(Erzähler)Bisher beim "Pass"...
(dissonante Streicherklänge)
Ich bin Yela Antic, Kripo Traunstein.
- Was wollen Sie? - Ich will den Tätern in die Augen sehen.
(Ellie)Wenn Sie dem Täter in die Augen schauen,
dann schaut er auch in Ihre.
(schallender Schrei)
(Ressler)Das ist Ihr erster größerer Fall, Frau Antic?
(Yela)Ja.
Du bist jetzt eine deutsche Polizistin.
Aber du wirst immer sein meine Tochter.
Jeder hat die Wahl, wer er sein will.
Dein Kollege von damals, der österreichische Inspektor Winter
ist aus dem Koma aufgewacht.
(Gedeon)Ich will wieder zurück in den Dienst, ich muss zurück.
- (Riffeser)Sie haben eine Kugel im Kopf. - (Schuss)
Hallo, Herr Winter.
(Gedeon) Jeder kann sich ändern,
wenn er will.
(Wolfgang)Bei mir hängt alles dran: Unternehmen, Familie, alles.
(Ellie)Ich hab sie für den Job empfohlen.
Sie war viel zu jung und viel zu unerfahren.
Uns beiden steckt was im Kopf. Das werden wir nicht mehr los.
(Gedeon)Dann haben wir nix mehr zu verlieren.
(Ellie)Ich muss den Fall Antic nochmal überprüfen.
(Theresa) Der Wolfgang war das. Mit dem Gewehr meines Mannes.
Helfen Sie mir.
(Ellie)Ein Gewehr verschwindet doch nicht so einfach.
(Beamter)Es hat ein Signal gegeben, aber das ist ja logisch.
Ihm steckt eine Kugel im Hirn.
(Theresa)Herr Winter, verschonen Sie meinen Sohn,
und Sie bekommen ein neues Leben.
(Hässmann)Willkommen zurück im Dienst, Herr Inspektor.
(Ellie)Sie hat dir was bedeutet, aber ich werde nicht aufhören.
Ich werde die Sache aufklären, egal wie.
Auch wenn uns das zu Gegnern macht.
Ich weiß.
(dumpfes, anhaltendes Grollen)
(dissonante Streicherklänge)
(angestrengtes Atmen)
(Zupfen einer Saite)
(schnelles Atmen)
(Donnergrollen)
(mechanisches Surren)
Hallo.
- Alles aus den Taschen, bitte. - Ja.
- Danke. - Danke.
- (Türöffner summt) - (Schloss klickt)
Guten Tag, Herr Antic.
Ich bin Ellie Stocker von der Kripo Traunstein.
Ich wollte Ihnen nur persönlich mitteilen,
wie leid es mir tut, was mit Ihrer Tochter passiert ist.
Uns allen ist ihr Tod sehr nahegegangen.
Ich habe hier noch persönliche Dinge, die Yela in ihrem Schreibtisch hatte.
Fotos, ein Notizblock.
Glauben Sie wirklich,
dass es interessieren mir, ob es Ihnen leidtut?
Nein, wahrscheinlich nicht.
Aber mir ist es wichtig, dass Sie wissen,
dass Yela eine sehr gute Polizistin war.
Und ich verspreche Ihnen, ich werde alles tun,
den Täter zu finden und zur Rechenschaft zu ziehen.
"Yela", wissen Sie, was das bedeutet?
(dringlich) Hm?
Nein.
"Willkommen".
Das war sie.
Nur ich hier leider nicht.
Wissen Sie, was meine Tochter bei meiner Verhaftung gesagt hat?
Einepas.Eine Hund.
Ihren eigenen Vater. Weil ich sie im Stich gelassen habe.
Aber sie hatte recht.
Ich habe sie im Stich gelassen, sonst wäre sie noch am Leben.
- (zögerlich) Herr Antic, ich... - Einecudowar Yela, eine Wunder.
Meine Frau konnte keine Kinder bekommen und war mit Yela schwanger.
Yela war eine außergewöhnliche Kind.
Sie hatte die Gabe, zuzuhören.
Sie konnte Menschen vereinen.
Nicht trennen und nicht verurteilen.
Yela war Ihnen überlegen, und ich weiß,
Sie sind für ihren Tod verantwortlich,
und damit müssen Sie jetzt leben.
Halten Sie Ihr Versprechen!
(getragene Musik)
- (Türöffner summt) - (Schloss klickt)
(Tür fällt ins Schloss)
(rasant pulsierendes Dröhnen)
(metallisches Kreischen)
(leidenschaftliches Stöhnen)
(Regen prasselt)
Was ist?
Ich fahre nach Hause.
Ich muss morgen früh raus.
Warum?
Dachte mir, du willst vielleicht wieder allein sein.
