1
00:05:59,960 --> 00:06:01,640
Here!

2
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
He's unconscious.

3
00:06:18,240 --> 00:06:21,700
Volker Zacher is a German
citizen registered in Freilassing.

4
00:06:21,720 --> 00:06:25,710
His role in the murder of his fiancée
Marianne Eberharter is not clear.

5
00:06:25,730 --> 00:06:29,720
His condition is still critical, so
he cannot be interviewed right now.

6
00:06:29,740 --> 00:06:32,180
He ran deeper into the forest. Why?

7
00:06:32,200 --> 00:06:37,120
We must wait for further investigations
- which brings us to the next point:

8
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
There will be administrative
co-operation with Salzburg CID

9
00:06:40,780 --> 00:06:43,820
and a joint task force
will be set up in Austria.

10
00:06:43,840 --> 00:06:46,860
We agreed with our
colleagues that, until we move

11
00:06:46,880 --> 00:06:50,460
to the task force premises, we'll
look into Zacher's background.

12
00:06:50,480 --> 00:06:54,390
Nadine Hofer will be joining the
task force as Chief Liaison Officer.

13
00:06:54,410 --> 00:06:58,320
On the Austrian side, Chief Inspector
Gedeon Winter will be in charge.

14
00:06:58,340 --> 00:06:59,560
Thank you.

15
00:07:10,440 --> 00:07:14,360
Why Nadine Hofer? She's only been here
a day and she's already doing my job.

16
00:07:14,380 --> 00:07:16,740
What's your job? This
is a murder inquiry.

17
00:07:16,760 --> 00:07:21,400
May I remind you that you only got
your badge back three months ago?

18
00:07:21,420 --> 00:07:25,120
And you're still in the
Austrian prosecutor's bad books.

19
00:07:25,140 --> 00:07:28,840
I had to choose the best person
currently available to me.

20
00:07:28,860 --> 00:07:31,300
And you have a personal
problem with Winter.

21
00:07:31,320 --> 00:07:35,139
Not true. Gedeon and I have worked
very well together. You know that.

22
00:07:35,159 --> 00:07:39,880
That's just the way it is - and it'd be
nice if you could brief Ms Hofer on Winter.

23
00:07:39,900 --> 00:07:43,640
She's good. That's what matters.
It'll be your turn again next time.

24
00:07:56,760 --> 00:07:58,760
See you later.
- See you later.

25
00:08:40,640 --> 00:08:42,659
Can I help you?

26
00:08:42,679 --> 00:08:45,820
Gedeon, I didn't know
you were still here.

27
00:08:45,840 --> 00:08:48,880
That's not why you came?
- I wanted to see if...

28
00:08:48,900 --> 00:08:50,280
If I was here.

29
00:08:51,360 --> 00:08:53,960
Yes, I wanted to find
out if you knew anything

30
00:08:53,980 --> 00:08:56,120
about the proposed task force premises.

31
00:08:59,000 --> 00:09:00,640
Heller's taking care of it.

32
00:09:01,600 --> 00:09:04,400
Anything else?
- No. Thank you.

33
00:09:06,040 --> 00:09:07,320
Have a nice evening.

34
00:09:15,760 --> 00:09:19,600
PERCHLORIC ACID

35
00:09:58,120 --> 00:10:02,520
He almost caught me. Suddenly, he was
standing there. I didn't hear him come in.

36
00:10:02,540 --> 00:10:05,140
It was a close thing,
Ellie. Really close.

37
00:10:05,160 --> 00:10:07,740
I think he saw me
looking through his stuff.

38
00:10:07,760 --> 00:10:11,880
I was able to talk my way out of it,
but I'm not sure if he noticed anything.

39
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
Sorry. I never meant that to happen.

40
00:10:17,080 --> 00:10:21,400
You won't need to do anything
like that again. But thank you.

41
00:10:21,420 --> 00:10:22,440
Yeah...

42
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
I need to get on the task force.

43
00:10:34,080 --> 00:10:36,400
What? That's not for me to decide.

44
00:10:39,280 --> 00:10:41,160
And besides, let me put it this way...

45
00:10:42,000 --> 00:10:45,120
Gedeon knows you illegally
investigated him in Austria.

46
00:10:45,140 --> 00:10:46,300
I need to.

