Vai se foder! - Desculpa.
Isso é bom.
Merda.
Para de atirar em mim!
Vamos lá! Que foda!
Chupa essa, vadia.
Não, cara...
O que você...
Não. Jesus, isso não, não!
Jesus Cristo!
Merda.
Eu venci?
Jesus.
Para de fugir, seu viadinho de merda.
Porra!
Pensa que é rápido, não é?
- Caralho! - Esse tiro foi patético.
Direi isso porque sinceramente, estou tão envergonhada por você.
Relaxa seus malditos braços, dobra ligeiramente o cotovelo.
- Calada! - E essas duas pequenas coisas
no cano não são só para decoração, você sabe.
Cala a bora! Pare de ficar me ajudando!
- Porra! - Parabéns.
Acho que acabou de descobrir um novo nível de retardo mental.
Isso não se encaixa.
Tudo bem, mas você atira feito um.
Caralho. Por favor, só me deixe em paz.
Certo, não fiz nada para você.
Devo te matar. Todo policial na cidade quer me pegar, então...
Sim, mas não é culpa minha!
Skizm disse que limpariam minha ficha após eu enterrar seu rabo.
Foi o que eles te disseram? Então você é um Minion deles?
Aquelas coisinhas amarelas que estão nos filmes?
Não. Não, quero dizer que é como uma puxa-saco deles.
Não sou uma puxa-saco.
Droga!
Porra.
Senhor! Senhora! Senhora! Caralho.
Com licença, por favor! Não, não!
Eu até entendo. Mas...
NOVA FAZENDO CHAMADA DE VÍDEO...
- Miles? - Olá.
Meu Deus, está bem? Você parece...
Está no noticiário, o que faz correndo aí com armas,
- igual um louco? - Parafusaram isso
nas minhas mãos, é o que eu queria te dizer.
Parafusaram? Como assim?
Eles pegaram minhas mãos e parafusaram com ferramentas.
Merda, tentou me dizer isso no carro.
Sim, eu tentei.
Escuta, Miles, a polícia está atrás de você.
Apenas se entregue.
- Eles te protegerão. - Não posso.
Na verdade, estou indo embora.
Só liguei para me despedir e te agradecer.
"Obrigado"?
Por ter ficado comigo, por ter me feito alguém melhor.
Não diga isso.
Você sempre foi assim.
Não sei o quão encrencado está,
mas não pode continuar correndo dos...
- Nova! Alô? - Que merda é essa?
Alô.
Desculpa, mas a Nova não pode atender agora.
Você de novo. Deixe a Nova fora disso.
Cala a merda da boca e luta.
Precisa tirar sua cabeça do cu, Miles, e criar culhões.
Agora, tem cinco horas para matar a Nix.
Senão, vamos deixar o Dane começar a cortar sua putinha.
Está no Instagram?
Siga-me que vou te mandar atualizações.
- Apenas corra, Mil... - LIGAÇÃO ENCERRADA
Merda! Caralho!
Certo, pense.
Não, qual é. Pense!
ATIVANDO; PERMITINDO QUE VEJAM SUA LOCALIZAÇÃO
Ativado.
190, qual é sua emergência?
Olá, sou Miles Harris,
acho que a polícia está me procurando.
Pode lhes dizer que sei onde a Nix estará
daqui uns 10 minutos. Saberão o que isso quer dizer.
- Certo. - Senhor, por favor,
- continue na linha. - Adeus, Nix.
Olá, ainda está aí?
Espero que seja uma morte rápida.
Na verdade, não.
Aqui está, mano.
Essa merda fará seus pelos do saco ficarem retos.
Quem é esse, porra?
Não sou ninguém! Só estou saindo.
Mas que merda! Está tentando nos foder?
O que você disse? O que você tem na boca,
não entendo porra nenhuma.
- Quer nos foder? - Não quero te foder, Grim!
Não o conheço! E como sei que você não quer nos foder?
Não estou aqui para foder ninguém, gente!
- Eu só vou embora. - Fique onde está!
- Beleza. - Vou estourar sua boca!
O que faremos, então?
Sabe, gente, as coisas ficarão bem loucas, devíamos todos ir.
- Cala a porra da boca! - Cala a porra da boca!
Senta aí, porra, seu cuzão!
Certo, Grim, que tal atirar no rosto dele ao mesmo tempo?
- Espere! O quê? - No três, estão prontos?
- Um! - Não, não, por favor!
- Dois! - Esperem!
Seis, nove, oito, vinte e sete!
Cinco! Onze!
Merda...
Quem é essa puta louca?
Deus! Você matou todos nós.
Papaizinho de loja de couro!