(verneinend) M-mm.
Ich fänd's schön, wenn du bleibst.
Es ist nicht leicht, aus dir schlau zu werden.
Manche Dinge brauchen Zeit.
Aber ich gebe mir doch Mühe.
(schmunzelt) Ja, ich weiß.
(Ellie) Hm?
Ellie?
(er seufzt)
(dumpfe, düstere Klänge)
(leise Schritte)
(Reißverschluss wird geöffnet)
(dissonante, pulsierende Streichermusik)
(Musik schwillt an)
(Musik endet)
(sie atmet zittrig ein und aus)
(getragene Musik)
(Tröpfeln)
(er atmet heftig)
(Wellenrauschen)
(Schritte knirschen)
(beklemmende Klänge)
(Motor springt an)
(Reifen quietschen)
(er würgt)
(beklemmendes, pulsierendes Dröhnen)
(er atmet schwer aus)
(dissonante Klänge)
(Piepton)
(auf Englisch)
(verhalten) Mm-hm.
(Schreibgeräusch)
(beklemmende Klänge)
(Klänge ebben ab)
(er atmet stoßartig aus)
(Tischglocke ertönt)
(Tischglocke ertönt wiederholt)
(auf Englisch)
(Tischglocke ertönt)
(er stöhnt benommen)
(Tür knarzt)
(lautes Knarzen)
(getragene, sphärische Musik)
(sphärische Musik dauert an)
(leises Stimmengewirr)
(entferntes Stimmengewirr)
(sphärische Musik dauert an)
(sanftes Rauschen)
(sphärische Musik dauert an)
(Musik ebbt ab)
(Mann, dumpf) Noch eine Aufgabe, die erledigt werden muss.
Ich habe auch versucht, auf all eure Wünsche eingehen,
aber es geht halt einfach nicht.
Es gibt noch einen weiteren Punkt,
und zwar hat die Kripo Traunstein angefragt,
ob wir sie bei einer Observation unterstützen können.
Sie haben um zwei Personen gebeten.
(Stimme wird klar) Gibt's Freiwillige?
Zahlreich. Gut, äh...
Binder und Grohvac, bitte.
- Ja. Sonst noch was? - (Frau) Ja.
Gestern in der Nacht hat's auf der deutschen Seite von der Passstraße
einen Motorradunfall gegeben. Da beim Zilltal.
Fahrer war Österreicher. Samir Schuchter, Mitte 30.
Er ist noch am Unfallort seinen Verletzungen erlegen.
Die Deutschen kümmern sich drum,
weil der Tote auf ihrem Staatsgebiet gelegen ist.
Genauere Informationen zum Unfallhergang liegen uns noch keine vor.
Man geht aber von überhöhter Geschwindigkeit aus.
Das Motorrad ist gegen einen Felsen geprallt
und dann zu einem großen Teil verbrannt.
Du, tut mir leid, dass ich die beiden Kollegen
eingeteilt und abgestellt hab, ohne das mit dir abzustecken.
Schon in Ordnung, ich hab dir ja gesagt, du übernimmst, bis ich wieder zurück bin.
Ach, ich muss los, ich hab... zu tun.
Weißt du schon, wann du wiederkommst?
Soll ich dich einfach weiter vertreten?
Oder kann ich dir sonst irgendwie helfen?
Wenn ich Hilfe brauch, dann lass ich's dich wissen.
(sie tippt)
(sanftes Klopfen)
(lautlos)
(starkes Klopfen)
Ich kann jetzt nicht.
Ich will dir nur schnell jemanden vorstellen.
Ellie, das ist Frau Hofer. Frau Hofer, das ist Frau Stocker.
- Nadine. - Ellie.
Frau Hofer kommt aus München, vom Innenministerium,
Unterabteilung Verbrechensbekämpfung, zu uns und bleibt auch.
Gut.
Willkommen.
Warum bist du zu uns nach Berchtesgaden gekommen?
Private Gründe. Unter anderem.
Ich wollte nach all den Jahren im Innendienst auch mal raus.
So gesehen, hat es sich ganz gut ergeben.
Man sagt doch, in allem, was passiert,
steckt auch was Gutes, oder?
Das wäre jedenfalls zu hoffen.
Ich freu mich drauf, mit dir zusammenzuarbeiten.
Ich habe deine Fälle mit großem Interesse verfolgt.
Ich kann mir vorstellen, dass der Fall Gössen nicht leicht für dich war.
Der Verlust der jungen Kollegin, ich...
weiß nicht, wie ich damit umgegangen wäre.
Ja.
Ich muss leider wieder.
Vielleicht gehen wir mal was trinken?
(zustimmend) Mm-hm.