47
00:10:46,320 --> 00:10:49,880
The task force is for solving a
murder, not your private investigations.

48
00:10:51,360 --> 00:10:52,600
Yeah.

49
00:10:54,400 --> 00:10:57,560
It's been decided, Ellie.
I can't do anything.

50
00:10:57,580 --> 00:10:59,200
I know. No one can.

51
00:11:00,520 --> 00:11:02,440
Ellie, please.

52
00:12:40,480 --> 00:12:41,720
Mr Winter? I'm Nadine Hofer, the
liaison officer from Traunstein CID.

53
00:12:43,240 --> 00:12:48,440
Mr Winter? I'm Nadine Hofer, the
liaison officer from Traunstein CID.

54
00:12:48,460 --> 00:12:49,740
I know.

55
00:12:49,760 --> 00:12:51,200
Are you all right?

56
00:12:54,160 --> 00:12:58,200
Just so we're clear, we're working
together, but that's it, no more.

57
00:12:59,160 --> 00:13:00,820
OK?

58
00:13:00,840 --> 00:13:03,080
I'll introduce you to the others now.

59
00:13:03,100 --> 00:13:04,120
OK.

60
00:13:05,960 --> 00:13:09,280
The latest reports
have just arrived and...

61
00:13:10,320 --> 00:13:11,500
Morning.

62
00:13:11,520 --> 00:13:14,740
Morning.
- This is Chief Inspector Hofer.

63
00:13:14,760 --> 00:13:19,120
As of right now, she is our
liaison officer from Germany.

64
00:13:19,140 --> 00:13:22,660
Mr Heller, bring us up to speed, please.

65
00:13:22,680 --> 00:13:27,520
Sure. The latest forensic report says
accelerants were only found on the wood.

66
00:13:27,540 --> 00:13:29,180
If he'd poured them over her,

67
00:13:29,200 --> 00:13:32,840
she'd have lost consciousness in
under a minute due to burn shock.

68
00:13:32,860 --> 00:13:36,740
That suggests the killer
wanted her to remain conscious.

69
00:13:36,760 --> 00:13:41,760
Yes, then she would have been aware of
a lot more until she choked on the fumes,

70
00:13:41,780 --> 00:13:45,580
but we'll have to wait for
the results of the post-mortem.

71
00:13:45,600 --> 00:13:50,720
The question is, why did Volker
Zacher go deeper into the forest?

72
00:13:50,740 --> 00:13:53,960
Why did he risk injuring
himself falling into the water?

73
00:13:54,560 --> 00:13:56,540
Why didn't he run back to the hut?

74
00:13:56,560 --> 00:13:59,660
Once Zacher has regained
consciousness, we'll ask him.

75
00:13:59,680 --> 00:14:03,200
We're moving into the task force
premises tomorrow. Pack everything up.

76
00:14:03,220 --> 00:14:04,660
More details to follow.

77
00:14:04,680 --> 00:14:08,680
Someone may have gone after Marianne
and knew nothing about Zacher.

78
00:14:08,700 --> 00:14:11,720
I'd like to take a look
at the crime scene myself.

79
00:14:12,320 --> 00:14:14,180
Shall we?

80
00:14:14,200 --> 00:14:17,040
Mr Heller, please accompany Ms Hofer.

81
00:14:17,060 --> 00:14:18,520
Rafael?
- Sure.

82
00:14:18,540 --> 00:14:19,720
Yeah?

83
00:14:22,760 --> 00:14:25,400
You're off the task
force. I don't need you.

84
00:14:25,420 --> 00:14:27,700
What? I don't understand.

85
00:14:27,720 --> 00:14:31,610
I think you understand very well.
Want me to explain it to you again?

86
00:14:31,630 --> 00:14:35,520
If it's about what happened yesterday...
- No, it's about everything.

87
00:14:36,080 --> 00:14:38,920
But... am I suspended?

88
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
No. Why?

89
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
Or maybe you have done something wrong?

90
00:14:44,560 --> 00:14:46,160
You can't be suspended then.

91
00:15:12,880 --> 00:15:15,840
There's no clear view of the
hut from any point up here.

92
00:15:16,600 --> 00:15:20,800
The killer can't have noticed Zacher
arriving here and was taken by surprise.