Chupa meu clitóris.
Ninguém vai matar o fodido aí.
- Aí sim! - Além de mim, é claro!
Porra!
Caralho, esse barulho me deixa com um tesão da porra.
Seu merdinha!
Bosta.
Puta merda!
Sem renascimentos, armadura,
sem vidas extras.
Acabo de matar esse filho da puta.
- Essas coisas doem? - O que você acha?
Skizm fez isso?
Sim, Skizm fez isso, acha que fiz isso em mim mesmo?
Acho que perfurar o segundo, vai ser um pouco mais difícil.
O que faremos?
Quer saber, tive uma ideia.
Que tal tirar essas porras das minhas mãos!
Eles estão com a minha namorada.
Minha ex-namorada.
Que seja. Só me deixem ajudá-la, por favor.
Está bem, obrigado.
Detetive, você perdeu o desvio.
Não estamos mais indo para o hospital.
O quê? Por que não?
Nix está atrás de você, certo?
Nós estamos atrás da Nix.
Mudança de planos, querido.
Epa! Sou uma isca agora?
Isso parece ser ilegal para policiais.
Miles vou contar uma história sobre minha esposa.
Não dou a mínima para sua esposa.
Desculpa cara, dá para tirar estas merdas de mim?
16 anos atrás, estava perseguindo essa gangue.
Certo? Eu os peguei.
O líder deles, era esse merdinha psicopata coberto de tatuagens.
Que se chamava Riktor.
Eu peguei os caras, era o meu trabalho, sou um tira.
Mas Riktor...
ele tomou como pessoal.
Ele pagou a fiança,
rastreou minha esposa e filhos.
Sim, é isso.
Queima, bebê, queima.
Consegui salvar minha filha.
Minha mulher e filho morreram.
Nix se foi também, mas diferente.
Espera, Nix é sua filha?
Tentei conseguir a ajuda que ela precisava.
Mas nunca foi o suficiente.
Ela é minha carne e sangue, tenho que pará-la.
Parece que Miles foi levado
pelos porcos.
Sério, isso é tão decepcionante.
Você parece uma lutadora.
Talvez possa ser nossa próxima jogadora.
Os tiras estão vigiando minha casa, idiota.
Devem ter seguido você,
provavelmente já cercaram o local!
- Os tiras? - Sim.
Cercaram?
Meu Deus, acho que vou fazer caca nas calças!
A polícia de verdade?
Pelo amor de Deus! A polícia!
Quem diabos você acha que manda na porra da polícia?
- Dane, derrube os drones. - Sim, chefe!
Temos que manter nosso disfarce.
Esperem, acho que perdemos a conexão.
- Senhoras e senhores. - Já vamos recuperá-lo.
Stanton, onde diabos estamos?
Merda! Puta que pariu, cara! Que porra?
Esse olhar deve explicar alguma coisa?
As pessoas continuam morrendo comigo!
Mas o... está bem, merda.
Sim! Certo.
Para de choramingar, seu milenial de merda!
Que porra você tá fazendo?
E aí, amigão!
Regra número 1. Não, repito, não,
de forma alguma, fale com os policiais!
Entendeu?
Estamos com o Stanton aí
para transformar sua cara com a Glock dele!
Mas eu vejo algo em você, Miles, sabe?
Potencial.
Então decidi dar a você
outra chance.
Vai se fuder! Cadê a Nova?
Isso é pré-gravado, cuzão!
Bem-vindo a rodada relâmpago!
Em algum lugar da cidade, estamos com a sua vadia!
Você tem 30 minutos, 30 minutos para matar a Nix.
Ou vamos destroçar a Nova
- pedaço por pedaço! - Não!
Coloque um filtro, me deixe bonito.
Isso deve ter sido, um pouco demais.
Merda!
Nova...
Boom.
Feliz caçada, seu bosta.
Colete a prova de balas.
Não ajudou muito.
A senha é telefrak. T-E-L-E-F-R-A... sim, K,
consegui.
Isso, clique aí, iPhone da Nova.
Sua namorada sabe que você persegue ela?
Ex, na verdade, e isso não é da sua conta.
Certo, Warwick e 7º.
Ótimo, obrigado.
- Merda! - O quê?
Você é ele, não é?
Guns Akimbo cara!
Você é famoso!
- AVANTE, GUNS AKIMBO CARA! - Olha para esses números!
Sete milhões de visualizações e contando!
Você é o participante do Skizm mais visualizado!
Esse monte de gente está me vendo?
Eu nunca vi algo assim! Posso tirar uma selfie?
Sim, claro.
Solta ela!
Eu luto contra o Nix! Só por favor, solte ela!