(ominöse Klänge)
(Lodern)
(lautes Quieken)
(Quieken wird lauter)
(lautes Quieken)
(Quieken)
(panisches Quieken)
- (metallisches Geräusch echot) - (Quieken verstummt)
(entfernter Knall)
(unheilvolle Klänge)
(Klänge enden)
(ratterndes Surren)
(getragene Musik)
(ausgelassenes Stimmengewirr)
(Musik klingt ab)
(unverständliches Flüstern)
- Herr Svoboda. - Frau Stocker, was machen Sie hier?
Es tut mir leid, ich will Ihren Abend nicht verderben.
Was ist so wichtig?
Die Familie Gössen baut Luxus-Chalets im Naturschutzgebiet des Zilltals.
Soweit mir bekannt ist,
hat die Umweltbehörde nach strengen Auflagen zugestimmt.
Es ist somit rechtmäßig.
Im Naturschutzgebiet? Das glauben Sie ja wohl selber nicht.
Der Gössen-Clan
kauft sich Politiker, hebelt Gesetze aus und tötet.
Das kann doch nicht sein, dass die immer weiter
tun und lassen können, was sie wollen.
Was hat Gedeon Winter damit zu tun?
Gedeon Winter und die Familie Gössen pflegen ein Verhältnis.
Er wurde gefilmt, wie er die Mordwaffe aus der Asservatenkammer schmuggelt.
Frau Stocker, bitte, das hatten wir doch schon alles.
Und das ist nicht genug, wie Sie wissen.
Leider.
Theresa Gössen hat Gedeon Winter die OP bezahlt.
Auch das haben Sie mich bereits wissen lassen,
aber haben Sie dafür Beweise? Nein.
Schauen Sie,
Winter ist nicht mehr der, der er einmal war.
Menschen verändern sich.
Manchmal sogar zum Besseren.
Er wird sich nie ändern, das wissen Sie.
Machen Sie sich Ihr Leben nicht weiter unnötig schwer.
(Glocke klingelt)
Beenden Sie Ihren persönlichen Feldzug gegen Winter.
Noch einen schönen Abend.
Gedeon Winter ist verantwortlich, dass Yela Antics Mörder frei herumläuft.
Ich fühle mich verantwortlich, ihn zur Rechenschaft zu ziehen
- und den Mörder vor Gericht zu bringen. - Sie sind nicht die Justiz.
(Schritte entfernen sich)
(düstere Klänge)
(Fiepen)
(hektisches, dumpfes Röcheln)
(Knacken)
(sanfte Klaviermusik)
Hey.
Ich hab schon gegessen.
Wusste nicht, ob du noch kommst, ich hab dich leider nicht erreicht.
Tut mir leid, dass es so spät geworden ist.
Macht nichts.
Du hättest mich anrufen können.
War ein schwerer Tag.
Guten Abend.
- Nein, danke, einfach 'n Gin Tonic. - Gerne.
Du hättest mir das auch mit den Gössens sagen können.
Ich wollte dich nicht wecken.
War heute das erste Mal seit Langem wieder dort.
Das ist alles ein Wahnsinn.
Ich dachte schon, dass dich das nicht loslässt.
Die Gössens machen weiter wie bisher,
als wär nichts geschehen, und alle schauen zu.
Vielleicht solltest du doch noch mal mit dem Staatsanwalt sprechen.
- Das habe ich schon. - Und?
War ganz gut, er meinte auch, es könnte Unregelmäßigkeiten geben.
aber er hat keine Beweise und ich müsste
- ihm was Konkretes liefern. - Ja...
Ich würd dich nicht bitten,
- wenn es nicht wichtig wär. - Ellie.
Bitte lass mich da raus. Ich will nicht mehr.
Einmal noch.
- Bitte. - Ich fühl mich nicht wohl dabei.
- Bitte schön. - Danke schön.
Gedeon muss wieder Kontakt zu Theresa Gössen haben.
- Wie kommst du darauf? - Das ist ganz sicher so.
"Ganz sicher".
Für eine Vermutung riskier ich meinen Kopf sicher nicht.
Du hast doch Zugang zu seinem Laptop. Wenn du rausfinden kannst, warum...
- Dann könnten wir beide... - "Wir"?
Ich finde, du hast eine sehr eigenwillige Art, mit dem Wort "wir" umzugehen.
Wenn es um deinen Vorteil geht, magst du das "wir".
Wenn es um unsere Beziehung geht, kennst du es nicht.
Du wusstest genau, worauf du dich einlässt.
Ja, ich weiß.
Das musst du mir nicht sagen.
Aber wenn ich dir einen Rat geben darf: Lass die Sache endlich ruhen.
Auch wenn du Gedeon ewig jagst, macht das Yela nicht wieder lebendig.