93
00:15:20,820 --> 00:15:21,920
Yeah.

94
00:15:22,440 --> 00:15:25,480
Well, we shouldn't rule out
anything until we have proof.

95
00:15:26,240 --> 00:15:28,180
What if Zacher planned it?

96
00:15:28,200 --> 00:15:31,360
Yeah, maybe, but he ended up
falling in the water over there.

97
00:15:38,960 --> 00:15:40,640
Why this place?

98
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
That's what we'd all like to know.

99
00:15:50,160 --> 00:15:52,310
Hello?
- Dr Drexler?

100
00:15:52,330 --> 00:15:54,460
Yes. Who's calling?

101
00:15:54,480 --> 00:15:58,000
I'm an art collector and I've
heard you own a Koschlick.

102
00:15:58,480 --> 00:16:00,380
Where did you get my number?

103
00:16:00,400 --> 00:16:02,240
It's one of his paintings of boys.

104
00:16:03,000 --> 00:16:04,980
I don't know what you're talking about.

105
00:16:05,000 --> 00:16:09,280
Look, basically all I'm interested
in is how you came by the painting.

106
00:16:10,000 --> 00:16:13,280
As far as I'm aware,
Koschlick sold them himself.

107
00:16:13,840 --> 00:16:16,340
Then you'll have to talk to him, not me.

108
00:16:16,360 --> 00:16:19,280
That's precisely the problem.
That's where you come in.

109
00:16:19,640 --> 00:16:20,920
I need your help.

110
00:16:22,240 --> 00:16:25,360
Look, I don't know what
made you think of me.

111
00:16:26,040 --> 00:16:29,120
Or why you assume that
I own such a painting.

112
00:16:29,140 --> 00:16:31,420
Or where you got my number.

113
00:16:31,440 --> 00:16:35,640
So I've no idea how you could
ever imagine that I'd help you.

114
00:16:35,660 --> 00:16:36,880
Look at it this way...

115
00:16:37,680 --> 00:16:40,640
If I have your unlisted
number, I know where you live.

116
00:16:40,660 --> 00:16:41,680
I'm sorry?

117
00:16:42,960 --> 00:16:46,480
You're trying to threaten me.
- No, I told you.

118
00:16:46,500 --> 00:16:48,240
I just want information from you.

119
00:16:49,760 --> 00:16:51,040
Listen to me.

120
00:16:51,320 --> 00:16:55,600
I'm going to tell you this in what is
clearly the only language you understand.

121
00:16:55,880 --> 00:16:58,120
Kiss my arse!

122
00:17:03,520 --> 00:17:04,839
That can be arranged.

123
00:17:06,599 --> 00:17:09,920
We've compared the killing
method and scene with other cases.

124
00:17:10,280 --> 00:17:13,960
It's not the first case of burning
to death carried out in this region.

125
00:17:14,319 --> 00:17:16,099
12 years ago...

126
00:17:16,119 --> 00:17:19,099
just a few kilometres from
where Eberharter was killed,

127
00:17:19,119 --> 00:17:23,449
the body of a 20-year-old German
woman, Yvette Grünbauer, was found.

128
00:17:23,469 --> 00:17:27,800
Investigations at the time led to a
loosely organised group of Satanists.

129
00:17:27,820 --> 00:17:30,960
They believed they were
in contact with the devil.

130
00:17:30,980 --> 00:17:35,880
As their emblem, group
members had tattoos

131
00:17:35,900 --> 00:17:39,160
of the acronym SMTP around a cross.

132
00:17:39,180 --> 00:17:40,280
What does that mean?

133
00:17:40,640 --> 00:17:43,150
Satan magister te protectat.

134
00:17:43,170 --> 00:17:45,660
Master Satan protects you.

135
00:17:45,680 --> 00:17:47,880
It was the motto of
this satanic society.

136
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
Two of them died.

137
00:17:50,920 --> 00:17:54,400
Günter Becker, aged 30,
hanged himself in prison.

138
00:17:54,420 --> 00:17:57,260
Sebastian Wagendorfer, aged 22,

139
00:17:57,280 --> 00:18:00,420
drowned in his bath
shortly after his release.

140
00:18:00,440 --> 00:18:04,440
The third one, Kai Markstein, was
freed after a short spell in prison.