Não!
Pare de correr e de lutar, ou será o próximo.
Merda! Nova.
Minha ex.
Ela pintou o cabelo para parecer com o nascer do sol.
Sempre de algum jeito cheirava a incenso
e uma caixa de chicletes recém aberto.
Merda, Hadley.
A lista de pessoas que eu decepcionei
está ficando maior a cada minuto.
Subitamente, eu soube o que tinha que fazer.
Agora eu poderia acabar com isso uma vez por todas.
Ativado.
Seu rastreador voltou a funcionar.
Falando nisso, bela localização.
Não dá para achar uma laje clássica
para a sua última apresentação, taradão?
Deus! Para de me chamar de taradão, tá?
- Eu nem sei o que significa! - Eita...
Eu achei que iríamos conversar por um minuto?
Trocar umas piadas.
Só uma preliminar do tiroteio.
Quer ir direto ao tiroteio?
Não olha, preciso da sua ajuda.
Minha ajuda?
O Skizm vai matar nós dois!
Juntos talvez tenhamos uma chance.
Sabe, vamos... Vamos nos juntar.
Tenho chances melhores se estiver contigo.
Sei disso. Então, está dentro?
Bem, não.
Isso! Isso!
Yabba-dabba-do!
Ae caralho!
O cara do Guns Akimbo esteve aqui.
Eu conheci ele!
- Não! - Isso é tão injusto!
É só um jogo, cara. Só um jogo.
É! Bem feito, cuzão!
E isso é o Miles fora do jogo.
Bem, isso demorou mais do que eu pensava.
Vamos lá cheirar uma cocaína!
- Miles Harris... - Eu não estou feliz!
Isso é papo furado. Desculpa,
mas é conversa fiada!
Não, esse é o jogo Skizm, cara!
Não. Comecei a gostar de verdade dele!
Foda-se o jogo! Porra!
Isso é Skizm para você. Miles...
Chame um grupo de limpeza para o corpo do Mile.
Chame um grupo para a Nix também!
Acalme aquela piranha!
Eu sei!
Ele fez seu melhor.
Mas sabe...
Às vezes, até quando você faz seu melhor...
Não é bom o bastante.
Só perguntando, mas, serra elétrica ou arma de prego?
Qual você prefere?
- Tem planos para hoje à noite? - Finalmente vamos recomeçar
- a assistir Walking Dead. - Walking Dead?
Não suporto esse seriado. É muito violento.
Cara, você mata gente como trabalho.
E daí? Acha que um cozinheiro chega em casa
e assiste Master Chef?
Se quiser sair daqui, com todos os seus membros,
deveria parar de apontar armas para mim!
Foi ideia sua, taradão!
Legal! Tem que pagar pau para o Kevlar!
Não foi legal! Isso dói para cacete!
Você só tinha que atirar em mim uma vez! Lembra?
Não atira em mim, eu sei quem matou sua família.
Que merda você acabou de falar?
Ele é o cabeça do Skizm. Certo, ou nome dele é Riktor.
Careca, cheio de tatuagem. Era ele, certo?
Certo então... Minha teoria
é de que ele te viu fugindo da prisão
e decidiu te botar no jogo caso você tentasse se vingar.
Você só fala merda!
Eles mataram seu pai também. Ele está logo ali.
Seu velho babaca e teimoso.
Então, oi...
Desculpe, não sei porque falei assim.
Olha se você não vai atirar em você mesmo, ou em mim,
então eu tenho um plano, é meio fodido
e totalmente suicida, mas pode funcionar.
Você mata o Riktor, e eu encontro a Nova.
Mas temos que trabalhar juntos.
Tudo bem?
Gosto que parou de apontar isso para mim.
Isso é um bom... Tudo bem...
Podemos trabalhar nisso.
Você só precisa atirar em mim uma vez!
Muito importante. Apenas um,
bem no...
Uma vez. Certo, entendeu?
Sinto que não está me ouvindo.
Só um. Um disparo.
Acho que quebrei minhas costelas.
Com certeza tenho uma hemorragia.
Legal, quer sentar e chorar? Como uma putinha?
Ou quer atirar na cara de um monte de gente?
Claro que sim.
Os tiros na cara e não o choro.
Pode apostar. Pode apostar.
- Isso é péssimo. - Sim.
- Sim.
Anda logo. Vamos lá, olha.
Por que tenho que ir primeiro?
- Abra a porra da porta. - Não sou tão bom
- em abrir portas mais. - Vá.
Ainda não confio em você. Pode me dar um tiro por trás.
Prometo que quando eu atirar em você, estará na frente.