Ich verstehe, du fühlst dich von ihm verraten,
aber was ändert das jetzt noch?
(ungläubiges Schnaufen)
Du verstehst es nicht.
Ja. Wie denn auch?
Du redest ja nicht wirklich.
Und wenn, dann kann ich dich zwar hören,
aber verstehen tu ich dich meistens nicht.
Du hast ein schlechtes Gewissen, Punkt.
Niemand kann es dir nehmen, außer du dir selbst.
Du bist nicht schuld an ihrem Tod.
Ich weiß, dass ich nicht schuld bin.
Trotzdem muss ich etwas tun, weil sonst niemand etwas tut.
Nur noch dieses eine Mal.
Bitte.
(Projektor surrt)
(beklemmende Klänge)
(schweres Atmen)
(dumpfes Dröhnen)
(Gedeon) Warum hast du eigentlich nie was gesagt?
Aber so bist du halt.
Verlogen bis in den Tod.
Hast mir nicht einmal gesagt, dass du gestorben bist.
(klirrendes Dröhnen)
(dissonanter Klang)
(er stöhnt benommen)
Ihr Zustand gefällt mir nicht, Herr Winter.
Man muss die Ursache finden und lösen
und nicht die Auswirkungen bekämpfen.
Ich will nur was gegen die Schmerzen.
Vielleicht kam es durch die Narbenbildung zur Anschwellung der Hirnkammern.
Lassen Sie uns das neurologisch abklären. Ein MRT, nur um sicherzugehen.
Nein, das machen wir nicht.
Ich will nur was gegen die Kopfschmerzen.
Ich brauch ein bisserl mehr Schlaf,
und alles wird besser.
Sie wissen, dass Sie das melden müssten?
Gut, ich kann Sie nicht zwingen.
Ich habe Ihnen noch zu Ihrem bekannten Schmerzmittel
etwas aufgeschrieben, das Ihren Magen nicht belastet.
Fentanyl-Pflaster. Kleben Sie eines
auf die Brust oder den Oberarm.
Das wird circa drei Tage gegen die Schmerzen helfen.
Aber ich warne Sie,
niemals mehr als ein Pflaster, das ist ein starkes Opioid.
Ewig können Sie nicht so weitermachen.
Meiden Sie die Hitze.
(düstere Klänge)
(Frau) Du wirst es nicht glauben.
Schon alles erledigt.
War schon einkaufen, bin auch schon bei der Hütte angekommen.
(kichernd) Na, was glaubst, hm?
Zu Tode langweilen werd ich mich.
Natürlich habe ich alles mit.
Du solltest dich beeilen.
(sie kichert)
Ja.
(leises Rascheln)
(Tür knarzt)
(Gläser klirren)
(Knistern)
(bedrohliche Klänge)
(schnelles, rhythmisches Pochen)
(Klänge enden)
(Knarzen)
(Tür knarzt)
(schallender Schrei)
Hallo, das ist die Voicebox von Marianne.
Ich kann grad nicht drangehen, hinterlasst mir bitte eine Nachricht.
(panische Schreie)
Marianne?
(Ketten rasseln)
- (Schloss klickt) - (sie atmet hektisch)
(sie atmet hektisch)
(Ofen knistert)
(durchdringende Schreie)
(Schrei)
(ruft) Marianne?
- (sie kreischt) - (ruft) Marianne?
(panisches Kreischen)
(hektisch) Marianne? Marianne?
Marianne?
- (Fiepen) - (Marianne wimmert)
(schrille Schreie)
(sie verstummt)
(er schreit)
(bedrohliche Musik)
(Musik spitzt sich zu)
(Schuss)
(Musik wird spannend)
(heftiges Atmen)
(Musik endet)
Was will die Interne von mir?
- (Mann) Was denken Sie? - Keine Ahnung.
(Papier raschelt)
Na dann... Wollen S' was trinken, bevor wir anfangen?
Nein.
Sie erlauben?
(Klacken)
Donnerstag, 28. Oktober, 11:30 Uhr.
Beginn der Befragung von Frau Hauptkommissarin Stocker.
Sie sind als Zeugin angehalten, die Wahrheit zu sagen,
keine Straftaten vorzutäuschen oder jemanden zu Unrecht zu beschuldigen.
Außerdem müssen Sie niemanden belasten,
mit dem Sie verwandt, verschwägert oder liiert sind,
und Sie können Aussagen verweigern, mit denen Sie sich selbst belasten.
- Haben S' das verstanden? - Ich kenne das Prozedere
- und ich hab es verstanden. - Gut.
Ich werd Sie jetzt im Sinne des Paragrafen 160 der Strafprozessordnung
über den Gegenstand des bestehenden Tatverdachts informieren.
Sie kennen einen Hauptmann Gedeon Winter?