141
00:18:05,200 --> 00:18:06,900
Excuse me, can I just...

142
00:18:06,920 --> 00:18:10,640
We're just trying to find out
where Kai Markstein is staying.

143
00:18:10,660 --> 00:18:12,860
The last trace of him is in Leipzig.

144
00:18:12,880 --> 00:18:16,200
He's not currently registered anywhere,
neither in Germany nor in Austria.

145
00:18:16,840 --> 00:18:20,320
At the time, the perpetrators
filmed their actions.

146
00:18:36,120 --> 00:18:39,480
Sequere me, te protegam.
Sequere me, te protegam.

147
00:18:39,500 --> 00:18:41,060
Sequere me, te protegam.

148
00:18:41,080 --> 00:18:43,250
What are you doing? No! No, no.

149
00:18:43,270 --> 00:18:45,440
Take that away! Take that away!

150
00:18:45,920 --> 00:18:47,880
Let me go, Kai! Let me go!

151
00:18:49,600 --> 00:18:50,720
That burns!

152
00:18:55,360 --> 00:18:57,040
Kai, help me!

153
00:18:57,480 --> 00:19:00,480
Put that out! Stop! Stop!

154
00:19:03,400 --> 00:19:05,000
No!

155
00:21:30,160 --> 00:21:33,640
Right, here are the documents.
- Thanks.

156
00:21:57,160 --> 00:21:59,520
See you tomorrow.
- See you tomorrow.

157
00:22:03,640 --> 00:22:04,880
Nadine?

158
00:22:06,520 --> 00:22:10,600
You're not in Austria yet? I thought
you would have been long gone.

159
00:22:10,620 --> 00:22:13,120
I just came to get a few
things. I leave tomorrow.

160
00:22:13,960 --> 00:22:15,320
How about now?

161
00:22:16,560 --> 00:22:18,300
Now?

162
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
Let's go for that drink.

163
00:22:24,840 --> 00:22:27,760
Yeah, then they took my badge away.

164
00:22:28,760 --> 00:22:30,120
But I got it back.

165
00:22:32,800 --> 00:22:37,000
I hope you're not annoyed that I'll be
investigating in Austria instead of you.

166
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
It's not your fault.

167
00:22:40,840 --> 00:22:43,200
I just don't want any
bad blood between us.

168
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
The Austrians have made me feel welcome.

169
00:22:50,800 --> 00:22:52,180
That's nice.

170
00:22:52,200 --> 00:22:54,520
Well, Gedeon Winter is...

171
00:22:56,640 --> 00:22:58,060
Well...

172
00:22:58,080 --> 00:22:59,760
A difficult character.

173
00:23:01,400 --> 00:23:03,520
It took me a long
time to understand him.

174
00:23:05,560 --> 00:23:07,640
He's not the man he pretends to be.

175
00:23:10,920 --> 00:23:13,400
Can I ask what happened between you?

176
00:23:14,840 --> 00:23:16,120
Betrayal.

177
00:23:17,720 --> 00:23:20,840
He made the murder weapon in
the Yela Antic case disappear.

178
00:23:22,760 --> 00:23:24,100
How do you know that?

179
00:23:24,120 --> 00:23:27,640
There's a video. CCTV footage of
him coming out of the evidence room.

180
00:23:29,280 --> 00:23:32,360
What does the prosecutor say about it?
- It's not enough.

181
00:23:33,080 --> 00:23:34,660
But there's a video.

182
00:23:34,680 --> 00:23:38,120
He hid the rifle under his
coat. You can't see it clearly.

183
00:23:38,960 --> 00:23:40,440
That's the problem.

184
00:23:45,960 --> 00:23:48,590
It's late. I need to
leave early tomorrow...

185
00:23:48,610 --> 00:23:51,240
I need your help. You
must do me a favour.

186
00:23:52,720 --> 00:23:56,440
I need information about Gedeon,
and you'll be right next to him now.

187
00:23:56,460 --> 00:23:57,680
I don't want to hear it.

188
00:23:59,920 --> 00:24:03,320
I thought we were going for a
drink to get to know each other.

189
00:24:03,340 --> 00:24:06,560
Like colleagues do. But
you're overstepping the mark.