Você já atirou em mim uma dúzia de vezes.
Sinto balas sacudindo quando caminho.
- Bem... - Mas que...
Senhor! Miles e Nix!
Eles estão no prédio! É um desastre!
E por que você que está me dizendo?
Mande o esquadrão da morte!
- Eu não posso. - Por que não?
- Eles estão mortos. - Eles estão mortos?
Isso não é o ideal.
Reprograme o monitor para as câmeras de segurança!
Isso não está acontecendo.
Meu Deus, voltou!
Está caindo.
Fantástico.
Vou perder a porra da cabeça, isso é...
Effie! Dinamarquês! Façam o que sabem! Fodam-se eles!
Nix e Miles! Eles precisam morrer!
Chupa isso, vadia!
Sério, outro tiro no pau?
Merda, qual é? Por que tem que continuar fazendo isso?
Eu teria atirado no seu pau
se o alvo não fosse tão pequeno!
Parece um pouco exagerado.
Pode ser um tiro no pau, depois na cabeça,
e outro no pau. Só misture um pouco.
É quase um serviço público.
Não faz isso de novo! Deus.
Eu não gosto disso.
- Eu não gosto disso. - É só sangue de pau.
Miles?
- O que ele estava pensando? - É,
nunca traga um garfo para um tiroteio, cara.
O que você está fazendo?
Tentando descobrir onde estão com a Nova.
Caramba, esta seção de comentários.
É como o YouTube, mas pior.
Não, é a mesma coisa.
"Espero que congelem aquela vadia da Nix
e ponha em sacos de chá."
Vou encontrar os últimos
valentões e espancar até a morte
- com os próprios teclados. - Vocês são cruéis e sabem.
Gostam de ver pessoas sofrendo? De ver pessoas sendo caçadas?
Se vocês não assistissem, eles não existiriam,
suas putas doentes!
Foda-se, cara.
Quem diabos é esse cara? Que porra é essa.
Ouça, ouça. Bom, bom.
Gostaria que tivesse mais alto.
Intenso. Melhor agora?
Você tirou isso do seu sistema?
- Nossa, merda. - O quê?
Riktor está tentando expandir o Skizm.
É como transformá-lo em uma franquia global.
Você pode enviar isso para o meu Gmail?
- É mais engraçado assistir. - Deus.
Foda-se, cara.
Puta merda! Porra, legal AA-12!
- Porra. - Essas coisas?
- Sim! - Sim, eu pedi
um revestimento forte e preto.
Agora, me desculpem por não usar uma camuflagem.
Não, você é louco. Ela é louca.
Você está com tudo. Sério.
Obrigada! Você conhece suas armas.
Atirar merdas na cabeça é vida.
Bem, melhor eu... sabe.
Claro. Faça o que tem que fazer, foi bom conhecê-la.
Vai, vai!
Olha o ultimato, é bizarro!
Alguém não pulou o treino de perna.
Não puxa meu cabelo!
Porra!
Sexta à noite ficou muito solitária!
Fique quieto e morra, seu covarde.
Eu realmente não quero.
Porra!
Merda!
- Nem doeu. - Para! Hora do martelo.
Um colete à prova de balas não vai te salvar
de um tiro na cabeça.
Sabe qual é o seu problema?
Você precisa sorrir mais.
Vamos te dar um bonito...
Largo... e brilhante sorriso.
Eu tenho o poder!
Hora de realinhar seus chakras.
Suficiente.
Acho que acabei de ouvir uma bola estourar.
Elas são feitas para estourar?
Você não gosta de fogo?
Gosta?
Vamos queimar juntos, querida!
Idiota!
Não atire nele!
Sim. Helicóptero no telhado.
Não. Apenas dois assentos.
Não, todo mundo está morto.
Por que tudo tem que ser tão estressante?
Sabe, dizem que às vezes um passeio agradável
pode ajudar a acalmar a cabeça.
- Venha, vamos. - Me larga!
É isso, é isso.
Porra!
Está bem?
Não me ouviu dizer
não atira?
Sim, você parece muito com o Rocky, pelo menos.
O quê? O que é isso?
- O que está tentando fazer? - Merda!
Certo...
Não, não. Tem que colocar isso no gelo.
Vamos lá, temos que consertar isso.
Merda.
Desperdicei todas minhas balas na Sid Dickless.
Riktor está com a Nova, não a encontro.
Não aprendeu nada com videogames?
Se você vê inimigos...
Pula na cabeça deles e eles te dão moedas?
Não, merda! Significa que estamos no caminho certo.
Vamos encontrar bandidos para atirar.
Certo.
Onde você está indo, imbecil?