190
00:24:07,440 --> 00:24:10,340
What you're asking of me
is a punishable offence.

191
00:24:10,360 --> 00:24:14,600
Even suggesting I spy on a colleague
is grounds for disciplinary action.

192
00:24:14,620 --> 00:24:18,280
We're talking about a crime,
illegal agreements, blackmail.

193
00:24:18,300 --> 00:24:21,060
Stop right there. I
don't know you at all.

194
00:24:21,080 --> 00:24:23,820
And I think it's better
it stays that way.

195
00:24:23,840 --> 00:24:27,240
Gedeon is covering up
for Yela Antic's murderer.

196
00:24:29,880 --> 00:24:31,160
Don't you believe me?

197
00:24:32,960 --> 00:24:35,280
I have no idea what you're
trying to do here, but...

198
00:24:37,120 --> 00:24:39,640
it seems very, very strange,

199
00:24:39,660 --> 00:24:40,880
to put it mildly.

200
00:24:51,560 --> 00:24:53,560
I'm going now. Good night.

201
00:26:31,840 --> 00:26:35,160
OK then, do you want anything
to drink before we start?

202
00:26:35,180 --> 00:26:36,200
No.

203
00:26:38,280 --> 00:26:39,360
May I?

204
00:26:42,080 --> 00:26:45,300
Thursday, October 28th, 11:30.

205
00:26:45,320 --> 00:26:48,000
Commencing interview with
Chief Inspector Stocker.

206
00:26:49,640 --> 00:26:52,340
As a witness, you are
obliged to tell the truth,

207
00:26:52,360 --> 00:26:55,540
not falsely report a crime
or make wrongful accusations.

208
00:26:55,560 --> 00:26:59,170
You must not incriminate relatives,
in-laws or romantic partners.

209
00:26:59,190 --> 00:27:02,800
You may remain silent to avoid
incriminating yourself. Understood?

210
00:27:02,820 --> 00:27:05,360
I know the procedure
and I have understood.

211
00:27:07,800 --> 00:27:12,600
Good. In accordance with paragraph
160 of the Code of Criminal Procedures,

212
00:27:12,620 --> 00:27:16,320
I will now make you aware of
the current topic of suspicion.

213
00:27:16,340 --> 00:27:18,880
Do you know a Chief
Inspector Gedeon Winter?

214
00:27:20,080 --> 00:27:21,900
This is Inspector Rafael Lutz.

215
00:27:21,920 --> 00:27:25,640
He's been asked to help the
investigation into Chief Inspector Winter.

216
00:27:26,320 --> 00:27:28,400
Thank you for giving us your time.

217
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
I take it her rights have been read?

218
00:27:33,400 --> 00:27:36,760
Right, you know a Chief
Inspector Winter. Is that correct?

219
00:27:42,600 --> 00:27:43,760
Ms Stocker?
- Yes.

220
00:27:44,080 --> 00:27:46,600
May I ask you to say it for the tape?

221
00:27:46,620 --> 00:27:48,380
Yes, I know Gedeon Winter.

222
00:27:48,400 --> 00:27:52,160
You are a liaison officer on the
task force led by Gedeon Winter.

223
00:27:52,180 --> 00:27:53,220
Correct?
- Correct.

224
00:27:53,240 --> 00:27:54,980
You worked on the Krampus killer

225
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
and Alexander Gössen
cases with Gedeon Winter?

226
00:27:58,020 --> 00:28:00,240
Yes.
- Would you say you were friends?

227
00:28:01,600 --> 00:28:04,380
We're asking about the
level of your friendship,

228
00:28:04,400 --> 00:28:08,320
whether you spent time together in
private, discussed private matters.

229
00:28:10,880 --> 00:28:15,440
During our work together, we developed
a friendly relationship as colleagues.

230
00:28:15,460 --> 00:28:19,600
So you were never aware of what Mr
Winter did outside the workplace?

231
00:28:19,620 --> 00:28:22,080
No, he was in Salzburg,
I was in Berchtesgaden.

232
00:28:22,100 --> 00:28:23,900
How would I know what else he does?

233
00:28:23,920 --> 00:28:27,160
Someone from Salzburg
CID would have to tell me.

234
00:28:27,180 --> 00:28:28,900
And?
- And what?

235
00:28:28,920 --> 00:28:32,400
Well, do you or did you have
a contact in Salzburg CID?

236
00:28:36,080 --> 00:28:37,280
No.

237
00:28:38,440 --> 00:28:41,520
You weren't originally
assigned as liaison officer.

238
00:28:41,540 --> 00:28:44,080
That was your colleague
Nadine Hofer. Correct?

239
00:28:44,840 --> 00:28:46,020
That's right.

240
00:28:46,040 --> 00:28:49,800
Ms Hofer was removed because of
disciplinary action taken against her.

241
00:28:50,920 --> 00:28:53,860
Did you know that?
- Yes.

242
00:28:53,880 --> 00:28:57,890
Do you also know the reason?
- No, I can't say anything about that.

243
00:28:57,910 --> 00:29:01,920
And in principle, I don't get
involved in hearsay or speculation.

244
00:29:01,940 --> 00:29:03,780
You don't know why it happened?

245
00:29:03,800 --> 00:29:07,520
Can I ask you if this question has
anything to do with Gedeon Winter?

246
00:29:07,540 --> 00:29:09,960
We're simply trying to
get an overall picture.

247
00:29:10,840 --> 00:29:12,520
Something doesn't quite fit.

248
00:30:37,640 --> 00:30:39,440
Who are you and what do you want?

249
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
I took the liberty. It's good stuff.

250
00:30:43,320 --> 00:30:46,760
How did you get in here?
- I told you. I know where you live.

251
00:30:48,280 --> 00:30:49,840
You're the one who called me.

252
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
So you have got one of Koschlick's boys.

253
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
I'm calling the police.

254
00:30:57,120 --> 00:30:59,920
You can call the police
later. First I want an answer.

255
00:31:01,400 --> 00:31:02,680
Where is Koschlick?

256
00:31:04,720 --> 00:31:08,560
I already told you I don't know
anything about his whereabouts.

257
00:31:11,200 --> 00:31:15,120
I heard back then that he needed
money. He was heavily in debt.

258
00:31:15,140 --> 00:31:18,680
I bought the painting
from him, and that was it.

259
00:31:18,700 --> 00:31:20,840
You're still not answering my question.

260
00:31:24,080 --> 00:31:28,560
A collector friend of mine gave me
a contact address in South Tyrol.

261
00:31:28,580 --> 00:31:31,180
The painting was sent to me from Italy.

262
00:31:31,200 --> 00:31:36,600
I can't tell you whether he's still there.
I don't even know if he sent it himself.

263
00:31:36,620 --> 00:31:38,120
The address?

264
00:31:55,000 --> 00:31:56,840
SHIPPING CONFIRMATION

265
00:31:59,800 --> 00:32:02,240
I advise you not to lie to me.

266
00:32:04,560 --> 00:32:06,920
You're one of them.

267
00:32:06,940 --> 00:32:08,160
Right?

268
00:32:11,040 --> 00:32:12,860
You're looking for Koschlick

269
00:32:12,880 --> 00:32:15,840
because you were one of the
kids in the commune back then.

270
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
Did he touch you too?

271
00:32:19,760 --> 00:32:22,040
Back then? Did he?

272
00:33:09,880 --> 00:33:11,960
POLICE

273
00:33:27,200 --> 00:33:28,280
Ready.

274
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
Lights out!

275
00:36:19,360 --> 00:36:21,760
I'm sorry. My hands are tied.

276
00:36:37,640 --> 00:36:39,320
Heinze wants to see you.

277
00:37:17,000 --> 00:37:20,200
CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT FILE

278
00:40:38,640 --> 00:40:40,590
Hello.
- Hello. Can I help you?

279
00:40:40,610 --> 00:40:42,560
Chief Inspector Ellie Stocker.

280
00:40:43,720 --> 00:40:45,860
Ellie!
- Ben!

281
00:40:45,880 --> 00:40:48,180
This is a surprise.
- Hi.

282
00:40:48,200 --> 00:40:52,280
Wasn't your colleague Hofer assigned?
- Yes. Change of plan.

283
00:40:59,920 --> 00:41:02,040
Hi, Ellie.

284
00:41:03,160 --> 00:41:05,120
Hello, Gedeon.