A ação voltou para cá! Espere, quer que eu vá lá fora
para levar tiros no rosto? Você está louco?
Policiais irão invadir este lugar!
Essa merda acabou!
Não acaba até que eu diga que acabou, seu traidor!
Traidor? Sem mim, você não seria nada!
Olhe para você! Parece que tentaram
pintar um vibrador com caneta permanente.
- Isso magoa. - Aceite, Riktor.
Esse é o fim.
Olha para ele! É como um cervo ferido.
Vai mãe do Bambi, vai!
Matem eles!
- Esse era o caminho certo? - Não, nós fodemos!
- Muitos bandidos! - Deus.
Porra.
Merda.
Que diabos vamos fazer?
Saia, saia, onde quer que esteja.
Vamos lá, peguem eles.
Quer saber um segredo?
Foda-se!
Isso nunca foi sobre o dinheiro.
É sobre arte.
Assassinato é arte.
Este...
Este é um Jackson Pollock.
Exagerando muito?
Aonde caralhos está indo?
Levanta!
Levanta, porra!
Realmente precisa se animar.
Você não está nem um pouco animada
em ir de helicóptero comigo?
Quer saber como sobrevivi por tanto tempo?
Eu não sei, Nix. Sendo louca para caralho?
Eu não queria dar satisfação para nenhum filho da puta...
me matar.
Apenas mate o Riktor por mim.
Certo, rato?
Saia daqui para que eu possa atirar em você!
Espera. Não, espera!
Não!
Nix!
Porra.
Volta aqui.
Onde pensa que está indo?
Suba lá. Vamos.
Merda!
Porra! Nova!
Nova!
Miles! Miles!
"Miles!"
Aí está você.
Por que demorou tanto?
Você chegou até aqui.
Até consegui um telhado para o confronto!
Nix está morta, acabou!
Deixa a Nova ir!
Finalmente! Devia ter pedido a porra de um Uber.
Certo, certo e estamos de volta. Temos nosso fluxo de volta,
- senhoras e senhores. - Obrigado, porra!
Vamos ver como isso acaba, eu acho.
Sim.
10 milhões de espectadores simultâneos, Miles.
Você acabou de fazer a história do Skizm!
Você é alguém!
Eu peguei...
um pedaço de merda sem valor e o moldei em aço!
Eu fiz você, Miles.
Deveria estar de joelhos me agradecendo!
Vai se foder, cara!
Tudo o que fez foi arruinar minhas mãos
e me dar uma ficha criminal. Eu nunca quis nada disso!
Não me fale essa baboseira de merda!
O que estava fazendo no site da Skizm para começar?
Admita, você queria sentir algo.
Queria... caçar como um homem.
Você queria ser alguém!
Ontem você estava fodidamente infeliz!
Agora, olhe para você.
Você está vivo!
Sim, eu estou.
E isso é mais do que posso dizer de você.
Cara, belo tiro!
Porra.
Não!
Esse foi melhor.
Ele caiu! Ele caiu!
Relaxa, beleza?
Vamos lá, Miles.
Não.
Nova!
Apenas morra!
- Pelo amor de Deus. - Ele levou três balas fudidas!
Acerta ele!
Você não era nada. Eu fiz você, Miles.
Eu te fiz uma estrela do caralho!
Acha que me matar vai mudar alguma coisa?
Há outros!
A Skizm é uma franquia global agora!
Seremos os Starbucks de assassinatos!
O McDonald's do massacre! Sim!
Seremos o Burger King da maldade!
Nix mandou um: "Vai se foder!"
Miles. Não! Não! Por favor!
É chamado de choque hemorrágico.
É apenas meu corpo se desligando de... sim,
perda maciça, maciça perda de sangue.
Desculpe pelo fingimento.
Quero dizer, eu matei o Riktor. Isso foi real.
Eu só não terminei com a garota.
Na vida real, assistindo sua ex pistola
os dentes de um cara te dão TEPT.
Não uma ereção por uma dama furiosa.
Obrigado a todos por assistir.
Temos sido mortos por pedágio e,
lembre-se de gostar... curtir e comentar.
Algumas pessoas pararam de assistir Skizm naquela noite.
Mas muitos, muitos mais, tomaram seu lugar.
Nova... bem, ela finalmente encontrou seu super-herói.
Ele se impõe e luta para tornar o mundo um lugar melhor.
Skizm não foi embora.
Eles se espalham, assim como Riktor disse.
E isso significa que ainda tenho um trabalho a fazer.
E eu sei onde eles moram.
É uma selva do caralho lá fora!
É como um grande homem me disse uma vez...
GeekSubs Mais que legenders